AIPTEK Picasso Manuale utente

DE

GB

FR

ES

IT

Digital Photo Frame

Benutzerhandbuch

Users Manual

Manuel de l’Utilisateur

Manual del Usuario

Manuale dell’utente

- Quickguide -

Schritt 1. Aufbau

1. Um Ihren digitalen Foto-Rahmen in Betrieb zu

nehmen, befestigen Sie zuerst den Standfuß (Abb. 2).

2. Stellen Sie nun mit Hilfe des mitgelieferten Netzteils

eine Stromversorgung für den Foto-Rahmen her.

3. Nun können Sie ihn einschalten, indem Sie auf der Rück-

seite den Schieberegler auf “ON” schieben oder auf das

“Lampensymbol”, wenn Sie möchten das er blau leuchtet.

Schritt 2. Erste Schritte

1. Sobald der Foto-Rahmen eingeschaltet ist, erscheint eine

Übersicht der Speichermedien auf die zugegriffen werden

kann (Abb. 4). Mit Hilfe der Navigationstaste und dem

ENTER-Knopf wählen Sie ein Medium aus.

2. Im folgenden Menü (Abb. 5) können Sie sich für einen

Medientyp entscheiden den sie abspielen wollen, sich alle

Dateien im “File-Manager” anzeigen lassen oder

Einstellungen vornehmen.

Step 1. Buildup

1. For starting your digital photo frame, you need to ﬁx the

stand (Abb. 2).

2. Connect the photo frame with the power supply.

3. To switch on the digital photo frame please move the

Button “Power/LED” on the rear panel to “On”. For blue

illumination please move the button to “Light”.

Step 2. Getting Started

1. As soon as the photo frame has been switched on an

overview of the storage media appears (Abb. 4).

With the circle button and the ENTER button you

can select a medium.

2. In the following menu (Abb. 5) you can decide which

mediatype you selected, see all ﬁles in the “ﬁle manager”

or you can change the settings.



























1

2

5

6

7

4

3

Bildschirm / Screen / Écran /

La pantalla / Schermo

Rahmen / Adorning / Armature /

Bordes / Struttura

Reset-Knopf / Reset button / Bouton Reset /

Botón reset / tasto ripristinato

Standfuß / Stand / Pied /

Pie de apoyo o soporte / Piede base

Empfänger / Remote control receiver / Receveur IR /

Receptor del mando a distancia / Ricevente di telecomando

Frontrahmen / Front frame / Cadre de front /

Marco delantero / struttura anteriore

Frontrahmenlöser / Front-rear frame button / bouton avant-arrière d’armature /

Botones Delantero/trasero de Salida-del marco / tasto Anteriore- posteriore della struttura

8

9

10

11

12

13

ESC-Knopf / ESC button / Bouton ESC /

Botón ESC / tasto di ESC

ENTER-Knopf / ENTER button / Bouton ENTER /

Botón ENTER / tasto ENTER

Lautsprecher / Speaker / Haut-parleur /

Altavoz / Altoparlante

Navigationstaste / Circle button / Bouton de navigation /

Circulo o Botón de Navegación / Cerchio o tasto di navigazione

Energie-LED / Power LED / Témoin LED /

Señal de la alimentación de energía LED / Segnalatore di Alimentazione LED

Energie- u. Lichtschalter / Power/LED switch / Commutateur d’alimentation et

de LED / Interruptor de energía / Interruttore di Alimentazione

Abb. 1

Vorne

front panel

Vue antérieure

Panel delantero

Pannello anteriore

Abb. 2

Hinten

rear panel

Vue postérieure

Panel trasero

Pannello posteriore

Paso 1. Estructura

1. Si usted desea comenzar a usar su marco de foto digital,

usted tiene que poner el soporte (ﬁg. 2).

2. Conectar la estructura de la foto con la ayuda del grupo de

alimentación provisto de un punto de alimentación.

3. Ahora usted puede comenzar moviendo el interruptor del

indicador LED en “on” o en la posición “light”-, si usted

quisiera que brillara intensamente en azul.

Paso 2. Primeros Pasos

1. Tan pronto como aparezca que el marco de la foto se haya

encendido, descripción de los medios de almacenaje

(ﬁg. 4). Con la ayuda del botón del círculo (Navegador) y

del botón del ENTER usted puede seleccionar un medio.

2. En el menú siguiente (ﬁg. 5) usted puede decidir que tipo

de medios usted desea sea mostrado, usted puede mirar

todos los archivos en el “administrador de archivos” o

usted puede cambiar las conﬁguraciones.

Étape 1. Montage

1. Pour mettre votre cadre de photo numérique en service,

veuillez d’abord ﬁxer le pied.

2. Alimenter le cadre de photo numérique en courant grâce à

l’adaptateur de courant fourni.

3. Vous pouvez maintenant l’allumer, en coulissant le régula-

teur se trouvant derrière sur la position “ON” ou sur le

“symbole de la lampe”, si vous voulez qu’il brille en bleu.

Étape 2. Premiers pas

1. Aussitôt que le cadre de photo est allumé, apparaît un

aperçu des supports de données auxquels l’on peut

accéder (ﬁg. 4). Choisissez un support de données à l’aide

du bouton de navigation et du bouton de validation ENTER.

2. Dans le menu suivant (ﬁg. 5) vous pouvez vous décider

pour un type de support bien déterminé dont vous voulez

lire/visionner le contenu. Vous pouvez consulter tous les

ﬁchiers se trouvant dans le “Gestionnaire de Fichiers” ou

entreprendre des réglages.

Punto 1. Struttura

1. Se desiderate cominciare usando la vostra struttura digitale

della foto, dovete disporre il basamento (ﬁg. 2).

2. Colleghi la struttura della foto con l’aiuto del gruppo

d’alimentazione fornito con un punto d’alimentazione.

3. Ora potete iniziarli spostando l’interruttore di power LED

su “on” o “sul segno- light”, se desiderate farlo emettere

una luce blu.

Punto 2. Primi Passi

1. Non appena la struttura della foto è stata inserita compare

una descrizione degli strumenti di memorizzazione (ﬁg. 4).

Per mezzo del tasto del cerchio(navigatore) e del tasto

d’ENTER potete selezionare un mezzo.

2. Nel seguente menu (ﬁg. 5) potete decidere quale tipo

di mezzi desiderate essere indicato, potete guardare tutti

gli archivi “nell’amministratore dell’archivio” o potete

cambiare le conﬁgurazioni.

14

15

16

17

USB-Anschluss / USB port / Connexion USB / Conexión USB / Connessione per il cavo dell’USB

Stromanschluss / DC 5V jack / Raccordement d’alimentation en électricité / Alimentación de Energía / Alimentazione d’energia

CF-Einschub / CF card port / Compartiment de carte CF / Compartimento para Tarjeta de memoria CF / oriﬁcio per la Scheda CF

SD/MS Pro/MMC Einschub / SD/MS Pro/MMC port / Compartiment de carte SD/Ms Pro/MMC / Entrada para

Tarjetas SD/MS Pro/MMC / oriﬁcio per le Schede SD/MS Pro/MMC









- Quickguide -

Schritt 3. Starten einer Diashow

1. Wenn Sie Ihre Bilder als Diashow mit Musik hinterlegt

abspielen wollen, muss ein Medium ausgewählt sein.

2. Gehen Sie ins Menü “Einstellungen” und aktivieren Sie den

“Auto run”-Modus. Bestätigen Sie mit dem ENTER-Knopf.

3. Wenn Sie die “Einstellungen” verlassen, startet automatisch

eine Diashow.

Zum Beenden betätigen Sie den ESC-Knopf.

Schritt 4. Filme, Musik und Bilder

1. Wenn Sie Musik hören und Filme oder Bilder anschauen

wollen, wählen Sie über die Funktionsauswahl (Abb. 5)

entweder Bilder, Musik oder Filme.

2. Jetzt bekommen Sie eine Übersicht über die vorhandenen

Dateien, die Sie mit der Navigationstaste und dem ENTER-

Knopf auswählen können.

Abb. 4

Auswahl des Speichermediums

Card Select

Choix du support de données

Selección del medio de almacenamiento de Memoria

Selezione della Scheda di Memoria

Abb. 5

Funktionsauswahl

Function select

Choix de fonction

Selección de las Funciones

Selezione delle Funzioni

Abb. 3

Anschlüsse unten / bottom panel / Dessous /

Panel Inferior/ Panello Inferiore

Step 3. Starting a slideshow

1. To start a slideshow with background music one of the

medium needs to be selected at ﬁrst.

2. To activate please select “Auto run”. To conﬁrm press Enter.

3. After leaving the menu “Setup”, a slideshow will

automatically start. For stopping press the ESC button.

Step 4. Movies, music and images

1. For listening to music or watching movies and pictures,

you have to select either pictures, music/mp3 or movies

over the function selection (Abb. 5).

2. After this selection you will get an overview of the ﬁles

existing on the storage medium. Those you can select with

the circle and the ENTER button.

Étape 3. Commencer une lecture diaporamique

1. Lorsque vous voulez visionner vos photos en diaporama

avec un fond musical, le support de données doit au préalable

être choisi.

2. Allez dans le Menu « Réglages » et choisissez « Mise en

route automatique ». Conﬁrmez votre choix avec le bouton

ENTER.

3. Dès que vous quitter le menu « Réglages » alors une présen-

tation diaporama commence immédiatement.

Étape 4. Musique, Photos et Vidéos

1. Si vous désirez écouter de la musique et regarder les

photos ou les vidéos, alors choisissez à l’aide de la

fonction de sélection Musique, Photos ou Vidéos.

2. Vous obtenez maintenant un aperçu de tous les ﬁchiers

existants que vous pouvez choisir à l’aide du bouton de

navigation et du bouton de validation ENTER.

Paso 3. Comenzar una demostración de

diapositiva

1. Si usted desea comenzar la demostración de diapositiva con

música, usted tiene que elegir un medio.

2. Después usted tiene que ir al menú Conﬁguración y activar

el modo funcionado “auto funcionamiento”. Conﬁrme con

el botón del ENTER.

3. Después de que usted haya dejado el menú Conﬁguración,

una demostración de diapositiva comenzará automática-

mente. Si usted desea pararla presione el botón de salida ESC.

Paso 4. Películas o Videos, música e

imágenes

1. Si usted desea escuchar la música o mirar películas y /o

imágenes, usted tiene que seleccionar cuadros, music/mp3

o películas sobre la selección de la función (ﬁg. 5).

2. Después de esta selección usted conseguirá una descrip-

ción de los archivos que existen en el medio de alma-

cenaje. Los que usted puede seleccionar con el círculo

(navegador) y el botón de ENTER.

Punto 3. Iniziare una proiezione di diapositive

1. Se desiderate iniziare la proiezione di diapositive con

musica, dovete scegliere un mezzo.

2. Allora dovete andare al menu “installato” ed attivare il modo

funzionato “auto funzionamento”. Confermi con il tasto

ENTER.

3. Dopo che lasciate il menu “installato”, una proiezione di

diapositive, comincerà automaticamente. Se desiderate ar

restarla pressioni il tasto ESC

Punto 4. Film, musica ed immagini

1. Se desiderate ascoltare musica o guardare i ﬁlm e le

immagini, dovete selezionare le immagini, music/mp3 o i

ﬁlm sopra la selezione di funzione (ﬁg. 5).

2. Dopo questa selezione otterrà una descrizione degli

archivi che esistono sullo strumento di memorizzazione.

Quelli che potete selezionare con il cerchio(navigatore )

ed il tasto d’ENTER.

DE

GB

FR

ES

IT

La pagina sta caricando ...

- 3 -

• The digital photo frame



























1

2

3

4

Screen

Adorning

Remote Control receiving

Front frame

5

Stand

7

6

Reset button

Front-rear frame button

8

9

10

11

12

13

Esc button

Enter button

Speaker

Circle button

Power LED

Power/LED switch

Front panel Rear panel

14

15

16

17

USB port

DC 5V jack

CF card port

SD/MS Pro/MMC port









Bottom panel

GB

La pagina sta caricando ...

- 1 -

Benvenuto

Molti ringraziamenti per l’acquisto di questo prodotto. Abbiamo investito molto

tempo e sforzo nel relativo sviluppo, speriamo che procuri molti anni senza

problemi.

Cautela

1. Non far cadere, non perfori o non smonti la struttura digitale della foto,

altrimenti si annullerà la garanzia.

2. Eviti tutti i contatti con acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso.

3. Non esponga la struttura digitale della foto a temperatura elevata o non la

lasciarla alla luce solare diretta. Diversamente si danneggia la struttura.

4. Usi la struttura della foto con cura. Evitare di premere duramente sulla

struttura.

5. Per la propria sicurezza, eviti di usare la struttura digitale della foto quando

durante i temporali o tempesta.

6. Utilizzi soltanto gli accessori forniti dal fornitore.

7. Mantenga la struttura della foto lontano dall’acceso dei bambini.

Ambiente

Non getti l’apparecchio via con i riﬁuti domestici normali alla

conclusione della relativa vita, ma passalo ad un punto ufﬁciale

dell’accumulazione per riciclare.

Facendo questo contribuirà a conservare l’ambiente.

IT

- 2 -

Primi Passi

Picasso è una struttura digitale della foto di facile impiego. Permette mostrare le foto, le

pellicole d’alta risoluzione, ascoltare musica MP3 di sottofondo, combina le foto ad una

proiezione di diapositive. Sopporta l’azionamento d’USB Flash, e le schede di memorie dei

tipi CF, SD, MMC

e la MS Pro.

• Contenuto del pacchetto

• Struttura Digitale della foto di 7 pollici (7”)

• Basamento Della Struttura

• Adattatore d’Alimentazione d’Energia (AC to DC)

• 2 en 1 Cavo dell’USB

• Manuale dell’utente

• Cd d’Installazione

• Telecomando (opzionale)

• Caricando Immagine

Prima che possiate cominciare usando la struttura digitale della foto, dovete disporre

il basamento e collegare la struttura della foto con l’aiuto del caricatore d’alimentazione

fornito con un punto d’energia elettrica.

• Usando Le Schede di Memoria

Ulteriormente alla memoria interna già attuale potete usare le schede di memoria

differenti così come l’USB- Stick. La struttura digitale della foto è compatibile con le

schede USB Flash Card, CF,SD,MMC

e la MS Pro.

Metta appena la scheda di memoria nell’oriﬁcio della Scheda.

Aperta

Protetta contro scrittura

- 3 -

• La struttura digitale della foto



























1

2

3

4

Schermo

Struttura

Ricevente di telecomando

struttura anteriore

5

Piede base

7

6

tasto ripristinato

tasto Anteriore- posteriore della struttura

8

9

10

11

12

13

tasto d’ ESC

tasto d’ entrata ENTER

altoparlante

tasto di navigazione

Segnalatore d’ Alimentazione

Interruttore d’ Alimentazione(ON-OFF)

Pannello anteriore Pannello posteriore

14

15

16

17

Cavo USB

DC 5 V (Fonte de energia)

oriﬁcio della scheda di memoria tipo CF

oriﬁcio della scheda di memoria tipi: SD/MS Pro/MMC









Panello inferiore

IT

- 4 -

Funzioni della struttura digitale della foto

Alle seguenti pagine le funzioni ed i menu differenti della struttura digitale della foto

saranno presentati. Sia sicuro che il gruppo d’alimentazione necessario esistesse ed allora

inserisse la struttura della foto.

Ci sono 3 modi differenti dopo avere iniziato la struttura della foto. La selezione del modo

reale compare alla regolazione “auto inizio attivata” e l’esistenza di una scheda di

memoria.

1. Se c’è né una scheda di memoria, né un cavo USB “ è l’auto inizio non è attivo, la

struttura della foto userà la memoria interna ed il seguente menu compare.

2. Se già utilizzate una scheda di memoria o un cavo USB ed avete attivato “l’auto inizio”,

il seguente menu compare. Ora potete selezionare uno strumento d’archiviazione.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Immagine

MP3

Film

Amministratore dell’archivio

Impostazione

4

1

5

2

3

1

2

3

4

5

SD/MMC Scheda di memoria

MS Pro (Stick di memoria Pro)

CF Scheda di memoria

Memoria Interna

USB

- 5 -

3. Indipendente dal dispositivo d’archiviazione che utilizzate, automaticamente inizia a

volontà della proiezione di diapositive, se avete attivato “il modo d’auto inizio “. Se usate

una scheda di memoria allora queste foto saranno usate al contrario quelli sulla

memoria interna, sono selezionati per la proiezione di diapositive.

Usando il tasto del cerchio ed il tasto d’ESC e d’ENTER potete traversare fra le icone

indicate delle voci di menu nel caso che una proiezione di diapositive automatica può ar-

restare anche questa.

• L’ Impostazione

Dopo dovreste rendervi esperto con

le regolazioni possibili. Selezioni

l’articolo “installato” e confermi la

vostra scelta con il tasto d’ENTER.

La seguente ﬁnestra ora comparirà

e potrà vedere le scelte accennate

sotto.

Dovete confermare ogni cambiamento con il tasto d’ENTER. Se desiderate lasciare

la messa a punto, premi semplicemente il tasto d’ESC.

Potete e dovete fare indipendentemente la messa a punto per ogni strumento

d’archiviazione, selezionandolo e fare i vostri cambiamenti nella messa a punto.

L’Impostazione

Direzione (Senso)

proiezione di diapositive

Modo del ciclo di musica

Lingua

L’auto inizio

Sistema d’informazione

orizzontale o verticale

normale, ciclo semplice, ciclo complesso

Inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano

On(attivo) /Off (inattivo)

Spazio Totale / Libero, Informazione dal sistema

Off (inattivo), 5, 10, 15, 20 Secondi

IT

- 6 -

• Il Menu d’Immagine

Non appena avete selezionato uno strumento per memorizzare ci, saranno ulteriori

funzioni disponibili. Come il primo simbolo della ﬁnestra successiva vedrà l’articolo della

foto. Per guardare le immagini sullo strumento di memoria, selezioni il simbolo con il

tasto del cerchio e confermi la vostra scelta con il tasto d’ENTER.

Dopo avrete una descrizione circa le foto disponibili. Con il tasto del cerchio ed il

tasto d’ENTER può selezionare qualunque foto ed aumentarli sul formato completo

dell’esposizione. Con il tasto del cerchio (in su e giù) potete girare l’immagine. Se

spingete ancora il tasto d’ENTER, potete fare le regolazioni differenti per la foto.

Per rinunciare queste regolazioni spingono appena il tasto d’ESC e vedete l’ultima

immagine selezionata.

Con il tasto del cerchio potete girare l’immagine attuale.

Spinga il tasto d’ESC varie volte ﬁno

a che non vedeste ancora questo

schermo.

1

2

3

4

5

6

Cambi il brillo luminoso

Cambi lo Zoom

Attivare la musica di sottofondo

Cominciare una proiezione di diapositive

con l’inizio della musica

Comincio automatico delle proiezioni

di diapositive

Mostra informazioni referenti

all’immagine d’esposizione.

- 7 -

• Il Menu di musica

L’articolo che segue è l’icona di musica. Qui potete ascoltare la vostra musica favorita

come in un lettore multimediale. Per questo prescelto l’articolo con il tasto del cerchio e

conferma la vostra selezione con il tasto d’ENTER.

Vedrete la seguente ﬁnestra. Per as coltare un titolo, lo selezionate con il tasto del

cerchio (in su e giù) e confermate la vostra selezione con il tasto d’ENTER.

A sinistra (1) vedete che il titolo selezionato e la struttura della foto cominciano con

il playback(riproduzione di il tema musicale). Se desiderate ascoltare un’altra canzone,

potete arrestare quello attuale con il tasto d’ESC e selezionarli ed iniziare il nuovo o

possono passare ad un altro con il tasto del cerchio (in su e giù) e durante i primi

secondi identiﬁcare il tema, scegliendo tranquillamente quello che volete ascoltare.

In questo caso la canzone reale si arresterà immediatamente e la sentiremo di nuovo.

Il volume può essere controllato facilmente con il tasto del cerchio (di destra e di

sinistra).

Per fermare il playback e lasciare il menu di

musica devono spingere il tasto d’ESC varie volte

ﬁno a che non vedete ancora questo schermo.

1

2

3

4

Attuale tema musicale

(tempo passato e durata

totale di queste)

Controllo Volume

(con il tasto del cerchio di

destra e di sinistra)

La lista di tutti temi sulla musica

attuale archiviata nello strumento di

memoria

Il titolo attuale è in risalto giallo

1

2

3

4

IT

- 8 -

• Il Menu di ﬁlm

Per ottenere a questo menu dovete scegliere l’icona ed e confermare con il tasto

d’ENTER.

Similarmente al menu della foto ottenete

una descrizione circa i ﬁlm attuali (ﬁg.).

Selezioni il ﬁlm preferito ed inizio con il tasto d’ENTER. La riproduzione o musica di

sottofondo, che potete arrestare confortevolmente ed inizio con il tasto d’ENTER,

comparirà sull’intero schermo. Il volume può essere controllato con il tasto del cerchio

(di sinistra e di destra). Facendo questo compare una notiﬁca nell’angolo superiore a

sinistra.

Vi mostra il volume corrente come barre, il periodo reale trascorso ed il tempo totale del

ﬁlm. Potete arrestare la riproduzione con il tasto d’ESC. Spingere una volta per arrestare

o fermare il ﬁlm e per mostrare la struttura d’inizio in un più piccolo senso concentrato

sull’esposizione.

Ora potete saltare di nuovo alla descrizione spingendo il tasto d’ESC o de scegliere un

altro ﬁlm con il tasto del cerchio (di sinistra e di destra). Di qui potete ora selezionare

ancora un’altra pellicola ed iniziarli con il tasto d’ENTER.

Per lasciare la sezione di ﬁlm affatto

devono spingere il tasto d’ESC

come spesso ﬁno a che non vedete

ancora questo schermo.

- 9 -

• L’amministratore dell’archivio

L’icona prima dell’ultima è l’articolo dell’amministratore dell’archivio. In primo luogo

ottenete una descrizione dei dispositivi attuali a destra dello schermo.

Se selezionate uno con il tasto del cerchio (in su e giù) potete Cancellare/Copiare

esso spingendo il tasto d’ENTER. Potete soddisfare il contenuto dell’archivio relativo

spingendo il tasto del cerchio nella destra. Là sulla foto la struttura elenca su tutti gli

Archivi (ﬁle) nel dispositivo come indicato nella ﬁg. qui sopra.

Prima puoi vedere una piccola immagini dei ﬁle esistenti. Potete inoltre Cancellare/

Copiare (delete/copy) i ﬁle nei dispositivi stessi. Nell’immagine selezionata, le

esposizioni della struttura della foto con una più piccola vista a destra e con successive

informazioni importanti qui sotto, come per esempio risoluzione e la data della

preparazione.

Per ottenere di nuovo al dispositivo della cartella giusto selezione i 2 puntini e spinga il

tasto del cerchio a destra.

Per lasciare all’amministratore dell’archivio

devono spingere il tasto d’ESC come spesso

ﬁno a che non vedete ancora questo schermo.

1

2

3

4

Elenco tutti i dispositivi e

cartelle attuali e del loro

contenuto

All’archivio è indicato a destra

in risalto azzurro

Più piccola rappresentazione

dall’Archivio selezionato

Successive informazioni sull’Archivio

selezionato

3

4

1

2

IT

- 10 -

Appendice

• Risoluzione dei problemi

Problemi Risoluzione

Lo schermo è ancora nero. Controlli per favore l’alimentazione d’energia.

Non è possibile selezionare una scheda di memoria. Assicuratevi che la scheda è stata spinta correttamente nella scanalatura.

La struttura se ha appeso in su in della foto e ci non è più

Durante il funzionamento della vostra struttura digitale della foto il collegamento dell’USB può essere usato

soltanto per copiare dei dati o per vedere le foto.

Sentire o vedere archivi d’audio e video non è possibile quando e connesso all’USB.

funzione.

Ripristini la struttura della foto spingendo un articolo aguzzo nella puntura di

RISISTEMAZIONE (RESET).

• Caratteristiche Tecniche

• Considerate prego:

Schermo LCD

Schermo LCD TFT LCD 7-police

Risoluzione 480 x 234 , 400 x 234 attiva

Formato 16:9

Foto

Formato Foto JPEG

Massima Risoluzione 12 Megapixel

Auto show Diapositiva Si

Video

Formato Video MOV (MPEG4 SP)

Massima Risoluzione 352 x 288

Audio

Formato Audio MP3

Sottofondo Musicale Si

Schede di memoria

Memoria Interna 16 MB Flash

USB-Flash Drive Si

CF Si, ﬁno a 2 GB

SD/MMC Si, ﬁno a 2 GB

MS Pro Si, ﬁno a 2 GB

Fonte d’energia

AC Entrata 100-240V, 50-60Hz

Consumo d’energia 5 W

Altri

USB interfase USB 1.1, USB 2.0 (PC)

Dimensioni

Dimensioni 246x178x28 (85) mm (con base)

• Assistenza Tecnica

AIPTEK International GmbH Tel.: 02154 / 9235-550

Stahlwerk Becker 8 E-Mail: [email protected]

D-47877 Willich Internet: www.aiptek.de

Lunedì – Venerdì: dalle 9:00 ﬁno a 17:30

AIPTEK Picasso Manuale utente

AIPTEK Picasso Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti