Flex L 3325 FR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

33

Indice

Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . 33

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . 38

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Simboli utilizzati

Pericolo!

Indica un pericolo imminente. In caso

d’inosservanza dell’avvertenza, pericolo

di morte o di ferite gravi.

Attenzione!

Indica una situazione eventualmente

pericolosa. In caso d’inosservanza

dell’avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

Avviso

Indica consigli per l’impiego ed informazioni

importanti.

Simboli sull’apparecchio

Prima della messa in funzione

leggere le istruzioni per l’uso!

Indossare occhiali protettivi!

Avvertenza per la rottamazione

dell’apparecchio dimesso

(vedi a pagina 41).

Dati tecnici

Tipo di apparecchio L3309-115 L3309-125 L3309FR

L3325FR

L3410FR L3410VR

Codice d’ordinazione 296.708 299.235 296.805 296.007 296.260

max. ø utensile di rettifica mm 115 125

Spessore utensile

di rettifica mm 1–6

Foro di montaggio mm 22,23

Massima velocità

periferica m/s 80

Diametro alberino M14/SW14 M14/SW17

Velocità di rotazione g/min 10000 10000 11000 11000 2900–11000

Potenza assorbita W 710 710 1010 1400

1300 (110V)

1400

1300 (110V)

Potenza erogata W 480 480 610 880

800 (110V)

880

800 (110V)

Peso (senza cavo) kg 1,9 2,2

Classe di protezione

II /

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

34

Guida rapida

1 Bilico dell’interruttore

Per accendere e spegnere.

Con posizione di arresto per servizio

continuo.

2 Alberino con flangia filettata

a Dado di serraggio

b Flangia di serraggio

3 Cuffia di protezione

a Cuffia di protezione di sicurezza

regolabile senza attrezzi con

24 posizioni di arresto a 360°.

b Cuffia di protezione 115 mm

(solo L3309-115)

4 Impugnatura SoftVib con chiave

d’arresto

Impugnatura montabile a sinistra

e destra. Per la sostituzione

dell’utensile di rettifica ruotare

la copertura.

5 Arresto alberino

Per bloccare l’alberino nella

sostituzione dell’utensile di rettifica.

6 Testa ingranaggi

Con uscita aria e freccia per il senso

di rotazione.

7 Targhetta d’identificazione

8 Cavo d’alimentazione 4,0 m

con spina

9 Rotella di regolazione per

preselezione velocità

(solo L3410VR)

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

35

Per la vostra sicurezza

Pericolo!

Prima di usare la smerigliatrice angolare,

leggere e comportarsi secondo:

– queste istruzioni per l’uso,

– le «Istruzioni di sicurezza generali»

per l’uso di elettroutensili, nell’accluso

fascicolo (Scritti-N°: 315.915/04.04),

– le regole e le norme per la prevenzione

degli infortuni vigenti nel luogo

d’impiego.

Questa smerigliatrice angolare è costruita

secondo l’attuale stato della tecnica e le

regole tecniche di sicurezza riconosciute.

Tuttavia nel suo impiego possono derivare

pericoli per l’incolumità e la vita

dell’utilizzatore e di terzi, nonché danni

alla macchina o ad altri beni materiali.

La smerigliatrice angolare deve essere

impiegata solo

– per l’uso regolare previsto,

– in perfetto stato tecnico di sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti che

pregiudicano la sicurezza.

Rumore

Attenzione

In caso di pressione acustica superiore

a 85 dB(A) indossare la protezione

acustica.

Misura secondo EN 50144:

:

Vibrazione

Valore effettivo stimato dell’accelerazione

secondo EN 50144: <5 m/s²

Uso regolare

Questa smerigliatrice angolare è destinata

– all’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato,

– per smerigliare e troncare metalli

e pietra con taglio a secco,

– limitatamente per lucidare superfici

(solo apparecchi con preselezione del

numero di giri e con idoneo utensile),

– per l’impiego con utensile di rettifica ed

accessori indicati in queste istruzioni per

l’uso o consigliati dal produttore e per

una velocità periferica di 80 m/s.

Non sono ammessi per es., dischi per

fresatrici a catena, lame da sega.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo!

n Nell’uso indossare l’equipaggiamento

protettivo personale:

occhiali protettivi, maschera di

respirazione, protezione acustica,

guanti protettivi, calzature resistenti.

Se necessario indossare anche un

grembiule!

n Durante il lavoro afferrare la

smerigliatrice angolare con entrambe

le mani. L’impugnatura (4) deve essere

montata!

n Non bloccare la smerigliatrice angolare

in una morsa a vite.

n Passare il cavo d’alimentazione (8)

sempre verso dietro, lontano dalla

smerigliatrice angolare.

n Bloccare il pezzo, se non è già ben

fermo per il suo peso proprio.

Pressione acustica L

pA

dB(A) 84

Potenza acustica L

WA

dB(A) 97

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

36

n Utilizzare solo utensili di rettifica, il cui

numero di giri ammesso è almeno

uguale al numero di giri nominale della

smerigliatrice angolare.

n Attenzione alle dimensioni degli utensili di

rettifica. Il diametro del foro deve essere

adatto alla flangia filettata (2). Non usare

adattatori o riduzioni.

n Conservare e manipolare gli utensili

da rettifica secondo le istruzioni del

produttore.

n Prima dell’uso controllare che gli utensili

montati siano fissati secondo

le istruzioni del produttore.

n Prima dell’uso controllare il corretto

montaggio ed il fissaggio degli utensili

da rettifica. Accendere l’apparecchio

senza carico per 30 secondi!

Interrompere immediatamente questa

prova di funzionamento

se si manifestano vibrazioni notevoli

o si accertano altri danni. Controllare

la macchina per accertare la causa.

n Tenere le mani lontano dagli utensili

di rettifica in rotazione.

n Usare gli utensili di rettifica solo per lo

scopo previsto. Non sottoporre mai le

mole per troncare a pressione laterale,

né utilizzarle per la rettifica di sgrosso.

n Non troncare pezzi, il cui diametro è più

grande della massima profondità di

taglio della smerigliatrice angolare.

n Avvicinare la smerigliatrice angolare

al pezzo solo dopo averla accesa.

n Non sottoporre la smerigliatrice

angolare ad un carico eccessivo,

che ne provochi l’arresto.

n Prima di deporre la smerigliatrice

angolare, spegnerla ed attendere la fine

della rotazione d’inerzia.

n Proteggere le persone e le cose dalle

scintille volanti. Regolare correttamente

la cuffia di protezione (3).

n Non lavorare materiali, che possono

liberare sostanze dannose per la salute

(per es. amianto).

n Non rettificare, né troncare mai metalli

leggeri, il cui contenuto di magnesio sia

superiore all’ 80 %. Pericolo d’incendio!

n Collegare attraverso un interruttore

differenziale (Corrente di scatto

massimo 30 mA) le smerigliatrici

angolari, che vengono utilizzate

all’aperto o sono esposte a forti densità

di polveri metalliche.

n Usare solo cavi di prolunga autorizzati

per l’esterno.

n Per contrassegnare la smerigliatrice

angolare, usare solo targhe adesive.

Non praticare fori nella carcassa.

Danni materiali!

n La tensione di rete e l’indicazione di

tensione sulla targhetta d’identificazione

(7) devono coincidere.

n Premere l’arresto dell’alberino (5) solo

quando l’utensile di rettifica è fermo.

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

37

Istruzioni per l’uso

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro alla smerigliatrice

angolare, estrarre la spina d’alimentazione.

Prima della messa in funzione

Disimballare la smerigliatrice angolare

e controllare la completezza della fornitura

e l’eventuale presenza di danni di trasporto.

Accendere e spegnere.

Servizio discontinuo senza arresto del

bilico:

– Spingere il bilico dell’interruttore (1)

verso avanti e mantenerlo.

– Per spegnere rilasciare il bilico

dell’interruttore (1).

Servizio continuo con arresto del bilico:

– Spingere il bilico dell’interruttore (1)

verso avanti ed arrestarlo con una

pressione sull’estremità anteriore.

Per spegnere, sbloccare il bilico

dell’interruttore (1) premendo sull’estremità

posteriore.

Avviso

Dopo un'interruzione dell'alimentazione

elettrica, l'apparecchio rimasto acceso non

si rimette in funzione.

Preselezione del numero di giri

(solo L3410VR)

Per la regolazione del numero di giri di

lavoro, disporre la rotella di regolazione (9)

sul valore desiderato.

Attenzione!

Pericolo di ferite a causa di distruzione

dell’utensile. Utilizzare utensili adeguati

al compito di lavoro.

Avviso

In caso di sovraccarico o surriscaldamento

in servizio continuo, l'apparecchio riduce

automaticamente la velocità di rotazione,

finché non si è raffreddato a sufficienza.

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

38

Cuffia di protezione 115 mm

(Solo L3309-115)

Pericolo!

Nei lavori di sgrosso e troncatura non

lavorare mai senza cuffia di protezione.

1. Estrarre la spina d’alimentazione.

2. Inserire la cuffia di protezione con

l’anello di serraggio sulla flangia di

serraggio, ciò facendo inserire i risalti

dell’anello di serraggio nella

scanalatura della flangia.

3. Ruotare la cuffia di protezione nella

posizione desiderata e stringerla con

la vite.

Cuffia di protezione di sicurezza

Pericolo!

Non smontare mai la cuffia di protezione

di sicurezza dalla smerigliatrice angolare.

Per l’adattamento al compito di lavoro, la

cuffia di protezione di sicurezza può essere

ruotata senza utensile su 360° con arresto

in 24 posizioni.

Attenzione!

Pericolo di ferite! Indossare guanti

protettivi.

1. Estrarre la spina d’alimentazione.

2. Ruotare la cuffia di protezione di

sicurezza in senso contrario alla freccia

del senso di rotazione sulla testa

ingranaggi (6) fino alla posizione

necessaria.

Fissare o sostituire la mola

1. Estrarre la spina d’alimentazione.

2. Smontare l’impugnatura (4)

dall’apparecchio mediante rotazione

in senso antiorario.

3. Ruotare la copertura dell’impugnatura

di 180° fino all’innesto.

La chiave d’arresto è libera.

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

39

4. Premere l’arresto dell’alberino

e mantenerlo premuto (1.).

5. Con la chiave d’arresto svitare il dado

di serraggio dall’alberino in senso

antiorario e smontarlo (2.).

6. Inserire la mola nella posizione corretta.

7. Avvitare sull’alberino il dado di

serraggio (2a) con il collare rivolto

verso l’alto.

8. Premere l’arresto dell’alberino (5)

e mantenerlo premuto.

9. Stringere il dado di serraggio (2a) con la

chiave d’arresto.

10. Inserire la spina d’alimentazione nella

presa.

11. Accendere la smerigliatrice angolare

con l’interruttore a bilico (1) (senza

arrestarlo) e tenere la smerigliatrice in

funzione per ca. 30 secondi. Controllare

eventuali squilibri e vibrazioni.

12. Spegnere la smerigliatrice angolare.

Istruzioni per il lavoro

Avvertenza

Dopo lo spegnimento l’utensile di rettifica

continua a ruotare brevemente per inerzia.

Rettifica di sgrosso

Pericolo!

Per la rettifica di sgrosso non usare mai

mole per troncare.

– Per la migliore asportazione, angolo

d’incidenza 20°–40°.

– Muovere la smerigliatrice angolare con

moderata pressione in avanti e indietro.

Ciò facendo il pezzo non si riscalda

eccessivamente e non subentrano

alterazioni di colore; inoltre non si

formano rigature.

Taglio con la mola

– Non premere, non inclinare

lateralmente, non oscillare.

– La smerigliatrice angolare deve lavorare

sempre in rotazione discorde, vedi

figura. Altrimenti sussiste pericolo di

salto incontrollato fuori dalla fessura di

taglio.

– Adeguare l’avanzamento al tipo di

materiale da lavorare: quanto più duro,

tanto più lentamente.

Altre informazioni sui prodotti del produttore

www.flex.tools.com

.

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

40

Manutenzione e cura

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro alla smerigliatrice

angolare, estrarre la spina d’alimentazione.

Pulizia

Pericolo!

Nella lavorazione di metalli, in caso

d’impiego in condizioni estreme, nell’interno

della carcassa può accumularsi polvere

conduttrice.

Pregiudizio per l’isolamento protettivo!

Collegare la machina tramite un interruttore

differenziale (corrente di scatto 30 mA).

Pulire regolarmente l’apparecchio e le

fessure di ventilazione. La frequenza

dipende dal materiale lavorato e dalla

durata dell’uso.

Soffiare regolarmente con aria compressa

secca l’interno della carcassa con il motore.

Spazzole di carbone

La smerigliatrice angolare è dotata

di spazzole di carbone di sicurezza.

Quando il limite di usura delle spazzole

è stato raggiunto, la smerigliatrice angolare

si disinserisce automaticamente.

Avvertenza!

Per la sostituzione usare solo parti originali

del produttore. In caso di uso di prodotti

d’altra provenienza si estinguono i doveri

di garanzia del produttore.

Attraverso le aperture di entrata aria

posteriori si può osservare lo scintillio

delle spazzole durante il funzionamento.

Se lo scintillio è eccessivo, spegnere

immediatamente la smerigliatrice angolare.

Affidare la smerigliatrice angolare ad

un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Ingranaggi

Avvertenza!

Durante il periodo di garanzia, non svitare

le viti sulla testa ingranaggi (6). In caso

d’inosservanza si estinguono i doveri di

garanzia del produttore.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente

da un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

Per altri accessori, specialmente utensili

di rettifica, consultare i cataloghi del

produttore.

Ricambi/Accessori Cod.

d’ord. N°

Cuffia di protezione 115 mm 265.853

Cuffia di protezione di sicurezza

125 mm

294.438

Impugnatura SoftVib 316.857

Flangia di serraggio SW14 191.612

Flangia di serraggio SW17 191.604

Dado di serraggio 100.080

Dado di serraggio rapido FixTec 313.459

Dado di serraggio rapido SDS-

Clic

253.049

Valigetta metallica 303.224

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

41

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

Pericolo!

Rendere inservibili gli apparecchi fuori

uso eliminando il cavo d’alimentazione.

Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature

elettriche tra i rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche e la sua attuazione in confor-

mità alle norme nazionali, le apparecchia-

ture elettriche esauste devono essere

raccolte separatamente, al fine di essere

reimpiegate in modo eco-compatibile.

Avvertenza!

Informarsi presso il fornitore specializzato

sulle possibilità di rottamazione degli

apparecchi fuori uso.

Conformità CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva

responsabilità che questo prodotto

è conforme alle seguenti norme

o documenti normativi:

EN 50144, EN 55014, EN 61000 ai sensi

delle disposizioni delle direttive

73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.

04

Rühle Severin

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15

D-71711 Steinheim/Murr

Garanzia

All’acquisto di una macchina nuova, FLEX

concede 2 anni di garanzia del produttore,

ad iniziare dalla data di vendita della

macchina al consumatore ultimo.

La garanzia si estende solo ai vizi

riconducibili a difetti di materiale e/o di

fabbricazione, nonché all’assenza delle

proprietà garantite. Per l’esercizio di un

diritto di garanzia è necessario esibire il

documento originale d’acquisto con la data

di vendita. La riparazioni in garanzia devono

essere eseguite esclusivamente da officine

o centri d’assistenza autorizzati da FLEX.

Un diritto alla garanzia sussiste solo in caso

d’uso regolare. Sono esclusi dalla garanzia

specialmente l'usura causata dall'impiego,

l'uso improprio, la macchina parzialmente

o totalmente smontata, nonché i danni

causati da sovraccarico della macchina,

uso di utensili montati non autorizzati,

difettosi oppure usati in modo errato, i danni

causati dalla macchina all'utensile montato

oppure al pezzo, uso della forza, danni

indiretti riconducibili a manutenzione

impropria oppure insufficiente da parte

del cliente o di terzi, danni causati da effetti

esterni o corpi estranei, per es. sabbia

o pietre, ed altresì danni derivanti da

inosservanza delle istruzioni per l'uso,

per es. collegamento ad una tensione o tipo

di corrente errati. I diritti di garanzia per gli

utensili montati e gli accessori possono

essere fatti valere solo se essi sono utilizzati

con macchine per le quali un simile impiego

è previsto oppure autorizzato.

Smerigliatrice angolare L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR

42

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante

derivanti da interruzione dell’esercizio

dell’attività causata dal prodotto o da

impossibilità d’utilizzazione del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da impiego

inappropriato o in collegamento con prodotti

di altri produttori.

La pagina sta caricando ...

Flex L 3325 FR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Flex L 3325 FR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti