Flex L 8-11 115 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . 54

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Lietošanas pamācības oriģināls . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Оригинальная инструкция по эксплуатации

. . . . . .

248

La pagina sta caricando ...

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

41

Indice

Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Simboli sull’apparecchio . . . . . . . . . . . 41

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . 41

Rumore e vibrazione . . . . . . . . . . . . . . 45

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . 52

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Esclusione della responsabilità . . . . . . 53

Simboli utilizzati

PERICOLO!

Indica un pericolo imminente.

In caso d’inosservanza dell’avvertenza,

pericolo di morte o di ferite gravi.

PRUDENZA!

Indica una situazione eventualmente peri-

colosa. In caso d’inosservanza dell’avviso,

pericolo di ferite o danni materiali.

AVVISO

Indica consigli per l’impiego ed informazioni

importanti.

Simboli sull’apparecchio

Prima della messa in funzione

leggere le istruzioni per l’uso!

Indossare occhiali protettivi!

Classe di protezione II

(isolato completamente)

Avvertenza per lo smaltimento

dell’apparecchio dismesso

(vedi pagina 53)

Al bloccaggio dell’utensile impedisce

il contraccolpo della macchina.

Protezione da sovraccarico:

disattiva la macchina in caso

di sovraccarico.

Un generatore di velocità

impedisce la riduzione del numero

di giri sotto sforzo.

Maggiore sicurezza del lavoro e

migliore maneggevolezza grazie

all’aumento morbido del numero

di giri.

Monitoraggio della temperatura

gestito da sensori: in caso di

pericolo di surriscaldamento, la

macchina si disattiva.

Impedisce l’avviamento

accidentale della macchina dopo

un abbassamento della tensione.

La velocità può essere regolata su

6 livelli.

Il sistema frenante riduce la durata

del funzionamento per inerzia

dell’utensile.

Elettronica a microprocessore

Per la vostra sicurezza

PERICOLO!

Prima di usare la smerigliatrice angolare,

leggere e comportarsi secondo:

–

queste istruzioni per l’uso,

–

le «Istruzioni di sicurezza generali»

per l’uso di elettroutensili, nell’accluso

fascicolo (Scritti N°: 315.915),

–

le regole e le norme per la prevenzione

degli infortuni vigenti nel luogo d’impiego.

Questa smerigliatrice angolare è costruita

secondo l’attuale stato della tecnica e le

regole tecniche di sicurezza riconosciute.

Tuttavia nel suo impiego possono derivare

pericoli per l’incolumità e la vita dell’utiliz-

zatore e di terzi, nonché danni alla macchina

o ad altri beni materiali. La smerigliatrice

angolare deve essere impiegata solo

–

per l’uso regolare previsto,

–

in perfetto stato tecnico di sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti che

pregiudicano la sicurezza.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

42

Uso regolare

Questa smerigliatrice angolare è prevista

– per l’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato,

– per smerigliare e troncare metallo

e pietra con taglio a secco; per la

troncatura utilizzare una speciale cuffia

di protezione da taglio,

– per l’impiego con utensili da rettifica

ed accessori indicati in questo manuale

o consigliati dal produttore.

Non sono ammessi per es., dischi

per fresatrici a catena, lame da sega.

Avvertenze di sicurezza per

smerigliatrici angolari

PERICOLO!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza

e le istruzioni. Omissioni nel rispetto delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni

possono comportare scosse elettriche,

incendio e/o lesioni gravi. Conservare per

l’uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza

ed istruzioni.

Istruzioni di sicurezza generali per

lavori di levigatura e troncatura

 Utilizzare questo elettroutensile come

levigatrice e troncatrice.

Osservare tutte le istruzioni di sicurezza,

indicazioni, illustrazioni e dati consegnati

con l’apparecchio. In caso di mancata

osservanza delle istruzioni seguenti,

possibilità di scossa elettrica, incendio

e/o lesioni gravi.



Questo elettroutensile non è idoneo per la

smerigliatura con carta abrasiva, per lavori

con spazzole metalliche e per lucidare.

Gli impieghi, per i quali l’elettroutensile non

è previsto, possono causare pericoli

e lesioni

.



Non usare accessori, che non siano stati

espressamente previsti e raccomandati

dal costruttore per questo elettroutensile.

Il solo fatto che l’accessorio può essere

fissato a questo elettroutensile non

garantisce un uso sicuro.

 Il numero di giri consentito dell’utensile

montato deve essere come minimo

uguale al numero di giri massimo

indicato sull’elettroutensile.

L’accessorio che gira ad una velocità

superiore a quella consentita può frantu-

marsi ed essere proiettato tutt’intorno.

 Il diametro esterno e lo spessore

dell’utensile montato devono corrispon-

dere alle dimensioni indicate dell’elettro-

utensile.

Gli utensili con caratteristiche sbagliate

non possono essere schermati o control-

lati adeguatamente.

 Accessori con filetto riportato devono

essere adatti in modo preciso alla

filettatura dell’alberino. Negli accessori

che vengono montati tramite flangia, il

diametro del foro dell’accessorio deve

corrispondere al diametro di

alloggiamento della flangia. Accessori

che non vengono fissati in modo preciso

all’elettroutensile non ruo-tano in modo

uniforme, vibrano molto forte e possono

provocare la perdita del controllo.

 Non impiegare utensili danneggiati.

Prima di ogni utilizzo controllare i porta-

utensili e gli accessori ed accertarsi che

sui dischi abrasivi non vi siano scheggia-

ture o crepature, che il platorello non sia

soggetto ad incrinature, crepature o forte

usura e che le spazzole metalliche non

abbiano fili metallici allenta-ti oppure

rotti. In caso di caduta dell’elettroutensile

o dell’utensile, controllare se hanno

subito danni, o montare un utensile

di lavoro privo di danni. Dopo avere

controllato e montato l’utensile di lavoro,

allontanare le persone che sono nelle

vicinanze dal piano di rotazione

dell’utensile e fare girare l’apparecchio

per un minuto al massimo numero di giri.

In questo tempo di prova, gli utensili

montati che presentano danni per

lo più si rompono.

 Indossare l’equipaggiamento protettivo

personale. A seconda dell’impiego,

usare la protezione integrale per il viso,

la protezione per gli occhi oppure occhiali

protettivi.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

43

Se necessario, indossare la maschera

antipolvere, la protezione per l’udito,

guanti protettivi o il grembiule speciale,

che impedisce il contatto con piccole

particelle di abrasivo e di materiale.

Gli occhi devono essere protetti contro

corpi estranei volanti, che hanno origine

in diversi impieghi. La maschera antipol-

vere o maschera di respirazione deve

filtrare la polvere che si sviluppa durante

l’impiego. In caso di lunga esposizione

a forte rumore, vi è la possibilità di danni

all’udito.

 In presenza di altre persone, prestare

attenzione alla loro distanza di sicurezza

dalla vostra zona di lavoro.

Chiunque entri nella zona di lavoro deve

indossare l’equipaggiamento protettivo

personale.

Frammenti di materiale lavorato o di

utensili montati che si rompono possono

essere proiettati e causare anche lesioni

all’esterno dell’area di lavoro diretta.

 Quando si eseguono lavori, durante

i quali l’utensile montato potrebbe

toccare linee elettriche nascoste oppure

il suo stesso cavo di alimentazione, affer-

rare l’elettroutensile solo sulle superfici

di presa isolate.

Il contatto con una linea elettrica sotto

tensione può mettere sotto tensione

anche le parti metalliche dell’elettrouten-

sile e provocare una scossa elettrica.

 Tenere il cavo di alimentazione lontano

da utensili montati in rotazione.

In caso di perdita del controllo dell’appa-

recchio, il cavo di alimentazione po-

trebbe essere troncato oppure potrebbe

avvolgersi sull’utensile in rotazione avvi-

cinandolo così alla vostra mano oppure

al braccio.

 Non deporre mai l’elettroutensile, prima

che l’utensile montato sia completa-

mente fermo.

L’utensile montato in rotazione può

entrare in contatto con la superficie

di appoggio, causando così la perdita

del vostro controllo sull’elettroutensile.

 Non tenere l’elettroutensile in funzione

durante il trasporto.

A causa del contatto accidentale con

l’utensile in rotazione il vostro abbiglia-

mento s’impiglia nell’utensile e così

lo avvicina e lo fa penetrare nel vostro

corpo.

 Pulire regolarmente le fessure di ventila-

zione dell’elettroutensile.

La ventola del motore attira la polvere

nella carcassa, ed un forte accumulo

di polvere metallica può causare pericoli

elettrici.

 Non usare l’elettroutensile in prossimità

di materiali infiammabili.

Le scintille possono incendiare questi

materiali.

 Non usare utensili montati, che richie-

dono l’impiego di refrigeranti liquidi.

L’impiego di acqua o di altri liquidi

di raffreddamento può causare una

scossa elettrica.

Contraccolpo e corrispondenti

istruzioni di sicurezza

Il contraccolpo è l’improvvisa reazione

di un utensile montato in rotazione che

s’incastra o si blocca, come disco abrasivo,

mola a tazza, spazzola metallica ecc.

L’incastrarsi o bloccarsi provoca un arresto

improvviso dell’utensile in rotazione.

A causa di ciò un elettroutensile, che non

è mantenuto saldamente, subisce nel punto

di arresto un’accelerazione nel senso

di rotazione contrario a quello dell’utensile

montato.

Se ad es. una mola s’inceppa o incastra

nel pezzo, il bordo della mola immersa nel

pezzo può restare incastrato e provocare

così la rottura della mola o oppure un

contraccolpo. La mola si avvicina in tal caso

all’operatore o si allontana da lui, a seconda

del senso di rotazione della mola nel punto

di arresto. In tal caso le mole possono

anche rompersi.

Un contraccolpo è la conseguenza di un uso

errato o imperfetto dell’elettroutensile.

Esso può essere impedito per mezzo

di idonee precauzioni, come in seguito

descritto.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

44

 Afferrare saldamente l’elettroutensile

e assumere con il corpo e le braccia

una posizione, nella quale sia possibile

intercettare le forze di contraccolpo.

Se disponibile, usare sempre l’impugna-

tura supplementare, al fine di avere

il massimo controllo possibile sulle forze

di contraccolpo o sulle coppie di reazione

durante l’accelerazione.

Attraverso idonee precauzioni, l’opera-

tore riesce a controllare le forze

di contraccolpo e di reazione.

 Non avvicinare mai la mano agli utensili

in rotazione.

In caso di contraccolpo l’utensile impie-

gato può raggiungere la mano.

 Evitare con il proprio corpo la zona, verso

la quale l’elettroutensile si muove in caso

di un contraccolpo.

Il contraccolpo spinge l’elettroutensile in

direzione opposta al senso di rotazione

della mola nel punto di arresto.

 Lavorare con precauzione particolare

negli angoli, sugli spigoli vivi, ecc.

Impedire il rimbalzo o il bloccarsi

dell’utensile montato sulla superficie

lavorata.

L’utensile in rotazione tende ad

incastrarsi in prossimità di angoli,

spigoli acuti oppure in caso di rimbalzo.

Questo provoca una perdita di controllo

oppure un contraccolpo.

 Non impiegare lame per seghe a catena

o lame per sega dentate.

Questi utensili provocano spesso in

contraccolpo o la perdita di controllo

sull’elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza speciali

per la levigatura e troncatura

 Usare esclusivamente mole approvate

per questo elettroutensile e la cuffia

di protezione prevista per queste mole.

Le mole non previste per questo elettro-

utensile non possono essere adeguata-

mente schermate e perciò non sono

sicure.



Dischi abrasivi piegati a gomito devono

essere montati in modo tale che la loro

superficie abrasiva non sporga oltre il

piano del bordo della cuffia di protezione.

Un disco abrasivo montato in modo non

corretto che sporge dal piano del bordo

della cuffia di protezione non può essere

schermato sufficientemente.



La cuffia di protezione deve essere

applicata in modo sicuro all’elettroutensile

e deve essere regolata in mo-do tale da

poter garantire il massimo possibile di

sicurezza, questo significa che la parte

dell’utensile abrasivo rivolta verso

l’operatore, deve essere ridotta al minimo

possibile.

La cuffia di protezione protegge

l’ope-ratore da frammenti, da contatto

accidentale con l’utensile abrasivo nonché

da scintille che possono far prendere fuo-

co ai vestiti.

 Usare le mole solo per le possibilità

d’impiego raccomandate. Ad esempio:

non levigare mai con la superficie

laterale di una mola per troncare.

Le mole per troncare sono destinate

all’asportazione di materiale con il bordo

della mola. L’effetto di forza laterale

su questi corpi abrasivi può provocarne

la rottura.

 Usare sempre flange di serraggio prive

di danni, della grandezza e forma adatte

alla mola scelta.

Le flange adatte supportano la mola

riducendo così il pericolo della sua

rottura. Flange e mole per troncare

possono essere diverse dalle flange

per altri tipi di mole abrasive.

 Non utilizzare mole consumate

di elettroutensili più grandi.

Le mole per elettroutensili più grandi non

sono previste per le maggiori velocità

di rotazione degli elettroutensili più

piccoli e possono rompersi.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

45

Ulteriori avvertenze di sicurezza

speciali per la troncatura

 Evitare il bloccaggio del disco da taglio

oppure una pressione di spinta ecces-

siva. Non eseguire tagli eccessivamente

profondi.

Un sovraccarico del disco da taglio

aumenta la sollecitazione su di esso

e la sua tendenza ad inclinarsi o bloc-

carsi e di conseguenza la possibilità

di un contraccolpo o della rottura del

corpo abrasivo.

 Mantenersi a distanza dalla zona avanti

e dietro al disco da taglio in rotazione.

Quando muovete il disco da taglio nel

pezzo con movimento in allontanamento

dal vostro corpo, in caso di un rimbalzo

l’elettroutensile può essere scaraventato

direttamente verso di voi con il disco

in rotazione.

 Se il disco si blocca o se interrompete

il lavoro, spegnete l’elettroutensile

e mantenetelo in posizione sul pezzo

finché il disco non si è completamente

fermato.

Non cercate mai di estrarre il disco

ancora in rotazione dall’interno del taglio,

altrimenti vi è pericolo di un contraccolpo.

In caso di bloccaggio accertare ed elimi-

nare la causa.

 Non riaccendere l’elettroutensile quando

il disco è ancora nell’interno del pezzo.

Attendere che il disco da taglio abbia

raggiunto la massima velocità, prima

di riprendere con precauzione il taglio.

Altrimenti il disco può incepparsi,

saltare fuori dal pezzo o causare

un contraccolpo.

 Per evitare il rischio di contraccolpo a

causa dell’incepparsi del disco da taglio,

sostenere le piastre o i grandi pezzi

lavorati.

I pezzi grandi possono flettersi sotto

il loro stesso peso. Il pezzo deve essere

sostenuto sui entrambi i lati del disco

da taglio, vale a dire sia in prossimità

del taglio sia dei bordi.

 Prestare molta attenzione nei «tagli

a tasca» in esistenti pareti o in altre

zone non visibili.

Il disco da taglio durante l’immersione,

nel taglio di tubazioni del gas o dell’ac-

qua, di condutture elettriche o di altri

oggetti può provocare un contraccolpo.

Ulteriori avvertenze di sicurezza

 La tensione di rete e l’indicazione di

tensione sulla targhetta d’identificazione

devono coincidere.

 Premere l’arresto dell’alberino solo

quando l’utensile di rettifica è fermo.

Rumore e vibrazione

AVVISO

I valori per il livello di rumore stimato A

ed i valori totali di vibrazione risultano

dalla tabella „Dati tecnici“.

I valori di rumore e vibrazione sono stati

rilevati secondo EN 60745.

PRUDENZA!

I valori di misura indicati sono validi solo per

apparecchi nuovi. Nell’impiego quotidiano

i valori di rumore e vibrazione cambiano.

AVVISO

Il livello di vibrazioni indicato in queste

istruzioni è stato misurato conformemente

ad un procedimento di misura standardiz-

zato in EN 60745 e può essere utilizzato

per il confronto tra elettroutensili.

Esso è idoneo anche per una valutazione

temporanea della sollecitazione da vibra-

zioni. Il livello di vibrazioni indicato rappre-

senta gli impieghi principali dell’elettro-

utensile. Se tuttavia l’elettroutensile viene

impiegato per altri usi, con diverso utensile

montato o manutenzione insufficiente,

il livello di vibrazioni può differire.

Questo può aumentare notevolmente

la sollecitazione da vibrazioni per tutta

la durata del lavoro.

Per un’esatta stima della sollecitazione

da vibrazioni si devono considerare anche

i tempi, nei quali l’apparecchio è spento

oppure è in funzione, ma non è effettiva-

mente impiegato. Questo può ridurre note-

volmente la sollecitazione da vibrazioni

per tutto il periodo di lavoro.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

46

Per proteggere l’operatore dall’effetto delle

vibrazioni, stabilire misure di sicurezza

aggiuntive, come ad esempio: manuten-

zione dell’elettroutensile e degli utensili

impiegati, riscaldamento delle mani,

organizzazione delle procedure di lavoro

.

PRUDENZA!

In caso di pressione acustica superiore

a 85 dB(A) indossare la protezione

acustica.

Dati tecnici

L 8-11 115 L 8-11 125 LE 9-11 125 L 10-11 125

Tipo di apparecchio Smerigliatrice angolare

Max. Ø utensile di rettifica

mm

115 125

Spessore utensile di

rettifica

mm

1–6

Foro di montaggio

mm

22,23

Filettatura del mandrino M14

Giri

rpm.

11.500 6.000–11.500 11.500

Potenza assorbita

W

800 900 1050

Potenza resa

W

460 600 650

Peso secondo la

„EPTA-procedure

1/2003“ (senza cavo)

kg

2,0 2,1

Classe di protezione

II/

Livello rumore stimato A conforme alla norma EN 60745 (vedi «Rumore e vibrazione»):

Livello di pressione

acustica L

pA

dB(A)

86,4 87 85

Livello di potenza

acustica L

WA

dB(A)

97,4 98 96

Insicurezza K

db

3,0

Valore totale di vibrazione conforme alla norma EN 60745 (vedi «Rumore e vibrazione»):

Valore di emissione a

h

nella rettifica di superfici

m/s

2

7,7 8,5 6,3

Valore di emissione a

h

nella troncatura

m/s

2

3,0 1,6

Insicurezza K

m/s

2

1,5

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

47

L 14-11 115 L 14-11 125 LE 14-11 115 LE 14-11 125

Tipo di apparecchio Smerigliatrice angolare

Max. Ø utensile di

rettifica

mm

115 125 115 125

Spessore utensile di

rettifica

mm

1–6

Foro di montaggio

mm

22,23

Filettatura del mandrino M14

Giri

rpm.

11.500 2.800–11.500

Potenza assorbita

W

1400

Potenza resa

W

880

Peso secondo la

„EPTA-procedure

1/2003“ (senza cavo)

kg

2,3

Classe di protezione

II/

Livello rumore stimato A conforme alla norma EN 60745 (vedi «Rumore e vibrazione»):

Livello di pressione

acustica L

pA

dB(A)

86

Livello di potenza

acustica L

WA

dB(A)

97

Insicurezza K

db

3,0

Valore totale di vibrazione conforme alla norma EN 60745 (vedi «Rumore e vibrazione»):

Valore di emissione a

h

nella rettifica di superfici

m/s

2

6,3

Valore di emissione a

h

nella troncatura

m/s

2

1,4

Insicurezza K

m/s

2

1,5

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

48

Guida rapida

In questo libretto di istruzioni sono descritti diversi elettroutensili. La rappresentazione grafica

può differire nei dettagli dall’elettroutensile acquistato.

1Alberino

2 Flangia filettata

a Dado di serraggio

b Flangia di serraggio

3 Cuffia di protezione

Regolabile senza attrezzi con

12 posizioni di arresto a 360°.

a) 115 mm (L 8-11 115, L 14-11 115,

LE 14-11 115)

b) 125 mm

4Maniglia

Impugnatura montabile a sinistra

e destra.

(L 14-11 115, L 14-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125: impugnatura con chiave

a pioli integrata)

5 Arresto alberino

Per bloccare l’alberino nella sostitu-

zione dell’utensile di rettifica.

6 Testa ingranaggi

Con uscita aria e freccia per il senso

di rotazione.

7 Bilico dell’interruttore

Per accendere e spegnere.

Con posizione di arresto per servizio

continuo.

8 Impugnatura posteriore

9 Rotella di regolazione per

preselezione velocità

(LE 9-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125)

10 Cavo d’alimentazione 4,0 m con spina

11 Targhetta d’identificazione

(non rappresentato)

12 Chiave a pioli

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

49

Istruzioni per l’uso

PERICOLO!

Prima di qualsiasi lavoro alla smerigliatrice

angolare, estrarre la spina d’alimentazione.

Prima della messa in funzione

Disimballare la smerigliatrice angolare

e controllare la completezza della fornitura

e l’eventuale presenza di danni di trasporto.

Montare la cuffia di protezione

PERICOLO!

Nei lavori di sgrosso e troncatura non

lavorare mai senza cuffia di protezione.

Per la troncatura utilizzare una speciale

cuffia di protezione da taglio.

 Estrarre la spina d’alimentazione.

 Applicare la cuffia di protezione (1.).

I naselli della cuffia di protezione devono

entrare nelle apposite sedi della flangia.

 Ruotare la cuffia di protezione in senso

orario (2.).

La rotazione è possibile in un solo senso!

 Smontaggio nell’ordine inverso.

Montare la maniglia

AVVISO

È vietato l’uso dell’elettroutensile privo

di impugnatura.

Fissare/sostituire l’utensile

 Estrarre la spina d’alimentazione.

Montare la mola

 Premere e mantenere premuto l’arresto

dell’alberino (1.).

 Con la chiave a pioli svitare il dado

di serraggio dall’alberino in senso

antiorario e smontarlo (2.).

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

50

Maniglia

(L 14-11 115, L 14-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125)

 Smontare l’impugnatura dall’apparecchio

mediante rotazione in senso antiorario.

 Ruotare la copertura dell’impugnatura

di 180° fino all’innesto.

La chiave d’arresto è libera.

 Premere l’arresto dell’alberino e

mantenerlo premuto (1.).

 Con la chiave d’arresto svitare il dado di

serraggio dall’alberino in senso antiorario

e smontarlo (2.).

 Inserire la mola nella posizione corretta.

 Avvitare sull’alberino il dado di serraggio

con il collare rivolto verso l’alto.

 Premere l’arresto dell’alberino e mante-

nerlo premuto.

 Stringere il dado di serraggio con la

chiave a pioli o chiave d’arresto.

 Eseguire una prova di funzionamento,

per controllare il serraggio centrato

dell’utensile.

Prova di funzionamento

 Inserire la spina d’alimentazione nella

presa.

 Accendere la smerigliatrice angolare con

l’interruttore a bilico (senza arrestarlo)

e tenere la smerigliatrice in funzione per

ca. 30 secondi. Controllare eventuali

squilibri e vibrazioni.

 Spegnere la smerigliatrice angolare.

Accendere e spegnere

Servizio discontinuo senza arresto del

bilico

 Spingere il bilico dell’interruttore verso

avanti e mantenerlo.

 Per spegnere rilasciare il bilico dell’inter-

ruttore.

Servizio continuo con arresto del bilico

 Spingere il bilico dell’interruttore verso

avanti (1.) ed arrestarlo con una

pressione sull’estremità anteriore (2.).

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

51

 Per spegnere, sbloccare il bilico

dell’interruttore premendo sull’estremità

posteriore.

AVVISO

Dopo un’interruzione dell’alimentazione

elettrica, l’apparecchio rimasto acceso

non si rimette in funzione.

Preselezione del numero di giri

(LE 9-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125)

 Per la regolazione del numero di giri di

lavoro, disporre la rotella di regolazione

sul valore desiderato.

PRUDENZA!

Pericolo di ferite a causa di distruzione

dell’utensile. Utilizzare utensili adeguati

al compito di lavoro.

AVVISO

In caso di sovraccarico o surriscaldamento

in servizio continuo, l’apparecchio riduce

automaticamente la velocità di rotazione,

finché non si è raffreddato a sufficienza.

Spostare la cuffia di protezione

Per l’adattamento al lavoro da svolgere,

la cuffia di protezione è regolabile senza

l’uso di attrezzi in 12 posizioni di arresto

su 360°.

PRUDENZA!

Pericolo di ferite! Indossare guanti protettivi.

 Estrarre la spina d’alimentazione.

 Ruotare la cuffia di protezione in senso

opposto alla freccia del senso di rota-

zione sulla testa ingranaggio, fino alla

posizione necessaria.

Istruzioni per il lavoro

AVVISO

Dopo lo spegnimento l’utensile di rettifica

continua a ruotare brevemente per inerzia.

Rettifica di sgrosso

PERICOLO!

Per la rettifica di sgrosso non usare mai

mole per troncare.

– Per la migliore asportazione, angolo

d’incidenza 20°–40°.

– Muovere la smerigliatrice angolare con

moderata pressione in avanti e indietro.

Ciò facendo il pezzo non si riscalda

eccessivamente e non subentrano

alterazioni di colore; inoltre non si for-

mano rigature.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

52

Taglio con la mola

PERICOLO!

Per la troncatura utilizzare una speciale

cuffia di protezione da taglio.

Vedi il catalogo accessori del produttore.

– La smerigliatrice angolare deve lavorare

sempre in rotazione discorde.

Altrimenti sussiste pericolo di salto

incontrollato fuori dalla fessura di taglio.

– Non premere, non inclinare lateralmente,

non oscillare.

– Adeguare l’avanzamento al tipo

di materiale da lavorare:

quanto più duro, tanto più lentamente.

Altre informazioni sui prodotti del produttore

www.flex-tools.com.

Manutenzione e cura

PERICOLO!

Prima di qualsiasi lavoro alla smerigliatrice

angolare, estrarre la spina d’alimentazione.

Pulizia

PERICOLO!

Nella lavorazione di metalli, in caso

d’impiego in condizioni estreme, nell’interno

della carcassa può accumularsi polvere

conduttrice. Pregiudizio per l’isolamento

protettivo! Collegare la machina tramite

un interruttore differenziale (corrente

di scatto 30 mA).

 Pulire regolarmente l’apparecchio

elefessure di ventilazione.

La frequenza dipende dal materiale

lavorato e dalla durata dell’uso.

 Soffiare regolarmente con aria

compressa secca l’interno della carcassa

con il motore.

Spazzole di carbone

La smerigliatrice angolare è dotata

di spazzole di carbone di sicurezza.

Quando il limite di usura delle spazzole

è stato raggiunto, la smerigliatrice angolare

si disinserisce automaticamente.

AVVISO

Per la sostituzione usare solo parti originali

del produttore. In caso di uso di prodotti

d’altra provenienza si estinguono i doveri

di garanzia del produttore.

Attraverso le aperture di entrata aria poste-

riori si può osservare lo scintillio delle

spazzole durante il funzionamento.

Se lo scintillio è eccessivo, spegnere

immediatamente la smerigliatrice angolare.

Affidare la smerigliatrice angolare

ad un’officina del servizio assistenza

clienti autorizzata dal produttore.

Meccanismo

AVVISO

Durante il periodo di garanzia, non svitare

le viti sulla testa ingranaggi.

In caso d’inosservanza si estinguono

i doveri di garanzia del produttore.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente

da un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

Per altri accessori, specialmente utensili

di rettifica, consultare i cataloghi del pro-

duttore.

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi

consultare il nostro sito:

www.flex-tools.com

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

53

Istruzioni per la rottamazione e lo

smaltimento

PERICOLO!

Rendere inservibili gli apparecchi fuori uso

eliminando il cavo d’alimentazione.

Solo per paesi dell’UE

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati ad

un riciclaggio ecologico.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

Conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsa-

bilità, che il prodotto descritto sotto «Dati

tecnici» è conforme alle seguenti norme

o documenti normativi:

EN 60745 ai sensi delle disposizioni

delle direttive 2014/30/UE, 2006/42/CE,

2011/65/UE.

Il responsabile della documentazione tecnica:

FLEX

-

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

05/11/2018

FLEX

-

Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante

derivanti da interruzione dell’esercizio

dell’attività causata dal prodotto o da

impossibilità d’utilizzazione del prodotto.

Il costruttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da uso

improprio o in combinazione con prodotti di

altri produttori.

La pagina sta caricando ...

Flex L 8-11 115 Manuale del proprietario

Flex L 8-11 115 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti