Matrix C3x-02 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

57

PRECAUZIONI IMPORTANTI

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

• 

È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti dell’attrezzo siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni.

• 

PERICOLO!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI ELETTROSHOCK:

• Scollegare sempre l’attrezzo dalla corrente subito dopo l’uso, prima di pulirlo, eseguire operazioni di manutenzione e aggiungere o rimuovere parti.

• Un attrezzo non dovrebbe mai essere lasciato incustodito quando





• Questo prodotto deve essere utilizzato per lo scopo previsto

descritto nella presente Guida del Proprietario.

• Per prevenire l’elettroshock, non fare cadere

o inserire mai oggetti nelle aperture.

• Non rimuovere le coperture laterali. Le operazioni di assistenza

devono essere eseguite solo da un tecnico di assistenza autorizzato.

• 

Tenere la presa d’aria pulita, priva di pelucchi, capelli e simili.

• Non utilizzare mai il prodotto se ha un cavo o una spina



danneggiato o immerso nell’acqua. Restituire l’unità

a un centro di assistenza per controllo e riparazione.

• Non sollevare quest’unità dal cavo di alimentazione

o utilizzare il cavo come maniglia.

• Tenere tutti i cavi di alimentazione dell’attrezzo



• Tenere le mani e gli abiti larghi lontani dalle parti mobili.

• Tenere la macchina sotto attento controllo quando



• Non utilizzare all’aperto.

• Non utilizzare dove vengono utilizzato prodotti

spray o dove viene somministrato ossigeno.

• Collegare questa macchina soltanto a prese



• Per scollegare, portare tutti i controlli in posizione

di off e scollegare la spina dalla presa.

• 

riscaldate. Non sollevare l’unità tramite il cavo

di alimentazione o utilizzarlo come maniglia.

• Non utilizzare altri collegamenti non raccomandati

dal produttore, poiché possono causare lesioni.

• Utilizzare l’unità soltanto come descritto nella

relativa guida e nel manuale del proprietario.

• L’esercizio non corretto o eccessivo può causare infortuni.

Se si avverte qualsiasi tipo di dolore, tra cui dolori al petto, nausea,

capogiro o respiro affannoso, interrompere immediatamente

l’esercizio e consultare un medico prima di proseguire.

• Non indossare indumenti che possano

incastrarsi in qualsiasi parte dell’unità.

• Indossare sempre scarpe da ginnastica

quando si utilizza questo attrezzo.

• Non saltare sull’unità.

• 



• Quest’unità non dovrebbe essere usata da persone



DELLE SPECIFICHE DEL MANUALE DEL PROPRIETARIO.

Il mancato rispetto di questo limite annulla la garanzia.

• Scollegare tutti i collegamenti prima di eseguire operazioni

di manutenzione o spostare l’apparecchio. Per pulire,



umido; non usare mai solventi. (vedi MANUTENZIONE)

ATTENZIONE!

CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE L’ATTREZZO. LEGGERE IL MANUALE DEL PROPRIETARIO PRIMA DELL’USO.

• 



ATTENZIONE!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI, ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE:

• 

alla corrente. Staccarla dalla corrente quando non



• Non utilizzare sotto una coperta o un cuscino.

Si può generare un calore eccessivo che può

causare incendi, elettroshock o lesioni a persone.

• Non permettere MAI ad animali o bambini sotto

i 14 anni di avvicinarsi a meno di 3 metri dall’unità.

• Non permettere MAI a bambini sotto i 14 anni di utilizzare l’unità.

• I bambini oltre i 14 anni o le persone con disabilità non

dovrebbero utilizzare l’unità senza la supervisione di un adulto.

• Non utilizzare mai l’unità se ha un cavo o una spina





a un centro di assistenza per controllo e riparazione.

• Per scollegare, portare tutti i controlli in posizione

di off e scollegare la spina dalla presa.

• Non rimuovere le coperture della console se non

indicato dal Assistenza Tecnica Clienti. Le operazioni

di assistenza devono essere eseguite solo

da un tecnico di assistenza autorizzato.

• 

di step deve essere ridotta in modo controllato.

• I sistemi di monitoraggio della frequenza

cardiaca possono essere inaccurati.

• L’eccesso di esercizio può causare lesioni gravi o morte.

• Se ci si sente svenire, interrompere immediatamente l’esercizio.

ITALIANO

58

CIRCUITO DEDICATO E INFORMAZIONI ELETTRICHE





spento l’interruttore, le uniche unità non alimentate dovrebbero essere quelle interessate. Le lampade, i distributori

automatici, i ventilatori, i sistemi audio e gli altri apparecchi dovrebbero rimanere alimentati durante il test.





realizzare “jumper” in una messa a terra/neutra singola da un circuito all’altro.

REQUISITI ELETTRICI

Per la sicurezza dell’utente e per garantire un buon funzionamento dell’unità, la messa a terra di questo

circuito non deve essere ad anello (isolata). Fare riferimento a NEC articoli 210-21 e 210-23. Eventuali alterazioni

al cavo di alimentazione standard fornito possono annullare tutte le garanzie di questo prodotto.

Per le unità con TV integrata (3xe, 7xe e 7xi), i requisiti di alimentazione della TV sono compresi nell’unità.

Sarà necessario collegare a ciascuna estremità un cavo coassiale RG6 con raccordi a compressione “tipo F”



UNITÀ DA 120 V

Tutti i ClimbMill Matrix 3x, 3xe, 5x, 7xe e 7xi 120 V richiedono l’uso di un “circuito dedicato”

da 100-125 V, 60 Hz e 15 A con una messa a terra/neutra non ad anello (isolata) per



spina. Per questo prodotto non vanno utilizzati adattatori. Questi ClimbMill possono



da 15 A. Adattatori per cavi daisy-chain Matrix sono venduti separatamente.

UNITÀ DA 220 V

Tutti i ClimbMill Matrix 3x, 3xe, 5x, 7xe e 7xi 220 V richiedono l’uso di un “circuito dedicato”

da 216-250 V, 50 Hz e 15 A con una messa a terra/neutra non ad anello (isolata) per



spina. Per questo prodotto non vanno utilizzati adattatori. Questi ClimbMill possono



da 15 A. Adattatori per cavi daisy-chain Matrix sono venduti separatamente.

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

L’unità deve essere messa a terra. In caso di malfunzionamenti o guasti, la messa a terra

fornisce una via di minore resistenza per la corrente elettrica in modo da ridurre il rischio



di messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa adeguata appropriatamente

installata e messa a terra in conformità con tutti i codici e le normative locali. Se l’utente

non segue queste istruzioni di messa a terra, può annullare la garanzia limitata Matrix.

INFORMAZIONI ELETTRICHE AGGIUNTIVE



dal quadro degli interruttori a ciascuna presa, che avrà un numero massimo di unità







RISPARMIO ENERGETICO / MODALITÀ DI BASSO CONSUMO



energetico/basso consumo quando l’unità non viene utilizzata per un determinato

periodo di tempo. Può essere necessario del tempo per riattivare completamente l’unità



può essere attivata o disattivata dalla “Manager Mode” o dalla “Engineering Mode”.

ADD-ON DIGITAL TV (3X E 5X)



Un cavo coassiale RG6 con raccordi di compressione “tipo F” deve essere

collegato tra la sorgente video e ciascuna unità di add-on digital TV.

REQUISITI DI POTENZA

Sono illustrati cavi

di alimentazione

nordamericani

ed europei. A seconda

del Paese, il tipo

di spina può variare.

SPINA NEMA

5-15P (N.A.)

SPINA NEMA

6-20P (N.A.)

SPINA EURO

(EUROPA)

ITALIANO

59

STRUMENTI NECESSARI:

F Chiave a brugola da 6 mm

F Chiave a brugola da 5mm

ASSEMBLAGGIO

DISIMBALLAGGIO

Disimballare l’attrezzo nel punto in cui verrà utilizzato. Collocare il cartone





NOTE IMPORTANTI

Durante ciascuna fase di assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i dati

e i bulloni siano presenti e parzialmente avvitati.







ATTENZIONE!

Ci sono diverse fasi del processo di assemblaggio a cui porre particolare attenzione.

È molto importante seguire le istruzioni di assemblaggio correttamente e assicurarsi che tutte

le parti siano state strette. Se non si seguono correttamente le istruzioni di assemblaggio,

alcune parti dell’attrezzo potrebbero allentarsi causando rumori fastidiosi. Per prevenire

danni all’attrezzo, consultare le istruzioni di assemblaggio ed eseguire azioni correttive.

BISOGNO DI AIUTO?

In caso di domande o parti mancanti, contattare l’Assistenza Tecnica Clienti.

Le informazioni di contatto si trovano sulla scheda informativa.

PARTI COMPRESE:

F 1 telaio principale

F 1 asta console

F 2 manubri superiori

F 2 manubri inferiori

F 2 portabottiglia

F 1 vaschetta raccogli-sudore (solo C7xi, C7xe, C5x)

F 1 Control Zone (solo C7xi, C7xe, C5x)

F 2 tappi terminali (solo C3x, C3xe)

F 1 cavo di alimentazione

F 1 kit di attrezzi

Console venduta separatamente

PERICOLO!

Un collegamento inadeguato del conduttore

di messa a terra dell’attrezzo può comportare

il rischio di elettroshock. In caso di dubbio,







la spina fornita con il prodotto. Se non

entra nella presa, farsi installare una presa



ATTENZIONE!

• 

• Non utilizzare il prodotto con il cavo o la spina danneggiata anche se funziona correttamente. Non utilizzare il prodotto





• Tutte le uscite video e i collegamenti elettrici devono essere funzionanti il giorno della consegna/dell’assemblaggio

del prodotto. Eventuali altri costi di installazione legati agli interventi successivi sono a carico del cliente.

• 



ITALIANO

60

A

1 2

Borsa nera per attrezzi

Descrizione Qtà

A Bullone 4

Valore coppia

24 Nm / 17,7 ft-lb

L

6

L

6

C

D

F

E

G

H

6

B

Borsa blu per attrezzi

Descrizione Qtà

B

C

D

E

Bullone (16 mm)

Rondella curva

Bullone (20 mm)

Rondella piatta

4

20

8

Borsa verde per attrezzi

Descrizione Qtà

F

G

H

Bullone (16 mm)

Bullone (35 mm)

Rondella piatta

3

2

5

Valore coppia

24 Nm / 17,7 ft-lb

ITALIANO

61

3 4

I

Rotelle di livellatura

Attrezzi pre-installati

Descrizione Qtà

I Bullone 5

Valore coppia

9,8 Nm / 7,2 ft-lb

C7xi

C7xe

C5x

C3x

C3xe

ASSEMBLAGGIO

COMPLETO!

1. Collegare i cavi dal telaio allo step di base.

2. Sollevare la Control Zone sopra le rotelle. Premere



3. Inserire la vaschetta raccogli-sudore sotto



C7xi

C7xe

C5x

ITALIANO

62

Rotelle di livellatura

4

C3x

C3xe

Per attaccare

i tappi terminali,





1

2

3

4

AREA DI ALLENAMENTO

2,72 m

(107.1”)

1,65 m

(65”)

0,85 m

(33.5”)

SPAZIO LIBERO

2,72 m

(107.1”)

2,26 m

(89”)

0,85 m

(33.5”)

PRIMA DI INIZIARE

POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ

Collocare l’unità su di una superficie piana e stabile non esposta all’irraggiamento

solare diretto. La luce ultravioletta intensa può scolorire le plastiche. Collocare

l’unità in una stanza con temperature fresche e bassa umidità. Lasciare dietro l’unità

uno spazio libero di almeno 610 mm. Questo spazio deve essere privo di ostacoli

e fornire all’utente una chiara via di uscita dalla macchina. Non collocare l’unità

in un punto che blocchi un’apertura di ventilazione o una presa d’aria. Non collocare

l’unità in un garage, un cortile coperto, nei pressi dell’acqua o all’esterno.

REQUISITI DI ALTEZZA

ClimbMill aggiunge 76 - 96,5 cm all’altezza dell’utente. Ad esempio,

un utente alto 183 cm arriverà a 259,5 - 279,5 cm dal pavimento.

ASSEMBLAGGIO

COMPLETO!

C3x

C3xe

ITALIANO

63

LEVA DI STOP

DI EMERGENZA

(TUTTI I MODELLI)

SENSORE DI ARRESTO

DI EMERGENZA

(TUTTI I MODELLI)

CONTROL ZONE

(C5X, C7XE, C7XI)

UTILIZZO APPROPRIATO

MONTAGGIO DI CLIMBMILL

1. Porsi direttamente dietro ClimbMill. Afferrare il manubri superiori o quelli

inferiori e salire su ClimbMill fino a poter raggiungere agevolmente la console,

la leva di arresto di emergenza e i controlli remoti dei manubri.

2. Ci sono due pulsanti di arresto di emergenza su ClimbMill. La leva di arresto

di emergenza si trova sull’asta della console sotto il display, mentre il pulsante

di arresto di emergenza si trova sul manubrio inferiore destro.

3. La CONTROL ZONE fa arrestare completamente le superfici di step non

appena rileva un oggetto. Il SENSORE DI ARRESTO AUTOMATICO fa arrestare

immediatamente le superfici di stop se rileva un oggetto sotto lo step inferiore.

4. Per determinare la corretta posizione di esercizio, salire sugli step a una distanza tale

da poter raggiungere agevolmente la console. Mantenere una distanza costante dalla

console e dai controlli remoti dei manubri. Tenere le ginocchia sempre leggermente piegate.

CLIMBMILL SPM (STEPS PER MINUTE)

LIVELLO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

SPM 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 143 148 153 158 162

ALIMENTAZIONE

La spina di alimentazione deve essere collegata

al jack di alimentazione situato sulla parte frontale





di alimentazione. Assicurarsi che sia in posizione

ON

ATTENZIONE!

Non utilizzare mai l’attrezzo se ha un cavo o una spina

danneggiata, se non funziona correttamente, se è stato

danneggiato o immerso nell’acqua. Contattare l’Assistenza

Tecnica Clienti per ispezione e riparazione.

LIVELLARE L’ATTREZZO

Individuare una superficie piana e stabile per collocare l’attrezzo. L’attrezzo dispone

di rotelle di livellatura situate sotto lo step inferiore. Per accedere alle rotelle di livellatura,

rimuovere i tappi terminali (C3x, C3xe) o la CONTROL ZONE (C5x, C7xe e C7xi).



prima di rimuovere completamente la copertura. Utilizzare una chiave a brugola

per livellare l’unità. Una volta resa stabile, ripristinare le parti precedentemente rimosse.

Si raccomanda l’uso di una livella da carpentiere.

NOTA: Ci sono solo due rotelle di livellatura sull’attrezzo.

ATTENZIONE!



La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni.

ITALIANO

64

UTILIZZO DELLA FUNZIONE FREQUENZA CARDIACA



Le maniglie della frequenza cardiaca possono fornire una stima relativa della frequenza

cardiaca, ma non vanno considerate come misurazioni accurate. Alcuni utenti,

ad esempio persone sottoposte a programmi di riabilitazione cardiaca, possono

beneficiare dell’utilizzo di un sistema di monitoraggio cardiaco alternativo quale una



influenzare l’accuratezza della misurazione della frequenza cardiaca. La misurazione

della frequenza cardiaca serve solo da ausilio all’esercizio nel determinare tendenze

generali nella frequenza cardiaca Si consiglia di consultare un medico.

MANIGLIE DEL BATTITO CARDIACO

Collocare il palmo delle mani direttamente sulle maniglie del battito cardiaco.

È necessario che entrambi le mani afferrino le barre affinché sia rilevata la frequenza

cardiaca. Sono necessari 5 battiti cardiaci consecutivi (15-20 secondi) affinché sia

rilevata la frequenza cardiaca. Quando si afferrano le maniglie del battito cardiaco,

non stringere. Stingere le maniglie può fare aumentare la pressione sanguigna.

Mantenere una presa blanda e avvolgente. Tenendo le mani a lungo sulla barra



i sensori del battito cardiaco per poter mantenere un contatto adeguato.

RICEVITORE WIRELESS DELLA FREQUENZA CARDIACA

trasmettitore wireless da torace,

la frequenza cardiaca può essere trasmessa senza fili all’unità e visualizzata sulla console.

ATTENZIONE!

I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere inaccurati. L’eccesso di esercizio può

causare lesioni gravi o morte. Se ci si sente svenire, interrompere immediatamente l’esercizio.

MANUTENZIONE

1. Qualsiasi operazione di rimozione o sostituzione deve essere



2. NON utilizzare componenti danneggiati e/o con parti rotte o usurate.

Utilizzare soltanto parti di ricambio fornite dal rivenditore MATRIX locale.

3. CONSERVARE LE ETICHETTE E LE TARGHETTE: Non rimuovere le etichette

per alcun motivo. Contengono informazioni importanti. Se sono

illeggibili o mancanti, contattare il rivenditore MATRIX per la sostituzione.

4. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTI GLI ATTREZZI:



impeccabile degli attrezzi e per ridurre al minimo il rischio di lesioni.



a intervalli regolari l’eventuale presenza di danni e usura.

5. Assicurando che chiunque esegua regolazioni od operazioni



per farlo. Su richiesta, i rivenditori MATRIX possono fornire

assistenza e istruzioni di manutenzione presso la vostra struttura.

ATTENZIONE



scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete.

SENSORI DI ARRESTO

DI EMERGENZA

ITALIANO

65

CALENDARIO DI MANUTENZIONE

INTERVENTO FREQUENZA

Scollegare l’unità dalla corrente. Pulire l’intera macchina utilizzando acqua e un sapone delicato o altre soluzioni approvate da Matrix

(i prodotti di pulizia non devono contenere alcool e ammoniaca).

OGNI GIORNO



a base di litio a ogni maglia della catena.

OGNI MESE

Controllare il movimento e la stabilità degli step per assicurarsi che ClimbMill non vibri o traballi. OGNI TRE MESI

Controllare la tenuta dei bulloni in tutti i punti di giunzione. OGNI TRE MESI

Assicurarsi che ci sia un gioco limitato o nullo in tutte le giunzioni una volta che i bulloni sono stati stretti. Può essere necessaria l’installazione di rondelle

se una volta stretti i bulloni continua a esserci gioco.

OGNI TRE MESI



di litio a ogni dente delle ruote.

OGNI TRE MESI



con un ampone di cotone e alcool.

OGNI TRE MESI

Per le console 7xe, entrare in modalità di manutenzione e selezionare ‘test’. Selezionare “calibrazione tocco” e poi “start”. Seguire le istruzioni sullo schermo

e toccarlo dove indicato.

OGNI TRE MESI

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

C7xi ClimbMill C7xe ClimbMill C5x ClimbMill C3xe ClimbMill C3x ClimbMill

 182 kg / 400 lbs

Peso del prodotto 158 kg / 348 lbs 155 kg / 335 lbs

Peso spedizione 167 kg / 368 lbs 167 kg / 368 lbs

Dimensioni totali (L x L x A)* 165 x 85 x 212 cm / 65” x 33.5” x 83.5”

* Lasciare uno spazio minimo di 0,6 metri per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzo MATRIX. Si prega di notare che l’ADA raccomanda uno spazio di 0,91 metri per le persone in sedia



ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Matrix C3x-02 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Matrix C3x-02 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti