ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Operation and Safety Notes

La pagina sta caricando ...

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse

funzioni dell’apparecchio.

Antes de começar a ler, abra a página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com

todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 5

PT Instruções de utilização e de segurança Página 17

GB Operation and Safety Notes Page 29

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

IT

PT

GB

DE

La pagina sta caricando ...

IT 5

Indice

Introduzione ...........................................................................................Pagina 6

Uso conforme ............................................................................................ Pagina 7

Dotazione ................................................................................................. Pagina 7

Dati tecnici ................................................................................................Pagina 7

Contenuto della confezione .........................................................................Pagina 8

Indicazioni generali per la sicurezza ...............................................Pagina 8

Messa in funzione ................................................................................Pagina 10

Controllo della capacità dell'avviatore di emergenza ..................................... Pagina 10

Ricarica dell'avviatore di emergenza ............................................................Pagina 10

Uso della funzione di avviamento ................................................................Pagina 11

Ricarica di cellulari e tablet ......................................................................... Pagina 12

Utilizzare l'uscita a 12 VDC 8 A con l'adattatore per accendisigari .................Pagina 12

Accensione dell'illuminazione ......................................................................Pagina 12

FAQ ...........................................................................................................Pagina 12

Eliminazione dei guasti ....................................................................... Pagina 12

Pulizia ...................................................................................................... Pagina 13

Conservazione .......................................................................................Pagina 13

Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza .......................Pagina 13

Condizioni di garanzia ..............................................................................Pagina 13

Ambito della garanzia ................................................................................Pagina 13

Procedura in caso di garanzia.....................................................................Pagina 14

Rispetto dell’ambiente e indicazioni sullo smaltimento .............Pagina 14

Dichiarazione di conformità...............................................................Pagina 15

La pagina sta caricando ...

IT 7

Introduzione/Indicazioni generali per la sicurezza

z Uso conforme

La presente power bank è stata progettata

allo scopo di fornire ulteriore supporto

alle batterie da 12 V di veicoli in caso di

problemi di avviamento dei motori diesel e

benzina provocati da batterie di avviamento

quasi esaurite, totalmente esaurite. Tuttavia

la power bank non può sostituire la batte-

ria del veicolo. In caso di necessità, essa

consente semplicemente all'utente di avviare

il veicolo senza l'ulteriore aiuto di terzi qua-

lora non siano necessari più di 300 A per

l'avviamento (max. corrente di picco).

L'apparecchio dispone inoltre di 2 uscite

USB, attraverso cui al bisogno è possibile

ricaricare telefono cellulare, navigatore o

altri apparecchi dotati di porta USB.

Qualsiasi uso diverso da quelli descritti può

provocare danni all'apparecchio e rappre-

sentare un serio pericolo per l'utente.

Il fabbricante non si assume alcuna respon-

sabilità per danni causati da un uso non

conforme o errato.

Il presente apparecchio non è idoneo ad un

uso commerciale. Un uso commerciale com-

porta l'annullamento della garanzia.

 La lampada LED non è idonea

all'illuminazione di ambienti

domestici.



-20°C

La lampada LED è idonea

all'uso in presenza di tempera-

ture estreme inferiori a -20°C.

z Dotazione

Subito dopo aver estratto l'apparec-

chio dalla confezione verificare

sempre che la fornitura sia completa

e in perfette condizioni. Non

utilizzare l'apparecchio qualora

risulti danneggiato.

1

Lampada SOS

2

Connettore di ricarica 5 V / 1A

3a

Uscita USB 5 V / 1A

3b

Uscita USB 5 V / 2A

4

Tasto di accensione

5

Indicatori dello stato di carica

6

Uscita avviatore di emergenza

7

Cavo elettrico USB

8

Cavo avviatore di emergenza

9

Power bank con avviatore di emergenza

per veicoli

10

LED di avvio

11

LED di errore

12

Adattatore di alimentazione

13

Tasto LED Box

14

Uscita 12V DC 8A

15

Adattatore per accendisigari 12 V / 8 A

16

Busta di riponimento

Il termine "prodotto" o semplicemente

"apparecchio" utilizzato nel seguente testo

si riferisce all'apparecchio ad avviatore di

emergenza per auto con power bankmen-

zionato nel presente manuale di istruzioni.

z Dati tecnici

A causa della connessione in serie delle tre

singole celle, da cui viene costruita la batte-

ria, si ottiene una tensione totale di 4 x 3,2

V ≈ 12 V, una capacità di 3000 mAh. La

potenza risultante è la stessa di una batteria

con una capacità totale di 12000 mAh a

3,2 V.

Modello: UPBS 12000 A1

Tipo di batteria LiFePO4

Capacità della batteria: 12000 mAh,

3,2 V

38,4 Wh

Cicli di carica: 1500

Tempo di carica: Fino a 13,5 ore

Corrente di picco: 300 A

Corrente di avviamento: 120 A

Temperatura di impiego: 0 - 60°C

Tensione: 12 V

Tensione d‘ingresso

(connettore di ricarica): 5 V / 1A

Capacità: 7000 mAh / 5 V

IT8

Indicazioni generali per la sicurezza

Tensione d'uscita

(uscita USB): 5 V / 1A /

2A

Idoneo solo per motori benzi-

na di cilindrata max. pari a 3

litri e per motori diesel di

cilindrata max. pari a 2 litri.

Ai fini del suo perfezionamento, il prodotto

può essere modificato sia sul piano tecnico

che nell'aspetto.

Perciò non ci assumiamo alcuna responsa-

bilità in merito alla correttezza di tutte le

dimensioni, indicazioni e tutti i dati contenuti

nelle presenti istruzioni per l'uso.

Qualsiasi pretesa sulla base delle presenti

istruzioni per l'uso risulta quindi priva di

fondamento.

z Contenuto della confezione

1 power bank con avviatore di emergenza

per veicoli

1 cavo elettrico USB

1 cavo per l'avvio di emergenza

1 adattatore di alimentazione

1 adattatore per accendisigari 12 V / 8 A

1 libretto di istruzioni per l'uso

1 busta di riponimento

z Indicazioni generali

per la sicurezza

Questa sezione illustra le norme

di sicurezza fondamentali che

devono essere rispettate quando

si lavora con l'apparecchio.

Sicurezza delle persone:

 Il presente apparecchio può

essere utilizzato da bambini

di età pari e superiore agli 8

anni, da persone con capaci-

tà fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o da persone inesperte

solo se supervisionate o pre-

ventivamente istruite sull’utiliz-

zo in sicurezza del prodotto e

solo se informate dei pericoli

legati al prodotto stesso. Non

lasciare che i bambini

giochino con l‘apparecchio.

La pulizia e la manutenzione

a cura dell‘utente non devono

essere eseguite dai bambini

senza supervisione.

 I bambini devono essere sor-

vegliati affinché non giochino

con l‘apparecchio.

 Tenere l'apparecchio lonta-

no da persone (in particolare

bambini) e da animali dome-

stici.

 Nella zona di lavoro l'utente è

responsabile per danni a terzi

provocati dall'uso dell'apparec-

chio.

 Conservare l'apparecchio in

luogo asciutto e fuori dalla por-

tata dei bambini.

ATTENZIONE: Al fine

di evitare danni all'appa-

recchio ed eventuali danni

conseguenti alle persone

procedere come di seguito

descritto:

IT 9

Indicazioni generali per la sicurezza

Lavoro con l'apparecchio:

 Prima della messa in funzione

controllare che l'apparecchio

non presenti danni ed utilizzar-

lo solo se è in perfette condi-

zioni.

 Non esporre l'apparecchio

alla pioggia né all'umidità ed

evitare il contatto con acqua e

l'immersione in acqua.

Pericolo di scossa elettrica!

 Tenere libere tutte le aperture

dell'apparecchio durante il suo

funzionamento. Non chiude-

re le aperture con le mani o le

dita né coprire l'apparecchio.

Pericolo di surriscaldamento!

 Spegnere l‘apparecchio ed

estrarre il connettore dalla pre-

sa accendisigari:

- quando l'apparecchio non

viene usato;

- quando l'apparecchio viene

lasciato incustodito;

- quando si eseguono lavori

di pulizia o manutenzione;

- quando il cavo di collega-

mento è danneggiato;

- dopo l'ingresso di corpi estra-

nei o in caso di rumori anoma-

li.

 Usare solo accessori forniti o

consigliati dal fabbricante.

 Non disassemblare o apporta-

re modifiche all'avviatore di

emergenza. La riparazione

dell'apparecchio deve essere

effettuata solo da un tecnico

della manutenzione.

 Non utilizzare l'apparecchio

in zone con pericolo di esplo-

sione, ad es. nei pressi di li-

quidi, gas o polveri infiamma-

bili.

 Non esporre l'apparecchio al ca-

lore.

 Non conservare l'apparecchio

in luoghi in cui la temperatura

può superare i 70 °C.

 Caricare l'apparecchio solo a

temperatura ambiente compre-

sa fra 0 e 60 °C.

 Utilizzare l'apparecchio solo

con l'adattatore di alimenta-

zione

12

fornito in dotazione.

ATTENZIONE: Al fine

di evitare infortuni e lesioni

da scossa elettrica procede-

re come di seguito descrit-

to:

Sicurezza elettrica:

 Non trasportare l'apparecchio

tenendolo per il cavo. Non

usare il cavo per staccare il

connettore dalla presa. Proteg-

gere il cavo da calore, olio e

spigoli taglienti.

 Collegare il cavo di collega-

mento solo alla presa accendi-

sigari del veicolo.

IT10

 Seguire le istruzioni del fabbri-

cante del veicolo per quanto

concerne l'uso dell'accendisi-

gari.

 In caso di danno al cavo stac-

care immediatamente il con-

nettore dalla presa accendisi-

gari.

 Non cortocircuitare i due mor-

setti. Questa operazione può

causare situazioni pericolose.

Accumulatori:

 ATTENZIONE!

PERICOLO

DI ESPLOSIONE!

 Non cortocircuitare l'accumu-

latore

e/o aprirlo. Ne posso-

no derivare

surriscaldamento,

pericolo di incendio o esplo-

sione.

 Non esporre l'accumulatore a

calore eccessivo. La batteria

può esplodere.

 Controllare regolarmente che

l'accumulatore non presenti

perdite. Batterie con perdite o

danneggiate possono provoca-

re lesioni cutanee; per questo

è indispensabile indossare

guanti protettivi idonei! Pulire

con cautela il liquido usando

un panno ed evitare il contat-

to con la pelle e gli occhi. In

caso di contatto con la pelle e

gli occhi sciacquare

immediatamente con acqua

pulita e rivolgersi ad un medi-

co.

z Messa in funzione

z Controllo della capacità

dell'avviatore di emergenza

 Per controllare la capacità dell'avviatore

di emergenza premere il tasto di accen-

sione

4

.

In fase di ricarica gli indicatori dello sta-

to di carica

5

lampeggiano. Il numero

degli indicatori dello stato di carica

5

costantemente illuminati indica la po-

tenza dell'accumulatore dell'avviatore

di emergenza. Quando l'apparecchio

è completamente carico, gli indicatori

dello stato di carica

5

restano costante-

mente illuminati.

Indicatori dello stato di

carica

Potenza

dell'accumulatore:

non permanente 0 %

1 acceso costante-

mente

25 %

2 accesi costantemente 50 %

3 accesi costantemente 75 %

4 accesi costantemente 100 %

z Ricarica dell'avviatore

di emergenza

 Collegare la power bank con avviatore

di emergenza per veicoli

9

ad una pre-

sa di corrente utilizzando un adattatore

di alimentazione

12

.

 Collegare il cavo dell'alimentatore

7

alla

connettore di ricarica (5 V / 1A)

2

del avviatore di emergenza per auto con

power bank

9

.

Messa in funzione

IT 11

1

B A

2. 1.

Non appena avviato il veico-

lo, rimuovere nell'arco di 30 secondi il cavo

dall'avviatore di emergenza

8

e scollegare

prima il morsetto nero poi quello rosso dai

poli della batteria. Diversamente possono veri-

ficarsi situazioni pericolose.

 Lasciare acceso il motore del veicolo.

Messa in funzione/FAQ/Eliminazione guasti

Punto LED Significato/Guasto Soluzione

1. Collegare il cavo

dell'avviatore

di emergenza

8

all'uscita

dell'avviatore

6

del carica batterie

9

.

I LED

11

sul cavo dell'av-

viatore di emergenza

8

sono illuminati costante-

mente

La tensione rilevata

sul caricabatterie

non è sufficiente per

caricare la batteria

dell'auto.

Ricaricare il

caricabatterie.

I LED

10

,

11

lampeggiano

di luce rossa

e verde

Il caricabatterie è

pronto

Proseguire con

quanto riporta-

to al punto 2.

2. Collegare prima

il morsetto

rosso A al polo

positivo della

batteria del

veicolo, poi il

morsetto nero B

al polo negativo

della batteria

(vedere fig. 1).

Il LED

11

lampeggia di luce

rossa, risuona un breve

segnale di allarme

La temperatura è

troppo elevata, pro-

babilmente a causa

degli svariati tentati-

vi di avviamento del

veicolo.

Staccare prima

il morsetto

nero poi quello

rosso dai poli

della batteria.

Ripartire dal

punto 1.

Il LED

11

lampeggia di luce

rossa, risuona un segnale

di allarme continuo

I morsetti A e B per

batteria sono stati

scambiati.

Si è verificato un

cortocircuito oppure

la batteria presenta

una perdita.

Il LED

11

lampeggia una

volta di luce rossa, risuona

un segnale di allarme con-

tinuo seguito da due brevi

suoni di allarme

I LED rossi

11

e verdi

10

lampeggiano alternativa-

mente.

Dopo 1-2 secondi lampeg-

gia solo il LED verde

10

.

Il collegamento è

corretto

Proseguire con

quanto ripor-

tato

al punto 3.

3. Avviare il

veicolo

z Uso della funzione di avvia-

mento

 Durante l’uso della funzione di avviamen-

to fare attenzione che almeno 3 spie

5

siano accese in modo permanente.

IT12

... / Indicazioni relative alla garanzia e alla procedura di assistenza

Nota: Il tasto sul LED-Box

13

del cavo

dell'avviatore non ha alcuna funzione in

questa fase e non deve essere utilizzato.

Serve semplicemente per ricercare gli errori

durante la produzione dell'apparecchio.

z Ricarica di cellulari e tablet

 Premere il tasto di accensione

4

.

 Collegare il cavo elettrico USB del cellu-

lare o del tablet all'uscita USB (5 V /

1 A

3a

/2 A

3b

) e connetterlo al cellu-

lare o al tablet.

Nota: Non è possibile ricaricare questi

dispositivi quando è in corso la ricarica

della power bank.

z Utilizzare l'uscita a 12 VDC

8 A con l'adattatore per

accendisigari

 Premere il tasto di accensione

4

.

 Collegare l'adattatore per accendisiga-

ri 12 V / 8 A

15

all'uscita a 12 VDC 8

A

14

della power bank, infine collegare

l'apparecchio finale.

Avvertenza: non è possibile utilizzare

la power bank quando è in corso la sua

ricarica.

Attenzione: utilizzare solo con l'adatta-

tore per accendisigari a 12 V / 8 A fornito

in dotazione. Con l'utilizzo di adattatori di

terzi sussiste il pericolo di cortocircuito.

z Accensione

dell'illuminazione

 Per accendere l'illuminazione tenere

premuto il tasto di accensione

4

per 3

secondi.

 Premere il tasto di accensione

4

un'altra

volta per attivare la modalità strobosco-

pica.

 Premere il tasto di accensione

4

un'altra

volta per attivare il segnale di SOS.

 Premere il tasto di accensione

4

ancora

una volta per spegnere l'illuminazione.

ATTENZIONE! Non guardare direttamente

la luce LED, può danneggiare gli occhi.

Nota: Non è possibile accendere l'illumi-

nazione quando è in corso la ricarica della

power bank.

z FAQ

D: Come si spegne l'apparecchio?

R: L'apparecchio si spegne automaticamente

dopo 20 sec. di inattività.

D: Quanto tempo serve per ricaricare

un cellulare con l'apparecchio?

R: Con una potenza dell'accumulatore di

2500 mAh: 1 A (2–3 ore) / 2A (1–2 ore)

D: Quante volte è possibile avviare

un veicolo con un apparecchio

completamente carico?

R: a. 20 volte (cilindrata ≤ 2,0 l)

D: Per quanto tempo l'accumulato-

re dell'apparecchio conserva la

carica?

R: 3–6 mesi Consigliamo tuttavia di ricarica-

re l'accumulatore ogni 1-2 mesi.

z Eliminazione dei guasti

z = Problema

 = Causa

 = Soluzione

z L'avviatore di emergenza non è

IT 13

... / Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza

completamente carico sebbene

tutti e 4 gli indicatori dello stato di

carica

5

siano illuminati costante-

mente.

Dopo che l'apparecchio non viene usato

da tempo o viene stoccato a lungo la

carica è circa al 60%.

 Scollegare l'adattatore di alimentazione

12

o il cavo elettrico USB

7

e riconnet-

tersi. Adesso si illuminerà il numero di

LED corretto.

z Nessuna reazione al tocco del

tasto di accensione

4

.

 La protezione da sottocarico dell'avviatore

di emergenza è attivata.

 Collegare il cavo di ricarica

7

all'adatta-

tore di alimentazione (5 V / 1 A)

12

.

z Pulizia

L'apparecchio non deve

essere esposto a schizzi d'acqua né

immerso nell'acqua. Pericolo di

lesioni da scossa elettrica quando

penetra umidità all'interno dell'ap-

parecchio.

 Non utilizzare alcun detergente né sol-

vente. Potrebbero danneggiare irrimedia-

bilmente l'apparecchio.

 Tenere pulito l'alloggiamento dell'appa-

recchio.

 Utilizzare per la pulizia un panno umido

o una spazzola.

z Conservazione

 Conservare l'apparecchio in luogo

asciutto e fuori dalla portata dei bambi-

ni.

 Riporre l'apparecchio e i relativi accesso-

ri nell'allegata busta di riponimento

16

.

z Indicazioni relative alla

garanzia e all'assistenza

Garanzia di Creative Marketing &

Consulting GmbH

Egregio Cliente,

l‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad

una garanzia di 3 anni a partire dalla

data di acquisto. In caso di difetti del pro-

dotto, Lei può far valere i propri diritti legali

nei confronti del venditore. Questi diritti

legali non vengono limitati in alcun modo

dalla garanzia di seguito riportata.

z Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla

data di acquisto. Conservare lo scontrino di

acquisto originale in buone condizioni. Questo

documento servirà ad attestare l‘avvenuto

acquisto.

Se entro tre anni dalla data di acquisto

di questo prodotto si rileva un difetto di

materiale o di fabbricazione, il prodotto

verrà riparato o sostituito gratuitamente, a

nostra discrezione. La presente prestazione

in garanzia presuppone che entro il termine

di tre anni venga presentato l‘apparecchio

difettoso e il documento d‘acquisto (scontri-

no), corredati da una descrizione scritta del

difetto e del momento in cui è comparso.

Se il difetto è coperto dalle prestazioni della

nostra garanzia, il prodotto verrà riparato o

ne verrà fornito uno nuovo. La riparazione o

la sostituzione del prodotto non danno inizio

ad un nuovo periodo di garanzia.

z Ambito della garanzia

L‘apparecchio è stato prodotto secondo

severe direttive di qualità e controllato atten-

tamente prima della consegna.

IT14

Indicazioni sull’ambiente e ... / Dichiarazione di conformità CE

La prestazione di garanzia vale sia per difet-

ti di materiale che per difetti di fabbricazio-

ne. La presente garanzia non si estende a

parti del prodotto soggette a normale usura

e che possono essere identificate come parti

soggette a usura, né a danni su parti fragili,

come interruttore, batterie o simili, realizzate

in vetro.

La presente garanzia decade nel caso di

danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di

manutenzione non corretti. Per uso corretto del

prodotto si intende il rispetto scrupoloso delle

avvertenze contenute nelle istruzioni per l'uso.

Evitare assolutamente destinazioni d‘uso e

pratiche sconsigliate dalle istruzioni per l‘uso,

o da esse descritte come da evitare.

Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso

privato e non a quello commerciale. In caso

di utilizzo scorretto e inappropriato, di

esercizio della forza e in caso di interventi

sul prodotto non eseguiti da personale au-

torizzato dei nostri partner responsabili per

l‘assistenza, decade il diritto alla garanzia.

z Procedura in caso

di garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle prati-

che, seguire le nostre istruzioni:

Per ogni richiesta, tenere a disposizione lo

scontrino e il numero di articolo (ad es. IAN)

come prova di acquisto.

Il numero di articolo è riportato sulla tar-

ghetta identificativa, su un'incisione, sulla

copertina delle istruzioni (in basso a sinistra)

o sull'adesivo posizionato sulla parte poste-

riore o inferiore.

In caso di difetti di funzionamento o di altro

tipo, contattare innanzitutto i seguenti part-

ner di assistenza telefonicamente oppure via

e-mail. Successivamente inviare gratuitamen-

te il prodotto ritenuto difettoso, corredato dal

documento di acquisto (scontrino) e dalla

descrizione del difetto, specificando anche

quando tale difetto si è verificato, all‘indiriz-

zo del centro di assistenza indicato.

Nota:

Su www.lidl-service.com è possibile

scaricare le seguenti istruzioni e

molti altri manuali, video sui prodotti

e software.

Recapiti:

IT

Nome: Riku Service snc

Indirizzo Internet: www.riku-service.com

E-Mail: info@riku-service.com

Telefono: 0039 (0) 471813334

Sede: Germania

IAN 304667

Si prega di notare che il seguente indirizzo

non è un indirizzo di assistenza.

Contattare dapprima il punto di assistenza

sopra citato.

Indirizzo:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str., 15

66386 St. Ingbert

Germania

z Rispetto dell’ambiente e

indicazioni sullo smaltimen-

to

Recupero delle materie prime

anziché smaltimento dei

rifiuti!

IT 15

Indice

Apparecchio, accessori e imballag-

gio devono essere condotti ad un

centro di recupero apposito.

Non gettare il prodotto nella spazzatura

domestica, nel fuoco o nell'acqua. Se

possibile, riciclare gli apparecchi non più

funzionanti.

Chiedere assistenza al rivenditore locale.

Il consumatore finale è tenuto per

legge (Ordinanza sulle batterie) alla

restituzione di tutte le batterie

utilizzate. Le batterie inquinanti sono contras-

segnate con simboli affiancati, che segnala-

no il divieto di smaltimento con i rifiuti

domestici. Le denominazioni dei metalli

pesanti in questione sono: Cd = cadmio, Hg

= mercurio, Pb = piombo.

Le batterie esauste devono essere portate dal

cliente ad una stazione di smaltimento della

propria città o del proprio comune, oppure

restituite al venditore. Così si rispettano i

propri obblighi di legge e si apporta un

contributo importante per la tutela dell'am-

biente.

La batteria integrata non è rimovibi-

le per lo smaltimento.

z Dichiarazione di conformità

Il fabbricante

C. M. C. GmbH

Responsabile per la documentazione:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

dichiara sotto la propria responsabilità che

il prodotto

Avviatore di emergenza per auto

con power bank UPBS 12000 A1

Anno di produzione 2018 / 40

IAN:304667

Modello: UPBS 12000 A1

soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabi-

liti dalle Direttive Europee

2014/30/UE

2014/35/UE

2011/65/UE

2009/125/UE

e relative modifiche.

L'oggetto della dichiarazione sopra descritto

è conforme alla direttiva 2011 / 65 / UE

del Parlamento Europeo e del Consiglio del

08 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle appa-

recchiature elettriche ed elettroniche.

Per la valutazione della conformità si è fatto

riferimento alle seguenti norme armonizzate:

EN 55032:2015

EN 55024:2010+A1:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50498:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010

+A12:2011+A2:2013

EU 1194/2012

EN 62471:2008

St. Ingbert, 13.06.2018

P.p. Alexander Hoffmann

Incaricato della redazione dei documenti

La pagina sta caricando ...

Versione delle informazioni · Estado das infor-

mações · Last Information Update · Stand der

Informationen: 06/2018

Ident.-No.: UPBS12000A1062018-IT-PT

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

IAN 304667

ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Operation and Safety Notes

ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Operation and Safety Notes

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti