Matrix T3xm Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

76

PRECAUZIONI IMPORTANTI

TENERE DA PARTE QUESTE ISTRUZIONI

• Al momento di utilizzare un tapis roulant, seguire sempre le precauzioni di base, incluse quelle che seguono. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo

prodotto. È responsabilità del proprietario assicurare che tutti gli utenti del tapis roulant siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

• Questo prodotto è destinato all'uso commerciale. Per garantire la propria sicurezza e proteggere l'attrezzatura, leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarla.

PERICOLO!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE:

• Scollegare sempre l’attrezzatura dalla presa elettrica subito dopo l’uso, prima di effettuare operazioni di pulizia, manutenzione, inserire o rimuovere le parti.

ATTENZIONE!

CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA. LEGGERE IL MANUALE DEL PROPRIETARIO PRIMA DELL'USO.

• È essenziale che il tapis roulant venga utilizzato esclusivamente al chiuso, in una stanza climatizzata. Se il tapis roulant è stato esposto a temperature più fredde o a climi

altamente umidi, si consiglia vivamente di farlo riscaldare a temperatura ambiente prima di utilizzarlo per la prima volta. La mancata osservanza di questa precauzione può

causare guasti elettronici prematuri. La velocità iniziale (predenita) è di 0,8 km/h (0,5 mph). Una velocità iniziale predenita troppo alta può risultare pericolosa.

AVVERTENZA!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI, FOLGORAZIONI O INFORTUNI PERSONALI:

• L’esercizio sico eccessivo o non corretto può causare

lesioni. Se avverti qualsiasi tipo di dolore fra cui dolori

al petto, nausea, capogiri o mancanza di respiro,

ma non solo, sospendi immediatamente l’attività e

consulta il tuo medico prima di continuare.

• Durante l’esercizio sico, mantieni sempre un ritmo confortevole.

• Non indossare abiti che possano rimanere

impigliati nelle parti del tapis roulant.

• L’utilizzatore deve indossare calzature adeguate (ossia

calzature sportive) durante l’uso di questo prodotto.

• Non saltare sul tapis roulant.

• In nessun momento deve esserci più di una

persona sul tapis roulant in funzione.

• Questo treadmill non dovrà essere utilizzato da persone di

peso superiore a quello specicato nella SEZIONE DELLE

SPECIFICHE DEL MANUALE DEL PROPRIETARIO. La mancata

osservanza di queste condizioni rende nulla la garanzia.

• Scollega completamente l’alimentazione prima di sottoporre

l’attrezzatura a manutenzione o spostarla. Per pulirla, strona

le superci solo con sapone e un panno leggermente umido;

non utilizzare mai solventi. (Vedi MANUTENZIONE).

• Non lasciare mai il tapis roulant incustodito quando è

collegato alla corrente. Scollegarla dalla presa quando

non è in uso e prima di inserire o rimuovere le parti.

• Non mettere in funzione se coperto da un telo o da

un cuscino. Può vericarsi un surriscaldamento con la

conseguente possibilità di incendi o lesioni alle persone.

• Collegare il prodotto soltanto a una presa

correttamente dotata di messa a terra.

• L’installazione di parti o accessori non destinati in

origine o non compatibili con la macchina invaliderà la

garanzia e potrà mettere a repentaglio la sicurezza.

• Misurato all’altezza tipica della testa, il livello di pressione

sonora ponderato quando il tapis roulant in funzione a

12 Km/ora (in assenza di carico) non supera 70 dB.

• L’emissione sonora sotto carico è superiore

a quella in assenza di carico.

• I bambini minori di 14 anni o gli animali NON devono mai

trovarsi a meno di 3 metri (10 piedi) di distanza dal treadmill.

• I bambini minori di 14 anni o gli animali NON

devono mai utilizzare il tapis roulant.

• I bambini di età superiore a 14 anni non devono usare

il tapis roulant senza la supervisione di un adulto.

• La macchina non è pensata per l’uso da parte di persone

con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure

prive di esperienza e conoscenza, salvo qualora una persona

responsabile della loro sicurezza fornisca un’adeguata

supervisione o le istruzioni riguardanti l’uso della macchina.

• Utilizzare il treadmill solo per l’uso previsto come descritto

nella relativa guida e nel manuale del proprietario.

• Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.

Gli accessori possono provocare infortuni.

• Non utilizzare il tapis roulant se il cavo o la spina sono

danneggiati oppure se la macchina non funziona correttamente,

ha subito dei danni o è stata immersa in acqua. Chiamare

il supporto tecnico clienti per ispezioni e riparazioni.

• Per evitare il rischio di shock elettrico, questo pezzo

dell’attrezzatura deve essere collegato solo a un

circuito con messa a terra indipendente (isolato).

• Tieni il cavo di alimentazione lontano da superci

calde. Non trasportare l’unità servendosi del cavo di

alimentazione né utilizzarlo come maniglia.

• Non mettere mai in funzione il tapis roulant con

l’apertura dell’aria bloccata. Mantenere l’apertura

dell’aria pulita, priva di pelucchi, capelli o simili.

• Per evitare scosse elettriche, non inserire né

lasciar cadere alcun oggetto nelle aperture.

• Non mettere in funzione quando si utilizzano prodotti

aerosol (spray) o quando si somministra ossigeno.

• Per scollegare, spegnere tutti i comandi, poi

rimuovere la presa dalla corrente.

• Non utilizzare il tapis roulant in luoghi la cui temperatura

non sia controllata, ad esempio garage, verande, piscine,

bagni, parcheggi di auto o all’aperto. La mancata osservanza

di queste istruzioni potrebbe invalidare la garanzia.

• La rimozione dei pannelli di accesso protettivi deve essere

effettuata ESCLUSIVAMENTE da un tecnico dell’assistenza

qualicato. Assicurarsi di riapplicare tutti i dispositivi di

ssaggio dopo aver rimontato i pannelli di accesso.

• Per evitare infortuni, appoggiare i piedi sui binari

laterali prima di avviare il tapis roulant.

• I sistemi di monitoraggio della frequenza

cardiaca possono essere imprecisi.

• L’esercizio sico eccessivo potrebbe causare

lesioni gravi o portare al decesso.

• Se si avverte debolezza sospendere subito l’attività.

ITALIANO

77

ITALIANO

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

La macchina deve essere collegata a terra. Nel caso in cui non funzioni

correttamente o si guasti, la messa a terra fornisce alla corrente un percorso

di minore resistenza al ne di ridurre il rischio di scosse elettriche. L’unità

è dotata di un cavo con un connettore di messa a terra e una spina con

collegamento a terra. La spina dev’essere inserita in una presa adeguata,

correttamente installata e messa a terra in conformità alle normative e

alle ordinanze locali. Se l’utente non segue le presenti istruzioni di messa

a terra, la garanzia limitata Matrix potrebbe essere invalidata.

INFORMAZIONI ELETTRICHE AGGIUNTIVE

In aggiunta al requisito del circuito dedicato, è necessario utilizzare il cavo con

il diametro opportuno in uscita dal pannello degli interruttori del circuito. Tale

cavo dovrà raggiungere tutte le prese coinvolte nel funzionamento di tutte le

unità. Se la distanza tra il pannello degli interruttori del circuito e ogni presa

è inferiore o uguale a 30,5 m (100 piedi), è necessario utilizzare un cavo con

spessore pari a 12. Per distanze superiori a 30,5 m (100 piedi) tra il pannello degli

interruttori del circuito e la presa, utilizzare un cavo con spessore pari a 10.

RISPARMIO ENERGIA/MODALITÀ A RISPARMIO ENERGETICO

Tutte le unità sono congurate per supportare l’opzione risparmio energia/

modalità a risparmio energetico quando l’unità non viene utilizzata per

un periodo di tempo specico. Una volta entrata in modalità a risparmio

energetico, l’unità potrebbe richiedere del tempo extra per essere riattivata.

Questa funzione di risparmio energia può essere abilitata/disabilitata

utilizzando la "modalità di gestione" o la "modalità di progettazione".

TV DIGITALE AGGIUNTIVA (T1X E T3X)

È richiesto l'utilizzo di un "circuito dedicato" da 15 A o da 20 A dotato di un

sistema di messa a terra/connettore neutro indipendente (isolato). Ogni TV

aggiuntiva richiede almeno 1,2 A di corrente (a 110 V o 220 V). Non utilizzare

più di 12 TV aggiuntive in un ogni circuito da 15 A e non utilizzare più di 16

TV aggiuntive in ogni circuito da 20 A. La spina di alimentazione deve avere la

stessa congurazione della presa. Non utilizzare adattatori con questo prodotto.

Tra la sorgente video e ciascuna unità TV aggiuntiva è necessario collegare

un cavo coassiale di tipo RG6 con raccordi a compressione di "tipo F".

CIRCUITO DEDICATO E INFORMAZIONI ELETTRICHE

Con l’espressione “circuito dedicato” si vuole indicare che ogni presa che viene collegata

non deve essere utilizzata per far funzionare altri elementi nello stesso circuito.

Il modo più semplice per vericare tale circostanza è individuare il pannello degli

interruttori del circuito principale e spegnere gli interruttori uno per volta. Quando un

interruttore viene spento, gli unici elementi che non devono essere alimentati sono

le unità ad esso collegate. Durante questo test le lampade, i distributori di bevande,

le ventole, i sistemi di diffusione sonora o altro devono rimanere in funzione.

L’impianto di messa a terra/il conduttore neutro indipendente (isolato) indica

che ogni circuito deve derivare da una connessione di messa a terra/neutra e

deve terminare in una messa a terra specica. Non è possibile realizzare un

ponte con un impianto di messa a terra per passare da un circuito all’altro.

REQUISITI ELETTRICI

Per la sicurezza dell'utente e per assicurare prestazioni ottimali

del tapis roulant, la messa a terra di questo circuito deve essere

di tipo indipendente (isolato). Fare riferimento agli articoli 210-

21 e 210-23 degli standard NEC. Il tapis roulant è dotato di un

cavo di alimentazione con spina, come indicato di seguito, e

necessita di una presa compatibile. Qualsiasi alterazione del cavo

di alimentazione può invalidare la garanzia di questo prodotto.

Per le unità dotate di TV integrata (ad esempio 1xe, 3xe, 3xh), i

requisiti di alimentazione della TV sono inclusi con l'unità. È necessario

collegare all'unità cardio e alla sorgente video un cavo coassiale di

tipo RG6 con raccordi a compressione di "tipo F" a ogni estremità. Per

le unità con TV digitale aggiuntiva (solo 1x, 3x), la macchina con la TV

digitale aggiuntiva è connessa per alimentare tale TV. Per la TV digitale

aggiuntiva non sono previsti ulteriori requisiti di alimentazione.

UNITÀ DA 110 V

Tutti i tapis roulant Matrix da 110 V richiedono l'utilizzo di un

"circuito dedicato" da 100-125 V, 60 Hz e 20 A, dotato di un

sistema di messa a terra/connettore neutro indipendente

(isolato) per l'alimentazione. Questa presa deve essere della

versione NEMA 5-20R e avere la stessa congurazione della

spina. Non utilizzare adattatori con questo prodotto.

UNITÀ DA 220 V

Tutti i tapis roulant Matrix da 220 V richiedono l'utilizzo di un

"circuito dedicato" da 216-250 V, 50 Hz e 20 A, dotato di un

sistema di messa a terra/connettore neutro indipendente (isolato)

per l'alimentazione. Questa presa deve essere della versione NEMA 6-20R e avere la

stessa congurazione della spina. Non utilizzare adattatori con questo prodotto.

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

In figura, spine per cavi

di alimentazione usati nel

Nord America y Europa. Il

tipo di spina può variare

in base al Paese.

110 NEMA 5-15P

PLUG

220 NEMA 6-20P

PLUG

PLUG EUROPEO

78

ITALIANO

STRUMENTI NECESSARI:

F Chiave a T da 8 mm

F Chiave a brugola da 5 mm

F Chiave a brugola da 6 mm

F Cacciavite a croce

COMPONENTI INCLUSI:

F 1 Frame di base

F 2 Supporti della console

F 2 Staffe dei supporti della console

F 1 Gruppo console

F 2 Coperchi per manubri

F 1 Cavo di alimentazione

F 1 Kit di attrezzi

Console venduta separatamente

PERICOLO

Il collegamento non adeguato del connettore

di messa a terra può provocare il rischio

di folgorazioni. In caso di dubbi sulla

corretta messa a terra del prodotto, falla

controllare da un elettricista o da un tecnico

di manutenzione qualicati. Non modicare

la spina fornita insieme al prodotto. Se non

è adatta alla presa, fanne installare una

adeguata da un elettricista qualicato.

AVVERTENZA!

• Collegare questo prodotto per l’esercizio sico soltanto a una presa correttamente dotata di messa a terra.

• Non azionare mai il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati, anche se funziona in modo corretto. Non mettere mai in funzione

alcun prodotto se appare danneggiato o è stato immerso in acqua. Contattare il supporto tecnico clienti per sostituzioni o riparazioni.

Il mancato rispetto delle presenti speciche può causare danni al prodotto e può invalidare la garanzia:

• Tutte le prese video e di alimentazione devono essere funzionanti il giorno di consegna/assemblaggio del

prodotto. Il cliente è responsabile dei costi di installazione aggiuntivi legati a sopralluoghi successivi.

• La fornitura elettrica potrebbe non essere stabile in alcune zone. Per assicurare prestazioni

costanti del prodotto, utilizzare il cavo dotato del diametro adeguato.

DISIMBALLAGGIO

Disimballare la macchina nel luogo prescelto per l’utilizzo.

Collocare la confezione su una supercie piana orizzontale. Si

consiglia di collocare sul pavimento un rivestimento di protezione.

Non aprire mai la scatola quando si trova su un lato.

NOTE IMPORTANTI

Durante ogni passaggio dell’assemblaggio, assicurarsi che TUTTI

i dadi e i bulloni siano in posizione e parzialmente lettati.

Diversi componenti sono stati lubricati in precedenza

per agevolare l’assemblaggio e l’utilizzo. Si prega di

non pulirli con un panno. Se si incontrano dicoltà, si

consiglia una leggera applicazione di grasso al litio.

AVVERTENZA!

Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree per le

quali è necessario prestare particolare attenzione. È fondamentale

seguire correttamente le istruzioni di assemblaggio e assicurarsi

che tutti i componenti siano saldamente serrati. Qualora

le istruzioni di assemblaggio non vengano adeguatamente

seguite, il tapis roulant potrebbe presentare componenti non

serrati che appariranno allentati e causeranno potenziali rumori

molesti. Per evitare danni all’apparecchiatura, esaminare le

istruzioni di assemblaggio e intraprendere azioni correttive.

TI SERVE ASSISTENZA?

In caso di domande o di componenti mancanti,

contattare il supporto tecnico clienti. Le informazioni

di contatto si trovano sulla scheda informativa.

ASSEMBLAGGIO

NOTA (T3XM)

1. L’attrezzatura è progettata come dispositivo ausiliario per

assistere il personale medico al ne di migliorare la salute

dei pazienti.

2. L’attrezzatura è progettata per impieghi durante la

riabilitazione e il recupero sico e cardiovascolare secondo

le istruzioni del personale medico e sotto monitoraggio.

3. Il grado di protezione contro l’ingresso di liquidi

dell’attrezzatura è IPX0.

4. L’attrezzatura non è sterilizzata.

5. L’attrezzatura non è idonea per l’impiego in ambienti ricchi

di ossigeno.

6. L’attrezzatura è progettata per funzionare continuamente.

7. L’attrezzatura è conforme alle direttive RAEE in materia di

smaltimento e riciclaggio.

8. La temperatura ambiente per il funzionamento

dell’attrezzatura è di 5 °C - 40 °C (SENZA usso d’aria),

nominale 25 °C.

9. L’umidità relativa per il funzionamento dell’attrezzatura è

10% - 90% (senza condensazione), nominale 40% (senza

condensazione).

10. La temperatura ambiente per il trasporto e lo stoccaggio

dell’attrezzatura va da -20 °C a 70 °C (SENZA usso d’aria).

11. AVVERTENZA: non modicare l’attrezzatura senza

l’autorizzazione del produttore.

12. Gli operatori sono medici e paramedici. Gli operatori sono

addestrati per azionare il dispositivo, T3xm, secondo le

istruzioni.

13. L’operatore imposta il programma di allenamento e guida

il paziente all’esercizio.

79

C

B

1 432

T3xh

T3xm

ITALIANO

A

1 2

Sacca blu per attrezzi

Descrizione Qtà

B

C

Bullone

Rondella piana

8

Attrezzi pre-installati

Descrizione Qtà

A Bullone 2

TUTTI I

MODELLI

TUTTI I

MODELLI

80

8

R

2

G

N57

N58

P07

N59

N71

3 4

Sacchebianche/gialle per

attrezzi

Descrizione Qtà

D

E

F

Bullone

Rondella piana

2

6

T3x

T1x

D

E

F

T3xh

T3xm

T3x

T1x

T3xh

T3xm

Sacca nera per attrezzi

Descrizione Qtà

G Bullone 4

ITALIANO

81

E

D

H

I

G

F

3

Sacca blu per attrezzi

Descrizione Qtà

F

G

H

I

Bullone

Rondella piana

Bullone

2

10

6

4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

Sacca bianca per attrezzi

Descrizione Qtà

D

E

Bullone

Rondella piana

4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

ITALIANO

82

A

J

5 6

Sacca nera per attrezzi

Descrizione Qtà

J Bullone 4

T3xh

T3xm

T3x

T1x

TUTTI I

MODELLI

ASSEMBLAGGIO COMPLETATO!

Attrezzi pre-installati

Descrizione Qtà

A Bullone 2

IN FIGURA, T3x

ITALIANO

83

PRIMA DI INIZIARE

POSIZIONAMENTO DEL TAPIS ROULANT

Posizionare il tapis roulant su una superficie piana e

stabile, lontano dalla luce diretta del sole. L'intensità

dei raggi UV può causare lo sbiadimento della parte

in plastica. Posizionare tapis roulant in una zona con

temperatura fresca e bassa umidità. Lasciare uno spazio

libero dietro il tapis roulant che abbia una larghezza

almeno equivalente a quella del tapis roulant e una

lunghezza di almeno 2 metri (79"). Questa zona deve

essere priva di ostacoli e offrire all'utilizzatore un libero

percorso di uscita dalla macchina. Su entrambi i lati del

tapis roulant dovrà essere lasciato uno spazio di almeno

0,6 metri (24"), per consentire l'accesso dell'utilizzatore

da entrambi i lati. Non posizionare il tapis roulant in

un'area che possa bloccare eventuali aperture dell'aria e di

ventilazione. Non collocare il tapis roulant in un garage, in un patio coperto, vicino all'acqua o all'aperto.

Se si utilizza inversamente, lasciare una zona libera di 2 metri (79") anche davanti al tapis roulant.

LIVELLAMENTO DEL TAPIS ROULANT

È estremamente importante che i livellatori siano regolati correttamente per il funzionamento

corretto. Ruotare il piedino di livellamento in senso orario per abbassare il tapis roulant, in senso

antiorario per alzarlo. Regolare ogni lato affinché il tapis roulant sia in piano. Un'unità sbilanciata

può comportare il disallineamento del nastro o altri problemi. Si consiglia di utilizzare una livella.

AVVERTENZA!

Le nostre ellittiche sono pesanti; fare attenzione durante lo spostamento e richiedere aiuto,

se necessario. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare infortuni.

ALIMENTAZIONE

Se l’attrezzatura è alimentata da un alimentatore, quest'ultimo va inserito nell'attacco

ubicato nella parte anteriore dell'unità, vicino al tubo dello stabilizzatore. Alcuni tapis roulant

hanno un interruttore on/off, posto accanto all'attacco dell'alimentatore. Accertarsi che sia

nella posizione di accensione. Scollegare il cavo quando l'attrezzatura non è in uso.

AVVERTENZA!

Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati oppure se l'attrezzo non funziona correttamente,

ha subito dei danni o è stato immerso in acqua. Chiamare il supporto tecnico clienti per ispezioni e riparazioni.

ITALIANO

A

RECOMENDADA

2,1 m

(84 piedi)

2,2 m

(85 piedi)

1 m

(84 piedi)

ÁREA LIBRE

2,1 m

(84 piedi)

4,33 m

(170 piedi)

2,7 m

(108 piedi)

0,6 m

(24 piedi)

2 m

(79 piedi)

84

TARATURA DEL NASTRO DA CORSA

Dopo aver collocato il tapis roulant nel punto in cui verrà utilizzato, si dovrà verificare

che il nastro presenti valori corretti di tensione e centratura. Potrebbe essere

necessario regolare il nastro dopo le prime due ore di utilizzo. Temperatura, umidità

e utilizzo influiscono sulla tensione del nastro a livelli diversi. Se il nastro inizia a

scivolare quando l'utente è su di esso, assicurarsi di seguire queste indicazioni.

1) Individuare i due bulloni a testa esagonale sulla parte posteriore del tapis roulant.

I bulloni si trovano su ciascuna estremità del telaio sulla parte posteriore del tapis

roulant. Questi bulloni regolano il rullo del nastro posteriore. Non regolare il

tapis roulant quando è acceso. Questo eviterà l'eccessivo serraggio di un lato.

2) Il nastro dovrà avere uguale distanza su entrambi i lati del frame. Se il nastro

tocca un lato, non avviare il tapis roulant. Ruotare i bulloni in senso antiorario

di circa un giro completo su ciascun lato. Centrare manualmente il nastro

spingendolo da un lato all'altro finché non risulta parallelo ai binari laterali.

Serrare i bulloni così come l'utente li aveva precedentemente allentati, cioè

di circa un giro completo. Verificare che il nastro non presenti danni.

3) Avviare il nastro del tapis roulant premendo il pulsante GO. Aumentare la velocità

a ~4,8 km/h (3 mph) e osservare la posizione del nastro. Se si sposta sulla destra,

serrare il bullone destro ruotandolo in senso orario di ¼ di giro e allentare il bullone

sinistro di ¼ di giro. Se invece si sposta sulla sinistra, serrare il bullone sinistro

ruotandolo in senso orario di ¼ di giro, e allentare il bullone destro di ¼ di giro.

Ripetere il passaggio 3 finché il nastro non resta centrato per diversi minuti.

4) Verificare la tensione del nastro. Il nastro deve risultare ben stretto. Quando si cammina

o corre sul nastro, non deve sembrare instabile o scivolare. In questo caso, fissare il

nastro ruotando entrambi i bulloni in senso orario di ¼ di giro. Ripetere se necessario.

NOTA: utilizzare la striscia arancione a lato dei binari laterali per verificare

se il nastro è correttamente centrato. È necessario regolare il nastro

finché il suo bordo non è parallelo alla striscia arancione o bianca.

AVVERTENZA!

Non azionare il nastro a una velocità superiore a ~4,8 km/h (3 mph) durante la centratura.

Mantenere sempre dita, capelli e indumenti lontano dal nastro.

Tapis roulant dotati di corrimano laterali e manubrio anteriore per il sostegno dell'utilizzatore e la discesa di emergenza:

premere il pulsante di emergenza per fermare la macchina ed effettuare una discesa di emergenza.

PRIMA DI UTILIZZARE IL TAPIS ROULANT

Eseguire la configurazione iniziale e calibrare il tapis roulant utilizzando la funzionalità di

calibrazione automatica in "modalità di gestione" o "modalità di progettazione".

NOTE:

• NON salire in piedi sul nastro mentre è in corso la sequenza di calibrazione automatica.

• NON regolare l'inclinazione finché la configurazione iniziale e la calibrazione automatica non sono state completate.

• Durante il tensionamento del nastro, NON avviare il nastro del tapis roulant né

premere i pulsanti relativi alla velocità finché non viene richiesto.

IL NASTRO È TROPPO LONTANO DAL LATO

DESTRO

IL NASTRO È TROPPO LONTANO DAL LATO

SINISTRO

SERRAGGIO DEL LATO DESTRO DEL RULLO SERRAGGIO DEL LATO SINISTRO DEL RULLO

ITALIANO

85

ATTENZIONE!

RISCHIO DI DANNI ALLE PERSONE

Durante la preparazione all'utilizzo del tapis roulant, non salire in piedi sul

nastro. Appoggiare i piedi sui binari laterali prima di avviare il tapis roulant.

Cominciare a camminare sul nastro solo dopo che questo ha iniziato a

muoversi. Non avviare mai il tapis roulant a una velocità di corsa elevata e

cercare di saltarci sopra! In caso di emergenza, collocare entrambe le mani

sui braccioli laterali per sostenersi e appoggiare i piedi sui binari laterali.

UTILIZZO DELLA CHIAVE DI SICUREZZA

Il tapis roulant non si avvia finché non viene reimpostato il pulsante

di arresto di emergenza. Collegare saldamente l'estremità della

clip ai propri abiti. La chiave di sicurezza è stata ideata per togliere

l'alimentazione al tapis roulant in caso di caduta dell'utilizzatore.

Controllare il funzionamento della chiave di sicurezza ogni 2 settimane.

AVVERTENZA!

Non utilizzare mai il tapis roulant senza aver prima fissato la clip della

chiave di sicurezza ai propri indumenti. Tirare la clip della chiave di

sicurezza per accertarsi che non si stacchi dai propri indumenti.

Azionare il nastro in direzione inversa solo in un ambiente sorvegliato.

La velocità massima predefinita del nastro è di 0,8 km/h (2 mph); tale

impostazione deve essere modificata solo da un tecnico autorizzato.

UTILIZZO CORRETTO

Posizionare un piede sul nastro, piegare

leggermente le braccia e afferrare i sensori della

frequenza cardiaca (come mostrato). Durante

la corsa, i piedi devono rimanere al centro del

nastro, in modo che le mani possano oscillare

con naturalezza senza colpire i manubri anteriori.

Il tapis roulant può raggiungere velocità

elevate. Iniziare sempre con una velocità

ridotta e regolarla in piccoli incrementi per raggiungere un livello di

velocità più elevato. Non lasciare mai il tapis roulant incustodito mentre

è in funzione. Quando la macchina non è in uso, portare l'interruttore

di accensione nella posizione OFF e scollegare il cavo di alimentazione.

Assicurarsi di seguire il programma di MANUTENZIONE indicato nella

presente guida per mantenere le prestazioni ottimali e prevenire guasti

prematuri alle parti elettroniche. Mantenere il proprio corpo e la propria

testa rivolti in avanti. Non cercare di girarsi o guardare indietro mentre il

tapis roulant è in funzione. Interrompere immediatamente l'allenamento

se si avverte dolore, vertigine, capogiro o mancanza di respiro.

UTILIZZO DELLA FUNZIONE FREQUENZA CARDIACA

La funzione per la frequenza cardiaca di questo prodotto non è un dispositivo medicale.

Sebbene le impugnature con sensori per la frequenza cardiaca possa fornire una

stima relativa della propria frequenza cardiaca reale, non bisogna farci affidamento

quando risultano necessarie letture accurate. Alcune persone, inclusi i partecipanti

a un programma di riabilitazione cardiaca, potrebbero trarre vantaggio dall’utilizzo

di un sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca alternativo, quale una fascia

per torace o per polso. Diversi fattori, tra cui i movimenti dell'utente, possono

compromettere l'accuratezza della lettura della propria frequenza cardiaca. La lettura

della frequenza cardiaca ha unicamente lo scopo di aiutare nell'esercizio a determinare

la tendenza della frequenza cardiaca in generale. Consultare il proprio medico.

IMPUGNATURE CON SENSORI PALMARI

Collocare il palmo delle mani direttamente sui manubri con sensori palmari. Entrambe le

mani devono impugnare i manubri affinché venga misurata la frequenza cardiaca. Servono

5 battiti cardiaci consecutivi (15-20 secondi) per misurare la propria frequenza cardiaca.

Non impugnare saldamente i manubri per le pulsazioni, poiché così facendo potrebbe

aumentare la pressione sanguigna. Mantenere una presa rilassata e avvolgente. È possibile

che si verifichi una lettura errata se si afferrano continuamente i manubri con sensore

palmare. Pulire i sensori delle pulsazioni per assicurare il corretto e costante contatto.

RICEVITORE WIRELESS PER LA FREQUENZA CARDIACA

Se usato insieme a un trasmettitore wireless al petto, è possibile trasmettere la

frequenza cardiaca in modalità wireless all'unità, e verrà visualizzata sulla console.

AVVERTENZA!

I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere imprecisi. L’esercizio sico eccessivo

potrebbe causare lesioni gravi o portare al decesso. Se si avverte debolezza sospendere subito l'attività.

ITALIANO

86

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

AZIONE FREQUENZA

Scollegare l’unità dall'alimentazione. Pulire tutta la macchina

utilizzando sapone neutro o un'altra soluzione approvata

da Matrix (i detergenti dovranno essere privi di alcol e

ammoniaca).

QUOTIDIANAMENTE

Esamina il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, contattare il supporto tecnico clienti.

QUOTIDIANAMENTE

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto

l'ellittica oppure in qualsiasi altra area dove possa essere

schiacciato o tagliato durante lo stoccaggio o l'utilizzo.

QUOTIDIANAMENTE

Scollegare il tapis roulant e rimuovere il carter del motore.

Vericare la presenza di detriti e pulire con un panno

asciutto o un aspiratore di piccole dimensioni.

AVVERTENZA: non ricollegare il tapis roulant prima di aver

rimontato il carter del motore.

MENSILMENTE

Per le console dotate di touch screen, accedere alla modalità

di manutenzione e selezionare "test". Selezionare "touch

calibration" (calibrazione del touchscreen) e quindi "start".

Seguire le indicazioni sullo schermo e toccare il punto dello

schermo indicato.

OGNI TRIMESTRE

Solo T3xh & T3xm:

Pulire i sensori IR (posizionati sugli alberi della consolle) con

un tampone di cotone e alcool sfregamento.

OGNI TRIMESTRE

SOSTITUZIONE DEL PIANO E DEL NASTRO

Uno degli elementi del tapis roulant maggiormente soggetto a usura è il gruppo

formato dal piano e dal nastro. Se questi due elementi non sono adeguatamente

mantenuti, possono causare danni ad altri componenti. Questo prodotto è dotato

del più avanzato sistema di lubrificazione libera a fini di manutenzione disponibile

sul mercato.

AVVERTENZA: non azionare il tapis roulant durante la pulizia del piano e del

nastro. Possono verificarsi gravi lesioni e danni alla macchina.

Effettuare la manutenzione del nastro e del piano pulendo i loro lati con un panno

pulito. L’utilizzatore deve anche pulire sotto il nastro, per ~51 mm (2”) su entrambi

i lati, in modo da rimuovere polvere e detriti.

Il piano può essere capovolto e reinstallato o sostituito da un tecnico

dell’assistenza autorizzato. Per ulteriori informazioni, contattare Matrix Fitness

Systems.

MANUTENZIONE

1. La rimozione o sostituzione di qualsiasi singola parte deve essere

effettuata da un tecnico di assistenza qualicato.

2. NON utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate o con parti rotte. Utilizzare

esclusivamente parti di ricambio fornite dal rivenditore locale MATRIX.

3. CONSERVARE ETICHETTE E TARGHETTE: non rimuovere le etichette per alcun

motivo. Contengono informazioni importanti. Se mancano o diventano

illeggibili, contattare il rivenditore MATRIX per una sostituzione.

4. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTA L’ATTREZZATURA: una manutenzione preventiva è

fondamentale per un funzionamento regolare dell’attrezzatura e per mantenere al minimo

la propria responsabilità. L’attrezzatura deve essere esaminata a intervalli regolari.

5. Vericare che chiunque effettui regolazioni o interventi di manutenzione

o riparazioni di qualsiasi tipo disponga delle qualiche necessarie per tali

operazioni. Su richiesta, i rivenditori MATRIX forniranno formazione relativa

ad assistenza e manutenzione presso la nostra struttura aziendale.

AVVERTENZA

Per disattivare l'alimentazione del tapis roulant, scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa a parete.

SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA

La manutenzione preventiva e la pulizia quotidiana prolungheranno la durata e

l'aspetto della macchina.

A Utilizzare un panno di cotone morbido e pulito. NON utilizzare asciugamani di carta

per pulire le superfici del tapis roulant. Gli asciugamani di carta sono abrasivi e

possono danneggiare le superfici.

B Utilizzare un panno umido e un sapone neutro. NON utilizzare detergenti a base

di ammoniaca o alcol. Queste sostanze provocano lo scolorimento dell'alluminio e

delle materie plastiche con cui vengono a contatto.

C Non versare acqua o soluzioni detergenti su qualsiasi superficie. Questo

comportamento potrebbe provocare scosse elettriche.

D Pulire la console, l'impugnatura per la frequenza cardiaca, le maniglie e i binari

laterali dopo ogni utilizzo.

E Spazzolare via eventuali depositi di cera dalla zona del piano e del nastro. La

presenza di cera è un problema comune finché la stessa non viene assorbita dal

materiale del nastro.

F Rimuovere eventuali ostacoli al movimento delle rotelle di elevazione, compresi i

cavi di alimentazione.

G Per la pulizia del touch screen, utilizzare acqua distillata all'interno di un

nebulizzatore. Spruzzare l'acqua distillata su un panno morbido, pulito e asciutto e

strofinare con il panno. Se il display è molto sporco si consiglia di aggiungere aceto.

ATTENZIONE: assicurarsi di ottenere la giusta assistenza per installare e spostare

l'unità al fine di evitare lesioni o danni al tapis roulant.

ITALIANO

87

ITALIANO

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

T3xe T3xh T3xm T3x T1xe T1x

Peso massimo dell'utente 182 kg/400 lb 158,8 kg/350 lb

Peso del prodotto 181 kg/399 lb 180 kg/397 lb 153,8 kg/338 lb 152,8 kg/336 lb

Peso di spedizione 200 kg/440 lb 199 kg/437 lb 172,3 kg/379 lb 171,5 kg/377 lb

Dimensioni totali (P x L x A)* 215 x 93 x 161 cm/84,6" x 36,5" x 63,5" 214,9 x 86,4 x 132,1 cm/84,6" x 34" x 52"

Presa e spina elettriche NEMA 5-20R/P 110 V o NEMA 6-20R/P 220 V

Requisiti elettrici Circuito dedicato da 20 A con messa a terra indipendente

* Vericare che vi sia uno spazio di almeno 0,6 metri (24") per l'accesso e il passaggio attorno alla macchina MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per

gli utenti su sedia a rotelle.

La pagina si sta caricando...

Matrix T3xm Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Matrix T3xm Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti