Philips DCM2020/12 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti docking
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè è ïîëó÷åòå ïîìîù íà
www.philips.com/welcome
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
DCM2020
3
71Äðóãè ôóíêöèè 7
71Íàñòðîéâàíå íà áóäèëíèêà
71
Íàñòðîéâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîèçêëþ÷âàíå
Ñëóøàíå íà âúíøíî àóäèî óñòðîéñòâî 17
Ñëóøàíå ïðåç ñëóøàëêè 18
8 Èíôîðìàöèÿ çà ïðîäóêòà 18
Èíôîðìàöèÿ çà USB ñúâìåñòèìîñòòà 19
Ñïåöèôèêàöèè 18
Ïîääúðæàíè MP3 äèñêîâè ôîðìàòè 19
9 Âúçìîæíè ïðîáëåìè 20
02Êàðòèíà
02Çâóê
02Âúçïðîèçâåæäàíå
12Äðóãè
Ñúäúðæàíèå
4 Âàæíî 1
4Áåçîïàñíîñò
4Áåëåæêè
2 Âàøàòà ìèêðî ìóçèêàëíà
ñèñòåìà 6
6Âúâåäåíèå
6Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ïðåãëåä íà îñíîâíàòà ÷àñò 7
Ïðåãëåä íà äèñòàíöèîííîòî 8
01Íà÷àëî 3
01Ñâúðçâàíå íà òîíêîëîíèòå
01Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî 10
Äåìîíñòðàöèÿ íà ôóíêöèèòå íà ñèñòåìàòà11
11Ñâúðçâàíå íà FM àíòåíàòà
11Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà
21Âêëþ÷âàíå
Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå íà FM ðàäèî ñòàíöèè
12
21Âúçïðîèçâåæäàíå 4
21Îñíîâíè äåéñòâèÿ ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
31Âúçïðîèçâåæäàíå îò äèñê
31Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB
31Íàãëàñÿíå íà çâóêà
5 Âúçïðîèçâåæäàíå îò iPod/
iPhone/iPad 14
Ñúâìåñòèìè iPod/iPhone/iPad 14
Âêëþ÷âàíå íà iPod/iPhone/iPad 14
Ñëóøàíå íà çâóêà îò iPod/iPhone/iPad 14
Çàðåæäàíå íà iPod/iPhone/iPad 15
Èçêëþ÷âàíå íà iPod/iPhone/iPad 15
6 Ñëóøàíå íà FM ðàäèî 15
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèÿ 15
Àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå íà ñòàíöèèòå 15
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ñòàíöèèòå 16
Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ 16
Ïîêàçâàíå íà RDS èíôîðìàöèÿòà 16
4
Êîãàòî ùåïñåëà MAINS èëè êóïëóíãà ñå
èçïîëçâàò çà èçêëþ÷âàùî óñòðîéñòâî, òî
òîé òðÿáâà äà å ëåñíî äîñòúïåí.
Íå ïîñòàâÿéòå îïàñíè ïðåäìåòè âúðõó
óðåäà (íàïð. ïðåäìåòè ïúëíè ñ òå÷íîñòè,
çàïàëåíè ñâåùè).
Áåçîïàñíîñò ïî âðåìå íà ñëóøàíå
Îïàñíî
Çà äà èçáåãíåòå óâðåæäàíå íà ñëóõà,
îãðàíè÷åòå âðåìåòî â êîåòî ñëóøàòå
ïðåç ñëóøàëêè ïðè ñèëåí çâóê è íàãëà-
ñåòå ñèëàòà íà çâóêà íà áåçîïàñíî íèâî.
Êîëêîòî ïî-ñèëåí å çâóêà, òîëêîâà ïî-
êðàòêî å áåçîïàñíîòî âðåìå çà ñëóøàíå.
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ïîãëåäíàëè ñëåäâà-
ùèòå íàñòàâëåíèÿ êîãàòî èçïîëçâàòå
âàøèòå ñëóøàëêè.
Áúäåòå âíèìàòåëíè, çà äà íå íàñòðîèòå
ñèëàòà íà çâóêà ïî âðåìå íà àäàïòèðà-
íåòî íà ñëóõà âè.
Ñëóøàéòå ñ ðàçóìíà ñèëà íà çâóêà
çà ðàçóìåí ïåðèîä îò âðåìå.
Íå óâåëè÷àâàéòå çâóêà òîëêîâà âèñîêî, òà-
êà ÷å äà íå ÷óâàòå êàêâî ñòàâà îêîëî âàñ.
Áè òðÿáâàëî äà èçïîëçâàòå ïðåäïàçíè
ìåðêè èëè âðåìåííà íåïðîäúëæèòåëíà
óïîòðåáà â ïîòåíöèàëíî îïàñíè ñèòóàöèè.
Íå èçïîëçâàéòå ñëóøàëêè, äîêàòî óïðàâ-
ëÿâàòå ìîòîðèçèðàíè ïðåâîçíè ñðåäñòâà,
êàðàòå êîëåëî, ñêåéòáîðä, ò.í.; òîâà
ìîæå äà äîâåäå äî ïúòåí èíöèäåíò è å
íåçàêîííî â ìíîãî îáëàñòè.
Áåëåæêè
Òîçè ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà
çà ðàäèî ñìóùåíèÿòà íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Òîçè ïðîäóêò îòãîâàðÿ íà èçèñêâàíèÿòà íà
ñëåäíèòå äèðåêòèâè è íàïúòñòâèÿ:
2004/108/EC + 2006/95/EC
Âñÿêàêâè ïðîìåíè èëè ìîäèôèêàöèè íà
óñòðîéñòâîòî, êîèòî íå ñà îäîáðåíè îò
Philips Consumer Lifestyle, ìîæå äà îòìåíÿò
ïðàâàòà íà ïîòðåáèòåëÿ äà áîðàâè
ñ îáîðóäâàíåòî.
1 Âàæíî
Áåçîïàñíîñò
Òàçè ‘ñâåòêàâèöà’ îçíà÷àâà íåèçîëèðàí ìà-
òåðèàë â ñèñòåìàòà, êîåòî ìîæå äà ïðè÷èíè
òîêîâ óäàð. Çà áåçîïàñíîñòòà íà âñè÷êè â
äîìàêèíñòâîòî, ìîëÿ íå ìàõàéòå êàïàêà
íà ïðîäóêòà.
‘Óäèâèòåëíèÿ çíàê’ îçíà÷àâà âíèìàíèå êúì
ôóíêöèèòå, çà êîèòî òðÿáâà äà ïðî÷åòåòå
ïðèëîæåíàòà ëèòåðàòóðà âíèìàòåëíî, çà
äà èçáåãíåòå ïðîáëåìè ïðè ðàáîòà èëè
ïîääðúæêàòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò
ïîæàð èëè òîêîâ óäàð, òîçè óðåä íå òðÿáâà
äà ñå èçëàãà íà äúæä èëè âëàãà è ïðåäìåòè,
èçïúëíåíè ñ òå÷íîñòè íå òðÿáâà äà ñå
ïîñòàâÿò âúðõó íåãî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çà äà èçáåãíåòå òîêîâ óäàð,
âêëþ÷åòå øèðîòà ÷àñò íà ùåïñåëà â
øèðîêàòà ÷àñò íà êîíòàêòà, ïëúòíî.
Âíèìàíèå
Íå ìàõàéòå êàïàêà íà ñèñòåìàòà.
Íå ñìàçâàéòå ÷àñòèòå íà ñèñòåìàòà.
Íå ïîñòàâÿéòå òàçè ñèñòåìà âúðõó äðóãî
åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå.
Ïàçåòå ñèñòåìàòà îò ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, îòêðèò
îãúí è òîïëèíà.
Óâåðåòå ñå, ÷å èìàòå ëåñåí äîñòúï äî çàõðàíâà-
ùèÿ êàáåë, êîíòàêòà èëè àäàïòîðà, çà äà
èçêëþ÷èòå àóäèî ñèñòåìàòà îò çàõðàíâàíåòî.
Óðåäà íå òðÿáâà äà ñå èçëàãà íà
ïðúñêàíå èëè ðàçëèâàíå.
5
Ñúçäàâàíåòî íà íåçàêîííè êîïèÿ íà çàùèòåí
îò êîïèðàíå ìàòåðèàë, âêëþ÷èòåëíî êîìïþ-
òúðíè ïðîãðàìè, ôàéëîâå, èçëú÷âàíèÿ è
çâóêîçàïèñè, ìîæå äà íàðóøàâà àâòîðñêèòå
ïðàâà è ñå ñ÷èòà çà ïðåñòúïëåíèå. Òîâà
îáîðóäâàíå íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà çà
òàêèâà öåëè.
‘Made for iPod’, ‘Made for iPhone’ è ‘Made for
iPad’ îçíà÷àâà, ÷å åëåêòðîííèÿ àêñåñîàð å
ïðîåêòèðàí, ñïåöèàëíî çà ñâúðçâàíå íà iPod,
iPhone èëè iPad ñúîòâåòíî, è å ñåðòèôèöèðàí
îò ðàçðàáîò÷èêà, ÷å îòãîâàðÿ íà ñòàíäàðòèòå
çà ïðåäñòàâÿíå íà Apple. Apple íå íîñè îòãî-
âîðíîñò çà äåéñòâèÿ ñ óðåäà èëè çà ñúâìåñòè-
ìîñòòà ìó ñúñ ñòàíäàðòèòå çà áåçîïàñíîñò è
êà÷åñòâî. Ìîëÿ îòáåëåæåòå, ÷å óïîòðåáàòà
íà òîçè óðåä ñ iPod, iPhone èëè iPad, ìîæå
äà ïîâëèÿå áåçæè÷íîòî ïðåäñòàâÿíå.
iPod è iPhone ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple
Inc., ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è äðóãè äúðæàâè.
iPad e òúðãîâñêa ìàðêa íà Apple Inc.
Óðåäà èìà ñëåäíèÿ åòèêåò:
Áåëåæêà
Ëåïåíêàòà ñ ìîäåëà ñå íàìèðà îòäîëó íà
óðåäà.
Ïðîäóêòà å ïðîåêòèðàí è ïðîèçâåäåí îò
âèñîêîêà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè è êîìïîíåíòè,
êîèòî ìîãàò äà ñå ðåöèêëèðàò è èçïîëçâàò
îòíîâî.
Êîãàòî âèäèòå ñèìâîëà ñúñ çà÷åðêíàòàòà
êîôà çà îòïàäúöè ïðèêà÷åí êúì ïðîäóêò,
òîâà îçíà÷àâà, ÷å òîé å çàùèòåí îò
Åâðîïåéñêà Äèðåêòèâà 2002/96/EC.
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíèòå
çàêîíè çà ðàçäåëíîòî èçõâúðëÿíå íà åëåê-
òðè÷åñêè è åëåêòðîííè ïðîäóêòè. Ìîëÿ
äåéñòâàéòå ñïîðåä ìåñíèòå çàêîíè è íå
èçõâúðëÿéòå ïðîäóêòà ñ äîìàêèíñêèòå
îòïàäúöè. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà
ñòàðèÿ âè ïðîäóêò ñïîìàãà çà ïðåäîòâðà-
òÿâàíåòî íà ïîòåíöèàëíè îòðèöàòåëíè
ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî
çäðàâå.
Ïðîäóêòà ñúäúðæà áàòåðèè çàùèòåíè îò
Åâðîïåéñêà Äèðåêòèâà 2006/66/EC, êîèòî
íå ìîãàò äà ñå èçõâúðëÿò ñ äîìàêèíñêèòå
îòïàäúöè. Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî
ìåñòíèòå çàêîíè çà ðàçäåëíîòî èçõâúðëÿíå
íà áàòåðèè, òúé êàòî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå
íà áàòåðèèòå ñïîìàãà çà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî
íà ïîòåíöèàëíè îòðèöàòåëíè ïîñëåäèöè
çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îêîëíàòà
ñðåäà
Âñÿêàêâè èçëèøíè îïàêîâú÷íè ìàòåðèàëè
ñà ïðåìàõíàòè. Íàïðàâèëè ñìå îïàêîâêàòà
ëåñíà çà ðàçäåëÿíå íà òðè ìàòåðèàëà:
êàðòîí (êóòèÿ), ñòèðîïîð (óïëúòíèòåëèòå)
è íàéëîí (òîðáè, çàùèòíèòå ëèñòè.)
Ñèñòåìàòà âè ñå ñúñòîè îò ìàòåðèàëè,
êîèòî ìîãàò äà ñå ðåöèêëèðàò è èçïîëçâàò
îòíîâî àêî ñå ðàçãëîáè îò ñïåöèàëèçèðàíà
ôèðìà. Ìîëÿ ñïàçâàéòå ìåñòíèòå ïðàâèëà
îòíîñíî èçõâúðëÿíåòî íà îïàêîâú÷íè
ìàòåðèàëè, èçòîùåíè áàòåðèè è
ñòàðî îáîðóäâàíå.
6
Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ïðîâåðåòå è îòêðèéòå ñëåäíîòî â
êóòèÿòà:
Îñíîâíà ÷àñò
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèe
Òîíêîëîíè (õ2)
FM àíòåíà
Ðúêîâîäñòâî çà áúðçà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
2
Âàøàòà ìèê-
ðî ìóçèêàëíà
ñèñòåìà
Ïîçäðàâëåíèÿ çà ïîêóïêàòà âè è äîáðå äîøëè
ïðè Philips! Çà äà ñå âúçïîëçâàòå íàïúëíî îò ïîä-
äðúæêàòà ïðåäëàãàíà îò Philips, ðåãèñòðèðàéòå
ïðîäóêòà ñè íà www.philips.com/welcome.
Âúâåäåíèå
Ñ òàçè ñèñòåìà ìîæåòå äà:
ñëóøàòå ìóçèêà îò äèñêîâå, iPod/iPhone/
iPad, USB óñòðîéñòâà èëè îò âúíøíè óñòðîéñòâà;
ñëóøàòå ðàäèî ñòàíöèè.
Öèôðîâ êîíòðîë íà çâóêà (DSC)
Äèíàìè÷íî ïîäñèëâàíå íà áàñà (DBB)
Ìîæåòå äà îáîãàòèòå çâóêà ñ òåçè
çâóêîâè åôåêòè:
Àóäèî ñèñòåìàòà ïîääúðæà ñëåäíèòå
ìóëòèìåäèéíè ôîðìàòè:
7
7 IR ñåíçîð
Çàñè÷à ñèãíàëà îò äèñòàíöèîííîòî.
Âèíàãè íàñî÷âàéòå äèñòàíöèîííîòî
êúì IR ñåíçîðà.
Èçáîð íà èçòî÷íèê.
Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíàòà/
ñëåäâàùàòà ïåñåí.
Òúðñåíå â ðàìêèòå íà ïåñåí/äèñê.
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèÿ.
Ïóñêàíå èëè ñïèðàíå â ïàóçà íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Èçòðèâàíå íà ïðîãðàìà.
8 SOURCE
9
/
0
qa
Ïðåãëåä íà ãëàâíàòà ÷àñò
1 Äîêèíã ñòàíöèÿ çà iPod/iPhone/iPad
2 Îòäåëåíèå çà äèñêîâå
3
4 MP3 LINK
5
6
Âêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà,
ïðåâêëþ÷âàíå â ñòåíäáàé ðåæèì
èëè Eco Power ñòåíäáàé ðåæèì.
Ñúäúðæà äèñêîâåòå
Æàê çà USB óñòðîéñòâî.
Æàê çà âúíøíî àóäèî óñòðîéñòâî.
Æàê çà ñëóøàëêè.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 0 qa
qg
qf
qd
qs
8
Ïðåãëåä íà
äèñòàíöèîííîòî
PRESET/ALBUM
PROG/
CLOCK SET
SLEEP/
TIMER
DSC DBB
FM
VOL
REPEAT/
SHUFFLE
3
4 5 6
7 8 9
1
0
2
CD
DOCK
DISPLAY
RDS
OK
MENU
USB
MP
3
LINK
1
2
3
5
6
7
qh
qg
4
8
9
0
qd
qf
qa
qs
ql
qk
qj
qs - PRESET/ALBUM+
Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíèÿ/
ñëåäâàùèÿ àëáóì.
Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ.
Óïðàâëåíèå â ìåíþòî íà
iPod/iPhone/iPad.
Ïîêàçâà íàñòîÿùåòî ñúñòîÿíèå.
Îòâàðÿíå èëè çàòâàðÿíå íà
îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
Íàãëàñÿíå íà ÷àñà.
qd Äèñïëåé
qf
qg VOLUME
9
qg /MENU
qh DOCK
Èçáîð íà iPod/iPhone/iPad
çà èçòî÷íèê.
Ïîòâúðæäàâàíå íà èçáîð.
Èçáîð íà FM ñòåðåî èëè FM ìîíî.
Ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Èçòðèâàíå íà ïðîãðàìà.
Äîñòúï äî ìåíþòî íà iPod/iPhone/iPad.
qj OK
qk PRESET/ALBUM
/
Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíèÿ/
ñëåäâàùèÿ àëáóì.
Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ.
Óïðàâëåíèå â ìåíþòî íà
iPod/iPhone/iPad.
Èçáîð íà FM ðàäèî çà èçòî÷íèê.
ql FM
1
Âêëþ÷âàíå ñèñòåìàòà.
Ïðåâêëþ÷âàíå â ñòåíäáàé ðåæèì èëè
â Eco Power ñòåíäáàé ðåæèì.
Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà.
Èçáîð íà äèñêîâå çà èçòî÷íèê.
Ïóñêàíå èëè ñïèðàíå â ïàóçà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
Äèðåêòåí èçáîð íà ïåñåí.
Íàãëàñÿíå íà òàéìåðà çà ñàìîèçêëþ÷âàíå/áóäèëíèêà.
Íàãëàñÿíå íà áóäèëíèêà.
Ïðîãðàìèðàíå íà ïåñíè.
Ïðîãðàìèðàíå íà ñòàíöèè.
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà
Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíàòà/
ñëåäâàùàòà ïåñåí.
Òúðñåíå â ðàìêèòå íà ïåñåí.
Íàñòðîéâàíå íà çàäàäåíà ðàäèî ñòàíöèÿ.
2
3 CD
4 /
5 USB/ MP3 LINK
6 RDS/DISPLAY
Çà îïðåäåëåíè FM ðàäèî ñòàíöèè:
ïîêàçâàíå íà RDS èíôîðìàöèÿòà.
Ñèíõðîíèçèðàíå íà ÷àñîâíèêà ñ
RDS ñòàíöèÿòà.
Ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
7
8 VOL +/-
9 Öèôðîâè áóòîíè 0-9
0 PROG/CLOCK SET
qa SLEEP/TIMER
qs DSC
qd DBB
Âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå
íà ïîäñèëâàíåòî íà áàñà.
Èçáîð íà ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåí çâóêîâ åôåêò.
Èçáîð íà ðåæèì íà ïîâòîðåíèå.
Ðàçáúðêàíî âúçïðîèçâåæäàíå íà ïåñíèòå.
qf REPEAT/SHUFFLE
10
Ñâúðçâàíå íà
çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Âíèìàíèå
Ðèñê îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà! Óâåðåòå ñå, ÷å âîë-
òàæà íà ìðåæà ñúîòâåòñòâà íà âîëòàæà, îòïå÷à-
òàí îòçàä èëè îòäîëó íà ñèñòåìàòà.
Îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð! Êîãàòî èçêëþ÷âàòå çà-
õðàíâàùèÿ êàáåë, âèíàãè äúðïàéòå ùåïñåëà îò
êîíòàêòà. Íèêîãà íå äúðïàéòå êàáåëà.
Ïðåäè äà ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ñå óâå-
ðåòå, ÷å ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè ñâðúçêè.
1
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì
êîíòàêòà.
Îòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
Ïîñòàâåòå 2 ÀÀÀ áàòåðèè ñ ïðàâèëåí
ïîëÿðèòåò (+/-) êàêòî å îçíà÷åíî.
Çàòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
Ïîäãîòîâêà íà
äèñòàíöèîííîòî
Âíèìàíèå
Ðèñê îò åêñïëîçèÿ! Ïàçåòå áàòåðèèòå îò òîïëèíà,
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè îãúí. Íå èçõâúðëÿéòå
áàòåðèèòå â îãúí.
Çà äà ïîñòàâèòå áàòåðèèòå íà
äèñòàíöèîííîòî:
1
2
3
3 Íà÷àëî
Âíèìàíèå
Óïîòðåáàòà íà áóòîíèòå çà óïðàâëåíèå è äåéñò-
âèÿ, ðàçëè÷íè îò ïîñî÷åíèòå, ìîæå äà äîâåäàò äî
èçëàãàíå íà îïàñíà ðàäèàöèÿ è äðóãè îïàñíè
ñèòóàöèè.
Âèíàãè ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå â òîçè
ðàçäåë.
Àêî ñå ñâúðæåòå ñ Philips, ùå áúäåòå
ïîïèòàíè çà ìîäåëà è ñåðèéíèÿò íîìåð íà
óðåäà. Òå ñå íàìèðàò îòäîëó íà óðåäà.
Çàïèøåòå òåçè íîìåðà òóê:
Ìîäåë:________________________________
Ñåðèåí íîìåð:_________________________
Ñâúðçâàíå íà
òîíêîëîíèòå
Áåëåæêà
Çà îïòèìàëåí çâóê, èçïîëçâàéòå ñàìî îñèãóðåíè-
òå òîíêîëîíè.
Ñâúðçâàéòå ñàìî òîíêîëîíè ñ èìïåäàíñ, êîéòî å
ñúùèÿ èëè ïî-âèñîê îò òîçè íà îñèãóðåíèòå.
Ïîãëåäíåòå ñïåöèôèêàöèèòå â èíñòðóêöèÿòà.
1
Ïúõíåòå êàáåëèòå íà òîíêîëîíèòå
èçöÿëî â ãíåçäàòà çà òÿõ îòçàä íà
ñèñòåìàòà.
11
Ñâúðçâàíå íà FM
àíòåíàòà
Ñúâåò
Çà îïòèìàëíî ïðèåìàíå, ðàçïúíåòå èçöÿëî è
íàãëàñåòå ïîçèöèÿòà íà àíòåíàòà.
Çà ïî-äîáðî ïðèåìàíå, ñâúðæåòå âúíøíà FM
àíòåíà êúì ãíåçäîòî FM AERIAL.
Ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà MW ðàäèî ïðèåìàíå.
1 Ñâúðæåòå îñèãóðåíàòà FM àíòåíà êúì
ãíåçäîòî FM AERIAL íà îñíîâíàòà ÷àñò.
Íàãëàñÿíå íà ÷àñîâíèêà
1
 ñòåíäáàé ðåæèì, íàòèñíåòå è çàäðúæòå
PROG/CLOCK SET çà 3 ñåêóíäè, çà äà
àêòèâèðàòå ðåæèìà çà íàñòðîéâàíå íà
÷àñîâíèêà.
CLOCK SET ïðåìèíàâà íà äèñïëåÿ,
ñëåä òîâà ñå ïîÿâÿâà ôîðìàòà íà
÷àñà 24Í èëè 12Í.
2 Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå 12 èëè 24
÷àñîâ ôîðìàò è ñëåä òîâà íàòèñíåòå
PROG/CLOCK SET, çà äà ïîòâúðäèòå.
/
Öèôðèòå çà ÷àñîâåòå çàïî÷âàò äà ìèãàò.
3 Íàòèñíåòå , çà äà íàñòðîèòå ÷àñîâåòå
è íàòèñíåòå îòíîâî PROG/CLOCK SET
/
Öèôðèòå çà ìèíóòèòå çàïî÷âàò äà ìèãàò.
4 Íàòèñíåòå , çà äà íàñòðîèòå ìèíóòèòå.
/
5 Íàòèñíåòå PROG/CLOCK SET, çà äà
ïîòâúðäèòå íàñòðîéêèòå íà ÷àñîâíèêà.
F M
Áåëåæêè
Èçâàäåòå áàòåðèèòå, àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå
äèñòàíöèîííîòî äúëãî âðåìå.
Íå èçïîëçâàéòå ñòàðè è íîâè èëè ðàçëè÷íè
òèïîâå áàòåðèè åäíîâðåìåííî.
Áàòåðèèòå ñúäúðæàò õèìè÷åñêè ñóáñòàíöèè,
òàêà ÷å òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðàâèëíî.
Äåìîíñòðàöèÿ íà
ôóíêöèèòå íà ñèñòåìàòà
1
 ñòåíäáàé ðåæèì, íàòèñíåòå äîêàòî
ñå ïîÿâè ‘DEMO ON’.
Ôóíêöèèòå íà ñèñòåìàòà ñå ïîêàçâàò
åäíà ïî åäíà.
Çà äà èçêëþ÷èòå äåìîíñòðàöèîííèÿ
ðåæèì, íàòèñíåòå îòíîâî .
a
b
c
12
4 Âúçïðîèç-
âåæäàíå
Îñíîâíè ôóíêöèè íà
âúçïðîèçâåæäàíå
Ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå âúçïðîèçâåæäà-
íåòî ñúñ ñëåäíèòå äåéñòâèÿ.
Áóòîí Ôóíêöèè
/
Çà èçáîð íà ôàéë èëè ïåñåí.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà áúðçî
ïðåâúðòàíå íàïðåä èëè íàçàä
ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
ñëåä òîâà ãî ïóñíåòå, çà äà
ïðîäúëæè íîðìàëíî.
Çà äà ñïðåòå â ïàóçà/ïðîäúëæèòå
ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
DISPLAY Çà èçáîð íà ðàçëè÷íà èíôîð-
ìàöèÿ çà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
REPEAT/
SHUFFLE
Çà èçáîð íà ðåæèì íà ïîâòîðåíèå:
[REP] (ïîâòîðåíèå): íåêîëêî-
êðàòíî ïîâòîðåíèå íà ïåñåíòà.
[REP ALL] (ïîâòîðåíèå íà âñè÷êî):
ïîâòîðåíèå íà âñè÷êè ïåñíè.
[SHUF] (ðàçáúðêàíî): ðàçáúðêàíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà ïåñíèòå.
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî, çà äà
ñå âúðíå íîðìàëíîòî
âúçïðîèçâåæäàíå.
Áåëåæêà
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è öèôðîâèòå áóòîíè, çà äà
èçáåðåòå ïåñåí. Àêî èñêàòå äà èçáåðåòå íîìåð
íà ïåñåí ïî-ãîëÿì îò 10, íàòèñíåòå ïúðâàòà öèô-
ðà è ñëåä òîâà íàòèñíåòå âòîðàòà â ðàìêèòå íà
3 ñåêóíäè. Íàïðèìåð, àêî èñêàòå äà èçáåðåòå
ïåñåí 15, íàòèñíåòå öèôðàòà ‘1’ è ñëåä òîâà
öèôðàòà ‘3’ â ðàìêèòå íà 3 ñåêóíäè.
Áåëåæêà
Çà äà èçëåçåòå îò ðåæèì çà íàñòðîéâàíå íà
÷àñîâíèêà áåç äà ãè çàïàìåòèòå, íàòèñíåòå .
Àêî íå áúäå íàòèñíàò áóòîí â ðàìêèòå íà 90
ñåêóíäè, ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî èçëèçà îò ðåæèì
çà íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà.
Âêëþ÷âàíå
1
Íàòèñíåòå .
Ñèñòåìàòà ñå âêëþ÷âà íà ïîñëåäíî
èçáðàíèÿ èçòî÷íèê.
Ïðåâêëþ÷âàíå â ñòåíäáàé
1
Íàòèñíåòå çà ïîâå÷å îò 3 ñåêóíäè, çà
äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà â Eco Power
ñòàíäáàé ðåæèì.
Ôîíîâàòà ñâåòëèíà íà äèñïëåÿ ñå
èçêëþ÷âà.
Çà äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà â
ñòåíäáàé ðåæèì:
1
 Eco Power ñòåíäáàé ðåæèì, íàòèñíåòå
çà ïîâå÷å îò 3 ñåêóíäè.
×àñîâíèêà (àêî å íàãëàñåí) ñå
ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ.
Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿ-
âàíå íà ðàäèî ñòàíöèè
Àêî íÿìà çàïàìåòåíè ðàäèî ñòàíöèè, ñèñ-
òåìàòà àâòîìàòè÷íî çàïî÷âà äà ãè íàñòðîéâà.
1
2
Ïîÿâÿâà ñå [AUTO INSTALL -
PRESS PLAY, STOP CANCEL]
(àâòîìàòè÷íî èíñòàëèðàíå – íàòèñ-
íåòå , çà äà îòìåíèòå, íàòèñíåòå ).
Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
Íàòèñíåòå .
Íàòèñíåòå FM.
3
Ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâà ðàäèî
ñòàíöèè ñ äîñòàòú÷íà ñèëà íà ñèãíàëà.
Ñëåä êàòî ñà çàïàìåòåíè âñè÷êè äîñòúïíè
ðàäèî ñòàíöèè, àâòîìàòè÷íî ñå ïóñêà
ïúðâàòà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ.
13
English
Adjust sound
During play, you can adjust volume through
following operations.
Key Function
VOL +/- To increase/decrease the volume.
To mute/restore sound.
DBB To turn on or off dynamic bass
enhancement.
If DBB is activated, [DBB] is
displayed.
DSC To select your desired sound
effect:
[POP
[JAZZ
[ROCK
[FLAT]
[CLASSIC
Play from disc
1 Press CD to select the CD source.
2 Press OPEN/CLOSE.
» The disc compartment opens.
3 Place a disc with the printed side facing up,
then press
.
4 Play starts automatically.
If play does not start, press
/
to select a track, then press
.
Play from USB
Ensure that the USB device contains playable
audio contents for supported formats.
1 Insert the USB device into the USB socket.
2 Press USB to select the USB source.
» Play starts automatically. If not, press
PRESET/ALBUM to select a folder and
/ OK
to start play.
EN
14
Load the iPod/iPhone/iPad
1 Push the lock key to open the lid of the
dock.
2 Load the iPod/iPhone/iPad onto the dock.
Listen to the iPod/iPhone/
iPad
1 Press the button DOCK on your RC.
2 Load your iPod/iPhone/iPad.
3 Play the selected track on your iPod/
iPhone/iPad.
To pause/resume the play, press
.
To search during play: press and hold
/ , then release to resume
normal play.
To scroll through the menu, press
/
.
OK to
5 Play iPod/
iPhone/iPad
This system is equipped with a dock for iPod/
iPhone/iPad. You can enjoy audio from the
docked system through the powerful speakers.
iPod/iPhone/iPad compatible
The unit supports these iPod, iPhone and iPad
models:
Made for:
iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th
iPod classic
iPod with video
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th
iPod with color display
iPod mini
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPad 2
iPad
Note
iPod with color display, iPod classic, and iPod with video
are not compatible with dock charging.
EN
15
English
6 Listen to FM
radio
Tune to FM radio stations
Note
Ensure that you have connected and fully extended the
supplied FM antenna.
1 Press FM.
2 Press and hold
/ to tune to a radio
station.
3 When the frequency starts to change,
release the button.
» The FM tuner tunes to a station with
strong reception automatically.
4 Repeat steps 2-3 to tune to more stations.
To tune to a weak station:
Press
/
reception.
Program radio stations
automatically
Note
You can program a maximum of 20 preset radio
stations.
1 In FM tuner mode, press PROG/CLOCK
SET for 3 seconds to activate automatic
programming.
» [AUTO]
» The unit stores all the FM radio
stations automatically and then
station.
Charge the iPod/iPhone/iPad
When the unit is connected to power, the
docked iPod/iPhone/iPad starts charging.
Tip
For certain iPod models, it may take up to a minute
before the charging indication appears.
Remove the iPod/iPhone/iPad
1 Unload the iPod/iPhone/iPad from the
dock.
2 Flip down the lid to hide the dock.
EN
16
2 Press RDS repeatedly to scroll through the
» Station name
» Program type such as [NEWS]
[SPORT][POP M] (pop
» RDS clock
» Frequency
Synchronize clock with RDS
You can synchronize time shown on the unit
with that on the RDS station.
1 Tune to a RDS radio station that transmits
time signals.
2 Press RDS for over 2 seconds.
» [CT SYNC] is displayed and the unit
reads RDS time automatically.
» If no time signal is received, [NO CT]
is displayed.
Note
The accuracy of the transmitted time depends on the
RDS station that transmits the time signal.
Program radio stations
manually
Note
You can program a maximum of 20 preset radio
stations.
1 Tune to a radio station.
2 Press PROG/CLOCK SETto activate
programming mode.
3 Press
/ to select a number from
1–20 for this radio station, then press
PROG/CLOCK SET
» The preset number and the frequency
of the preset station are displayed.
4 Repeat steps 2-3 to program other
stations.
Note
To overwrite a programmed station, store another
station in its place.
Tune to a preset radio station
1 Press / to select a preset number.
Show RDS information
that allows FM stations to show additional
information. If you tune to an RDS station, an
RDS icon and the station name are displayed.
1 Tune to an RDS station.
EN
17
English
Activate/deactivate alarm timer
1 In standby mode, press SLEEP/TIMER
repeatedly to activate or deactivate timer.
» If timer is activated,
is displayed.
Note
Alarm timer is not available in MP3 LINK mode.
If DISC/USB/iPod/iPhone/iPad source is selected, yet no
disc is placed or no USB/iPod/iPhone/iPad connected,
the system switches to the tuner source automatically.
If iPod/iPhone/iPad playlist is selected as the alarm
source, you need create a playlist called “PHILIPS” in
your iPod/iPhone/iPad.
If no playlist called “PHILIPS” is created in the iPod/
iPhone/iPad or no track is stored in the playlist, the unit
switches to TUNER alarm source.
1
2 Press PROG/CLOCK SET
into playlist.
3
4 Press MENU to view the detailed
information about playlist.
Set sleep timer
1 When the unit is turned on, press SLEEP/
TIMER repeatedly to select a time period
» When sleep timer is activated,
is
displayed.
» To deactivate sleep timer, press
SLEEP/TIMER again until
disappears.
Listen to external audio
device
You can listen to an external audio device such
as MP3 player through this unit.
7 Other features
Set alarm timer
This unit can be used as an alarm clock. You can
select DISC, iPod/iPhone/iPad, playlist, TUNER
or USB as alarm source.
Note
Make sure that you have set the time correctly.
1 In standby mode, press and hold SLEEP/
TIMER until [TIMER SET]
on the display.
» [SELECT SOURCE]
scrolls on the screen.
2 Press SOURCE repeatedly to select a
source: DISC, USB, TUNER, iPod/iPhone/
iPad or playlist.
If iPod/iPhone/iPad playlist is selected
as the alarm source, you need create
a playlist called “PHILIPS” in your
iPod/iPhone/iPad.
If no playlist called “PHILIPS” is created
in the iPod/iPhone/iPad or no track is
stored in the playlist, the unit switches
to TUNER alarm source.
3 Press SLEEP/TIMER
» The hour digits are displayed and begin
to blink.
4 Press
/ repeatedly to set hour, then
press SLEEP/TIMER
» The minute digits are displayed and
begin to blink.
5 Press
/ to set minute, then press
SLEEP/TIMER
» VOL
to blink.
6 Press / to adjust volume, then press
SLEEP/TIMER
» is displayed.
EN
18
8 Product
information
Note
Product information is subject to change without prior
notice.
Rated Output Power 2X10W RMS
Frequency Response 40Hz-20kHZ, ±3dB
Signal to Noise Ratio >77dB
MP3-Link Input 600mV RMS 22 kohm
Disc
Laser Type Semiconductor
Disc Diameter 12cm/8cm
Support Disc CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Audio DAC 24Bits / 44.1kHz
Total Harmonic
Distortion
Frequency Response 4Hz - 20kHz
S/N Ratio >75dBA
1 Connect the audio device.
For audio device with headphone
sockets:
Connect MP3 Link cable to the MP3
LINK socket and to the headphone
socket on the audio device.
2 Select MP3 LINK source.
3 Play the device.
Listen through headphone
1 Plug a headphone into the socket on the
unit.
EN
19
English
memory cards (requires an additional card
Supported formats:
variable bit rate
WMA v9 or earlier
Directory nesting up to a maximum of 8
levels
Number of albums/ folders: maximum 99
Number of tracks/titles: maximum 999
ID3 tag v2.0 or later
File name in Unicode UTF8 (maximum
Unsupported formats:
Empty albums: an empty album is an album
is not be shown in the display.
not played.
Supported MP3 disc formats
ISO9660, Joliet
Maximum title number: 512 (depending on
Maximum album number: 255
Supported sampling frequencies: 32 kHz,
44.1kHz, 48 kHz
variable bit rates
Tuner (FM)
Tuning Range 87.5 - 108MHz
Tuning grid 50 KHz
Sensitivity
- Mono, 26dB S/N Ratio
- Stereo, 46dB S/N Ratio
< 22 dBf
< 43 dBf
Search Selectivity >28 dBf
Total Harmonic
Distortion
<2%
Signal to Noise Ratio >55 dB
Speakers
Speaker Impedance 6 ohm
Speaker Driver 10 cm full range
Sensitivity >84dB/m/W ±
4dB/m/W
General information
AC power 220-240V ~,
50/60Hz
Operation Power
Consumption 25W
Eco Standby Power
Consumption
USB Direct Version 2.0 HS
Dimensions
- Main Unit
- Speaker Box
200 x 118 x 210mm
140 x 224 x 144mm
Weight
- Main Unit
- Speaker Box
1.35 kg
1.05 kg x 2
USB playability information
Compatible USB devices:
EN
20
The aspect ratio of the TV screen cannot be
changed even though you have set the TV
display format.
DVD disc.
The aspect ratio may not be changed for
some TV systems.
Make sure that the disc contains
Make sure that the TV supports
Sound
No audio output from the TV.
Ensure that the audio cables are connected
to the audio input of the TV.
Assign the audio input of the TV to the
corresponding video input. See the TV user
manual for details.
No sound or poor sound
Adjust the volume.
Disconnect the headphones.
Check that the speakers are connected
correctly.
No audio output from the loudspeakers of
receiver).
Ensure that the audio cables are connected
to the audio input of the audio device.
Turn on the audio device to its correct
audio input source.
Play
No disc detected
Insert a disc.
Check if the disc is inserted upside down.
Wait until the moisture condensation at
the lens has cleared.
Replace or clean the disc.
9 Troubleshooting
Warning
Never remove the casing of this apparatus.
To keep the warranty valid, never try to repair
the system yourself.
If you encounter problems when using this
apparatus, check the following points before
requesting service. If the problem remains
unsolved, go to the Philips web site
contact Philips, ensure that the apparatus
is nearby and the model number and serial
number are available.
No power
Ensure that the AC cord of the apparatus
is connected properly.
Ensure that there is power at the AC
outlet.
As a power-saving feature, the system
switches off automatically 15 minutes after
track play reaches the end and no control
is operated.
Picture
No picture
Check the video connection.
Turn on the TV to the correct Video-In
channel.
Progressive scan is activated but the TV
does not support progressive scan.
Black and white or distorted picture
The disc does not match the TV color
Sometimes a slight picture distortion may
appear. This is not a malfunction.
Clean the disc.
A distorted picture may appear during
progressive scan setup.
EN
21
English
the video content onto a supported disc
Others
Poor radio reception
Increase the distance between the
apparatus and your TV or VCR.
Fully extend the FM antenna.
Connect an outdoor FM antenna instead.
device has exceeded a certain limit. This
phenomenon is not a malfunction.
supported.
USB device not supported
The USB storage device is incompatible
with the unitr. Try another one.
Timer does not work
Set the clock correctly.
Switch on the timer.
Clock/timer setting erased
Power has been interrupted or the power
cord has been disconnected.
Reset the clock/timer.
Disc does not play
Insert a readable disc with the label side
facing you.
Check the disc type, color system and
regional code. Check for any scratches or
smudges on the disc.
Press SYSTEM MENU to exit the system
setup menu.
Disable the password for parental control
or change the rating level.
Moisture has condensed inside the system.
Remove the disc and leave the system
turned on for about an hour. Disconnect
and reconnect the AC power plug, and
then turn on the system again.
As a power-saving feature, the system
turns off automatically 15 minutes after
disc play reaches the end and no control is
operated.
Remote control does not work
select the correct source with the remote
control instead of the main unit.
Reduce the distance between the remote
control and the unit.
Insert the battery with its polarities (+/–
Replace the battery.
Aim the remote control directly at the
sensor on the front of the unit.
Audio or subtitle languages cannot be set
The disc is not recorded with sound or
subtitles in multiple languages.
The audio or subtitle language setting is
prohibited on the disc.
complete.
Due to Digital Rights issue, the
USB storage device cannot be played
through an analog video connection (e.g.
EN
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Philips DCM2020/12 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti docking
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Philips DCM2020/12 User manual
Documenti correlati
-
Philips DCD8000/12 Manuale utente
-
-
Philips MCM3000/12 Manuale utente
-
Philips DCM 292 Manuale utente
-
Philips HTS3593/12 Guida utente
-
-
-
-
-