Solac ME7710 Manuale del proprietario

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Masajeador anticelulítico

Anti-cellulite massager

Masseur anticellulite

Anticellulite-Massagegerät

Massajador anticelulítico

Massaggiatore anticellulite

Massageapparaat tegen cellulitis

03/10

MOD.ME7710

ME7710.book Page 1 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM

La pagina sta caricando ...

Indicazioni di sicurezza 35

it

1 Indicazioni di sicurezza

• Leggere le presenti istruzioni in ogni loro parte prima di utilizzare l'apparecchio.

• Il presente apparecchio è unicamente per uso domestico e non industriale.

Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato potrebbe risultare pericoloso. Non

utilizzare l’apparecchio in sostituzione di una terapia medica adeguata.

• L’apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone (bambini

compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e prive

dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo nel caso in cui

abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni relative all’uso dell’apparecchio

stesso da parte di un responsabile della loro sicurezza.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.

• Consultare il proprio medico in caso di problemi di salute, come l'utilizzo di

bypass.

• Non apportare alcuna modifica né riparazione di sorta all’apparecchio. In

presenza di qualunque anomalia del cavo o di qualsiasi altra parte

dell’apparecchio, non utilizzarlo e consultare un servizio di assistenza

autorizzato.

• Nel caso in cui il cavo dell'alimentazione fosse danneggiato, farlo sostituire dal

produttore, da un servizio di assistenza post-vendita o da personale qualificato

per evitare pericoli.

• Non usare pezzi o accessori non forniti o consigliati da SOLAC.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio

indicato coincida con quello che si sta per utilizzare.

• Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica dopo l’uso e prima di

smontare o montare dei pezzi o svolgere qualsiasi attività di manutenzione o

pulitura. Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica anche in caso di black-out.

In fase di collegamento o scollegamento alla rete elettrica, l’apparecchio deve

restare sempre spento.

• Non tirare mai il cavo né appendere l’apparecchio allo stesso. Scollegare

l’apparecchio dalla rete elettrica impugnando la spina e non il cavo di

alimentazione.

d

Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, lavabi, docce o altri

recipienti che contengono acqua. Se cade in acqua, NON provare a

prenderlo. Scollegarlo immediatamente.

• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici.

• Non toccare l'apparecchio con le mani umide quando è in funzione.

• Non lasciare mai l'apparecchio in funzione su una superficie o panno umido.

• Non utilizzare il massaggiatore direttamente in presenza di infiammazioni o

eruzioni cutanee.

• Non utilizzare i raggi infrarossi se si soffre di varici o il problema

circolatorio potrebbe peggiorare.

• Non utilizzare il massaggiatore sulla zona addominale se si sospetta di

essere o se si è in gravidanza.

. ITALIANO

ME7710.book Page 35 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM

36 Descrizione

q

ATTENZIONE! Non smaltire MAI l'apparecchio insieme ai rifiuti

domestici. Portarlo presso il CENTRO DI SMALTIMENTO o di

raccolta più vicino perché possa essere smaltito adeguatamente. In

questo modo si contribuirà alla tutela dell'ambiente.

2 Descrizione

Componenti principali

1 Corpo principale dell'apparecchio

2 Interruttore spento/massaggio/massaggio+IR

3 Potenziometro di regolazione dell’intensità del massaggio

4 Emettitore radiazioni infrarossi

5 Adattatore testine massaggianti

6Cavo

7 Testina dita massaggianti

8 Testina rulli

9 Testina sfere massaggianti

10 Testina forma a onde

11 Protezione della testina a onde

Caratteristiche elettriche

Tensione di alimentazione del caricatore: 230-240 V, 50 Hz, 22 W

Apparecchio modellante professionale.

Combatti la cellulite e il rilassamento dei tessuti in modo efficace

comodamente a casa tua.

Questo massaggiatore di ultima generazione permette di ottenere in

casa un efficace massaggio terapeutico, particolarmente indicato per

combattere la cellulite, la ritenzione idrica e il rilassamento dei tessuti.

Un utilizzo continuato dell'apparecchio, aiuterà a:

• migliorare la circolazione sanguigna;

• ottenere una pelle più soda e luminosa;

• eliminare i liquidi e le tossine;

• eliminare i grassi accumulati e l'effetto "pelle a buccia d'arancia".

3 Scelta della testina massaggiante

Tipi e funzionamento delle testine

• Testina "dita massaggianti" (7)

Ideale in caso di cellulite dolorosa e dolori muscolari.

• Testina "rulli" (8)

Elimina la cellulite, agisce contro il rilassamento dei tessuti, stimola la

circolazione arteriosa e quella venosa, tonifica i muscoli, esegue drenaggi

linfatici, riduce il volume, calma i dolori alla schiena, sciatici e lombari,

preriscaldamento muscolare, effetto rilassante, antistress e così via.

• Testina "sfere massaggianti" (9)

Attiva e rassoda i muscoli contribuendo a tonificare la pelle. Nella zona

del ventre migliora la circolazione, elimina le tossine localizzate e

favorisce l'attività del tratto intestinale, evitando fenomeni di stitichezza.

ME7710.book Page 36 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM

Scelta della testina massaggiante 37

it

• Testina "a onde" (10)

Tonifica e migliora la circolazione sanguigna. Ideale per cosce e glutei.

Per un maggiore comfort, coprire la testina a onde (10) con il telo di

protezione (11).

Tipi di cellulite

Individuare il proprio tipo di cellulite per scegliere la testina che offre il

massaggio più efficace.

• Cellulite edematosa: spugnosa al tatto, non dolorosa, si muove quando la si

tocca o quando si cambia posizione.

• Cellulite dolorosa: premendo sulla zona, si percepisce dolore.

• Cellulite fibrosa: dura e granulosa al tatto. Generalmente accompagnata da

smagliature. Al tatto, si percepisce una temperatura inferiore rispetto a quella del

resto del corpo.

Tipo di trattamento

Z

ONA PROBLEMA TESTINA INTENSITÀ

GAMBE E

GLUTEI

Cellulite edematosa

Flaccidità

Cellulite fibrosa

1º PASSAGGIO

2º PASSAGGIO

Cellulite dolorosa

Stanchezza

Ritenzione idrica

ME7710.book Page 37 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM

38 Raccomandazioni generali per l'uso

4 Raccomandazioni generali per l'uso

• Il potenziometro consente di adattare l'intensità del massaggio a ogni

necessità. Iniziare con una velocità moderata e aumentarla

progressivamente in funzione della propria sensibilità al massaggio.

• I raggi infrarossi sono una funzione aggiuntiva all'azione del massaggio.

Utilizzarli per potenziarne l'efficacia. Tale funzione muove il grasso, lo

scalda, lo drena e leviga le protuberanze della "pelle a buccia d'arancia".

• Se si utilizzano creme specifiche di trattamento (rassodanti o

anticellulite), applicarle dopo il massaggio: in questo modo la pelle e i

ADDOME

Cellulite edematosa

Cellulite dolorosa

Flaccidità

Cellulite fibrosa

Stitichezza

SCHIENA

Dolore di schiena,

sciatica e

lombaggine, stress,

ecc.

BRACCIA

Cellulite edematosa

Cellulite dolorosa

Flaccidità

Cellulite fibrosa

ZONA PROBLEMA TESTINA INTENSITÀ

ME7710.book Page 38 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM

Durata raccomandata del trattamento 39

it

tessuti saranno pronti ad assorbirne gli ingredienti.

È possibile applicare la crema utilizzando la testina "a onde" (10).

• Se si utilizza l'accessorio di protezione della testina a onde (11), non

applicare alcuna crema.

5 Durata raccomandata del trattamento

• Effettuare un massaggio di 2-3 minuti sull'addome e di 5 minuti sulle gambe

e sui glutei. È possibile variare la durata del massaggio in base alla propria

sensibilità. La durata complessiva del trattamento deve essere di 15 minuti.

• Non utilizzare l'apparecchio per più di 15 minuti. Un uso prolungato oltre i 15

minuti potrebbe produrre un calore eccessivo, riducendo la vita utile del

prodotto. Lasciare raffreddare prima di continuare a utilizzare il prodotto.

• Utilizzare quotidianamente Sculptural fino a notare i risultati, dopodiché

sarà possibile effettuare un trattamento di mantenimento 3 volte a

settimana. Per mantenere i risultati sul lungo periodo, curare

l'alimentazione e l'abbigliamento.

6 Utilizzo

) Questo apparecchio è stato creato per eseguire massaggi terapeutici

contro cellulite, ritenzione idrica e rilassamento dei tessuti. Non utilizzare

per scopi differenti.

1 Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (fig. 1).

2 Portare l'interruttore (2) in posizione di massaggio (fig. 2 B) o in

posizione "massaggio + infrarossi (IR)" (fig. 2 C) a seconda del

trattamento desiderato.

3 Posizionare la testina corrispondente (7), (8), (9) o (10) al trattamento

desiderato nell'apposito adattatore (5) (fig. 3).

,

Seguire le indicazioni della tabella per la scelta adeguata della testina

massaggiante, vedere "Tipo di trattamento".

,

È possibile alternare testine diverse durante lo stesso massaggio.

4 Selezionare un'intensità bassa del massaggio tramite il potenziometro

(3) e posizionare l'apparecchio sull'area in cui si andrà a effettuare il

massaggio.

5 Regolare l'intensità con il potenziometro (3), in base all'area da trattare

e alla sensibilità al massaggio, vedere "Tipo di trattamento".

A tal fine, ruotare il potenziometro con il dito da un lato o dall'altro, in

base all'intensità desiderata (fig. 4).

6 Reggere saldamente il massaggiatore con entrambe le mani e farlo

scorrere sulla pelle nel senso della circolazione sanguigna, vedere

"Senso del massaggio".

,

Non stringere eccessivamente, farlo scorrere sull'area da trattare.

7 Al termine del massaggio, portare l'interruttore (2) sulla posizione

"Spento" (fig. 2 A).

8 Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

ME7710.book Page 39 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM

40 Senso del massaggio

7 Senso del massaggio

Far scorrere il massaggiatore sulla pelle sempre nel senso della

circolazione sanguigna.

• Gambe

Posizionare l'apparecchio sulla coscia, vicino al ginocchio e farlo

scorrere delicatamente in senso ascendente verso il fianco (fig. 5).

•Glutei

Combinare movimenti ascendenti con movimenti circolari. È possibile

terminare il massaggio ascendente delle gambe con movimenti

discendenti e circolari sui glutei (fig. 6).

• Addome

Posizionare l'apparecchio vicino all'ombelico e farlo scorrere

delicatamente verso l'esterno (fig. 7).

) Non effettuare mai movimenti circolari intorno all'ombelico.

•Braccia

Posizionare l'apparecchio vicino al gomito e farlo scorrere delicatamente

verso l'ascella. Ripetere il massaggio dall'ascella fino al gomito (fig. 8).

• Schiena

Posizionare l'apparecchio vicino alla colonna vertebrale e farlo scorrere

delicatamente in senso ascendente verso la scapola (fig. 9).

) Non effettuare MAI il massaggio direttamente sulla colonna vertebrale.

) Non effettuare MAI il massaggio sulle ossa (ginocchia, caviglia, gomito).

Le parti sporgenti della testina potrebbero colpire l'osso causando una

lesione.

8 Pulizia e conservazione

) Non usare solventi, detergenti o prodotti abrasivi.

1 Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

2 Utilizzare un panno asciutto per pulire la parte esterna.

Conservazione

• Quando non in uso, scollegare l’apparecchio e riporlo in un luogo fresco

e asciutto.

• Non attorcigliare il cavo, né tirarlo o avvolgerlo attorno all'apparecchio

per evitare che si danneggi. In caso fosse danneggiato, farlo sostituire

immediatamente da personale qualificato.

ME7710.book Page 40 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM

La pagina sta caricando ...

Solac ME7710 Manuale del proprietario

Solac ME7710 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti