Sonicare HX8462/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in

Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro

prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Utilizzate AirFloss Ultra insieme a un colluttorio per

la vostra cura orale quotidiana. Oltre a spazzolare,

AirFloss Ultra aiuta a ridurre la placca fra i denti e a

migliorare la salute delle gengive.

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e conservatelo

per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Tenete il caricabatterie lontano dall'acqua.

Non appoggiatelo o riponetelo vicino

all'acqua contenuta in vasche, lavandini ecc.

Non immergete il caricabatterie in acqua o

in altre sostanze liquide. Dopo la

pulizia, accertatevi che il caricabatterie sia

completamente asciutto prima di inserirlo

nella presa di corrente.

Avvertenza

- Il cavo di alimentazione non può essere

sostituito. Nel caso fosse danneggiato,

gettate il caricabatterie.

88

Italiano

- Sostituite il caricabatterie esclusivamente

con uno originale al fine di evitare situazioni

pericolose.

- Per ricaricare la batteria, utilizzate solo il

caricabatterie di tipo HX6100 fornito in

dotazione con AirFloss ultra.

- Se una parte qualsiasi dell'apparecchio

risulta danneggiata (impugnatura,

caricabatterie e/o bocchetta AirFloss ultra)

non utilizzatelo.

- Questo apparecchio non contiene parti

sostituibili. Se l'apparecchio è danneggiato,

contattate il Centro Assistenza Clienti del

vostro Paese (vedere il capitolo "Garanzia e

assistenza").

- Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in

prossimità di superfici calde.

89

Italiano

- Questo apparecchio può essere usato da

bambini a partire da 8 anni di età e da

persone con capacità mentali, fisiche o

sensoriali ridotte, prive di esperienza o

conoscenze adatte a condizione che tali

persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l'apparecchio in

maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati a tale uso. Evitate che i

bambini giochino con l'apparecchio. La

manutenzione e la pulizia possono essere

eseguite da bambini purché di età superiore

agli 8 anni e in presenza di un adulto.

Attenzione

- Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete

sottoposti a ricostruzioni dentali estese o

interventi su denti e gengive oppure se

soffrite di una patologia orale o riscontrate

problemi con impianti odontoiatrici

(otturazioni, corone ecc...) prima di utilizzare

questo apparecchio consultate il dentista.

90

Italiano

- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di

eccessivo sanguinamento dopo l'uso

dell'apparecchio o qualora tale

sanguinamento continui per più di 4

settimane.

- In caso di problemi orali, consultate il

medico prima di utilizzare questo

apparecchio.

- Questo apparecchio Philips è conforme agli

standard di sicurezza sui dispositivi

elettromagnetici. In caso di portatori di

pacemaker o di altro dispositivo impiantato,

consultate il vostro medico o il produttore

dell'apparecchio prima dell'uso.

- Utilizzate solo le testine consigliate dal

produttore.

- Non esercitate una pressione eccessiva sulla

punta della bocchetta.

- Per evitare lesioni, non riempite il serbatoio

con acqua calda. Non inserite corpi estranei

all'interno del serbatoio.

- Utilizzate AirFloss ultra solo per lo scopo

previsto, come descritto in questo manuale

dell'utente.

91

Italiano

- Per evitare lesioni, non indirizzate lo spruzzo

verso la lingua, l'orecchio, il naso, gli occhi o

in direzione di altre zone sensibili del corpo.

- La stazione di riempimento e ricarica

AirFloss Ultra deve essere pulita

regolarmente per assicurare il corretto

funzionamento e ridurre la formazione di

pellicole organiche (vedere 'Pulizia')

indesiderate.

- Non lavate la bocchetta AirFloss ultra,

l'impugnatura, il caricabatterie, il serbatoio

dell'acqua e il relativo coperchio in

lavastoviglie, né inseriteli nel microonde.

- Per evitare il rischio di ingestione, non

aggiungete alcol isopropilico o altri liquidi

detergenti nel serbatoio.

- AirFloss ultra è un apparecchio di igiene

personale e non deve essere utilizzato da

più persone o presso studi dentistici.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

standard e alle norme relativi all'esposizione ai

campi elettromagnetici.

Stazione di riempimento e ricarica Philips

AirFloss Ultra (Fig. 1)

1 Punta della bocchetta

92

Italiano

2 Bocchetta AirFloss ultra

3 Pulsante di attivazione

4 Serbatoio e coperchio

5 Impugnatura

6 Spie di ricarica e della modalità a spruzzi

-

Spruzzo singolo: 1 LED

-

Spruzzo doppio: 2 LED

-

Spruzzo triplo: 3 LED

7 Pulsante di accensione/modalità

8 Pulsante di espulsione

9 Tazza con manico smontabile

10 Serbatoio smontabile

11 Coperchio del serbatoio

Nota: il contenuto della confezione potrebbe

variare a seconda al modello acquistato.

Come ricaricare il dispositivo

1 Inserite il caricabatterie in una presa di corrente.

2 Posizionate l'impugnatura AirFloss nella tazza

della stazione di riempimento e ricarica, con lo

sportellino del serbatoio AirFloss rivolto verso la

stazione di riempimento e ricarica. Assicuratevi

che l'impugnatura sia completamente inserita

nella tazza, in modo tale che i fori nello

sportellino del serbatoio dell'impugnatura siano

allineati alle porte della stazione di

riempimento e ricarica.

Nota 1: AirFloss si riempirà solo se posizionato

nella direzione indicata sopra.

93

Italiano

Nota 2: La stazione di riempimento e ricarica

permette il caricamento di altri dispositivi

Philips Sonicare, tra cui i seguenti spazzolini

elettrici ricaricabili Philips Sonicare: 3-Series,

Flexcare, Flexcare+, HealthyWhite,

HealthyWhite+ ed EasyClean.

Messa in funzione

Prima del primo utilizzo, inseritela nella stazione di

riempimento e ricarica, quindi posizionale

l'impugnatura nella relativa tazza per caricarla per

24 ore.

1 Rimuovete il serbatoio della base della stazione

di riempimento e ricarica.

2 Rimuovete il coperchio del serbatoio e

riempitelo. Per risultati ottimali con AirFloss, si

consiglia di utilizzare un collutorio antimicrobico

(ad esempio, Philips Sonicare BreathRx)

Nota: Si sconsiglia di utilizzare il prodotto con

acqua.

Nota: Riempite d'acqua il serbatoio fino al

livello massimo.

3 Posizionate il coperchio sul serbatoio.

94

Italiano

4 Posizionate il serbatoio sulla base.

Nota: Il serbatoio della stazione di riempimento

e ricarica contiene una quantità di liquido che

consente di riempire circa 23 volte AirFloss Ultra

o 40 volte AirFloss originale.

Nota: Non utilizzate collutorio contenente

miristato di isopropile o un'elevata

concentrazione di oli essenziali poiché

potrebbe danneggiare l'apparecchio. Questo

include tutti i colluttori venduti in confezioni di

vetro o ceramica. Inoltre, non utilizzate

colluttorio contenente perossido di idrogeno o

prodotti venduti in confezioni opache.

Utilizzo della stazione di riempimento e

ricarica

1 Bloccate l'impugnatura di AirFloss e la tazza

con manico nella stazione riempimento e

caricamento (clic). Quando scatta in posizione,

AirFloss è completamente inserito e inizierà a

effettuare il riempimento automatico (è

possibile che si avverta il suono della pompa in

funzione e/o si vedano le bolle a indicare il

riempimento).

Nota: La stazione di riempimento e ricarica è in

grado di riempire l'impugnatura AirFloss in 10

secondi.

1

2

2 Una volta riempito, premete il pulsante di

espulsione per rilasciare l'impugnatura AirFloss

e la tazza con manico (se il pulsante di

espulsione viene premuto prima dell'arresto

della pompa, la pompa si arresta

automaticamente ma il serbatoio

dell'impugnatura AirFloss potrebbe non

riempirsi).

95

Italiano

3 Rimuovete l'impugnatura AirFloss e iniziate a

utilizzarlo.

4 Al fine di ridurre al minimo i tempi dedicati

all'igiene orale quotidiana, vi suggeriamo di

riempire l'impugnatura AirFloss dopo l'uso in

modo tale che sia pronta immediatamente per

il giorno dopo.

Utilizzo di AirFloss Ultra

1 Controllate che AirFloss sia acceso. In caso

contrario, premete e rilasciate il pulsante

accensione/modalità per accendere il prodotto.

-

Per ottenere il numero di spruzzi desiderato

potete cambiare le modalità ogni volta che

premete il pulsante di attivazione. Per

risultati ottimali, utilizzate la modalità a triplo

spruzzo (impostazione predefinita) sia nella

parte esterna che in quella interna dei denti.

-

Per cambiare la modalità e selezionare

quella desiderata, premete il pulsante di

accensione/modalità. I LED indicano la

modalità selezionata:

Spruzzo singolo: 1 LED

Spruzzo doppio: 2 LED

96

Italiano

Spruzzo triplo: 3 LED

Nota: AirFloss memorizza l'ultima modalità

selezionata ed è pronto per il prossimo utilizzo.

Quando si scarica completamente e poi viene

ricaricato, ritorna alla modalità predefinita di

spruzzo triplo.

1 Posizionate la punta della bocchetta fra due

denti sul bordo gengivale. Accostate

leggermente le labbra attorno alla bocchetta

per evitare spruzzi.

2 Premete il pulsante di attivazione per 1 o 3

spruzzi (in base alla modalità selezionata) d'aria

e di piccole gocce di collutorio tra i denti.

3 Fate scorrere la punta della bocchetta lungo il

bordo gengivale finché non si inserisce

correttamente tra i due denti successivi.

4 Ripetete spruzzando tutti gli spazi fra i denti

nella parte anteriore e posteriore, compresi

canini e secondi molari.

5 Per spegnere AirFloss, tenete premuto per un

secondo il pulsante di accensione/modalità.

Nota: Se necessario, riempite il serbatoio.

Funzione di spruzzo automatico

Tenete premuto il pulsante di attivazione per

emettere continuamente degli spruzzi, con un

intervallo di circa un secondo tra uno spruzzo e

l'altro.

Funzione di spegnimento automatico

Se inattivo per un minuto, AirFloss si spegne

automaticamente.

97

Italiano

Istruzioni per l'inserimento e la rimozione del

caricabatterie

La vostra stazione di riempimento e ricarica può

essere rimossa e utilizzata separata come

dispositivo di caricamento autonomo per il vostro

AirFloss e molti altri spazzolini Philips Sonicare.

Per rimuovere il caricabatterie

1 Rimuovete il serbatoio della base della stazione

di riempimento e ricarica.

2 Capovolgete la stazione di riempimento e

ricarica o posizionatela su un fianco.

3 Tirate il cavo ricarica dalla parte inferiore della

base ed estraete il caricabatterie.

Per inserire il caricabatterie

1 Rimuovete il serbatoio della base della stazione

di riempimento e ricarica.

2 Capovolgete la stazione di riempimento e

ricarica o posizionatela su un fianco.

3 Inserite la base del caricabatterie della parte

inferiore della stazione di riempimento e ricarica

con il gancio del caricabatterie rivolto verso

l'alto. Quando è completamente inserito, sarà

possibile udire uno "scatto".

98

Italiano

4 Avvolgete la stazione di riempimento e ricarica

con l'avvolgicavo in base al livello desiderato.

Funzionalità della stazione di riempimento e

ricarica

1 Ricarica automatica che inizia immediatamente

dopo la predisposizione l'impugnatura

2 La funzionalità di riempimento rapido è in grado

di riempire il serbatoio dell'impugnatura

AirFloss completamente in soli 10 secondi.

3 Serbatoio smontabile per facile riempimento e

pulizia

4 Coperchio del serbatoio per garantire la non

contaminazione del fluido del serbatoio

5 Tazza con manico smontabile per una pulizia

facile

6 Caricabatterie da viaggio smontabile

(preinstallato) per permettere l'utilizzo di

AirFloss quando è necessario viaggiare lontano

da casa per oltre 2 settimane

7 Avvolgicavo per permetterne la

personalizzazione in base alla capacità del

proprio bagno

Pulizia

Stazione di riempimento e impugnatura

Il prodotto deve essere pulito regolarmente nel

modo seguente:

- se utilizzate un collutorio nel dispositivo, pulirlo

ogni 4 settimane.

99

Italiano

- Se utilizzate acqua, pulitelo ogni settimana.

Pulite il dispositivo nel modo seguente:

1 Rimuovete il collutorio dal serbatoio della

stazione di riempimento e ricarica e riempite il

serbatoio.

2 Riempite il serbatoio della stazione con acqua

tiepida.

3 Posizionate l'impugnatura nella tazza con

manico e inseritela nella stazione di

riempimento e ricarica. Lasciate che la stazione

riempia l'impugnatura fino all'arresto del

motore (10 secondi).

1

2

4 Espellete l'impugnatura AirFloss e la tazza con

manico dalla stazione di riempimento e ricarica,

ma non rimuovete l'impugnatura AirFloss dalla

tazza con manico. Riposizionate l'impugnatura

AirFloss e la tazza con manico per avviare la

stazione di ricarica e riempimento una seconda

volta.

5 Ripetete questa operazione per un totale di tre

cicli di riempimento.

6 Estraete la tazza con manico e rimuovete

l'impugnatura AirFloss dalla tazza con manico.

Tenete premuto il pulsante di attivazione per

svuotare l'impugnatura finché non si svuota il

serbatoio.

100

Italiano

7 Rimuovete l'acqua dal serbatoio della stazione

di riempimento e ricarica.

8 Posizionate l'impugnatura AirFloss nella tazza

con manico e posizionate quest'ultima nella

stazione di riempimento e ricarica, effettuando

un ulteriore ciclo e rimuovendo eventuali fluidi

residui tra il serbatoio e l'impugnatura nella

stazione di riempimento e ricarica.

1

2

9 Espellete l'impugnatura AirFloss e la tazza con

manico, rimuovete l'impugnatura AirFloss dalla

tazza con manico, aprite il coperchio

dell'impugnatura AirFloss per far uscire l'acqua

residua oppure premete il pulsante di

attivazione sull'impugnatura per spruzzare

l'acqua residua dalla bocchetta AirFloss fino a

quando il serbatoio dell'impugnatura non è

vuoto.

10 Quando pulite la stazione di riempimento e

ricarica potete rimuovere facilmente la tazza

con manico:

a Rimuovete il serbatoio della base della

stazione di riempimento e ricarica.

1

2

b Espellete l'impugnatura AirFloss e la tazza

con manico quindi rimuovete l'impugnatura

AirFloss dalla tazza con manico.

101

Italiano

c Per rimuovere la tazza con manico: premete

la parte inferiore della tazza con manico

dalla relativa base (utilizzate entrambe le

mani) sganciandola dalla parte anteriore e

posteriore. Pulite la tazza con manico con

acqua calda.

d Per inserire la tazza con manico: fate

scorrere la tazza con manico nella base.

Quando il sistema viene assemblato, è

possibile udire uno scatto.

11 Svuotate e asciugate il serbatoio della stazione

di riempimento e ricarica.

12 Riempite il serbatoio della stazione di

riempimento e ricarica con il nuovo collutorio,

posizionate l'impugnatura nella tazza con

manico, quindi inseritela nella stazione di

riempimento e ricarica per riempire il serbatoio

dell'impugnatura.

13 Il dispositivo AirFloss è ora pronto all'uso.

Impugnatura e bocchetta

Se desiderate pulire l'impugnatura AirFloss tra le

pulizie della stazione di riempimento e ricarica, ad

esempio se AirFloss si ostruisce, riempite il

serbatoio dell'impugnatura con acqua calda e

premete il pulsante di attivazione fino a quando il

serbatoio non è vuoto.

Nota: Non lavate la bocchetta, l'impugnatura, la

stazione di riempimento e ricarica, la tazza con

102

Italiano

manico, il serbatoio rimovibile, il coperchio del

serbatoio o il caricabatterie in lavastoviglie.

Nota: Non utilizzate detergenti per lavare il

prodotto. La formulazione o l'aggressività di alcuni

detergenti potrebbero danneggiare AirFloss.

1 Rimuovete la bocchetta

dall'impugnatura. Risciacquatela dopo ogni uso.

2 Aprite il serbatoio e risciacquatelo sotto l'acqua

corrente per eliminare eventuali residui.

Consiglio: è possibile utilizzare anche un cotton

fioc per pulire il serbatoio e rimuovere i residui.

Nota: Non immergete l'impugnatura in acqua.

Nota: la mancata rimozione dei residui dalla

bocchetta o dal serbatoio potrebbe dar luogo a

condizioni non igieniche.

3 Pulite l'intera superficie dell'impugnatura con

un panno umido.

Conservazione

Se pensate di non utilizzare la stazione di

riempimento e ricarica per un lungo periodo di

tempo, disinseritela dalla presa di corrente, pulitela

e riponetela in un luogo fresco e asciutto lontano

dalla luce diretta del sole. Per riporre in maniera

ordinata il cavo di alimentazione, potete utilizzare

l'avvolgicavo.

103

Italiano

Il caricabatterie può essere rimosso dalla stazione

di riempimento e ricarica e può essere utilizzato

separatamente per caricare il proprio AirFloss o

altri dispositivi Philips Sonicare compatibili.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può

essere smaltito con i normali rifiuti domestici

(2012/19/UE).

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene

una batteria ricaricabile integrata conforme alla

direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non

può essere smaltita con i normali rifiuti

domestici. Vi consigliamo di portare il prodotto

presso un punto di raccolta ufficiale o un centro

assistenza Philips, dove un tecnico provvederà

alla rimozione della batteria ricaricabile.

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire

gratuitamente il prodotto vecchio a un

rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete

restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete

restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25

cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai

rivenditori con superficie dedicata alla vendita

di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai

400 m

2

.

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di

raccolta differenziata dei prodotti elettrici,

elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore

nel vostro paese: un corretto smaltimento

consente di evitare conseguenze negative per

l’ambiente e la salute.

104

Italiano

Rimozione della batteria ricaricabile

Stazione di riempimento e ricarica

ricordate che questo processo non è

reversibile.

Per togliere la batteria, utilizzate un cacciavite a

croce e un paio di forbici. Osservate le precauzioni

di sicurezza di base per eseguire la procedura

descritta di seguito. Proteggete gli occhi, le mani, le

dita e la superficie su cui lavorate.

1 Scollegate il dispositivo.

2 Rimuovete l'impugnatura AirFloss, il serbatoio e

il caricabatterie dalla stazione di riempimento e

ricarica.

3 Rimuovete le 2 viti mostrate nella figura

utilizzando un cacciavite a croce. Rimuovete

anche le 2 viti sotto i piedini in gomma.

4 Rimuovete le viti e la parte inferiore in plastica

della stazione di riempimento e ricarica.

5 Tagliate i fili per separare le batterie ricaricabili

dall'apparecchio.

6 Smaltite le batterie in modo corretto.

105

Italiano

Impugnatura AirFloss

ricordate che questo processo non è

reversibile.

1 Per scaricare la batteria, premete ripetutamente

il pulsante di attivazione fino a quando AirFloss

smette di erogare spruzzi d'aria.

2 Rimuovete la bocchetta AirFloss

dall'impugnatura.

3 Con una mano tenete saldamente la parte

superiore della bocchetta; con l'altra tenete la

parte inferiore.

4 Aprite l'impugnatura in due parti.

Nota: Questo passaggio richiede una buona

forza fisica. La parte superiore e inferiore

dell'impugnatura devono essere separate

quando aprite l'impugnatura.

5 Rimuovete la parte inferiore dell'impugnatura.

106

Italiano

6 Tagliate i 6 cavi dei componenti interni con un

paio di forbici.

7 Staccate completamente il componente interno

dalla parte superiore dell'impugnatura.

8 La batteria è situata nella parte superiore

dell'impugnatura. Rimuovete la batteria e

smaltitela correttamente (non con i normali

rifiuti domestici).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web

all'indirizzo www.philips.com/support oppure

leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia

internazionale:

- Bocchetta AirFloss ultra

- Danni causati dall'uso di parti di ricambio non

autorizzate.

- I danni dovuti a un uso improprio, abuso,

trascuratezza, alterazioni o riparazioni non

autorizzate.

- La normale usura, incluso scheggiature, graffi,

abrasioni, scoloritura o alterazione dei colori.

107

Italiano

La pagina sta caricando ...

Sonicare HX8462/01 Manuale utente

Sonicare HX8462/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti