COEF MASTERSHOW 512 Istruzioni per l'uso

Marca: COEF

Modello: MASTERSHOW 512

Categoria: Proiettori

Tipo: Istruzioni per l'uso

COEF srl Via Albinatico 80-82 Ponte Buggianese (Pistoia) Italy

•

OPERATING INSTRUCTIONS

•

MANUALE ISTRUZIONI

Printed in February 1997

LAMP MSD 200

PERFORMANCE 250 SHOW

COEF srl Via Albinatico 80-82 51019 Ponte Buggianese (Pistoia) Italy - tel +39-572-636537 a.r Fax 636535

DIMENSIONI DIMENSIONS

214

590

8 1 9

Figure 20

OFF

200-240 V.AC

REPLACE THE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING

S/N

CHECK

OUT

DO NOT OPEN THE LAMP COVER BEFORE

HAVING DISCONNECTED THE POWER

FUSE T

50Hz 60Hz

POWER

CAUTION:

PIN3: SIGNAL+

TEL. ++39 572 636536 a.r.

PISTOIA ITALY

PIN1: GND

PIN2: SIGNAL-

DMX 512

390

Figure 21

LEGENDA

1 - Manopole bloccaggio

2 - Interruttore accensione

3 - Presa con fusibile

4 - Pomelli sportello lampada

5 - Sportello lampada

6 - DMX IN

7 - DMX OUT

8 - Pomelli regolazione lampada

9 - Pomello blocco obiettivo

10 - Obiettivo

LIST OF PARTS

1 - Lock knobs

2 - Power switch

3 - Outlet with fuse

4 - Screws lamp door

5 - Lamp door

6 - DMX IN

7 - DMX OUT

8 - Lamp adjustment screws

9 - Screw objective

10 - Objective

pag. 3 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

COEF srl. Via Albinatico, 80-82 Ponte Buggianese 51019 ( Pistoia ) ITALY

tel. (+39) 0572-636536 r.a. Fax (+39) 0572 - 636535

Tutti i diritti di riproduzione, diffusione del presente manuale

sono riservati all COEF srl.

Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubbli

cazione non sono impegnative.

La COEF srl. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi mo

mento tutte le modifiche che riterrà opportune.

Il presente manuale non può essere ceduto in visione a terzi

senza specifica autorizzazione scritta dalla COEF srl.

All rights for reproduction of this catalogue are reserved for

COEF srl.

Descriptions and illustrations are not binding.

COEF srl. reserves the right to make all necessary modifica-

tions at any time.

This manual can not be inspected by third party, without writ-

ten autorization by COEF srl.

Les droits de reproduction de ce catalogue sont entiérement

réservés à la Société COEF srl.

Les descriptions et les illustrations fournies dans ce manuel

n’engagent acunement notre Société.

COEF srl. se réserve le droit d’apporter, à tout moment, les

modifications qu’elle jugera utiles.

Ce manuel ne peut être remis à des tiers sans l’autorisation

préalable de la Société COEF srl.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und

Abbildungen sind nicht verbindilich.

Die Firma COEF srl. behält sich das Recht auf Änderungen

zu jedem Zeitpunkt vor.

Diese Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Geneh

migung der Firma COEF srl. dritten Personen nicht zugänglich

gemacht werden.

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 4

INDICE INDEX

1.0 COME USARE IL MANUALE - HOW TO USE THE MANUAL

.............

2.0 INSTALLAZIONE - INSTALLATION

......................................................

2.1 Montaggio o sostituzione spec

chio........................................................................................

Mirror mounting or replace ...................................................................................................

2.2 Montaggio o sostituzione lampada

........................................................................................

Lamp mounting and re-lamping ...........................................................................................

2.3 Montaggio dell’apparecchiatura

............................................................................................

Machine mounting ................................................................................................................

2.4 Dettaglio componenti staffa di fissaggio

................................................................................

Bracket components’ details ................................................................................................

2.5 Consigli per una corretta installazione

...................................................................................

Advices for a correct installation ..........................................................................................

3.0 COLLEGAMENTI - CONNECTIONS

.....................................................

3.1 Collegamento alimentazione rete

.........................................................................................

Power supply connection .....................................................................................................

3.2 Collegamento DMX 512

........................................................................................................

DMX 512 connection ...........................................................................................................

4.0 POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONI - POSITIONING AND

REGULATIONS

4.1 Posizionamento

...................................................................................................................

Positioning ...........................................................................................................................

4.2 Regolazione del fuoco

..........................................................................................................

Focus Adjustment ................................................................................................................

pag. 5

pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 9

pag. 10

pag. 11

pag. 12

pag. 13

pag. 14

pag. 5 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

7.0 MANUTENZIONE - MAINTENANCE

...................................................

7.1 Manutenzione ordinaria

........................................................................................................

Ordinary maintenance .........................................................................................................

7.2 Manutenzione straordinaria .........

........................................................................................

Extraordinary maintenance .................................................................................................

7.3 Manutenzione elettrica / elettroni

ca.......................................................................................

Electronic maintenance.........................................................................................................

8.0 PROBLEMI - TROUBLESHOOTING

.....................................................

8.1 Il proiettore non si accende

....................................................................................................

The projector doesn’t switch on.............................................................................................

8.2 Il proiettore si accende ma non risponde ai coman-

di...............................................................

The projector switch on but doesn’t answer to commands......................................................

8.3 Proiezione difettosa

..............................................................................................................

Defecting projection .............................................................................................................

8.4 Proiezione con alone

............................................................................................................

Projection with halo ..............................................................................................................

8.5 Il colore o altri effetti non corrispondono al valore impostato

...................................................

The color or other effects doesn’t coincide to the selected value ..........................................

9.0 ALLEGATI - ENCLOSURES

................................................................

Dichiarazione di conformità - Conformity declaration ..............................................................

Schema elettrico - Electric diagram..........................................................................................

Assemblaggio parti - Part assembly..........................................................................................

Dimensioni - Dimensions

..........................................................................................................

pag. 16

pag. 18

pag. 19

pag. 20

pag. 21

pag. 22

pag. 24

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 6

1 - COME USARE IL MANUALE HOW TO USE THE MANUAL

Questo manuale è organizzato in modo tale che l’utente, l’installatore o il manutentore dell’apparecchiatura descritta, ven

ga supportato da quelle informazioni indispensabili per un uso corretto delle procedure di installazione e di funzionamento

dell’apparecchiatura stessa.

Le varie procedure verranno appositamente segnalate (dove sarà necessario) da segnali indicatori che evidenzieranno

sia le pericolosità dell’operazione che le necessità di un intervento tecnico.

Di seguito vengono rappresentati questi simboli con il loro significato.

This manual has been organized in order support the user, the installer or the maintenance operator of the described unit

with those necessary informations for a correct use of the installation and working procedures of the same unit.

The various procedures will be just signalled by indicators (when necessary) evidencing the operation dangers and the ne

cessity of technical support.

Please find here below a list of symbols and relative meaning:

OPERATORE

Personale non espressamente qualificato in

grado di eseguire operazioni dove non è richie

sta una conoscenza specifica.

OPERATOR

Not particulary qualified staff, that can operate when no

specific knowledge is required.

OPERATORE COEF

Personale tecnico qualificato e responsabi

lizzato dal costruttore, per tutte le operazioni di ri

parazione o interventi straordinari.

COEF OPERATOR

Technical staff, qualified and trained by the constructor, for

repair and extraordinary operations.

MANUTENTORI MECCANICI

Personale addetto alla manutenzione ordi-

naria di natura meccanica.

MECHANICAL OPERATORS

Staff employed in the ordinary mechanical maintenance.

MANUTENTORI ELETTRICI

Personale addetto alla manutenzione ordi

naria di natura elettrica.

ELECTRIC OPERATORS

Staff employed in the ordinary electric maintenance.

SEGNALE DI PERICOLO

Segnalazione di parti sotto tensione.

DANGER SIGNAL

Electric shock danger signal.

OPERATORI MECCANICI SPECIALIZZA-

Personale qualificato addetto alla installazio-

ne o alle riparazioni straordinarie autorizzate.

SPECIALIZED MECHANICAL OPERATOR

OPERATORI ELETTRICI SPECIALIZZATI

Personale qualificato addetto alla installazio

ne o alle riparazioni straordinarie autorizzate.

SPECIALIZED ELECTRIC OPERATORS

Qualified staff employed in extraordinary authorized in

stallations and repairs.

SEGNALE DI PERICOLO

Segnalazione di pericolo generico.

DANGER SIGNAL

Generic danger signal.

pag. 7 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

2 - INSTALLAZIONE INSTALLATION

Il Fabbricante si ritiene sollevato da eventuali responsabilità in caso di:

•

uso improprio della apparecchiatura o da parte di personale non addestrato

•

uso contrario alla direttive in materia di sicurezza sul lavoro

•

installazione non corretta

•

difetti di alimentazione

•

gravi carenze nella manutenzione prevista

•

modifiche o interventi non autorizzati

•

utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello

•

inosservanza totale o parziale delle istruzioni

•

eventi eccezionali

The constructor is not to be considered responsible in the case of:

•

improper use of the unit or use by not trained staff

•

use in contrast with the directions on work safety

•

wrong installation

•

defective power supply

•

serious lacks in the necessary maintenance

•

unauthorized modifications and interventions

•

use of spare parts that are not original or not specific for the unit

•

total or partial inobservance of instructions

•

unusual events.

2.1 - Montaggio o sostituzione specchio - Mirror mounting or replacement

Figure 1

Figure 2

Rimuovere con cura la corda elastica che tiene bloccato il motore del grup-

po scansione.

In caso di sostituzione dello specchio C, svitare le due viti B e rimuovere lo

specchio rotto o da sostituire. Procedere in senso inverso applicando il ricam

bio con il supporto già montato in fabbrica sul motore A (vedi Fig. 2 e Fig. 3).

ATTENZIONE! Lo specchio è molto delicato e quindi deve essere maneg

giato con cura.

Remove the elastic band that’s blocking the motor of scansion group. For

the mirror replacement (C), screw the two screws (B) and remove the broken

mirror. Install the new spare part (its support is already mounted by the factory)

on the motor A, carefully closing, using an hexagonal screwdriver (see fig. 2

and Fig. 3).

WARNING! The mirror is very delicate, so you must handle it with great

care.

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 8

2.2 - Montaggio o sostituzione lampada - Lamp mounting and replacing

Figure 3

Figure 4

Svitare le due viti (part. B fig. 4) e rimuovere il coperchio rotondo che supporta

la lampada. Inserire la lampada (HSD 200) nello zoccolo. Inserire delicatamente

la lampada nell’alloggio del proiettore guidandola con il coperchio rotondo (fig.5).

Fare attenzione che i fili del portalampada ritornino correttamente all’interno

del proiettore.

Bloccare il coperchio riavvitando le viti (part. B fig.4).

Screw the two screws off (part. B fig.4) and remove the round cover that’s

supporting the lampholder. Insert the lamp (HSD 200) in the socket. Insert de-

licately the lamp in the projector support, driving it with the round cover (fig.5).

Pay attention: the lampholder’s wires must correctly reenter in the projec-

tor. Block the cover screwing the screws up ( part. B fig.4).

ATTENZIONE: disconnettere l’alimentazione al proiettore prima dell’operazione

WARNING: switch off the projector before operating.

2.3 - Montaggio dell’apparecchiatura - Machine installation

Per il fissaggio del PERFORMANCE 200 SHOW è indispensabile, quando l’installazione è prevista su di una

attrezzatura dI sostegno sollevata da terra, bloccare la staffa di fissaggio dell’apparecchio con una adeguata vite

con dado e controdado di misura non inferiore a M10X50, da inserire nel foro centrale predisposto sulla staffa di

fissaggio.

Per garantire una sicurezza essenziale e nel rispetto delle attuali norme di sicurezza per l’installazione delle

apparecchiature, consigliamo di installare una catena di sicurezza (o cavo d’acciaio) con moschettoni che collega il corpo

macchina del PERFORMANCE 200 SHOW alla struttura di ancoraggio.

ATTENZIONE:

COEF non risponde di installazioni scorrette od effettuate senza il rispetto delle suddette indicazioni, e

quindi considerate pericolose.

To fix the PERFORMANCE 200 SHOW is necessary, when the installation has to be on a raised-from-the

ground support, to block the fixing bracket of the unit by means of a screw provided with nut and locknut measu

ring not less than M10X50, to insert in the central pre-arranged hole on the fixing bracket. To guarantee a neces

sary security and in respect of the actual safety rules about the units’ installation, we advise to install a security

chain (or a steel cable), provided with hooks, linking the body of the PERFORMANCE 200 SHOW to the fixing

structure .

ATTENTION:

COEF is not responsible for installations not correctly made or made without respecting the above indica

tions: those installations are considered dangerous..

pag. 9 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

2.4 - Dettaglio componenti staffa - Bracket components’ details

Figure 5

In caso di smontaggio della staffa di fissaggio del PERFORMANCE 200 SHOW, usare la Fig. 6 come riferimento per poter

rimontare correttamente la staffa con tutti i suoi componenti, senza pregiudicarne il funzionamento e la sicurezza.

When you need to disassemble the fixing bracket of the PERFORMANCE 200 SHOW, refer to Fig.6 to re-assemble cor-

rectly the bracket with all its components, without damaging its functionality and security.

2.5 - Consigli di corretta installazione - Advices for a correct installation

Per un corretto funzionamento dell’apparecchiatura rispettare le seguenti condizioni:

1) Non installare il proiettore all’esterno dove è possibile l’influenza di agenti atmosferici dannosi al funzionamento

dell’apparecchiatura stessa (pioggia, vento, sole intenso ecc. ).

2) Non eseguire la pulizia del proiettore con getti di acqua o immersione in altri liquidi, ma attenersi scrupolosamente a

quanto indicato nel capitolo MANUTENZIONE.

3) Eseguire i collegamenti elettrici e la installazione / sostituzione della lampada in assenza di tensione di alimentazione

e con l’interruttore di accensione in posizione OFF.

4) Non manomettere in alcun modo le parti interne ed esterne del proiettore senza preventiva autorizzazione del fabbri

cante e senza che le modifiche vengano eseguite da personale qualificato.

5) Assicurarsi del corretto fissagio del proiettore alla struttura di sostegno come indicato al paragrafo 2.3.

The following conditions have to be respected for a correct operation:

1) Do not install the projector outside where the influence of atmospheric factors could damage the unit working (rain,

wind, intense heat etc.).

2) Do not clean the projector using water jets or immersion in different liquids. Scrupulously follow the indications given in

the chapter MAINTENANCE.

3) Make the electric connections and the installation / replacement of the lamp after having disconnected the power sup

ply and after haved positioned the power switch to OFF.

4) Do not touch in any case the internal and external parts of the projector without previous authorization of the construc

tor and make modifications only by the intervention of qualified staff.

5) Make sure that the projector is correctly fixed on the support as indicated in par.2.3.

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 10

3 - COLLEGAMENTI CONNECTIONS

3.1 - Collegamento alimentazione rete - Power supply connections

Alimentare il proiettore collegandolo come indicato in Fig. 7 con tensione e frequenza indicati sul retro del proiettore.

Supply the projector by connecting it as indicated in Fig. 7 with Voltage and Frequency as indicated on the rear of the proj

ector.

S/N

CHECK

S/N

CHECK

S/N

CHECK

PHASE

GROUND

NEUTRAL

Figure 6

3.2 - Collegamento DMX 512 - DMX 512 connection

Collegare il proiettore e l’unità di controllo con un ottimo cavo schermato bipolare, corredato di spine e prese Cannon 3 Pin

XRL. Rispettare, secondo la serigrafia riportata sul pannello, gli ingressi e le uscite del segnale DMX 512.

Connect the projector to the control unit by means of a RG58 or RG59 coaxial cable supplied with 3 Pin XRL Cannon plugs

and connectors. Respect, according to the indications on the panel, the input and the output of the DMX 512 signal.

S/N

CHECK

S/N

CHECK

S/N

CHECK

NTR

NIT

Figure 7

pag. 11 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

4 - POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONI POSITIONING AND REGULATIONS

4.1 - Posizionamento - Positioning

Per posizionare il proiettore occorre predisporre i canali come segue:

CANALE 1 - OTTURATORE Aperto

CANALE 2 - COLORE Neutro

CANALE 3 - GOBOS Nessuna figura

CANALE 4 - ROT.GOBOS Nessuna rotazione

CANALE 5 - EFFETTI Neutro

CANALE 6 - ROT. PRISMI Nessuna rotazione

CANALE7-PAN/TILT Regolato al 50%

CANALE 8 - TILT / PAN Regolato al 50%

Posizionare il proiettore ruotandolo sulla sua staffa di sostegno, quindi bloccarlo con le manopole (part.1 Pag. 23). La po

sizione del fascio luminoso corrisponderà al centro della Vostra scena.

The projector can be positioned by pre-arranging the channels in this way :

CHANNEL 1 - SHUTTER Open

CHANNEL 2 - COLORS White

CHANNEL 3 - GOBOS No figure

CHANNEL 4 - GOBOS ROT. No rotation

CHANNEL 5 - EFFECTS Neutral

CHANNEL 6 - PRISM ROT. No rotation

CHANNEL7-PAN/TILT Regulated on 50%

CHANNEL 8 - TILT / PAN Regulated on 50%

Position the projector by rotating it on its support bracket, then block it using the knobs 1 (part. 1 Pag. 23). The position of

the light beam will correspond to the centre of your scene.

4.2 - Regolazione del fuoco - Focus adjustment

Per regolare l’obiettivo occorre predisporre i canali come indicato al punto 4.1 ad eccezione di:

CANALE 3 - GOBOS Posizionato sulla figura desiderata

Allentare la vite 9 (Pag. 23) e muovere assialmente l’obiettivo 10 (Pag.23) fino a che l’immagine proiettata non risulti a fuo

co.

To adjust the focus you must pre-arrange the channels as indicated at par.4.1, except:

CHANNEL 3 - GOBOS Has to be positioned on the desired figure

Loosen the screw 9 (Pag.23) and axially move the objective 10 (Pag.23) until the projected image is focused.

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 12

4.3 - Regolazione lampada - Lamp adjustment

La regolazione della lampada è indispensabile per ottenere un fascio luminoso uniforme e potente. Accen

dere il proiettore ed impostare i canali come specificato al paragrafo 4.1. Regolare i 3 pomelli A (Fig.9) fino a rag

giungere la condizione ideale tra potenza del fascio ed omogeneità.

ATTENZIONE! La lampada è pre-regolata in fabbrica. Regolare solo finemente. Non portare i pomelli al punto

estremo inferiore o superiore.

Figure 8

Lamp adjustment is necessary to obtain a uniform and powerful light beam. Switch on the projector and set the channels

as specified in par. 4.1. Adjust the three screws A (Fig. 9) until you reach the ideal condition between power and homogeneity.

Warning! The lamp is pre-regulated by the factory. Only fine-adjustment. Don’t move the screws A up to upper or

lower extremities.

4.4 - Sostituzione gobos - Gobos sostitution

La ruota gobos del Performance 200 SHOW contiene sia gobos in ac

ciaio che gobos dicroici. I due tipi di gobos risultano intercambiabili sem

plicemente rimuovendo l’anello elastico in acciaio dal suo alloggio.

Raccomandiamo di non sostituire un gobos in acciaio con uno dicroico e

viceversa, data la diversità dei supporti in bronzo dei gobos stessi.

Per la sostituzione rispettare le seguenti indicazioni:

Spessore per gobos in acciaio: 2/10 mm.

Spessore per gobos dicroici: min.1mm. / max. 1,2 mm.

The gobos wheel of Performance 200 SHOW, contains both steel gobos and glass/dichroic gobos. These two types of go

bos are interchangeable by simply taking off the steel elastic ring from its place. Pay Attention: don’t replace a steel gobo with a

dichroic one and viceversa, because there is a difference in the gobos bronze support.

For the replacements, respect the following indications:

Thickness for steel gobos: 2/10 mm.

Thickness for dichroic gobos: min. 1mm. / max. 1,2mm.

pag. 13 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

5 - CODIFICA E FUNZIONI SPECIALI

Figure 9

Nel pannello frontale del PERFORMANCE 200 SHOW troviamo una sezione

dedicata al settaggio del proiettore e alle funzioni accessorie.

Una chiara legenda permette di comprendere in modo intuitivo le operazioni

da compiere per le varie regolazioni e/o settaggi senza l’ausilio di un manuale, ma

in questa pagina potrete trovare una esposizione più chiara ed esauriente circa le

procedure di regolazione. Seguendo la Fig. 10 vediamo in dettaglio tutte le varie

possibilità offerte.

Tutte le operazioni si effettuano tramite i pulsanti C, D, E, indicati rispettiva

mente come SELECT e SEARCH.

Premendo C ripetitivamente selezioniamo la funzione desiderata indicata dal

display A.

FUNZIONE 1

Permette di assegnare il proiettore come n. macchina ( 1, 2, 3 ecc. ) tenendo conto del canale di partenza (settato con la

funzione 2) e del numero dei canali del proiettore. La ricerca avviene in modo ascendente con il pulsante E ed in modo discen

dente con il pulsante D.

FUNZIONE 2

Permette di assegnare il proiettore ad un determinato canale DMX di partenza, a seconda dell’apparecchiatura di control

lo usata. Se desideriamo assegnare tutti i proiettori con questo sistema, è importante verificare che nella

FUNZIONE 1 il

proiettore sia settato come macchina 001.

FUNZIONE 3

Scambia il senso di direzione del Canale PAN. Il display B indicherà Std per “Standard” o OPP per “Opposta”.

FUNZIONE 4

Scambia il senso di direzione del Canale TILT. Il display B indicherà Std per “Standard” o OPP per “Opposta”.

FUNZIONE 5

Commuta l’assegnazione del canale 7 al TILTe8alPANoviceversa. Std = 7,PAN 8,TILT

FUNZIONE 6

Cambio colore con otturatore inserito. Std = Colore senza otturatore.

FUNZIONE 7

Cambio gobos con otturatore inserito. Std = Gobos senza otturatore.

FUNZIONE 8

Indica le ore di funzionamento della lampada. Resettare a 000 le ore lampada con uno dei due pulsanti D o E.

FUNZIONE 9

Indica le ore di funzionamento del proiettore.

FUNZIONE t

Viene eseguito un test per ogni canale del proiettore.

FUNZIONE d

Questa funzione dà la possibilità di spengere il display dopo due minuti dal momento in cui è stata inserita. Premendo un

pulsante ( C,DoE) il display si riaccenderà permettendo modifiche sui settaggi del proiettore.

FUNZIONE h

Pedispone la macchina per la configurazionea6o8canali.

ATTENZIONE! Settare il proiettore attraverso la FUNZIONE h a seconda del pilotaggio a disposizione.

Es: nel caso in cui venga usato MASTERSHOW 512 settare il proiettore a 8 canali.

La pagina sta caricando ...

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 16

CHANNEL 4 GOBOS ROTATION

0 - 10 NO ROTATION

11 - 180 POSITIONING

181 - 218 C.W. ROTATION

219 - 255 C.C.W. ROTATION

CHANNEL 5 FROST / COLOR CONV. / PRISM

0 - 10 NEUTRAL

11 - 50 COLD CONVERSION FILTER

51 - 100 WARM CONVERSION FILTER

101 - 150 3 FACETS PRISM

151 - 200 INFINITY PRISM

201 - 250 FADING FROST EFFECT

251 - 255 FROST EFFECT

CHANNEL 6 PRISM ROTATION

0 - 10 NO ROTATION

11 - 132 C.W. ROTATION

133 - 255 C.C.W. ROTATION

CHANNEL 7 PAN MIRROR MOVEMENT

CHANNEL 8 TILT MIRROR MOVEMENT

pag. 17 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

7 - MANUTENZIONE MAINTENANCE

7.1 - Manutenzione ordinaria - Ordinary maintenance

La manutenzione ordinaria sui proiettori PER

FORMANCE 200 SHOW è indispensabile per

mantenere in perfetta efficenza l’apparecchiatura ed evitare l’insorgere di di

fetti come ad esempi la scarsa resa luminosa del fascio oppure il movimento

irregolare dello specchio o di altre parti rotanti.

Nella due figure vengono evidenziate le parti più sottoposte ad accumula

re polveri e grassi. Procedere alla loro pulizia con un panno morbido e normali

prodotti per la pulizia dei vetri. Per quanto riguarda la Fig. 13 va precisato che

l’intervento dovrà essere effettuato da un addetto alla manutenzione mecca

nica che provvederà a ripulire il filtro anticalore accessibile solo all’interno del

proiettore.

Ordinary maintenance on the projectors PERFORMANCE 200 SHOW is

necessary to maintain the perfect efficiency of the unit and to avoid defects like

the low luminosity of the light beam, irregular motion of the mirror or other rota-

ting components. In the figures you can see those components that can easily

accumulate dust and grease. Clean them using a soft cloth and common glass-

cleaners. As regard fig. 13, the intervention must be effected by a mechanical

maintenance operator, who will clean the anti-heat filter, reachable only from

the inside of the projector.

7.2 - Manutenzione straordinaria - Extraordinary maintenance

Per eseguire una manutenzione straordinaria è richiesto l’intervento di un manutentore meccanico semplice o di uno qua

lificato, a seconda del tipo di intervento da eseguire. Per semplicità consigliamo di estrarre completamente la meccanica del

PERFORMANCE 200 SHOW dal suo contenitore, seguendo queste indicazioni. Fare riferimento alla figura 14 dove vengono

indicate le 4 viti a testa esagonale (A)da rimuovere affinchè si possa estrarre tutta la parte meccanica che supporta i motori

con le varie ruote colore, gobos. In questo modo risulterà molto più semplice osservare le varie parti da manutenere e/o sosti

tuire. Nelle figure a seguire è possibile osservare i vari punti indicati come punti di pulizia e nello stesso tempo potremo avere

una vista d’insieme della meccanica montata con tutte le sue parti.

Figure 11

Figure 12

Figure 13 Figure 14

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 18

Una particolare attenzione andrà

dedicata ai sensori che rivestono un

ruolo fondamentale nel funzionamen

to dell’apparecchiatura.

I sensori sono indispensabili nel

momento del reset generale del

proiettore, funzione che se non ese

guita correttamente, pregiudica in

modo totale il funzionamento regola

re del proiettore stesso, almeno per

quanto riguarda il gruppo associato

al sensore stesso. Es: ad un reset ir

regolare della ruota colore, tutti i colo-

ri impostati risulteranno non

corrispondenti alle caratteristiche di-

chiarate nel capitolo dedicato ai valori

digitali da impostare nel canale DMX

per ottenere il colore desiderato.

La stessa identica situazione si

presenterà nel caso della ruota gobos

o della ruota effetti.

La sezione otturatore/strobo/dim

mer, non usa sensori per il posiziona

mento in fase di reset ma è

condizionata da una battuta meccani

ca delle palette d’oscuramento.

Una accurata pulizia deve essere

effettuata anche per la lente fissata

meccanicamente sulla piastra (Fig.

17) che assolve ad un importante

compito per la generazione, e conse

guente efficenza, del fascio luminoso.

Su questa lente, dopo diverse ore di

funzionamento nel locale ove è instal

lata l’apparecchiatura, si deposite

ranno strati di polvere e grassi, portati

all’interno del proiettore dalle ventole

di raffreddamento.

You must particularly take care of

the sensors which are really funda

mental in the unit working.

The sensors are absolutely ne

cessary when a general reset of the

projector is needed. If this function is

not correctly executed, it will totally

compromise the regular working of

the projector, at least for the group re

ferred to the sensor itself. Es : when

there’s an irregular reset of the color

wheel, all the setted colors will not cor-

respond to the colours listed in the

chapter about DMX digital values.

The same situation will occur in

the case of the gobos wheel or the ef-

fects wheel.

The section shutter/strobo/dim-

mer doesn’t use sensors during the

reset positioning but it’s conditioned

by a mechanical beat of the shutter

shovels.

You must carefully clean also the

lens that’s mechanically fixed on the

unit (Fig. 17) and that’s very important

for the generation, and consequent

efficiency, of the light beam. After se

veral working hours dust and grease

will be stored on this lens, carried insi

de the projector by the cooling fans.

To make an extraordinary maintenance, it is necessary the presence of a generic or qualified mechanical operator, accor

ding to the type of the needed intervention. To make it simple, we advice to completely extract the mechanical part of the PER

FORMANCE 200 SHOW from its box : look at fig. 14 where you can see the 4 hexagonal screws (A) that have to removed, so

that you can extract the whole mechanical part, supporting the motors and the various wheels ( effects, color, gobos). In this

way it will be much more easy to observe the components to maintain and/or replace. In the following figures it’s possible to

observe the different particulars that have to be cleaned and, at the same time, the whole mechanical structure mounted with

all its components is shown.

Figure 15

Figure 16

Figure 17

pag. 19 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

7.3 - Manutenzione elettrica/elettronica - Electronic maintenance

Questa sezione è dedicata al dettaglio dei collegamenti elettronici tra la scheda e le parti meccaniche monta

te all’interno del proiettore. Queste informazioni risultano indispensabili nel caso in cui la piastra meccanica ven

ga rimossa dall’interno del proiettore per manutenzione e/o riparazione.

I collegamenti effettuati attraverso comodi connettori vengono dettagliati nella Fig. 19 dove è indicata la corrispondenza di

un determinato connettore ad una determinata parte componente della piastra meccanica, che incorpora i motori e i sensori

delle ruote dei vari effetti ( colore, gobos, prismi, otturatore ecc. ).

ATTENZIONE!

Un uso improprio di questa documentazione, od effettuato da personale non espressamente qualificato,

può danneggiare in modo irrimediabile le parti elettroniche e/o meccaniche del proiettore su cui vengono eseguite delle opera

zioni di manutenzione straordinaria e/o riparazioni.

Figure 18

This section is dedicated in detail to the electronic connections between the card and the mechanical components, as

sembled in the projector. These informations will be absolutely necessary when the mechanical unit has to be removed from

the projector for maintenance and/or repair.

The connections are made using handy connectors and are detailed in fig. 19 where you can find indications about the

connection between a specific connector and a specific component of the mechanical unit. This includes the motors and the

sensors of the various effects wheels ( color, gobos, prisms, shutter etc.).

ATTENTION!

An improper use of this documentation made by not specifically qualified staff can damage irremediably the electronic

and/or mechanical components of the projector.

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 20

8.0 - PROBLEMI TROUBLESHOOTING

8.1 - Il proiettore non si accende - The projector doesn’t switch on

1 - Controllare che l’alimentazione di rete sia presente verificando l’accensione della spia sull’interruttore lu

minoso ( part. 2 pag.23).

2 - Controllare il fusibile e sostituirlo con altro di eguali caratteristiche.

3 - Sostituire la lampada seguendo le indicazione a pag. 5.

1 - Check the power supply, checking if the luminous indicator is lighted or not (detail 2 pag.23).

2 - Check the fuse (detail 3 pag.23) and replace it with a similar one .

3 - Replace the lamp as at pag.5.

8.2 - Il proiettore si accende ma non risponde ai comandi

The projector switches on but doesn’t answer to commands

1 - Assicurarsi della esatta configurazione del proiettore ( vedi pag. 12).

2 - Verificare i collegamenti e lo stato dei cavi (probabile cavo interrotto o in corto-circuito).

3 - Controllare l’unità di pilotaggio con altri proiettori funzionanti.

4 - Intervento di assistenza tecnica.

1 - Make sure that the projector is correctly configurated ( see pag. 12 ).

2 - Check connections and cables ( probably there’s an interrupted or short-circuited cable ).

3 - Check the control unit by means of other working projectors.

4 - Technical aid is required.

8.3 - Proiezione difettosa - Defecting projection

1 - Aprire il coperchio e controllare che la lente non sia rotta.

2 - Strati di grasso e/o polvere sullo specchio e/o sulle lenti.

1 - Open the cover and check that the lens are not broken.

2 - Check if there is dust or grease stored on mirror and lenses.

8.4 - Proiezione con alone - Projection with halo

1 - Effettuare una accurata pulizia del proiettore e di tutte le sue parti ottiche.

1 - Carefully clean the optical group lenses and the projector’s components.

8.5 - Il colore o altri effetti non corrispondono al valore impostato

The color or other effects doesn’t coincide to the selected value

1 - Fare riferimento a quanto enunciato a pag. 17

2 - Intervento di assistenza tecnica

1 - Refer to pag. 17.

2 - Technical aid is required.

pag. 21 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY

9.0 - ALLEGATI ENCLOSURES

DECLARATION OF

CE CONFORMITY

9.1 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CONFORMITY DECLARATION

We COEF SRL

Via Albinatico, 80-82

51019 Ponte Buggianese ( PISTOIA )

ITALY

Declare on our responsability that the machine:

name: PERFORMANCE 200 SHOW

kind : intelligent lighting fixture

serial number : ____________________________

year of construction : _____________

is in conformity with the:

- EMC Council Directive 89/336

- LV Council Directive 73/23

Name : Alfonso

Surname : Ceccarelli

Position: Managing Director

Ponte Buggianese, _______________ Signature:

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 22

9.2 - SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM

FUSE

FAN

ELE

ARD

COND

40mF

LAMP

TR1

TR2

POWER

SWITCH

AC IN

IGNITER

La pagina sta caricando ...

COEF MASTERSHOW 512 Istruzioni per l'uso

Marca: COEF

Modello: MASTERSHOW 512

Categoria: Proiettori

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: COEF MASTERSHOW 512 Operating instructions

COEF MASTERSHOW 512 Istruzioni per l'uso

COEF MASTERSHOW 512 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti