Haba 4929 Manuale del proprietario

Secret Mission · Mission codée · Op geheime missie

En misión secreta · Missione segreta

Spie

l

an

l

eitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

1

2

Règ

le d

u je

3

In geheimer Mission

Ein nervenstarkes Agentenspiel

f

ür 2 - 5 Geheimagenten ab 8 Jahren.

A

utoren: C

h

ristiane Hüpper, Miriam Koser, Mar

k

us Ni

k

isc

h

,

Johannes Zirm

I

ll

ust

r

at

i

o

n: H

e

inri

c

h Dr

esc

h

e

r

Fachliche Beratun

g

: Dr. Sabine Kubesch

,

Laura Walk

Sp

ieldauer

:

10 - 15 Min

ute

n

Endlich hat es A

g

ent X in den Hochsicherheitstrakt

g

eschafft. Jetzt heißt es keine

Z

eit verlieren, denn der Countdown zum Merken des Geheimcodes läu

f

t. Doch

a

uf

g

epasst! Unterschiedlichste Din

g

e können die Mission stören. Ob bellende

W

achhunde oder schrillende Sirenen: Ausge

f

uchste Agenten dür

f

en sich durch

nichts aus der Ruhe brin

g

en lassen

!

DEUTSCH

4

Spielinhalt

4

0 Codekarten

,

8 Störkarten

,

8 Fex-Karten

,

1 Sanduh

r

A

ußerdem braucht ihr: Stift und Pa

p

ier, um die Punkte zu notiere

n

Spielidee

A

gent X muss sich einen Code aus unterschiedlichen Zeichen merken und darf sich

dabei nicht von den Störaktionen seiner Mits

p

ieler ablenken lassen.

Wer sich am besten konzentrieren kann, macht die meisten Punkte und

g

ewinnt

diese spannende Meisterprüfun

g

für A

g

enten.

Spielvorbereitung

Sortiert die Karten und bildet aus den Codekarten und den Störkarten

j

e einen ver

-

deckten Stapel. Mischt die beiden Stapel

j

eweils

g

ut durch

.

D

ie Fex-Karten werden erst für die Variante benöti

g

t.

D

as Grun

d

spie

l

:

D

as Grun

d

spie

l

b

este

h

t aus

d

rei Run

d

en. Pro Run

d

e ist je

d

er Spie

l

er einma

l

Agent.

Wä

h

ren

d

ie Mitspie

l

er versuc

h

en,

d

en Agenten

d

urc

h

Störa

k

tionen a

b

zu

l

en

k

en,

muss dieser versuchen sich möglichst viele Codezeichen zu merken und nach

Ab

l

au

f

de

r

Sa

n

du

hr

au

fz

u

z

ä

hl

e

n.

DEUTSCH

5

R

un

d

e

1

1. Codezeichen merken

W

er am besten wie ein Agent durchs Zimmer schleichen kann, dar

f

beginnen.

D

u erhältst verdeckt 12 Codekarten. Bevor du sie dir anschauen darfst

,

wird für

a

lle

g

ut sichtbar eine Störkarte auf

g

edeckt und die Sanduhr um

g

edreht. Solan

g

e

d

ie Zeit läuft, siehst du dir eine Codekarte nach der anderen an, prä

g

st dir die

Motive ein und le

g

st die Karten wieder verdeckt auf einen Stapel. Dabei darfst

d

u selbst entscheiden

,

wie viele der 12 Codekarten du dir ansehen und merken

w

illst. Du kannst bereits abgelegte Karten noch einmal anschauen, dar

f

st dabei

a

ber ihre Reihen

f

olge nicht verändern.

Al

so Ac

h

tung!

Ü

berschätze dich nicht. Du musst gut einschätzen, wie viele

Karten du dir innerhalb der Zeit merken kannst. Decke lieber weni

g

er Karten au

f

,

bevor du am Ende

g

ar keine mehr weißt.

W

ährenddessen versuchen deine Mitspieler dich mit der Aktion der auf

g

edeckten

S

törkarte abzulenken

,

ohne dich dabei zu berühren

.

DEUTSCH

6

DEUTSCH

Die Störkarten:

Ein Flugzeug

f

liegt vorbei!

Die Mitspieler lau

f

en mit ausgebreiteten Armen um

d

en Tisch und ahmen Flu

g

zeu

gg

eräusche nach.

A

chtun

g

, der Wachhund hat dich

g

ehört!

Alle S

p

ieler bellen wild durcheinander.

D

as

R

ad

i

o

l

äu

f

t

n

oc

h

!

I

mitiert einen Radiosprecher oder sin

g

t Lieder.

Der Wac

h

mann

k

ommt!

All

e

l

aufe

n

u

m

de

n Ti

sc

h

u

n

d

suc

h

e

n

alles

g

ründlich ab.

7

DEUTSCH

O

je, ein Gewitter zieht au

f!

Alle Spieler klop

f

en mit den Fingern au

f

den

T

isc

h

un

d

a

h

men

d

azu B

l

itz un

d

Donner nac

h

.

Das Han

d

y ist noc

h

an

!

A

ll

e Spie

l

er sprec

h

en

d

en Agenten

d

ire

k

t

a

n un

d

ste

ll

en i

h

m Fragen. Der Agent muss

all

e Fragen ignorieren

.

Die Alarmanla

g

e sprin

g

t an

!

A

ll

e Spie

l

er a

h

men

d

ie Sirene einer

A

l

arman

l

age nac

h.

V

ölli

g

e Zahlenverwirrun

g!

Alle Spieler nennen wild durcheinander beliebi

g

e

Z

ahlen, Buchstaben und S

y

mbole.

8

DEUTSCH

M

it Ablau

f

der Sanduhr ist die Merkzeit

f

ür den Agenten vorbei. Die Mitspieler

stoppen i

h

re Störa

k

tion.

2. Kontrolle des gemerkten Codes

Der S

p

ieler, der links von dir sitzt, nimmt den Sta

p

el mit den verdeckten

Code

k

a

r

te

n z

u

s

i

c

h

u

n

d

f

ü

hr

t

d

i

e

K

o

n

t

r

o

ll

e

du

r

c

h:

Du musst

j

etzt alle Zahlen, Buchstaben und S

y

mbole nennen, an die du dich

erinnern kannst. Die Reihenfol

g

e kann beliebi

g

sein. Der kontrollierende

S

pieler le

g

t die entsprechenden Codekarten verdeckt zur Seite.

S

o

b

a

ld

d

u …

•

… alle Zeichen

g

enannt hast

,

•

…

d

ir k

e

in w

e

i

te

r

es

m

e

hr

e

in

fä

ll

t

•

… oder du ein

f

alsches Zeichen nennst,

n

otiert ihr für

j

edes richti

g

enannte Codezeichen einen Punkt. Danach wer

-

d

en alle Karten wieder auf ihre

j

eweili

g

en Stapel zurück

g

ele

g

t und

j

eder Stapel

g

emischt. Jetzt ist der nächste Spieler im Uhrzei

g

ersinn der neue A

g

ent. Wenn

je

d

er einma

l

Agent war, startet

d

ie zweite Run

d

e

.

9

DEUTSCH

Ru

n

de

2

Ihr spielt bis auf fol

g

ende Änderun

g

enauso weiter wie in Runde 1:

B

evor die Sanduhr um

g

edreht wird, zieht

j

eder Mitspieler (außer dem A

g

enten)

e

ine Störkarte

f

ür sich und

f

ührt die entsprechende Störaktion aus, solange die

Sanduhr läu

f

t

.

R

un

d

e 3

In der dritten und letzten Runde gibt es zum bisherigen Ablau

f

olgende

Ä

nderun

g

:

D

ie Mits

p

ieler dürfen sich ihre Störaktion frei aussuchen.

Es können auch mehrere Spieler die

g

leiche Störaktion wählen.

Spielende

Nac

h

d

er

d

ritten Run

d

e en

d

et

d

as Spie

l

. Zä

hl

t

d

ie Pun

k

te je

d

es Spie

l

ers

z

usammen. Wer

h

at

d

ie meisten Pun

k

te? Du

h

ast a

l

s Superagent

b

ei

d

er

Meisterprüfung am besten abgeschnitten und gewinnst das Spiel.

Tipp:

W

enn ihr in einer

g

rößeren Runde spielt, könnt ihr auch vor dem Spiel

v

ereinbaren, dass der beste A

g

ent bereits nach zwei Runden feststeht.

10

DEUTSCH

Code-für-Code Variante

E

s gelten die Regeln des Grundspiels bis auf folgende

Ä

nderungen

:

Die gemerkten Codezeichen müssen nun in der richtigen Reihen

f

olge au

f

gesagt

w

er

d

en. Der Co

d

e

b

eginnt mit

d

em Co

d

ezeic

h

en

d

er Karte,

d

ie

d

er Agent a

l

s

erstes angesehen hat. Sobald beim Au

f

sagen ein Fehler gemacht wird, werden

d

ie Punkte der bis dahin richti

g

enannten Codezeichen notiert.

Fex-Effekt

Du kannst dir die Geheimcodes

p

rima merken und alle Störaktionen lassen

dich kalt? Super! Doch Fex würde nicht Fex hei

ß

en, wenn er nicht noch

etwas in

d

er Hinter

h

an

d

h

ätte. Jetzt

k

ommt

d

ein Ar

b

eitsge

d

äc

h

tnis ins

S

pie

l

,

d

enn

d

er Co

d

e muss nun in einer ganz

b

estimmten Art un

d

Weise

au

f

gesagt werden. Entweder lässt Fex dich einzelne Codezeichen im Kop

f

tauschen oder du darfst erst einmal ein Liedchen pfeifen, bevor es heißt:

Wi

e

l

autet

de

r

Ge

h

e

im

code

?

11

Fex-Variante

W

ä

hl

t vor

d

em Spie

l

vier

b

e

l

ie

b

ige Fex-Karten aus. Misc

h

t

d

iese un

d

l

egt sie

v

er

d

ec

k

t a

l

s

d

ritten Stape

l

b

ereit. Die an

d

eren Fex-Karten wer

d

en nic

h

t

b

enötigt

u

n

d

k

ommen in

d

ie Sc

h

ac

h

te

l

zurüc

k

.

N

un

b

eginnt i

h

r wie

d

er wie im Grun

d

spie

l

. I

h

r müsst euc

h

d

ie Co

d

ezeic

h

en

i

n dieser Variante allerdings immer in der richtigen Reihen

f

olge einprägen.

Achtun

g

: Es

g

ibt aber auch Fex-Karten, die die Reihenfol

g

e verändern

.

B

evor der A

g

ent die

g

emerkten Codezeichen aufsa

g

t, muss er zwei Fex-Karten

v

om Sta

p

el ziehen und sich für eine davon entscheiden. Nun muss er die

Anweisun

g

der

g

ewählten Fex-Karte erfüllen, bevor oder während er den Code

a

u

f

sagt.

Fex-Karten:

Lau

f

e

so

sc

hn

e

ll

du

k

a

nn

st

z

e

hn

Se

k

u

n

de

n

au

f

de

r

S

telle. Deine Mits

p

ieler zählen dabei leise die

S

ekunden mit und sa

g

en „Stopp“. Nenne ers

t

d

anach den

g

emerkten Code.

DEUTSCH

12

S

umme

d

ie Me

l

o

d

ie von „A

ll

e meine Entc

h

en“,

bevor du den Code au

f

sagst.

M

ache fünf Ham

p

elmänner bevor du den

C

ode aufsa

g

st. Die anderen Mitspieler zählen mit

.

S

age statt je

d

em zweiten Co

d

ezeic

h

en „Fex“.

S

a

g

e den Code rückwärts au

f.

DEUTSCH

13

Z

ä

hl

e

l

aut von 10

b

is 1,

b

evor

d

u

d

en Co

d

e

a

u

f

sagst

.

V

e

r

tausc

h

e

in

Geda

nk

e

n

das

e

r

ste

Z

e

i

c

h

e

n

mit dem letzten Zeichen des Codes. Sa

g

e

nun den Code in dieser Reihenfol

g

e auf.

N

enne erst a

ll

e Buc

h

sta

b

en,

d

ann a

ll

e Za

hl

en

u

n

d

zum Sc

hl

uss a

ll

e Sym

b

o

l

e

d

es Co

d

es

.

A

c

h

tung

!

Auc

h

d

er Spie

l

er,

d

er

d

en Co

d

e

k

ontro

ll

iert, muss sic

h

jetzt gut

k

onzentrieren. Die anderen Spieler können ihm dabei hel

f

en

.

DEUTSCH

-



$

14

15

Secret Mission

A strong-nerved special agent game

f

or 2 - 5 players aged 8 - 99.

A

ut

h

ors: C

h

ristiane Hüpper, Miriam Koser, Mar

k

us Ni

k

isc

h

,

Jo

h

annes Zir

m

I

llustrations:

H

einrich Dresche

r

Tec

hni

ca

l

ad

vi

ce

:

D

r. Sabine Kubesch

,

Laura Wal

k

L

en

g

th of the

g

ame: 10 - 15 min

utes

Agent X has

f

inally reached the high-security unit. He now doesn’t have a

second to lose, as the countdown to memorize the secret codes has be

g

un.

W

atch out! Man

y

different thin

g

s can disrupt the mission. Be it barkin

g

do

g

s

o

r swir

l

ing sirens; cunning agents must never

l

ose t

h

eir coo

l

!

ENGLISH

16

Contents

40 code cards, 8 disruption cards, 8 Fex cards, 1 hour

g

lass

You wi

ll

a

l

so nee

d

: penci

l

an

d

paper to write

d

own t

h

e scores.

Game Idea

A

g

ent X has to memorize a code made up of different si

g

ns and must not be

d

istracted by the disruptions o

f

the other players.

Wh

oever

h

as t

h

e

b

est concentration wi

ll

score t

h

e most points an

d

win t

h

is

thrilling master exam

f

or agents.

Preparation of the Game

S

ort the cards and place them

f

ace down in two piles, one with code cards

and one with disruption cards. Shu

ff

le both piles.

The Fex cards will not be needed

f

or this variation.

T

he basic

g

ame

:

The basic

g

ame is pla

y

ed over three rounds. In each round a different pla

y

er

i

s the a

g

ent. While the other pla

y

ers tr

y

to distract the a

g

ent with disruptive

actions, the a

g

ent tries to memorize as man

y

code si

g

ns as possible and then

announce t

h

em once t

h

e

h

our g

l

ass

h

as run t

h

roug

h

.

ENGLISH

17

R

oun

d

#

1

1. Memorizing code signs

Wh

oever is

b

est at prow

l

ing aroun

d

t

h

e room may start

.

You are

g

iven 12 code cards

f

ace down. Be

f

ore

y

ou can look at them, a dis

-

ruption card is turned over so that ever

y

one can see it clearl

y

and the hour

g-

l

ass is turned over. In the time it takes for the hour

g

lass to run throu

g

h look

a

t the code cards, one b

y

one, and tr

y

to memorize the si

g

ns before placin

g

t

hem back face down in a pile. You can decide for

y

ourself how man

y

cards

y

ou want to

l

oo

k

at an

d

memorize. You can a

l

so

h

ave a secon

d

l

oo

k

at t

h

e

c

ar

d

s you

h

ave a

l

rea

d

y p

l

ace

d

in t

h

e pi

l

e

b

ut you may not c

h

ange t

h

e or

d

er.

S

o watc

h

out!

D

on’t overestimate! You have to judge care

f

ully how many

c

ards

y

ou will be able to memorize within the

g

iven time. It’s advisable to turn

o

ver fewer cards rather than riskin

g

not bein

g

able to remember an

y.

W

hile

y

ou do this the other pla

y

ers will tr

y

to distract

y

ou b

y

carr

y

in

g

out

t

he actions shown on the disruption card. The

y

are not, however, allowed to

t

ouc

h

you.

ENGLISH

18

The disruption cards:

A

n airplane

f

lies past!

T

h

e p

l

ayers run aroun

d

t

h

e ta

bl

e wit

h

t

h

eir

arms outstretched imitatin

g

airplane noises.

W

atch out, the watchdo

g

has heard

y

ou!

The pla

y

ers all bark like mad.

Th

e

r

ad

i

o

i

s

st

ill

o

n

!

I

mitate a radio presenter or sin

g

son

g

s.

T

he securit

y

g

uard is approachin

g

!

The other pla

y

ers walk around the table

and scan ever

y

thin

g

thorou

g

hl

y

.

ENGLISH

19

Oh

d

ear! A t

h

un

d

erstorm is over

h

ea

d

!

All players drum their

f

ingers on the tabl

e

i

mitating

l

ig

h

tning an

d

t

h

un

d

er.

T

h

e ce

ll

p

h

one is sti

ll

on!

A

ll

p

l

ayers ta

lk

d

irect

l

y to t

h

e agent an

d

as

k

h

im

q

uestions. T

h

e agent

h

as to ignore a

ll

t

h

e questions

.

The alarm s

y

stem is rin

g

in

g!

All pla

y

ers imitate the siren of an alarm s

y

stem

.

C

om

p

lete number confusion

!

All the pla

y

ers bombard the a

g

ent with a

j

umble

o

f numbers, words and s

y

mbols.

ENGLISH

20

Wh

en t

h

e

h

ourg

l

ass

h

as run t

h

roug

h

t

h

e agent’s memorizing time is up.

T

h

e ot

h

er p

l

ayers stop carrying out t

h

eir

d

isruptive actions.

2. Checking the memorized code

The pla

y

er to the left takes the pile of the face down code cards and carries

out the control. Now

y

ou have to name all the numbers, letters and s

y

mbols

y

ou can remember. The order doesn’t matter. The controllin

g

pla

y

er places the

correspondin

g

code cards aside

.

A

s soon as you …

•

have announced all the si

g

n

s

•

can’t remember an

y

more si

g

ns

•

announce a wrong s

i

gn

y

our score is noted down. Each correctl

y

memorized code si

g

n scores a point

.

Then all the cards are placed back in their correspondin

g

piles and the piles

shuffled. Now it’s the turn of the next pla

y

er, in a clockwise direction, to be

t

h

e agent. Once you a

ll

h

ave

b

een t

h

e agent once, t

h

e secon

d

roun

d

starts

.

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

Haba 4929 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4929 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti