Intenso 7321530 Manuale utente

Version 1.1

Intenso Powerbank 2600

Bedienungsanleitung Seite 1-7 DE

Manual Page 1-7 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-7 IT

Notice d’utilisation Page 1-7 FR

Instrucciones de uso Página 1-7 ES

Manual de instruções Página 1-7 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-7 RU

La pagina sta caricando ...

Pagina 1 de 7 IT

Manuale d’istruzioni

POWERBANK 2600

Pagina 2 de 7 IT

Volume di consegna

 Intenso Powerbank 2600

 Cavo di ricarica Micro USB

 Istruzioni per l’uso

Dati tecnici

Dimensioni:

70 x 33 x 22 mm

Ricezione mass. di corrente

(input):

5V 0,5A / 1 A

Cessione mass. di corrente di

ricarica (output):

1 A

Batteria interna:

2600 mAh batteria ionica al litio

Indicazione di stato:

4 lampadine LED

Protezione integrata contro la

carica eccessiva / contro la

scarica:

Sì

Ricarica contemporanea di

Powerbank e ricarica di un

apparecchio collegato:

Sì

Tempo standby:

Fino a 3 mesi

Riepilogo dell’apparecchio

1 Micro USB IN 3 Tasto funzionale

2 Stato LED 4 USB OUT

Pagina 3 de 7 IT

Uso

1. Tasto funzionale

 Premendo brevemente mediante le lampadine LED Le viene

indicato lo stato attuale della batteria e Powerbank viene attivato.

 Prema questo tasto per circa 2 secondi per attivare e/o disattivare

Powerbank.

 Se non ci sono apparecchi collegati con Powerbank o se

l’apparecchio collegato è completamente caricato, Powerbank

passa automaticamente allo stato di standby dopo un intervallo di

15 secondi.

2. Indicazione di stato LED

I singoli LED indicano l’energia restante di Powerbank:

Lampadina LED

% - energia

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Caricare Powerbank e/o gli apparecchi collegati

a) Caricare Powerbank

La preghiamo di collegare il cavo micro USB contenuto nel volume di

consegna con l’entrata micro USB di Powerbank e di collegare l’altra

estremità del cavo USB con una porta standard USB del Suo computer

o alimentatore USB. La procedura di ricarica e lo stato attuale di

ricarica viene indicato dalle lampadine di stato LED. Se Powerbank è

completamente caricato, le lampadine di stato LED lampeggiano

continuamente.

Pagina 4 de 7 IT

b) Ricarica di apparecchi mediante Powerbank

 La preghiamo di collegare il cavo USB contenuto nel volume di

consegna con l’entrata USB A di Powerbank e l’altra estremità del

cavo USB con l’entrata micro USB dell’apparecchio da ricaricare.

Prema il tasto funzionale per avviare la procedura di ricarica.

 Eventualmente può anche utilizzare il Suo cavo di ricarica USB

personale per collegare Powerbank al Suo apparecchio. La

preghiamo comunque di considerare che gli apparecchi Powerbank

possono essere ricaricati esclusivamente per mezzo del

collegamento USB A.

 Se un apparecchio viene ricaricato con Powerbank e la capacità di

Powerbank è quasi esaurita, ciò viene indicato dell’ultimo LED di

stato che lampeggia. La preghiamo di ricaricare Powerbank.

 La preghiamo di considerare che durante la ricarica di un

apparecchio con Powerbank si consuma circa il 30% della capacità

totale per mezzo della procedura di ricarica. Questo fatto va

riportato ad esempio alla perdita di prestazione a causa del calore

del circuito di commutazione e dalla trasformazione della tensione.

 Per una capacità di prestazione ottimale Powerbank deve essere

utilizzato ad intervalli regolari. In caso contrario ricarichi

completamente Powerbank ogni tre mesi.

Destinazione d’uso

Questo Powerbank è previsto esclusivamente per l’alimentazione di

corrente a dispositivi con una tensione di funzionamento

corrispondente a una corrente continua di 5V (cellulare, lettori MP3,

ecc.). Un utilizzo diverso o che supera tale valore non è appropriato e

può causare danni e ferite. Rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni

causati da un uso improprio sono escluse.

Indicazioni per l’utilizzo

Condizioni di funzionamento:

Utilizzare il dispositivo tra 0 e 40 gradi con

un’umidità relativa massima del 90%. Se

Mobypack non viene utilizzato per un lungo

periodo, conservarlo tra i -10 e i 45 gradi con

un’umidità relativa massima del 90% (per breve

tempo) e caricatelo ogni tre mesi, al fine di

mantenere la potenza massima.

Pagina 5 de 7 IT

Non utilizzare l’apparecchio in zone

estremamente fredde, calde, umide o

polverose. Non esporlo alla luce solare diretta.

Evitare il contatto con la fiamma libera. Pericolo

di esplosione!

Urti, cadute: Proteggere il dispositivo in

qualsiasi situazione da urti e cadute.

Scarica elettrostatica:

Questo dispositivo è sensibile a scariche

elettrostatiche. Proteggerlo da ogni possibile

scarica elettrostatica.

Smaltimento di vecchi accumulatori o

batterie

Gli apparecchi contrassegnati da questo

simbolo sono soggetti alla direttiva europea

2006/66/EG.

Tutti gli accumulatori e batterie vecchi devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso i punti di raccolta stabiliti dalla

legge. Con uno smaltimento corretto, si evitano

danni all’ambiente.

Smaltimento di vecchi apparecchi

elettrici

Gli apparecchi contrassegnati da questo

simbolo sono soggetti alla direttiva europea

2012/19/EG.

Tutti gli apparecchi elettrici vecchi e non

devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso i luoghi previsti dallo stato.

Con uno smaltimento corretto dei vecchi

apparecchi elettrici evita danni all’ambiente.

Pagina 6 de 7 IT

Limitazione di garanzia

La garanzia copre solo la sostituzione di questo prodotto

Intenso. La garanzia non vale per normali difetti dovuti ad

usura che derivano da usi errati o impropri, incidenti o

incompatibilità con altri dispositivi.

Non sussiste alcun diritto alla garanzia se il manuale

d’istruzioni Intenso non viene osservato, così come nel caso

di usi impropri o difetti di altri dispositivi.

Se il prodotto viene esposto a scosse, scariche

elettrostatiche, temperature e umidità inadatte rispetto a

quanto indicato nelle specifiche del prodotto, non sussiste

alcun diritto alla garanzia.

Intenso non è responsabile di nessun danno concomitante o

consecutivo, di violazioni della garanzia o di danni di altra

natura, indipendentemente dalla causa.

Nota bene:

Tenere presente che ogni diritto alla garanzia si estingue se

l’alloggiamento di Powerbank 2600 viene aperto.

Questo prodotto non è previsto per un uso commerciale o

applicazioni mediche speciali per cui un eventuale guasto del

dispositivo possa causare ferite, decessi o notevoli danni

materiali.

Pagina 7 de 7 IT

Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA

Gentile cliente di Intenso, Egregio cliente di Intenso,

La ringraziamo per aver deciso di acquistare un progetto di Intenso altamente

qualitativo. Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualità e

ovviamente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di

acquisto. La preghiamo dunque di conservare la ricevuta di cassa come

prova d’acquisto.

Condizioni di garanzia

La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale e

di garanzia. Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati

riguardanti gli apparecchi inviati. La prestazione di garanzia a titolo gratuito si

riferisce a componenti danneggiati che verranno riparati o sostituiti. La

preghiamo di voler comprendere che non possiamo prestare garanzia ad

esempio nei seguenti casi:

 Uso, installazione o applicazione scorretti o erronei

 Danneggiamenti, graffi o usura

 Modifiche, interventi o riparazioni da parte di terzi

 Danni causati da forza maggiore o dal trasporto

La Sua Intenso GmbH

PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI

Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue:

1. Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e

con la ricevuta di cassa

2. Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolante un numero

ADM. Questo numero ADM lo può richiedere via email o

dall’hotline di servizio.

3. La preghiamo di imballare il prodotto, inclusi tutti gli accessori

e la ricevuta di cassa per trasportarlo in modo sicuro. Il

pacchetto deve essere francato per un importo sufficiente.

4. La preghiamo di applicare in modo chiaramente visibile il

numero ADM all’esterno del pacchetto.

La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio:

INTENSO GMBH Hotline di servizio: +49 (0)

900 -1 50 40 30

Service Center (Il Suo numero ADM) (0,39 € / min. dalla rete

fissa tedesca.

Kopernikusstraße 12-14 I prezzi dei cellulari

possono deviare).

Email:support@intenso de

D-49377 Vechta Internet: www intenso de

La pagina sta caricando ...

Version 1.1

Intenso POWERBANK 5200

Bedienungsanleitung Seite 1-7 DE

Manual Page 1-7 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-7 IT

Notice d’utilisation Page 1-7 FR

Instrucciones de uso Página 1-7 ES

Manual de instruções Página 1-7 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-7 RU

La pagina sta caricando ...

Pagina 1 de 7 IT

Manuale d’istruzioni

POWERBANK 5200

Pagina 2 de 7 IT

Volume di consegna

 Intenso Powerbank 5200

 Cavo di ricarica Micro USB

 Istruzioni per l’uso

Dati tecnici

Dimensioni:

93 x 43 x 22 mm

Ricezione mass. di corrente

(input):

5V 0,5A / 1 A

Cessione mass. di corrente di

ricarica (output):

1 A

Batteria interna:

5200 mAh batteria ionica al litio

Indicazione di stato:

4 lampadine LED

Protezione integrata contro la

carica eccessiva / contro la

scarica:

Sì

Ricarica contemporanea di

Powerbank e ricarica di un

apparecchio collegato:

Sì

Tempo standby:

Fino a 3 mesi

Riepilogo dell’apparecchio

1 Micro USB IN 2 Stato LED

3 Tasto funzionale 4 USB OUT

Pagina 3 de 7 IT

Uso

1. Tasto funzionale

 Premendo brevemente mediante le lampadine LED Le viene

indicato lo stato attuale della batteria e Powerbank viene attivato.

 Prema questo tasto per circa 2 secondi per attivare e/o disattivare

Powerbank.

 Se non ci sono apparecchi collegati con Powerbank o se

l’apparecchio collegato è completamente caricato, Powerbank

passa automaticamente allo stato di standby dopo un intervallo di

15 secondi.

2. Indicazione di stato LED

I singoli LED indicano l’energia restante di Powerbank:

Lampadina LED

% - energia

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Caricare Powerbank e/o gli apparecchi collegati

a) Caricare Powerbank

La preghiamo di collegare il cavo micro USB contenuto nel volume di

consegna con l’entrata micro USB di Powerbank e di collegare l’altra

estremità del cavo USB con una porta standard USB del Suo computer

o alimentatore USB. La procedura di ricarica e lo stato attuale di

ricarica viene indicato dalle lampadine di stato LED. Se Powerbank è

completamente caricato, le lampadine di stato LED lampeggiano

continuamente.

Pagina 4 de 7 IT

b) Ricarica di apparecchi mediante Powerbank

 La preghiamo di collegare il cavo USB contenuto nel volume di

consegna con l’entrata USB A di Powerbank e l’altra estremità del

cavo USB con l’entrata micro USB dell’apparecchio da ricaricare.

Prema il tasto funzionale per avviare la procedura di ricarica.

 Eventualmente può anche utilizzare il Suo cavo di ricarica USB

personale per collegare Powerbank al Suo apparecchio. La

preghiamo comunque di considerare che gli apparecchi Powerbank

possono essere ricaricati esclusivamente per mezzo del

collegamento USB A.

 Se un apparecchio viene ricaricato con Powerbank e la capacità di

Powerbank è quasi esaurita, ciò viene indicato dell’ultimo LED di

stato che lampeggia. La preghiamo di ricaricare Powerbank.

 La preghiamo di considerare che durante la ricarica di un

apparecchio con Powerbank si consuma circa il 30% della capacità

totale per mezzo della procedura di ricarica. Questo fatto va

riportato ad esempio alla perdita di prestazione a causa del calore

del circuito di commutazione e dalla trasformazione della tensione.

 Per una capacità di prestazione ottimale Powerbank deve essere

utilizzato ad intervalli regolari. In caso contrario ricarichi

completamente Powerbank ogni tre mesi.

Destinazione d’uso

Questo Powerbank è previsto esclusivamente per l’alimentazione di

corrente a dispositivi con una tensione di funzionamento

corrispondente a una corrente continua di 5V (cellulare, lettori MP3,

ecc.). Un utilizzo diverso o che supera tale valore non è appropriato e

può causare danni e ferite. Rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni

causati da un uso improprio sono escluse.

Indicazioni per l’utilizzo

Condizioni di funzionamento:

Utilizzare il dispositivo tra 0 e 40 gradi con

un’umidità relativa massima del 90%. Se

Mobypack non viene utilizzato per un lungo

periodo, conservarlo tra i -10 e i 45 gradi con

un’umidità relativa massima del 90% (per breve

tempo) e caricatelo ogni tre mesi, al fine di

mantenere la potenza massima.

Pagina 5 de 7 IT

Non utilizzare l’apparecchio in zone

estremamente fredde, calde, umide o

polverose. Non esporlo alla luce solare diretta.

Evitare il contatto con la fiamma libera. Pericolo

di esplosione!

Urti, cadute: Proteggere il dispositivo in

qualsiasi situazione da urti e cadute.

Scarica elettrostatica:

Questo dispositivo è sensibile a scariche

elettrostatiche. Proteggerlo da ogni possibile

scarica elettrostatica.

Smaltimento di vecchi accumulatori o

batterie

Gli apparecchi contrassegnati da questo

simbolo sono soggetti alla direttiva europea

2006/66/EG.

Tutti gli accumulatori e batterie vecchi devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso i punti di raccolta stabiliti dalla

legge. Con uno smaltimento corretto, si evitano

danni all’ambiente.

Smaltimento di vecchi apparecchi

elettrici

Gli apparecchi contrassegnati da questo

simbolo sono soggetti alla direttiva europea

2012/19/EG.

Tutti gli apparecchi elettrici vecchi e non

devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso i luoghi previsti dallo stato.

Con uno smaltimento corretto dei vecchi

apparecchi elettrici evita danni all’ambiente.

Pagina 6 de 7 IT

Limitazione di garanzia

La garanzia copre solo la sostituzione di questo prodotto

Intenso. La garanzia non vale per normali difetti dovuti ad

usura che derivano da usi errati o impropri, incidenti o

incompatibilità con altri dispositivi.

Non sussiste alcun diritto alla garanzia se il manuale

d’istruzioni Intenso non viene osservato, così come nel caso

di usi impropri o difetti di altri dispositivi.

Se il prodotto viene esposto a scosse, scariche

elettrostatiche, temperature e umidità inadatte rispetto a

quanto indicato nelle specifiche del prodotto, non sussiste

alcun diritto alla garanzia.

Intenso non è responsabile di nessun danno concomitante o

consecutivo, di violazioni della garanzia o di danni di altra

natura, indipendentemente dalla causa.

Nota bene:

Tenere presente che ogni diritto alla garanzia si estingue se

l’alloggiamento di Powerbank 5200 viene aperto.

Questo prodotto non è previsto per un uso commerciale o

applicazioni mediche speciali per cui un eventuale guasto del

dispositivo possa causare ferite, decessi o notevoli danni

materiali.

Pagina 7 de 7 IT

Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA

Gentile cliente di Intenso, Egregio cliente di Intenso,

La ringraziamo per aver deciso di acquistare un progetto di Intenso altamente

qualitativo. Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualità e

ovviamente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di

acquisto. La preghiamo dunque di conservare la ricevuta di cassa come

prova d’acquisto.

Condizioni di garanzia

La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale e

di garanzia. Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati

riguardanti gli apparecchi inviati. La prestazione di garanzia a titolo gratuito si

riferisce a componenti danneggiati che verranno riparati o sostituiti. La

preghiamo di voler comprendere che non possiamo prestare garanzia ad

esempio nei seguenti casi:

 Uso, installazione o applicazione scorretti o erronei

 Danneggiamenti, graffi o usura

 Modifiche, interventi o riparazioni da parte di terzi

 Danni causati da forza maggiore o dal trasporto

La Sua Intenso GmbH

PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI

Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue:

1. Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e

con la ricevuta di cassa

2. Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolante un numero

ADM. Questo numero ADM lo può richiedere via email o

dall’hotline di servizio.

3. La preghiamo di imballare il prodotto, inclusi tutti gli accessori

e la ricevuta di cassa per trasportarlo in modo sicuro. Il

pacchetto deve essere francato per un importo sufficiente.

4. La preghiamo di applicare in modo chiaramente visibile il

numero ADM all’esterno del pacchetto.

La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio:

INTENSO GMBH Hotline di servizio: +49 (0)

900 -1 50 40 30

Service Center (Il Suo numero ADM) (0,39 € / min. dalla rete

fissa tedesca.

Kopernikusstraße 12-14 I prezzi dei cellulari

possono deviare).

Email:support@intenso de

D-49377 Vechta Internet: www intenso de

La pagina sta caricando ...

Intenso 7321530 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Intenso 7321530 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti