Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Publ. 55624

30900 Wedemark, Germany 11/03

Printed in Germany A 02

INSTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DI

QUESTO MICROFONO CON UNA SPINA A GOMITO

valide per: MD 441 U, n.art. 00762

MD 421 U4, n.art. 00984

Affiniché con l’impiego sul supporto l’uscita del cavo sia rivolta verso il basso, si

prega di impiegare:

MD 421 U4, artículo núm 00984

Para lograr que, al utilizarlos sobre el soporte del tripode el cable quede hacia

abajo, utilice un

enchufe acodado Neutrik NC 3 FRC

En este enchufe el casquillo con rosca puede girarse de tal forma que la salida del

cable quede hacia abajo. A tal fin, es indispensable abrir el enchufe.

AANWIJZINGEN VOOR HET AANSLUITEN VAN DEZE

MICROFOON MET BEHULP VAN EEN HAAKSE STEKKER

geldt voor: MD 441 U, art. nr. 00762

MD 421 U4, art. nr. 00984

INSTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DI

QUESTO MICROFONO CON UNA SPINA A GOMITO

valide per: MD 441 U, n.art. 00762

MD 421 U4, n.art. 00984

Affiniché con l’impiego sul supporto l’uscita del cavo sia rivolta verso il basso, si

prega di impiegare:

MD 421 U4, artículo núm 00984

Para lograr que, al utilizarlos sobre el soporte del tripode el cable quede hacia

abajo, utilice un

enchufe acodado Neutrik NC 3 FRC

En este enchufe el casquillo con rosca puede girarse de tal forma que la salida del

cable quede hacia abajo. A tal fin, es indispensable abrir el enchufe.

AANWIJZINGEN VOOR HET AANSLUITEN VAN DEZE

MICROFOON MET BEHULP VAN EEN HAAKSE STEKKER

geldt voor: MD 441 U, art. nr. 00762

MD 421 U4, art. nr. 00984

QUESTO MICROFONO CON UNA SPINA A GOMITO

valide per: MD 441 U, n.art. 00762

MD 421 U4, n.art. 00984

Affiniché con l’impiego sul supporto l’uscita del cavo sia rivolta verso il basso, si

prega di impiegare:

Spina a gomito Neutrik NC 3 FRC

Con questa spina l’inserto della presa puė essere ruotato in modo che l’uscita del

cavo sia rivolta il basso. A tale scopo la spina deve essere aperta.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN DE

ESTE MICRÓFONO CON UN ENCHUFE ACODADO

cable quede hacia abajo. A tal fin, es indispensable abrir el enchufe.

AANWIJZINGEN VOOR HET AANSLUITEN VAN DEZE

MICROFOON MET BEHULP VAN EEN HAAKSE STEKKER

geldt voor: MD 441 U, art. nr. 00762

MD 421 U4, art. nr. 00984

Om te zorgen dat de uitgang van de kabel bij het gebruik van een statiefhouder

naar benenden wijst, verzoeken wij de volgende stekker te gebruiken.:

Neutrik haakse stekker NC 3 FRC

Bij deze stekker kan het bus inzetstuk zo worden gedraaid, dat de uitgang van de

kabel naar beneden wijst. Hiervoor moet de stekker worden geopend.

QUESTO MICROFONO CON UNA SPINA A GOMITO

valide per: MD 441 U, n.art. 00762

MD 421 U4, n.art. 00984

Affiniché con l’impiego sul supporto l’uscita del cavo sia rivolta verso il basso, si

prega di impiegare:

Spina a gomito Neutrik NC 3 FRC

Con questa spina l’inserto della presa puė essere ruotato in modo che l’uscita del

cavo sia rivolta il basso. A tale scopo la spina deve essere aperta.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN DE

ESTE MICRÓFONO CON UN ENCHUFE ACODADO

cable quede hacia abajo. A tal fin, es indispensable abrir el enchufe.

AANWIJZINGEN VOOR HET AANSLUITEN VAN DEZE

MICROFOON MET BEHULP VAN EEN HAAKSE STEKKER

geldt voor: MD 441 U, art. nr. 00762

MD 421 U4, art. nr. 00984

Om te zorgen dat de uitgang van de kabel bij het gebruik van een statiefhouder

naar benenden wijst, verzoeken wij de volgende stekker te gebruiken.:

Neutrik haakse stekker NC 3 FRC

Bij deze stekker kan het bus inzetstuk zo worden gedraaid, dat de uitgang van de

kabel naar beneden wijst. Hiervoor moet de stekker worden geopend.