Haba 4931 Manuale del proprietario

The Goat in the Bow tie · Biquette en goguette · Geit met een strikje

La cabra encorbatada · La capra con il farfallino

Spie

l

an

l

eitung

•

Instructions

•

Règ

l

e

d

u jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

12

La pagina sta caricando ...

15

The Goat in the Bow tie

A

curious memor

y

g

ame

f

or 2 - 6 pla

y

ers a

g

ed 5 - 99. Includes “Fex e

ff

ect”

f

or further entertainment and brain-twisting fun

!

A

utho

r

s

: C

h

ristiane Hü

pp

er, Miriam Koser, Mar

k

us Ni

k

isc

h

Technical Advice

:

Dr. Sabine Kubesch

,

Laura Wal

k

I

llust

r

at

i

o

n

s:

Lars-Arne „Maura“ Ka

l

us

ky

Ill

ust

r

at

i

o

n “F

e

x F

o

x”

:

Sonja Hansen

L

ength o

f

the game:

a

pprox. 15 m

i

nutes

Welcome to the Goat in the Bow tie! Here ever

y

thin

g

is hurl

y

-burl

y

and tops

y

-

t

urvy! A skateboarding pink shark wearing a coat of arms, a blue poodle wearing

l

eather pants is knittin

g

socks and a

g

reen lama pla

y

s drums! You don’t believe

me? So start p

l

a

y

in

g

imme

d

iate

ly!

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

61

Ejemplo:

Tu frase podría ser la siguiente:

El castor azul pide al caniche los zapatos de tacón alto para saltar con ellos el

trampolín.

O bien:

El castor azul y el caniche saltan juntos con los zapatos de tacón alto el trampolín.

ESPAÑOL

La pagina sta caricando ...

63

La capra con il farfallino

U

n curioso

g

ioco di memoria per incrementare le

f

unzioni esecutive,

p

er 2-6 giocatori da 5 a 99 anni. Più “effetto Fex” per aumentare

i

l

g

rado di di

fﬁ

coltà.

Autori

:

Christiane Hüpper, Miriam Koser, Markus Nikisc

h

C

onsu

l

enza s

p

ecia

l

istica

:

Dr. Sa

b

ine Ku

b

esc

h

, Laura Wa

lk

Ill

ust

r

a

zi

o

ni

:

Lars-Arne „Maura“ Kalusky

I

ll

ustrazione “Vo

l

pe Fex”: Son

j

a Hanse

n

D

urata del

g

ioco:

c

ir

ca

15 min

ut

i

B

envenuti al gioco della Capra con farfallino! Qui succedono come sempre

c

ose bestiali. Un pescecane rosa con armatura da cavaliere va in skateboard,

u

n

ba

r

bo

n

c

in

o

b

l

u

co

n

ca

lz

o

ni

d

i

cuo

i

o

f

a

l

a

ca

lz

a

e

u

n l

a

m

a

v

e

r

de

co

n m

uta

s

ubacquea suona la batteria. Vi pare impossibile? Giocare per credere

!

ITALIANO

64

Dotazione del gioco

1 capra con farfallino (ﬁ gura in legno), 4 carte di categorie,

5

8 carte illustrate, 12 carte

g

arbu

g

lio Fex, Istruzioni per

g

iocar

e

Idea e scopo del gioco

C

i sono quattro tipi

d

i carte i

ll

ustrate, c

h

e mostrano co

l

ori, anima

l

i, vestiti o

attività. Con queste carte i giocatori formano una frase strampalata, che dovranno

memorizzare. Scoprendo e scartando nuove carte, si

f

ormano sempre nuove

divertenti frasi, che il giocatore di turno dovrà recitare correttamente. Chi ritiene

che una

f

rase sia sba

g

liata, a

ff

erra la capra con

f

ar

f

allino. Se ha ra

g

ione, riceve in

p

remio una carta illustrata. Il

g

iocatore che alla ﬁ ne ha raccolto il ma

gg

ior numero

di carte illustrate vince questo strampalato

g

ioco di memoria con parole

.

Preparazione del gioco

C

ollocate la capra con il

f

ar

f

allino al centro del tavolo in modo ra

gg

iun

g

ibile a tutti

e mettete su

l

tavo

l

o

l

e quattro carte

d

i categorie ne

ll

a successione anima

l

e, co

l

ore,

vestito, attività.

animale – colore – vestito – attivit

à

ITALIANO

65

O

ra dovete com

p

orre una frase iniziale. Cercate tra le carte illustrate un animale,

u

n colore, un vestito e un’attività a scelta. Il colore di

f

ondo vi indicherà a quale

c

ategoria corrispon

d

ono.

M

ettete le carte scoperte,

f

ormando un’altra

ﬁ

la, al di sotto delle corrispondenti

c

arte di cate

g

orie e pronunciate la frase che ne risulta

.

Esempio:

mucca rosa gonnellino scozzese calz

a

La frase corrispondente potrebbe dunque essere:

La mucca rosa con il gonnellino scozzese fa la calza.

ITALIANO

66

Memorizzate bene la frase e poi girate le carte illustrate.

Mescolate le restanti carte illustrate e

f

ormate un mazzo coperto. Le carte con la volpe

F

ex si uti

l

izzano so

l

o ne

ll

a variante

d

i gioco Fex e si ripongono ne

ll

a scato

l

a.

Svolgimento del gioco

Giocate in senso orario. Inizia chi riesce a recitare

p

iù velocemente “So

p

ra la

p

anca

la capra campa, sotto la panca la capra crepa”. Prendi la prima carta del mazzo,

g

uarda l’illustrazione, mostrala poi a tutti gli altri giocatori e inﬁ ne mettila coperta

s

ulla corrispondente carta illustrata, animale, colore, vestito, attività

.

I

n tal modo la frase cambia. Inserisci la nuova carta nella frase e

p

ronunciala ad alta

voce

.

Esempio:

ITALIANO

67

La frase era:

Il castoro blu con i tacchi a spillo salta sul trampolino elastico

Prendi una nuova carta e mostrala a tutti. Sulla carta c’è il polipo. Mettila coperta

sul mazzo degli animali e pronuncia la nuova frase: “Il polipo blu con i tacchi a

spillo salta sul trampolino elastico”.

Il turno passa poi al giocatore seguente, che prende una nuova carta dal mazzo.

A

tte

nz

io

n

e

:

Il

g

iocatore che ritiene che la

f

rase pronunciata sia sba

g

liata, a

ff

erra subito la

c

a

p

ra con il farfallino; si fa

p

oi il controllo della frase. Sco

p

rite la carta su

p

eriore

dei quattro

g

ruppi di carte e controllate.

L

a frase era veramente sba

g

liata

?

•

S

ì:

ll

g

iocatore “dubbioso” riceve in premio la prima carta del mazzo di carte

i

llust

r

ate

e

la

m

ette

da

v

a

n

t

i

a

sé

.

ITALIANO

68

•

No:

I

n questo caso la carta la riceve in premio il

g

iocatore la cui

f

rase è stata messa

in

dubb

i

o

.

Si coprono nuovamente le quattro carte illustrate e si rimette la

ﬁ

g

ura al centr

o

d

e

l

tavo

l

o. I

l

g

ioco continua come sopra

d

escritto.

Conclusione del gioco

I

l gioco ﬁ nisce quando si sono giocate tutte le carte del mazzo. Se qualcuno mette

i

n dubbio la correttezza della

f

rase in cui si usa l’ultima carta, riceve in premio una

d

e

ll

e carte già giocate. Vince,

d

imostran

d

o

d

i avere una supermemoria, c

h

i

h

a i

l

ma

gg

ior numero di carte illustrate

.

Consiglio:

I

l gioco si complica se nel momento del dubbio non si scoprono tutte e quattro le

carte. Chi dubita della correttezza di una

f

rase deve dire in quale parte è sba

g

liata.

S

i sco

p

re e si controlla allora solo la carta corris

p

ondent

e

ITALIANO

69

La variante Fex garbuglio

L

a sfacciata volpe Fex riesce sempre ad escogitare nuovi trucchi per

c

on

f

ondere i giocatori mettendo alla prova le loro capacità mnemoniche.

L

a variante si

g

ioca con

l

e 12 carte Fex

g

ar

b

u

gl

io a

dd

iziona

l

i, secon

d

o

l

e

regole del gioco di base. Mescolatele con le carte illustrate. Ogni volta

ch

e si scopre una carta Fex

g

ar

b

u

gl

io, succe

d

e qua

l

cosa

d

i strampa

l

ato.

Effetto FEX

C

he furba è FEX! O

g

ni trucco è buono per in

g

annare la tua memoria operativa:

d

i che colore era l’animale dell’ultimo giro? Prima di dire la tua

f

rase, devi

f

are un

g

iro intorno a

l

tavo

l

o corren

d

o a ritroso. Ma come se questo non

b

astasse, Fex

i

stiga per di più i tuoi compagni di gioco, perché ti distraggano con le loro grida.

S

e riesci a concentrarti ne

ll

o svo

lg

imento

d

e

l

tuo compito, neppure Fex riuscirà a

co

nf

o

n

de

r

t

i!

ITALIANO

70

C

i sono sei tipi di carte Fex

:

Carta di colore-Fex/Carta di animale-Fex

I

nvece

d

e

l

co

l

ore/anima

l

e

d

e

ll

a

p

rima carta, cioè

d

i

q

uella che si trova in cima al mazzo corrispondente,

do

v

ete

o

r

a

in

se

rir

e

n

e

ll

a

fr

ase

il

co

l

o

r

e/a

nim

a

l

e

de

ll

a

seconda carta. Se c’è soltanto una carta di colore/di

animale, la carta

g

arbu

g

lio viene in

ﬁ

lata di nuovo nel

ma

zz

o

de

ll

e

ca

r

te

ill

ust

r

ate

.

Garbuglio di colore-Fex/Garbuglio di animale-Fex

I

compa

g

ni

d

i

g

ioco pronunciano a turno un co

l

ore

/

animale a scelta. Il giocatore potrà pronunciare la

frase solo

q

uando tutti hanno ﬁ nito. Se avrà memo-

r

izzato bene la carta giusta, non si farà confondere.

ITALIANO

71

Corsa intorno al tavolo-Fex

l giocatore dovrà fare un giro intorno al tavolo correndo a ritroso e

pronuncerà la

f

rase solo quando avrà completato il

g

iro.

Nuova frase-Fex

Il

g

iocatore dovrà inventare una

f

rase completamente nuova,

s

econdo il consueto modello di frase. Non si

p

ossono

p

ronunciare

n

é il colore né l’animale né il vestito o l’attività delle carte illustrate

ches

i

t

r

o

v

a

n

o

in

c

im

a.

Consiglio:

q

uan

d

o sarete ormai esperti ne

l

g

ioco, potrete

d

ecidere di non pronunciare elementi completamente

s

conosciuti,

b

ensì motivi c

h

e

d

evono essere presenti ne

l

g

ioco.

ITALIANO

72

Importanti in

d

icazioni per

l

e carte

g

ar

b

u

gl

io Fex

:

• La carta gar

b

ug

l

io Fex è va

l

i

d

a so

l

o per i

l

giocatore c

h

e

l

’

h

a pescata

d

a

l

mazzo.

Il

g

iocatore se

g

uente pronuncerà la

f

rase “normale”.

• Una vo

l

ta

g

iocate,

l

e carte

g

ar

b

u

gl

io Fex vanno rimesse ne

ll

a scato

l

a.

La variante Fex della frase intricata

S

i

g

ioca come nel

g

ioco di base, ma il

g

ioco risulta più complicato e le frasi

sono più lunghe. Iniziate collocando sul tavolo cinque carte illustrate, che devono

f

ormare una

f

rase. La quinta carta starà tra le cate

g

orie “animale” e “vestito”.

I

n

q

uesta variante,

q

ualsiasi carta illustrata

p

uò essere collocata in

q

uesta nuova

p

osizione. Si può dunque sce

g

liere se mettere la carta nella sua cate

g

oria oppure

nella nuova

p

osizione. Ora

p

otete formare le frasi

p

iù astruse. Unica condizione

p

er la

f

rase è mantenere i cinque elementi delle carte nella successione in cui

a

pp

a

i

ono

.

ITALIANO

73

Esempio:

La frase potrebbe essere:

Il castoro blu chiede al barboncino le scarpe con i tacchi a spillo per saltare sul

trampolino elastico.

Oppure:

Il castoro blu e il barboncino con i tacchi a spillo saltano insieme sul trampolino

elastico.

ITALIANO

H

abermaa

ß

GmbH

Au

g

ust-Grosch-Stra

ß

e 28 - 38

96476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, German

y

www.haba.de

M

a

d

e in German

y

TL 80499 1/12 Art. Nr.: 493

1

Fit fürs Lernen

Förderung

exekutiver

Funktionen

Haba 4931 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4931 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti