Sonicare HX8221/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

Oltre a spazzolare, AirFloss aiuta a ridurre la placca. Utilizzatelo per la

vostra cura orale quotidiana.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente

il presente manuale utente e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Tenete il caricabatterie lontano dall’acqua.

Non appoggiatelo o riponetelo vicino all’acqua

contenuta in vasche, lavabi ecc. Non immergete il

caricabatterie in acqua o in altre sostanze liquide.

Dopo la pulizia, accertatevi che il caricabatterie sia

completamente asciutto prima di inserirlo nella

presa di corrente.

Avviso

- Il cavo di alimentazione non può essere sostituito.

Nel caso fosse danneggiato, gettate il caricabatterie;

sostituitelo esclusivamente con ricambi originali

onde evitare situazioni pericolose.

- Se una qualsiasi parte dell’apparecchio risulta

danneggiata (bocchetta AirFloss, impugnatura

e/o caricabatterie), non utilizzatelo.

ITALIANO46

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 46 05/03/15 13:4

0

47

- L’apparecchio non è costituito da parti riparabili.

Se l’apparecchio risulta danneggiato, rivolgetevi al

Centro Assistenza Clienti del vostro paese

(consultare il capitolo “Garanzia e assistenza”).

- Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in

SURVVLPLWjGLVXSHUÀFLFDOGH

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a

partire da 8 anni di età e da persone con capacità

PHQWDOLÀVLFKHRVHQVRULDOLULGRWWHSULYHGL

esperienza o conoscenze adatte, a condizione che

abbiano ricevuto assistenza o istruzioni su come

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano

i potenziali pericoli associati al suo utilizzo.

Non consentite ai bambini giochino con

l’apparecchio. La manutenzione e la pulizia non

devono essere eseguite da bambini di età inferiore

agli 8 anni non supervisionati da un adulto.

Attenzione

- Se nel corso degli ultimi due mesi vi siete sottoposti

a interventi chirurgici su denti o gengive, a cure

dentali prolungate o più in generale soffrite di una

patologia orale, chiedete il parere del vostro

dentista prima di utilizzare l’apparecchio.

- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo

sanguinamento dopo l’uso dell’apparecchio o qualora

tale sanguinamento continui per più di una settimana.

- In caso di problemi orali, consultate il medico prima

di utilizzare questo apparecchio.

ITALIANO

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 47 05/03/15 13:4

0

- Quest’apparecchio Philips è conforme agli standard

di sicurezza per i dispositivi elettromagnetici. In caso

di portatori di pacemaker o di altro dispositivo

impiantato, consultate il vostro medico o il

produttore del dispositivo prima dell’uso.

- Utilizzate solo le testine consigliate dal produttore.

- Non esercitate una pressione eccessiva sulla punta

della bocchetta.

- Per evitare lesioni, non riempite il serbatoio con

acqua calda. Non inserite corpi estranei all’interno

del serbatoio.

- Utilizzate AirFloss solo per lo scopo previsto, come

descritto nel manuale dell’utente.

- Per evitare lesioni, non indirizzate lo spruzzo verso

la lingua, l’orecchio, il naso, gli occhi o in direzione di

altre zone sensibili del corpo.

- Non lavate la bocchetta AirFloss, l’impugnatura, il

caricabatterie, il serbatoio dell’acqua e il relativo

coperchio in lavastoviglie, né inseritelo nel microonde.

- Per evitare il rischio di ingestione, non aggiungete alcol

isopropilico o altri liquidi detergenti nel serbatoio.

- AirFloss è un apparecchio assolutamente personale

e non deve essere utilizzato da più persone o

presso studi dentistici.

&DPSLHOHWWURPDJQHWLFL(0)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme

relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

ITALIANO48

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 48 05/03/15 13:4

0

'HVFUL]LRQHJHQHUDOHÀJ

1 Punta

2 Bocchetta AirFloss

3 Pulsante di attivazione

4 Serbatoio e coperchio

5 Impugnatura

6 Indicatore di ricarica

7 Pulsante on/off

8 Supporto bocchetta rimovibile (solo alcuni modelli)

9 Caricabatterie

Nota: Il contenuto della scatola potrebbe variare a seconda del modello acquistato.

Come ricaricare l’apparecchio

Caricate AirFloss per 24 ore prima del primo utilizzo.

1 &ROOHJDWHODVSLQDGHOFDULFDEDWWHULHQHOODSUHVDGLFRUUHQWHÀJ

2 3RVL]LRQDWHODEDVHVXOFDULFDEDWWHULHÀJ

, L’indicatore di ricarica emette una luce verde quando l’apparecchio

qLQFDULFDÀJ

Nota: Se completamente carico, AirFloss gode di un’autonomia di

funzionamento di massimo 2 settimane (o 14 cicli di utilizzo).

Nota: Se l’indicatore di ricarica emette una luce gialla, la batteria è scarica

e deve essere ricaricata (rimangono meno di 3 cicli di utilizzo).

Predisposizione dell’apparecchio

1 Allineate la bocchetta in modo che la punta sia rivolta verso la

parte anteriore dell’impugnatura, quindi spingete la bocchetta verso

LOEDVVRDOO·LQWHUQRGHOO·LPSXJQDWXUDÀQFKpQRQVFDWWDLQSRVL]LRQH

ÀJ

Nota: Sostituite la bocchetta ogni 6 mesi per risultati ottimali. Sostituitela

anche se si allenta o non scatta più in posizione nell’impugnatura.

ITALIANO 49

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 49 05/03/15 13:4

0

2 $SULWHLOFRSHUFKLRGHOVHUEDWRLRÀQRDVHQWLUHXQRVFDWWRÀJ

3 5LHPSLWHLOVHUEDWRLRFRQFROOXWRULRRDFTXDÀJ

Nota: Per garantire risultati ottimali, AirFloss deve contenere collutorio o acqua.

Consiglio: Per la massima sensazione di freschezza, utilizzate il collutorio al

posto dell’acqua.

Nota: non utilizzate collutorio contenente miristato di isopropile o alte

concentrazioni di oli essenziali, poiché potrebbe danneggiare l’apparecchio.

Questo include tutti i collutori venduti in confezione di vetro e ceramica.

4 &KLXGHWHLOFRSHUFKLRGHOVHUEDWRLRÀQRDVHQWLUHXQRVFDWWRÀJ

5 3UHPHWHLOSXOVDQWHRQRIIÀJ

, L’indicatore di ricarica verde si illumina.

6 7HQHWHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLDWWLYD]LRQHÀQRDTXDQGRGDOODSXQWD

GHOODERFFKHWWDIXRULHVFHXQRVSUX]]RÀJ

0RGDOLWjG·XVRGHOO·DSSDUHFFKLR

1 &RQWUROODWHFKHO·DSSDUHFFKLRVLDDFFHVRÀJ

2 Posizionate la punta tra i denti ed esercitate una leggera pressione.

Una volta in posizione, accostate leggermente le labbra alla

ERFFKHWWDSHUHYLWDUHVFKL]]LÀJ

Consiglio: Usate il dito per premere il pulsante di attivazione.

Nota: AirFloss è stato progettato per essere utilizzato solo sulla parte

anteriore ed esterna dei denti.

3 Premete il pulsante di attivazione per erogare tra i denti un solo

spruzzo d’aria e di microgocce di collutorio o acqua. In alternativa,

tenete premuto il pulsante di attivazione per spruzzi continui con

IUHTXHQ]DGLFLUFDXQVHFRQGRVRORLQDOFXQLPRGHOOLÀJ

4 )DWHVFRUUHUHODSXQWDOXQJRLOERUGRJHQJLYDOHÀQFKpQRQVL

inserisce correttamente tra i due denti successivi.

ITALIANO50

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 50 05/03/15 13:4

0

5 Ripetete l’operazione in tutti gli spazi, compresi canini e secondi

PRODULÀJ

6 Per spegnere AirFloss, premete nuovamente il pulsante on/off.

Funzione di spegnimento automatico

La funzione di spegnimento automatico consente di spegnere

automaticamente AirFloss dopo 4 minuti di inutilizzo.

Pulizia

Non lavate la bocchetta, l’impugnatura o il caricabatterie nella lavastoviglie.

Non utilizzate detergenti per lavare l’apparecchio.

Impugnatura e bocchetta

1 Rimuovete la bocchetta dall’impugnatura. Risciacquatela dopo ogni

XVRÀJ

2 Aprite il serbatoio e risciacquatelo sotto l’acqua corrente per

HOLPLQDUHLUHVLGXLÀJ

&RQVLJOLR3HUODSXOL]LDGHOVHUEDWRLRSRWHWHDQFKHXWLOL]]DUHXQFRWWRQÀRF

Nota: Non immergete l’impugnatura in acqua.

3 3XOLWHO·LQWHUDVXSHUÀFLHGHOO·LPSXJQDWXUDFRQXQSDQQR

XPLGRÀJ

Caricabatterie

1 Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire

O·DSSDUHFFKLRÀJ

2 3XOLWHO·LQWHUDVXSHUÀFLHGHOO·LPSXJQDWXUDFRQXQSDQQR

XPLGRÀJ

ITALIANO 51

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 51 05/03/15 13:4

0

Conservazione

Se prevedete di non utilizzare AirFloss per un periodo prolungato,

seguite le istruzioni riportate di seguito.

1 Aprite il coperchio del serbatoio e svuotatelo.

2 3UHPHWHLOSXOVDQWHGLDWWLYD]LRQHÀQRDTXDQGRODERFFKHWWD

smette di erogare spruzzi.

3 6FROOHJDWHLOFDULFDEDWWHULHGDOODSUHVDGLFRUUHQWHÀJ

4 Lavate la bocchetta, l’impugnatura ed il caricabatterie

dell’apparecchio.

5 Riponete AirFloss in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce

diretta del sole.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito

www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro

rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del

vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della

garanzia internazionale).

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva

HXURSHD8(ÀJ

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria

ricaricabile integrata conforme alla Direttiva Europea 2006/66/CE

HFKHTXLQGLQRQSXzHVVHUHVPDOWLWDFRQLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL

Attenetevi alle istruzioni riportate nella sezione “Rimozione della

EDWWHULDULFDULFDELOHµSHUULPXRYHUHODEDWWHULDÀJ

- Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata

dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie ricaricabili.

Attenetevi alle normative locali e non smaltite il prodotto e le

EDWWHULHULFDULFDELOLFRQLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL/RVPDOWLPHQWR

corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

ITALIANO52

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 52 05/03/15 13:4

0

Rimozione della batteria ricaricabile

Ricordate che questo processo non è reversibile.

1 Per scaricare la batteria, premete ripetutamente il pulsante di

DWWLYD]LRQHÀQRDTXDQGR$LU)ORVVVPHWWHGLHURJDUHVSUX]]LG·DULD

ÀJ

2 )RU]DWHO·LPSXJQDWXUDFRQXQFDFFLDYLWHÀJ

3 7DJOLDWHLÀOLHULPXRYHWHODEDWWHULDGDOO·DSSDUHFFKLR

2VVHUYDWHOHSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DGLEDVHÀJ

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo

www.philips.com/sonicare oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale:

- Bocchetta AirFloss.

- Danni dovuti a un uso improprio, abuso, trascuratezza, alterazioni

o riparazioni non autorizzate.

- /DQRUPDOHXVXUDLQFOXVRVFKHJJLDWXUHJUDIÀDEUDVLRQL

scoloritura o alterazione dei colori.

ITALIANO 53

3

5_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 53 05/03/15 13:4

0

La pagina sta caricando ...

Sonicare HX8221/02 Manuale utente

Sonicare HX8221/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti