Ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè è ïîëó÷åòå ïîìîù íà
www.philips.com/welcome
MCM3000
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
3
7 Èíôîðìàöèÿ çà ïðîäóêòà 17
71 Ñïåöèôèêàöèè
Èíôîðìàöèÿ çà USB ñúâìåñòèìîñòòà18
Ïîääúðæàíè ôîðìàòè çà MP3 äèñêîâå
18
8 Âúçìîæíè ïðîáëåìè 19
9 Áåëåæêè 20
Ñúäúðæàíèå
1 Âàæíî 4
4 Áåçîïàñíîñò
2 Âàøàòà ìèêðî ñèñòåìà 6
6 Âúâåäåíèå
Êàêâî èìà â êóòèÿòà 6
Ïðåãëåä íà îñíîâíàòà ÷àñò 7
Ïðåãëåä íà äèñòàíöèîíîòî 9
3 Íà÷àëî 01
Ñâúðçâàíå íà òîíêîëîíèòå 10
Ñâúðçâàíå íà FM àíòåíàòà 10
Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë 10
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî 11
11 Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà
11 Âêëþ÷âàíå
4 Âúçïðîèçâåæäàíå 21
21 Âúçïðîèçâåæäàíå îò äèñê
Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB 12
21 Âúçìîæíîñòè íà âúçïðîèçâåæäàíå
31 Íàãëàñÿíå íà çâóêà
5 Ñëóøàíå íà ðàäèî 14
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèÿ 14
Àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå íà ñòàíöèèòå
14
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ñòàíöèèòå 14
Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ
14
Ïîêàçâàíå íà RDS èíôîðìàöèÿ 14
6 Äðóãè ôóíêöèè 15
Íàñòðîéâàíå íà áóäèëíèêà 15
Íàñòðîéâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîèçêëþ÷âàíå
15
Ñëóøàíå íà äðóãè óñòðîéñòâà 15
Ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè 16
Íàãëàñÿíå íà ÿðêîñòòà íà äèñïëåÿ 16
4
9
0
qa
qs
Ïàçåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò íàñòúï-
âàíå èëè ïðèòèñêàíå, îñîáåíî îêîëî
ùåïñåëà, ïðåäïàçèòåëÿ è îñîáåíî
íà ìÿñòîòî íà èçëèçàíå îò óðåäà.
(âêëþ÷èòåëíî óñèëâàòåëè), êîèòî
èçëú÷âàò òîïëèíà.
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðèëîæåíèÿòà/àêñå-
ñîàðèòå îïðåäåëåíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Èçïîëçâàéòå ñàìî ñ êîëè÷êà, ïîñòàâêà,
òðèïîä, ñêîáè èëè ìàñà îïðåäåëåíè îò
ïðîèçâîäèòåëÿ èëè ïðîäàâàíè ñ óðåäà.
Êîãàòî èçïîëçâàòå êîëè÷êà, áúäåòå âíè-
ìàòåëíè êîãàòî ìåñòèòå êîëè÷êàòà ñ
óðåäà, çà äà íå ñå íàðàíèòå àêî ïàäíå.
Èçêëþ÷åòå óðåäà îò êîíòàêòà ïî âðåìå
íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ èëè àêî íÿìà
äà ñå èçïîëçâà äúëãî âðåìå.
Îñòàâåòå âñè÷êè ðåìîíòè íà êâàëèôè-
öèðàí ïåðñîíàë. Ïîïðàâêà ñå íàëàãà
êîãàòî óðåäà å ïîâðåäåí ïî íÿêàêúâ
íà÷èí, êàòî ïîâðåäà íà çàõðàíâàùèÿ
êàáåë èëè ùåïñåëà, ðàçëÿòà å òå÷íîñò
èëè å ïàäíàë ïðåäìåò âúðõó óðåäà,
óðåäà å áèë èçëîæåí íà äúæä èëè
âëàãà, íå ðàáîòè íîðìàëíî èëè å
áèë èçòúðâàí.
Óïîòðåáà íà áàòåðèè ÂÍÈÌÀÍÈÅ – çà
äà èçáåãíåòå èçòè÷àíå íà áàòåðèèòå, êîåòî
ìîæå äà äîâåäå äî íàðàíÿâàíå, óâðåæäàíå
íà èìóùåñòâî èëè ïîâðåäà íà óðåäà:
Óðåäà íå òðÿáâà äà ñå èçëàãà íà ïðúñ-
êàíå èëè ðàçëèâàíå.
qd
qf
Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå ïðàâèëíî, +
è – êàêòî å ïîêàçàíî íà ñèñòåìàòà.
v
Íå ñìåñâàéòå áàòåðèè (ñòàðè è íî-
âè èëè êàðáîíîâè ñ àëêàëíè, ò.í.).
v
Ìàõíåòå áàòåðèèòå, àêî óðåäà íÿìà
äà ñå èçïîëçâà äúëãî âðåìå.
v
qg
1 Âàæíî
Áåçîïàñíîñò
Òàçè ‘ñâåòêàâèöà’ îçíà÷àâà íåèçîëèðàí ìà-
òåðèàë â ñèñòåìàòà, êîåòî ìîæå äà ïðè÷èíè
òîêîâ óäàð. Çà áåçîïàñíîñòòà íà âñè÷êè â
äîìàêèíñòâîòî, ìîëÿ íå ìàõàéòå êàïàêà íà
ïðîäóêòà.
‘Óäèâèòåëíèÿ çíàê’ îçíà÷àâà âíèìàíèå êúì
ôóíêöèèòå, çà êîèòî òðÿáâà äà ïðî÷åòåòå
ïðèëîæåíàòà ëèòåðàòóðà âíèìàòåëíî, çà
äà èçáåãíåòå ïðîáëåìè ïðè ðàáîòà èëè
ïîääðúæêàòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð
èëè òîêîâ óäàð, òîçè óðåä íå òðÿáâà äà ñå èç-
ëàãà íà äúæä èëè âëàãà è ïðåäìåòè, èçïúëíåíè
ñ òå÷íîñòè íå òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿò âúðõó íåãî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çà äà èçáåãíåòå òîêîâ óäàð,
âêëþ÷åòå øèðîòà ÷àñò íà ùåïñåëà â øèðîêàòà
÷àñò íà êîíòàêòà, ïëúòíî.
1
2
3
4
5
6
7
Ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè.
Ïàçåòå òåçè èíñòðóêöèè.
Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ñëåäâàéòå âñè÷êè èíñòðóêöèè.
Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áëèçî äî âîäà.
Ïî÷èñòâàéòå ñàìî ñúñ ñóõà êúðïà.
Íå áëîêèðàéòå âåíòèëàöèîíèòå îòâîðè.
Ðàçïîëîæåòå â ñúîòâåòñòâèå ñ
èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Íå ïîñòàâÿéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà
òîïëèíà êàòî ðàäèàòîðè, äàò÷èöè çà
òîïëèíà, ïå÷êè èëè äðóãè óðåäè
8
5
v
v
Íàñòðîéòå êîíòðîëà çà ñèëàòà íà
çâóêà íà ïî-íèñêè íèâà.
Áàâíî óñèëâàéòå çâóêà äîêàòî çàïî÷íåòå
äà ãî ÷óâàòå ÷èñòî è ñïîêîéíî, áåç ñìóùåíèÿ.
²ÌÔÙÁÊÓÆÃÐÆÏÅÛÌÇÆÎÉÆÎÁ
ÑÁÈÔÍÎÉÐÆÑÉÏÅÉÏÓÃÑÆÍÆ
v
v
Ïðîäúëæèòåëíîòî èçëàãàíå íà çâóê, äîðè
ñ íîðìàëíà "áåçîïàñíà" ñèëà íà çâóêà,
ñúùî ìîæå äà äîâåäå äî çàãóáàòà íà ñëóõ.
Óâåðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå âàøåòî îáîðóä-
âàíå ðàçóìíî è ïðàâåòå ïðàâèëíè ïî÷èâêè.
´ÃÆÑÆÓÆÒÆØÆÒÓÆÐÏÄÌÆÅÎÁÌÉÒÌÆÅÃÁ
ÚÉÓÆÎÁÒÓÁÃÌÆÎÉàËÏÄÁÓÏÉÈÐÏÌÈÃÁÓÆ
ÃÁÙÉÓÆÒÌÔÙÁÌËÉ
Ñëóøàéòå ñ ðàçóìíà ñèëà íà çâóêà çà
ðàçóìåí ïåðèîä îò âðåìå.
v
Áúäåòå âíèìàòåëíè, çà äà íå íàñòðîèòå
ñèëàòà íà çâóêà ïî âðåìå íà àäàïòè-
ðàíåòî íà ñëóõà âè.
v
Íå óâåëè÷àâàéòå çâóêà òîëêîâà âèñîêî, òàêà
÷å äà íå ÷óâàòå êàêâî ñòàâà îêîëî âàñ.
v
Áè òðÿáâàëî äà èçïîëçâàòå ïðåäïàçíè
ìåðêè èëè âðåìåííà íåïðîäúëæèòåëíà
óïîòðåáà â ïîòåíöèàëíî îïàñíè ñèòóàöèè.
Íå èçïîëçâàéòå ñëóøàëêè, äîêàòî óïðàâ-
ëÿâàòå ìîòîðèçèðàíè ïðåâîçíè ñðåäñòâà,
êàðàòå êîëåëî, ñêåéòáîðä, ò.í.; òîâà
ìîæå äà äîâåäå äî ïúòåí èíöèäåíò è
å íåçàêîííî â ìíîãî îáëàñòè.
v
qh
Íå ïîñòàâÿéòå îïàñíè ïðåäìåòè âúðõó
óðåäà (íàïð. ïðåäìåòè ïúëíè ñ
òå÷íîñòè, çàïàëåíè ñâåùè).
Àêî MAINS ùåïñåëà èëè êóïëóíã íà óðå-
äà ñå èçïîëçâàò êàòî èçêëþ÷âàùî óñòðîé-
ñòâî, òî òå òðÿáâà äà áúäàò ëåñíî äîñòúï-
íè.
qj
£ÎÉÍÁÎÉÆ
v
v
v
Íå ìàõàéòå êàïàêà íà àóäèî ñèñòåìàòà.
Íå ñìàçâàéòå ÷àñòèòå íà àóäèî ñèñòåìàòà.
Íå ïîñòàâÿéòå òàçè àóäèî ñèñòåìà âúðõó
äðóãî åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå.
Ïàçåòå àóäèî ñèñòåìàòà îò ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà, îòêðèò îãúí è òîïëèíà.
Íå ãëåäàéòå ëàçåðà â àóäèî
ñèñòåìàòà.
Óâåðåòå ñå, ÷å èìàòå ëåñåí äîñòúï äî çàõðàí-
âàùèÿ êàáåë, êîíòàêòà èëè àäàïòîðà, çà äà
èçêëþ÷èòå àóäèî ñèñòåìàòà îò çàõðàíâàíåòî.
Óïîòðåáàòà íà áóòîíè çà óïðàâëåíèå èëè
íàñòðîéâàíå èëè èçïúëíåíèåòî íà ïðîöåäó-
ðè, ðàçëè÷íè îò òóê îïèñàíèòå, ìîæå äà ñå
ïîëó÷è èçëàãàíå íà îïàñíà ðàäèàöèÿ èëè
äðóãè îïàñíè äåéñòâèÿ.
v
v
v
£ÎÉÍÁÎÉÆ
v
¢ÆÈÏÐÁÒÎÏÒÓÐÏÃÑÆÍÆÎÁÒÌÔÙÁÎÆ
²ÌÔÙÁÊÓÆÒÔÍÆÑÆÎÁÒÉÌÁÎÁÈÃÔËÁ
v
Óïîòðåáàòà íà ñëóøàëêèòå ñ âèñîêà ñèëà
íà çâóêà ìîæå äà ðàçñòðîè ñëóøàíåòî.
Òîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðîèçâåäå çâóöè ñ
äåöèáåëíè ãðàíèöè, êîèòî ìîãàò äà äîâå-
äàò äî çàãóáà íà ñëóõà ïðè íîðìàëåí ÷îâåê,
äîðè àêî èçëàãàíåòî íà òÿõ å çà ïî-ìàëêî
îò ìèíóòà. Âèñîêèòå äèöåáåëíè ãðàíèöè ñà
ïðåäîñòàâåíè çà òåçè, êîèòî âå÷å ñà èìàëè
íÿêàêâà çàãóáà íà ñëóõ.
Çâóöèòå ìîãàò äà áúäàò çàáëóæäàâàùè.
Ñ âðåìåòî âàøåòî „íèâî íà êîìôîðò” ùå
ñå ïðèñïîñîáè êúì ïî-âèñîêà ñèëà íà çâóêà.
Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà, êîãàòî ñëóøàòå ìóçèêà
äúëãî âðåìå, òîâà êîåòî âè ñå ñòðóâà ñ „íîð-
ìàëíî” íèâî íà çâóêà, âñúùíîñò ìîæå äà áúäå
âèñîêî è óâðåæäàùî çà ñëóõà âè. Çà äà ñå
ïðåäïàçèòå îò òîçè åôåêò, íàñòðîéòå ñèëàòà
íà çâóêà íà áåçîïàñíî íèâî ïðåäè ñëóõà âè
äà ñå àäàïòèðà è íå ãî ïðîìåíÿéòå.
v
¨ÁÅÁÔÒÓÁÎÏÃÉÓÆÂÆÈÏÐÁÒÎÏÎÉÃÏ
ÎÁÒÉÌÁÓÁÎÁÈÃÔËÁ
6
MP3 link êàáåëv
FM æè÷íà àíòåíàv
8 õ ãóìåíè âúçãëàâíè÷êè çà òîíêîëîíèòåv
Ðúêîâîäñòâî çà áúðçà óïîòðåáàv
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿv
2
Âàøàòà
ìèêðî
ñèñòåìà
Ïîçäðàâëåíèÿ çà ïîêóïêàòà âè è äîáðå äîøëè
ïðè Philips! Çà äà ñå âúçïîëçâàòå íàïúëíî îò
ïîääðúæêàòà ïðåäëàãàíà îò Philips, ðåãèñòðè-
ðàéòå ïðîäóêòà ñè íà www.Philips.com/welcome.
Âúâåäåíèå
Ñ òàçè ñèñòåìà ìîæåòå äà:
ñëóøàòå ìóçèêà îò àóäèî äèñêîâå, USB
óñòðîéñòâà èëè äðóãè âúíøíè óñòðîéñòâà;
v
ñëóøàòå ðàäèî ñòàíöèè. v
Ìîæåòå äà îáîãàòèòå çâóêà ñ òåçè
çâóêîâè åôåêòè:
Öèôðîâ êîíòðîë íà çâóêà (DSC);v
Äèíàìè÷íî ïîäñèëâàíå íà áàñà (DBB). v
Àóäèî ñèñòåìàòà ïîääúðæà ñëåäíèòå
ìóëòèìåäèéíè ôîðìàòè:
Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ïðîâåðåòå è îòêðèéòå ñëåäíîòî â êóòèÿòà:
Îñíîâíà ÷àñòv
Òîíêîëîíè x 2v
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèev
7
Òúðñåíå â ðàìêèòå íà ïåñåí/äèñê/USB.
v
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèÿ.v
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà.v
4
Ñïèðà âúçïðîèçâåæäàíåòî èëè
èçòðèâàíå íà ïðîãðàìà.
v
5 SOURCE
Èçáîð íà èçòî÷íèê: äèñê, FM, USB,
MP3 LINK èëè AUX-IN.
v
Ïðåãëåä íà ãëàâíàòà ÷àñò
Èçãëåä îòãîðå è îòïðåä
1
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà
èëè ïðåìèíâàíå â ñòåíäáàé ðåæèì
èëè â Eco ñòåíäáàé ðåæèì.
v
2 PRESET +/-
Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ.v
Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíèÿ/ñëåäâàùèÿ àëáóì.
v
3
/
Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíàòà/
ñëåäâàùàòà ïåñåí.
v
SOUR CE
1 2 3 4 5 6
7
8
STANDBY
P
M
3
-
K
N
IL
VO LU ME
9
0
qa
qs
qd
qf
8
6
Îòâàðÿíå èëè çàòâàðÿíå íà îòäåëíèåòî çà äèñêîâå.v
7
Æàê çà USB mass storage óñòðîéñòâî.v
8
Ïóñêàíå èëè ñïèðàíå â ïàóçà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.v
9 VOLUME + / -
Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà.v
0 Äèñïëåé
Ïîêçâàíå íà íàñòîÿùåòî ñúñòîÿíèå.v
qa Îòäåëåíèå çà äèñêîâå
qs MP3-LINK
Àóäèî âõîäåí æàê (3.5 ìì) çà âúíøíî
àóäèî óñòðîéñòâî.
v
qd
Æàê çà ñëóøàëêè.v
qf STANDBY
Èçãëåä îòçàä
1 AUX-IN
çà ñâúðçâàíå íà âúíøíî àóäèî óñòðîéñòâî.
v
2 SPEAKER OUT
çà ñâúðçâàíå íà òîíêîëîíèòå.v
3 AC MAIN~
R
AUX I N
L
ANT EN NA
FM
AC M AI N ~
3
4
2
1
ãíåçäî çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë.v
4 FM ANTENNA
çà ïî-äîáðî FM ïðèåìàíå.v
9
4 PRESET/ALBUM / / /
v /
©ÈÂÏÑÎÁÈÁÐÁÍÆÓÆÎÁÑÁÅÉÏÒÓÁÎ×Éà
°ÑÆÍÉÎÁÃÁÎÆÎÁÐÑÆÅÉÙÎÉàÒÌÆÅÃÁÚÉàÁÌÂÔÍ
v /
¢ÛÑÈÏÓÛÑÒÆÎÆÎÁÐÑÆÅÉÌÉÎÁÈÁÅ
5
°ÔÒËÁÎÆÉÌÉÒÐÉÑÁÎÆÃÐÁÔÈÁÎÁÃÛÈÐÑÏÉÈÃÆÇÅÁÎÆÓÏ
v
6
/
°ÑÆÍÉÎÁÃÁÎÆÎÁÐÑÆÅÉÙÎÁÓÁÒÌÆÅÃÁÚÁÓÁÐÆÒÆÎ
v
®ÁÒÓÑÏÊÃÁÎÆÎÁÑÁÅÉÏÒÓÁÎ×Éàv
®ÁÒÓÑÏÊÃÁÎÆÎÁØÁÒÁv
7 RDS
¨ÁÉÈÂÑÁÎÉÓÆ(/ÑÁÅÉÏÒÓÁÎ×ÉÉ
ÐÏËÁÈÃÁÎÆÎÁÅÏÒÓÛÐÎÁÓÁ4&5±ÁÅÉÏ
©ÎÕÏÑÍÁ×ÉÏÎÁ²ÉÒÓÆÍÁÉÎÕÏÑÍÁ×Éà
v
8 VOL +/-
®ÁÄÌÁÒàÎÆÎÁÒÉÌÁÓÁÎÁÈÃÔËÁv
9 Öèôðîâè áóòîíè 0-9
©ÈÂÏÑÎÁÐÆÒÆÎÅÉÑÆËÓÎÏÏÓÅÉÒËÁv
©ÈÂÏÑÎÁÈÁÐÁÍÆÓÆÎÁÑÁÅÉÏÒÓÁÎ×Éàv
0 REPEAT/SHUFFLE
°ÔÒËÁÎÆÎÁÐÆÒÆÎÉÌÉÎÁÃÒÉØËÉÐÆÒÎÉÎÆËÏÌËÏËÑÁÓÎÏ
v
±ÁÈÂÛÑËÁÎÏÃÛÈÐÑÏÉÈÃÆÇÅÁÎÆÎÁÐÆÒÎÉÓÆ
v
qa DBB
£ËÌßØÃÁÎÆÉÌÉÉÈËÌßØÃÁÎÆÎÁÅÉÎÁ
ÍÉØÎÏÓÏÐÏÅÒÉÌÃÁÎÆÎÁÂÁÒÁ
v
qs DSC
©ÈÂÏÑÎÁÈÁÅÁÅÆÎÉÎÁÒÓÑÏÊËÉÎÁÈÃÔËÁv
qd DIM
®ÁÄÌÁÒàÎÆÎÁàÑËÏÒÓÓÁÎÁÅÉÒÐÌÆàv
qf PROG
°ÑÏÄÑÁÍÉÑÁÎÆÎÁÐÆÒÎÉv
°ÑÏÄÑÁÍÉÑÁÎÆÎÁÒÓÁÎ×ÉÉv
qg
©ÈËÌßØÃÁÎÆÎÁÈÃÔËÁv
qh
²ÐÉÑÁÎÆÎÁÃÛÈÐÑÏÉÈÃÆÇÅÁÎÆÓÏ
ÉÌÉÉÈÓÑÉÃÁÎÆÎÁÐÑÏÄÑÁÍÁ
v
qj SLEEP/TIMER
®ÁÄÌÁÒàÎÆÎÁÓÁÊÍÆÑÁÈÁÒÁÍÏÉÈËÌßØÃÁÎÆ
v
®ÁÄÌÁÒàÎÆÎÁÂÔÅÉÌÎÉËÁv
Ïðåãëåä íà
äèñòàíöèîííîòî
1
£ËÌßÃÁÎÆÉÈËÌßØÃÁÎÆÎÁÒÉÒÓÆÍÁÓÁ
ÉÌÉÐÑÆÍÉÎÃÁÎÆÃÒÓÆÎÅÂÁÊÑÆÇÉÍ
ÉÌÉÃ'EQÒÓÆÎÅÂÁÊÑÆÇÉÍ
v
2 SOURCE
©ÈÂÏÑÎÁÉÈÓÏØÎÉËÅÉÒË(/75$
/2.+0-ÉÌÉ#7:+0
v
3 CLOCK/DISPLAY
°ÏËÁÈÃÁÎÆÎÁØÁÒÏÃÎÉËÁv
°ÏÃÑÆÍÆÎÁÃÛÈÐÑÏÉÈÃÆÇÅÁÎÆÓÏ
ÉÈÂÏÑÎÁÉÎÕÏÑÍÁ×ÉàÎÁÅÉÒÐÌÆà
v
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qf
qg
qh
qj
qd
qs
10
Ñâðúçâàíå íà FM àíòåíàòà
Ñúâåò
Çà îïòèìàëíî ïðèåìàíå, ðàçïúíåòå íà-
ïúëíî è íàãëàñåòå ïîçèöèÿòà íà àíòåíàòà.
v
Ñâúðæåòå îñèãóðåíàòà FM àíòåíà êúì æàêà
FM ANTENNA íà îñíîâíàòà ÷àñò.
Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Âíèìàíèå
Ðèñê îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà! Óâåðåòå ñå,
÷å âîëòàæà íà ìðåæà ñúîòâåòñòâà íà
âîëòàæà îòïå÷àòàí îòçàä èëè îòäîëó
íà àóäèî ñèñòåìàòà.
v
Ðèñê îò òîêîâ óäàð! Êîãàòî èçêëþ÷âàòå çàõðàí-
âàùèÿ êàáåë, âèíàãè èçäúðïâàéòå ùåïñåëà îò
êîíòàêòà. Íèêîãà íå äúðïàéòå ñàìèÿ êàáåë.
v
Ïðåäè äà ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë,
ñå óâåðåòå, ÷å ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè
ñâðúçêè.
v
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì:
ãíåçäîòî AC MAIN~ íà
îñíîâíàòà ÷àñò;
v
êîíòàêòà.v
R
AUX IN
L
ANTEN NA
FM
AC MAIN ~
AC MA IN ~
3 Íà÷àëî
Âíèìàíèå
Óïîòðåáàòà íà áóòîíè çà óïðàâëåíèå èëè
íàñòðîéâàíå èëè èçïúëíåíèåòî íà ïðîöåäó-
ðè, ðàçëè÷íè îò òóê îïèñàíèòå, ìîæå äà ñå
ïîëó÷è èçëàãàíå íà îïàñíà ðàäèàöèÿ èëè
äðóãè îïàñíè äåéñòâèÿ.
v
Âèíàãè ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå â òîçè ðàçäåë.
Àêî ñå ñâúðæåòå ñ Philips, ùå âè áúäå ïî-
èñêàí íîìåðà íà ìîäåëà è ñåðèíèÿò íîìåð
íà óðåäà. Òå ñå íàìèðàò îò äîëíàòà ñòðàíà
íà óðåäà.
Çàïèøåòå íîìåðàòà òóê:
Ìîäåë No. __________________________
Ñåðèåí No. _________________________
Ñâúðçâàíå íà òîíêîëîíèòå
Áåëåæêà
Çà îïòèìàëåí çâóê, èçïîëçâàéòå ñàìî
îñèãóðåíèòå òîíêîëîíè.
v
Ñâúðçâàéòå ñàìî òîíêîëîíè ñ èìïåäàíñ,
êîèòî å ñúùèÿ èëè ïî-ãîëÿì îò òîçè íà
îñèãóðåíèòå òîíêîëîíè. Ïîãëåäíåòå
Ñïåöèôèêàöèè â èíñòðóêöèÿòà.
v
Ïîñòàâåòå êàáåëèòå íà òîíêîëîíèòå èçöÿëî
âúâ âõîäÿùèòå çà òÿõ ãíåçäà îòçàä íà ñèñòåìàòà.
R
AUX IN
L
ANTENN A
FM
AC MAIN ~
11
2 / ( /
3
Öèôðèòå çà ìèíóòèòå ñå ïîêàçâàò
è çàïî÷âàò äà ìèãàò.
4
/ ( /
5
Âêëþ÷âàíå
Íàòèñíåòå , çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà.
Àóäèî ñèñòåìàòà ñå âêëþ÷âà íà
ïîñëåäíî èçáðàíèÿ èçòî÷íèê.
Ïðåâêëþ÷âàíå â ñòåíäáàé
Íàòèñíåòå , çà äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà
â ñòåíäáàé ðåæèì.
×àñîâíèêà (àêî å íàãëàñåí) ñå
ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ.
Ïðåâêëþ÷âàíå â Eco ñòåíäáàé:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà ïîâå÷å îò 3 ñåêóíäè.
ECO STANDBY ñå ïîÿâÿâà çà
3 ñåêóíäè è ñëåä òîâà èç÷åçâà.
Áåëåæêà
 ñòåíäáàé ðåæèì, àêî íÿìà äåéñòâèå â
ðàìêèòå íà 15 ìèíóòè, ñèñòåìàòà àâòîìà-
òè÷íî ïðåìèíàâà â Eco ñòåíäáàé ðåæèì.
v
Çà äà ïðåâêëþ÷âàòå ñèñòåìàòà ìåæäó
ñòåíäáàé è Eco ñòàíäáàé ðåæèì
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà 3 ñåêóíäè.
Ïîäãîòîâêà íà
äèñòàíöèîííîòî
Âíèìàíèå
Ðèñê îò åêñïëîçèÿ! Ïàçåòå áàòåðèèòå îò
òîïëèíà, ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè îãúí.
Íå èçõâúðëÿéòå áàòåðèèòå â îãúí.
v
Ðèñê îò íàìàëåí æèâîò íà áàòåðèèòå! Íèêîãà íå
ñìåñâàéòå ðàçëè÷íè ìàðêè èëè òèïîâå áàòåðèè.
v
Ðèñê îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà! Àêî äèñòàí-
öèîííîòî íÿìà äà áúäå èçïîëçâàíî äúëãî
âðåìå, èçâàäåòå áàòåðèèòå.
v
Çà äà ïîñòàâèòå áàòåðèèòå â äèñòàíöèîííîòî:
1
2
Ïîñòàâåòå 2 ÀÀÀ áàòåðèè ñ ïðàâèëåí
ïîëÿðèòåò (+/-) êàêòî å îçíà÷åíî.
Îòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
Çàòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
3
Íàãëàñÿíå íà ÷àñîâíèêà
1
 ñòåíäáàé ðåæèì, íàòèñíåòå è çàäðúæòå
CLOCK/DISPLAY, çà äà àêòèâèðàòå ðåæèìà
çà íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà.
Íàòèñíåòå CLOCK/DISPLAY, çà äà
ïîòâúðäèòå.
Íàòèñíåòå , çà äà
íàãëàñèòå ìèíóòèòå.
Íàòèñíåòå CLOCK/DISPLAY.
Íàòèñíåòå , çà äà
íàãëàñèòå ÷àñîâåòå.
Öèôðèòå çà ÷àñîâåòå ñå ïîêàçâàò
è çàïî÷âàò äà ìèãàò.
1
2
3
12
Çà äà èçáåðåòå ïàïêà, íàòèñíåòå .v /
Çà äà èçáåðåòå àóäèî ôàéë, íàòèñíåòå .v
/
Âúçìîæíîñòè íà âúçïðîèçâåæäàíå
Ñïèðàíå â ïàóçà/ïðîäúëæà-
âàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, íàòèñíåòå , çà äà
ñïðåòå â ïàóçà èëè äà ïðîäúëæèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Ïîâòàðÿùî ñå âúçïðîèçâåæäàíå/
Ðàçáúðêàíî âúçïðîèçâåæäàíå
1
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, íàòèñíåòå
REPEAT/SHUFFLE, çà äà èçáåðåòå âúçìîæíîñò
çà ïîâòîðåíèå èëîè ðåæèì íà ðàçáúðêàíî ïóñêàíå.
[REP]: ïóñíàòà ïåñåí ñå âúçïðî-
èçâåæäà íåêîëêîêðàòíî.
v
[REP ALL]: âñè÷êè ïåñíè ñå
ïîâòàðÿò íåêîëêîêðàòíî.
v
[REP ALB]: ïóñíàòèÿ àëáóì ñå
ïîâòàðÿ íåêîëêîêðàòíî.
v
[SHUF]: âñè÷êè ïåñíè ñå ïóñêàò
ðàçáúðêàíî.
v
2
Çà äà ïóñíåòå íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæ-
äàíå, íàòèñíåòå REPEAT/SHUFFLE äîêàòî
èçáðàíàòà ôóíêöèÿ íå ñå ïîêàçâà ïîâå÷å.
Ïðîïóñêàíå íà ïåñåí
Çà äèñê:
Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå äðóãà ïåñåí.
/
Çà äà èçáåðåòå ïåñåíòà äèðåêòíî,
þìîæåòå ñúùî äà íàòèñíåòå áóòîí
îò öèôðîâèòå áóòîíè.
v
Çà MP3 äèñê è USB:
1
Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå àëáóì èëè ïàïêà.
/
2
Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå ïåñåí èëè ôàéë.
/
Ïðîãðàìèðàíå íà ïåñíè
Ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå äî 20 ïåñíè.
1
Íàòèñíåòå PROG, çà äà âêëþ÷èòå
ðåæèìà çà ïðîãðàìà.
Ïîÿâÿâà ñå PROG (ïðîãðàìà).
4 Âúçïðîèçâåæäàíå
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê
1
Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî,
çà äà èçáåðåòå èçòî÷íèê çà äèñêîâå.
2
3
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà àâòîìàòè÷íî,
àêî íå çàïî÷íå, íàòèñíåòå .
Íàòèñíåòå , çà äà çàòâîðèòå îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
Ïîñòàâåòå äèñê â îòäåëåíèåòî ñúñ
çàïèñàíàòà ñòðàíà íàäîëó.
Íàòèñíåòå , çà äà îòâîðèòå îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
4
5
Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB
Áåëåæêà
Óâåðåòå ñå, ÷å USB óñòðîéñòâîòî ñúäúðæà
âúçïðîèçâîäèìî àóäèî ñúäúðæàíè.
v
1 Âêëþ÷åòå USB óñòðîéñòâî â ãíåçäîòî .
2
Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî, çà
äà èçáåðåòå èçòî÷íèê USB.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà àâòîìà-
òè÷íî, àêî íå çàïî÷íå, íàòèñíåòå .
STANDBY
PM
3
-
K
NI
L
VOL UME
13
2 /
Çà MP3/WMA ïåñíè, ïúðâî íàòèñíåòå ,
çà äà èçáåðåòå àëáóì.
3
/
Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå ïåñåí è
íàòèñíåòå PROG, çà äà ïîòâúðäèòå.
4
Ïîâòîðåòå ñòúïêè 2 è 3, çà äà ïðîãðà-
ìèðàòå îùå ïåñíè.
Íàòèñíåòå , çà äà ïóñíåòå ïðîãðàìàòà.
5
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî ñå
ïîêàçâà PROG (ïðîãðàìà).
Çà äà èçòðèåòå ïðîãðàìà, â ñïðÿíî
ïîëîæåíèå, íàòèñíåòå .
v
Íàãëàñÿíå íà çâóêà
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, ìîæåòå äà
íàãëàñÿòå çâóêà ÷ðåç ñëåäíèòå äåéñòâèÿ.
Áóòîí Ôóíêöèÿ
VOL +/- Óñèëâàíå/íàìàëÿâàíå íà çâóêà.
MUTE Ñïèðàíå/ïóñêàíå îòíîâî íà çâóêà.
DBB Âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà
äèíàìè÷íîòî ïîäñèëâàíå íà áàñà.
Àêî DBB å âêëþ÷åíî, ñå
ïîÿâÿâà [DBB].
DSC Çà äà èçáåðåòå æåëàí çâóêîâ
åôåêò:
[ROCK] (ðîê)
[JAZZ ] (äæàç)
[CLASSIC] (êëàñèêà)
[POP] (ïîï)
14
Ðú÷íî ïðîãðàìèðàíå
íà ðàäèî ñòàíöèè
1 Â ðàäèî ðåæèì, íàñòðîéòå ñòàíöèÿ.
2 Íàòèñíåòå PROG, çà äà âêëþ÷èòå
ðåæèìà çà ïðîãðàìèðàíe.
3 Íàòèñíåòå , çà äà çàäàäåòå íîìåð îò
1 äî 20 çà òàçè ñòàíöèÿ è íàòèñíåòå
PROG, çà äà ïîòâúðäèòå.
/
4 Ïîÿâÿâà ñå íîìåðà è ÷åñòîòàòà íà
çàïàìåòåíàòà ñòàíöèÿ.
5 Ïîâòîðåòå ñòúïêè 2-3, çà äà
ïðîãðàìèðàòå äðóãè ñòàíöèè.
6 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà 3 ñåêóíäè,
çà äà òúðñèòå íàé-áëèçêàòà ñòàíöèÿ.
/
Áåëåæêà
Çà äà ïðåçàïèøåòå âúðõó ñòàíöèÿ,
çàïàìåòåòå äðóãà íà íåéíî ìÿñòî.
v
Èçáîð íà çàïàìåòåíà
ðàäèî ñòàíöèÿ
 ðàäèî ðåæèì, íàòèñíåòå , çà äà
èçáåðåòå çàäàäåí íîìåð.
/
v
Ïîêàçâàíå íà RDS
èíôîðìàöèÿ
RDS (Ðàäèî Èíôîðìàöèîíà ñèñòåìà) å óñëóãà,
êîÿòî ïîçâîëÿâà FM ñòàíöèèòå äà ïîêàçâàò
äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ. Àêî íàñòðîèòå
RDS ñòàíöèÿ, ùå ñå ïîÿâÿò RDS èêîíà è
èìåòî íà ñòàíöèÿòà.
1 Íàñòðîéòå íà RDS ñòàíöèÿ.
2 Íàòèñíåòå RDS íåêîëêîêðàòíî, çà äà
ìåñòèòå ïðåç ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ
(àêî å äîñòúïíà):
Èìå íà ñòàíöèÿòà
Ïðîãðàìåí òèï êàòî [NEWS] (íîâè-
íè), [SPORT] (ñïîðò), [POP M]
(ïîï ìóçèêà)...
»
RDS RT »
×åñòîòà »
5 Ñëóøàíå
íà ðàäèî
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî
ñòàíöèè
Áåëåæêà
Ðàçïîëîæåòå àíòåíàòà âúçìîæíî ïî-äàëå÷ îò òå-
ëåâèçîð, âèäåî èëè äðóãè èçòî÷íèöè íà èçëú÷âàíå.
v
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñâúðçàëè è ðàçïúíàëè
íàïúëíî îñèãóðåíàòà FM àíòåíà.
v
1
2
/ ( )/
Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî,
çà äà èçáåðåòå FM.
Ïîâòîðåòå ñòúïêà 3, çà äà íàñòðîèòå
îùå ñòàíöèè.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
çà ïîâå÷å îò 2 ñåêóíäè.
Ïîÿâÿâà ñå [SEARCH] (òúðñåíå).
Ðàäèîòî ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî íà
ñòàíöèÿ ñ äîñòàòú÷íà ñèëà íà ñèãíàëà.
3
Çà äà íàñòðîèòå ñòàíöèÿ ñúñ ñëàá ñèãíàë:
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî äîêàòî
îòêðèåòå îïòèìàëíîòî ïðèåìàíå.
)
/ ( /
Àâòîìàòè÷íî ïðîãðàìè-
ðàíå íà ðàäèî ñòàíöèè
Áåëåæêà
Ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå äî 20 ðàäèî
ñòàíöèè.
v
 ðåæèì íà ðàäèî, íàòèñíåòå è çàäðúæòå
PROG çà 3 ñåêóíäè, çà äà âêëþ÷èòå àâòî-
ìàòè÷íèÿ ðåæèì çà ïðîãðàìèðàíå.
Ïîÿâÿâà ñå [AUTO SCAN]
(àâòîìàòè÷íî ñêàíèðàíå).
Âñè÷êè äîñòúïíè ñòàíöèè ñå
ïðîãðàìèðàò ïî ðåä íà ÷åñòîòàòà
è ñèëàòà.
Àâòîìàòè÷íî ñå ïóñêà ïúðâàòà
ïðîãðàìèðàíà ñòàíöèÿ.
15
Ñúâåò
Àêî å èçáðàí CD/USB èçòî÷íèê, íî íÿìà ïîñòàâåí
äèñê èëè âêëþ÷åíî USB óñòðîéñòâî, ñèñòåìàòà
àâòîìàòè÷íî ñå ïðåâêëþ÷âà íà ðàäèî ðåæèì.
v
Íàñòðîéâàíå íà òàéìåðà
çà ñàìîèçêëþ÷âàíå
Êîãàòî àóäèî ñèñòåìàòà å âêëþ÷åíà,
íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî SLEEP/TIMER,
çà äà èçáåðåòå ïåðèîä îò âðåìå (â ìèíóòè).
Êîãàòî òàéìåðà çà ñàìîèçêëþ÷âàíå
å âêëþ÷åí, íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà .
Çà äà èçêëþ÷èòå òàéìåðà çà
ñàìîèçêëþ÷âàíå
1
Íàòèñíåòå SLEEP/TIMER íåêîëêîêðàò-
íî äîêàòî ñå ïîÿâè [OFF] (èçêëþ÷åí).
Êîãàòî òàéìåðà çà ñàìîèçêëþ÷âàíå
å èçêëþ÷åí, èç÷åçâà îò äèñïëåÿ.
Ïóñêàíå îò âúíøíî
àóäèî óñòðîéñòâî
Ìîæåòå äà ñëóøàòå îò âúíøíî àóäèî óñò-
ðîéñòâî êàòî MP3 ïëåúð ïðåç ñèñòåìàòà.
1 Ñâúðæåòå àóäèî óñòðîéñòâî.
Çà àóäèî óñòðîéñòâî ñ ÷åðâåíî/
áÿëî èçõîäíè ãíåçäà:
Ñâúðæåòå àóäèî êàáåëà ñ ÷åðâåí
/áÿë íàêðàéíèöè (íå å îñèãóðåí)
êúì AUX-IN ãíåçäàòà è êúì àóäèî
èçõîäíèòå ãíåçäà íà àóäèî óñòðîéñòâîòî.
v
Çà àóäèî óñòðîéñòâà ñ ãíåçäî çà
ñëóøàëêè:
Ñâúðæåòå îñèãóðåíèÿ MP3-LINK
êàáåë êúì ãíåçäîòî MP3-LINK è
êúì ãíåçäîòî íà ñëóøàëêèòå
íà óñòðîéñòâîòî.
v
2 Íàòèñíåòå SOURCE, çà äà èçáåðåòå
èçòî÷íèê MP3-LINK/AUX-IN.
Ïóñíåòå óñòðîéñòâîòî.
3
6 Äðóãè ôóíêöèè
Íàãëàñÿíå íà áóäèëíèêà
Ñèñòåìàòà ìîæå äà ñå èçïîëçâà êàòî áóäèë-
íèê. Ìîæåòå äà èçáåðåòå CD, FM èëè USB
êàòî èçòî÷íèê çà áóäèëíèêà.
Áåëåæêà
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå íàñòðîèëè ÷àîñâíèêà
ïðàâèëíî.
v
1
 ñòåíäáàé ðåæèì, íàòèñíåòå è çàäðúæòå
SLEEP/TIMER äîêàòî íà äèñïëåÿ çàïî÷íå
äà ïðåìèíàâà [SEY TIMER] (íàñòðîéâàíå
íà òàéìåðà).
Ïðåç åêðàíà ïðåìèíàâà [SELECT
SOURCE] (èçáîð íà èçòî÷íèê).
2
Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî, çà äà
èçáåðåòå èçòî÷íèê: äèñêîâå, ðàäèî èëè USB.
Íàòèñíåòå SLEEP/TIMER, çà äà ïîòâúðäèòå.
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî,
çà äà íàãëàñèòå ÷àñîâåòå è íàòèñíåòå
SLEEP/TIMER, çà äà ïîòâúðäèòå.
3
Öèôðèòå çà ÷àñà ñå ïîÿâÿâàò è
çàïî÷âàò äà ìèãàò.
4
/ ( )/
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî, çà
äà íàãëàñèòå ìèíóòèòå è íàòèñíåòå
SLEEP/TIMER, çà äà ïîòâúðäèòå.
/ ( )/
Íàòèñíåòå , çà äà íàãëàñèòå ñèëàòà
íà çâóêà è íàòèñíåòå SLEEP/TIMER, çà äà ïîòâúðäèòå.
/ ( )/
Öèôðèòå çà ìèíóòèòå ñå ïîÿâÿâàò è
çàïî÷âàò äà ìèãàò.
5
VOL (ñèëà íà çâóêà) ñå ïîÿâÿâà è
çàïî÷âà äà ìèãà.
6
Ïîÿâÿâà ñå èêîíàòà SLEEP/TIMER.
Áåëåæêà
Àêî íå áúäå íàòèñíàò áóòîí â ðàìêèòå íà
15 ìèíóòè, ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî èçëèçà
îò ðåæèìà çà íàñòðîéâàíå íà áóäèëíèêà.
v
Çà äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå
áóäèëíèêà
Íàòèñíåòå TIMER ON/OFF íåêîëêîêðàòíî,
çà äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå áóäèëíèêà.
Àêî áóäèëíèêà å âêëþ÷åí, íà äèñïëåÿ
ñå ïîÿâÿâà .
Àêî áóäèëíèêà å èçêëþ÷åí, èç÷åçâà
îò äèñïëåÿ.
16
Ñëóøàíå ïðåç ñëóøàëêè
Âêëþ÷åòå ñëóøàëêè êúì ãíåçäîòî íà ñèñòåìàòà.
Íàãëàñÿíå íà ÿðêîñòòà
íà äèñïëåÿ
Íàòèñíåòå DIM íåêîëêîêðàòíî, çà äà èçáèðàòå
îò ðàçëè÷íèòå íèâà íà ÿðêîñò íà äèñïëåÿ:
Ñèëíà ÿðêîñòv
Ñðåäíà ÿðêîñòv
Ñëàáà ÿðêîñòv
17
Ðàäèî (FM)
Îáõâàò 87.5 - 108 MHz
Ñòúïêà íà íàñòðîéâàíå 50 KHz
×óâñòâèòåëíîñò
- Ìîíî, 26dB
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì
- Ñòåðåî, 46dB
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì
<22 dBf
>43 dBf
Ñåëåêòèâíîñò ïðè òúðñåíå>28 dBf
Îáùî õàðìîíè÷íî ðàçñòðîéâàíå<3%
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì>50 dB
Òîíêîëîíè
Èìïåäàíñ 4 ohm
Äðàéâåð 4” óôúð + 1” ïèùÿëêà
×óâñòâèòåëíîñò>80 dB/m/W
Îñíîâíà èíôîðìàöèÿ
Çàõðàíâàíå 220 - 240 V, 50/60
Hz
Êîíñóìàöèÿ íà
åíåðãèÿ
40 W
Êîíñóìàöèÿ â
Åco ñòåíäáàé
≤1 W
Àóäèî èçõîä 1 Vpp ± 0.1 Vpp
3.5 kohm
Èçõîä çà ñëóøàëêè 2 x 2.5 mW 32
ohm
USB Direct âåðñèÿ 1.1 FS
Ðàçìåðè
- Îñíîâíà ÷àñò
(Ø x  x Ä)
- Òîíêîëîíè
(Ø x  x Ä)
239 x 141.5 x
230 mm
210.1 x 262 x
142 mm
Òåãëî
- Ñ îïàêîâêàòà
- Îñíîâíà ÷àñò
- Òîíêîëîíè
7.4 kg
1.85 kg
1.9 x 2 kg
7 Èíôîðìàöèÿ
çà ïðîäóêòà
Áåëåæêà
Èíôîðìàöèÿòà çà ïðîäóêòà ïîäëåæè íà
ïðîìåíè áåç ïðåäèçâåñòèå.
v
Ñïåöèôèêàöèè
Óñèëâàòåë
Èçõîäíà ìîùíîñò 2 X 50 W RMS
×åñòîòåí îòãîâîð 80 Hz - 16 kHZ
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ≥60 dB
Aux âõîä 0.5 V RMS 20 kohm
Äèñê
Òèï íà ëàçåðà Ïîëóïðîâîäíèêîâ
Äèàìåòúð íà äèñêà12 cm/8 cm
Ïîääúðæàíè CD-DA, CD-R, CD-
äèñêîâå
RW, MP3-CD, WMA-
CD
Àóäèî DAC 16 Bits/44.1 kHz
Îáùî õàðìîíè÷íî
ðàçñòðîéñòâî
<1% (1 kHz)
×åñòîòåí îòãîâîð 60 Hz - 16 kHz (44.1
kHz)
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì
>55 dBA
18
Ïîääúðæàíè ÷åñòîòè íà ñàìïúëà:
32 kHz, 44.1kHz, 48 kHz
v
Ïîääúðæàíè Bit-rates:
32~320 (kbps), ïðåõîäíè bit rates
v
Èíôîðìàöèÿ çà
USB ñúâìåñòèìîñòòà
Ñúâìåñòèìè USB óñòðîéñòâà:
USB flash ïàìåò (USB1.1)v
USB flash ïëåúðè (USB1.1)v
êàðòè ñ ïàìåò (èçèñêâàò äîïúëíèòåëåíî
÷åòåö çà êàðòè, çà äà ðàáîòÿò ñúñ ñèñòåìàòà)
v
Ïîääúðæàíè ôîðìàòè:
Ôàéëîâ ôîðìàò FAT12, FAT16, FAT32
(ãîëåìèíà íà ñåêòîðà: 512 bytes)
v
MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps
è ïðåõîäåí bit rate
v
WMA v9 èëè ïî-ðàíåív
Äèðåêòîðèèòå ñúõðàíÿâàò ìàêñèìóì
äî 8 íèâà
v
Áðîé àëáóìè/ïàïêè:
ìàêñèìóì 99
v
Áðîé ïåñíè/çàãëàâèÿ:
ìàêñèìóì 999
v
ID3 tag v2.0 èëè ïî-íîâv
Èìå íà ôàéëà â Unicode UTF8
(ìàêñèìàëíà äúëæèíà: 16 bytes)
v
Íåïîääúðæàíè ôîðìàòè:
Ïðàçíè àëáóìè: òîâà å àëáóì, êîéòî íå
ñúäúðæà MP3/WMA ôàéëîâå è íÿìà
äà áúäå ïîêàçàí íà äèñïëåÿ.
v
Ôàéëîâè ôîðìàòè, êîèòî íå ñå ïîääúðæàò
ñå ïðîïóñêàò. Íàïðèìåð, Word documents
(.doc) èëè MP3 ôàéëîâå ñ ðàçøèðåíèå
.dlf ñå ïðîïóñêàò è íå ñå âúçïðîèçâåæäàò.
v
AAC, WAV, PCM àóäèî ôàéëîâåv
DRM çàùèòåíè WMA ôàéëîâå
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
v
WMA ôàéëîâå â Lossless ôîðìàòv
Ïîääúðæàíè MP3 äèñêîâå
ISO9660, Jolietv
Ìàêñèìàëåí áðîé çàãëàâèÿ: 999
(çàâèñè îò äúëæèíàòà íà èìåòî íà ôàéëà)
v
Ìàêñèìàëåí áðîé àëáóìè: 99v
19
Íàìåëåòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó
äèñòàíöèîííîòî è ñèñòåìàòà.
v
Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå ñ ïðàâèëåí
ïîëÿðèòåò (+/–) êàêòî å îçíà÷åíî.
v
Ñìåíåòå áàòåðèèòå. v
Íàñî÷åòå äèñòàíöèîíîòî äèðåêòíî
êúì ñåíçîðà îòïðåä íà ñèñòåìàòà.
v
Äèñêà íå ñå çàñè÷à
Ïîñòàâåòå äèñê. v
Ïðîâåðåòå äàëè äèñêà íå å ïîñòàâåí îáðàòíî.
v
Èç÷àêàéòå äîêàòî êîíäåíçà íà ëåùèòå
ñå èçïàðè.
v
Ïîäìåíåòå èëè ïî÷èñòåòå äèñêà. v
Èçïîëçâàéòå ôèíàëèçèðàí äèñê èëè
ïðàâèëåí ôîðìàò äèñê.
v
Íå ìîãàò äà ñå ïîêàæàò íÿêîé
ôàéëîâå îò USB óñòðîéñòâî
Áðîÿ íà ïàïêèòå èëè ôàéëîâåòå â
USB óñòðîéñòâîòî íàäâèøàâà
îïðåäåëåí ëèìèò. Òîâà íå å ïîâðåäà.
v
Ôîðìàòà íà òåçè ôàéëîâå íå ñå
ïîääúðæà.
v
USB óñòðîéñòâîòî íå ñå ïîääúðæà
USB óñòðîéñòâîòî å íåñúâìåñòèìî
ñúñ ñèñòåìàòà. Îïèòàéòå ñ äðóãî.
v
Ðàäèî ñå ïðèåìà ëîøî
Óâåëè÷åòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó
ñèñòåìàòà è òåëåâèçîðà èëè âèäåîòî.
v
Ðàçïúíåòå íàïúëíî FM àíòåíàòà. v
Ñâúðæåòå âúíøíà FM àíòåíàòà. v
Áóäèëíèêà íå ðàáîòè
Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà ïðàâèëíî. v
Âêëþ÷åòå áóäèëíèêà. v
Íàñòðîéêèòå íà ÷àñîâíèêà/
áóäèëíèêà ñà èçòðèòè
Çàõðàíâàíåòî å áèëî ïðåêúñíàòî èëè
çàõðàíâàùèÿ êàáåë å áèë èçêëþ÷åí.
v
Ðåñòàðòèðàéòå ÷àñîâíèêà/áóäèëíèêà. v
8 Âúçìîæíè
ïðîáëåìè
Âíèìàíèå
Íå ìàõàéòå êàïàêà íà óðåäà. v
Çà äà å âàëèäíà ãàðàíöèÿ, íå ïîïðàâÿéòå
ñèñòåìàòà ñàìè.
Àêî èìà ïðîáëåì äîêàòî èçïîëçâàòå ñèñòå-
ìàòà, ïðîâåðåòå ñëåäíèòå íåùà ïðåäè äà ÿ
çàíåñåòå íà ïîïðàâêà. Àêî ïðîáëåìà ïðî-
äúëæè, ïîñåòåòå óåá ñàéòà íà Philips
(www.Philips.com/support). Êîãàòî ñå ñâúð-
æåòå ñ Philips, óâåðåòå ñå, ÷å ñèñòåìàòà å
íàáëèçî è èìàòå çàïèñàíè íîìåðà íà
ìîäåëà è ñåðèéíèÿò íîìåð.
Íÿìà çàõðàíâàíå
Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèÿ êàáåë å
ïðàâèëíî âêëþ÷åí.
v
Óâåðåòå ñå, ÷å èìà òîê â êîíòàêòà. v
Êàòî ôóíêöèÿ çà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ,
ñèñòåìàòà ïðåìèíàâà â ñòåíäáàé àâòî-
ìàòè÷íî ñëåä 15 ìèíóòè ñëåä êàòî
âúçïðîèçâåæäàíåòî îò äèñêà/USB å
ïðèêëþ÷èëî è íÿìà íàòèñíàò áóòîí.
v
Íÿìà çâóê èëè çâóêà å ëîø
Íàãëàñåòå ñèëàòà íà çâóêà. v
Èçêëþ÷åòå ñëóøàëêèòå. v
Ïðîâåðåòå äàëè òîíêîëîíèòå ñà
ñâúðçàíè ïðàâèëíî.
v
Ïðîâåðåòå äàëè îãîëåíèòå êðàèùà
íà òîíêîëîíèòå çà çàùèïàíè.
v
Íÿìà îòãîâîð îò ñèñòåìàòà
Èçêëþ÷åòå è âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë
è ñëåä òîâà îòíîâî âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
v
Êàòî ôóíêöèÿ çà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ,
ñèñòåìàòà ïðåìèíàâà â ñòåíäáàé àâòîìà-
òè÷íî ñëåä 15 ìèíóòè ñëåä êàòî âúçïðîèç-
âåæäàíåòî îò äèñêà/USB å ïðèêëþ÷èëî è
íÿìà íàòèñíàò áóòîí.
v
Äèñòàíöèîííîòî íå ðàáîòè
Ïðåäè äà íàòèñíåòå áóòîí, ïúðâî
èçáåðåòå ïðàâèëíèÿ èçòî÷íèê ñ íåãî,
âìåñòî îò îñíîâíàòà ÷àñò.
v
20
íà åâåíòóàëíè îòðèöàòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà
îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îêîëíàòà ñðåäà
Âñÿêàêâè èçëèøíè îïàêîâú÷íè ìàòåðèàëè ñà
ïðåìàõíàòè. Íàïðàâèëè ñìå îïàêîâêàòà
ëåñíà çà ðàçäåëÿíå íà òðè ìàòåðèàëà:
êàðòîí (êóòèÿ), ñòèðîïîð (óïëúòíèòåëèòå)
è íàéëîí (òîðáè, çàùèòíèòå ëèñòè.)
Ñèñòåìàòà âè ñå ñúñòîè îò ìàòåðèàëè, êîèòî
ìîãàò äà ñå ðåöèêëèðàò è èçïîëçâàò îòíîâî,
àêî ñå ðàçãëîáè îò ñïåöèàëèçèðàíà ôèðìà.
Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíèòå èçèñêâàíèÿ îòíîñíî
èçõâúðëÿíåòî íà îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë,
èçòîùåíè áàòåðèè è ñòàðî îáîðóäâàíå.
Ñúçäàâàíåòî íà íåçàêîííè êîïèÿ íà çàùèòåí
îò çàïèñ ìàòåðèàë, âêëþ÷èòåëíî êîìïþòúðíè
ïðîãðàìè, ôàéëîâå, èçëú÷âàíèÿ è çâóêîçàïèñè,
ìîæå äà íàðóøàâà àâòîðñêèòå ïðàâà è ñå
ñ÷èòà çà ïðåñòúïëåíèå. Òîâà îáîðóäâàíå íå
òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà çà òàêèâà öåëè.
Òîçè óðåä èìà ñëåäíèÿ åòèêåò:
Áåëåæêà
Ëåïåíêàòà ñ ìîäåëà ñå íàìèðà îòäîëó
íà óðåäà.
v
9 Áåëåæêà
Âñÿêàêâè ïðîìåíè èëè ìîäèôèêàöèè íà óñò-
ðîéñòâîòî, êîèòî íå ñà ïðåäâàðèòåëíî îäî-
áðåíè îò Philips Consumer Lifestyle ìîæå äà
îòìåíÿò ïðàâàòà íà ïîòðåáèòåëÿ äà áîðàâè
ñ îáîðóäâàíåòî.
Òîçè ïðîäóêò îòãîâàðÿ íà èçèñêâàíèÿ çà
ðàäèî ñìóùåíèÿòà íà Åâðîïåéñêèÿ Ñúþç.
Âàøèÿ ïðîäóêò å ïðîåêòèðàí è ïðîèçâåäåí
îò âèñîêîêà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè è ñúñòàâíè
÷àñòè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò ðåöèêëèðàíè
è èçïîëçâàíè îòíîâî.
Êîãàòî òîçè ñèìâîë ñúñ çà÷åðêíàò êîíòåéíåð
çà áîëêóê å ïðèêà÷åí êúì ïðîäóêò, òîâà
îçíà÷àâà, ÷å ïðîäóêòà å ïîä çàêðèëàòà íà
åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2002/96/ÅÑ.
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíàòà
ñèñòåìà çà ðàçäåëíî ñúáèðàíå íà åëåêòðè-
÷åñêè è åëåêòðîííè îòïàäúöè. Ìîëÿ äåéñòâàéòå
ñïîðåä ìåñòíèòå çàêîíè è íå èçõâúðëÿéòå
âàøèÿ ñòàð ïðîäóêò ñ íîðìàëíèòå äîìàêèíñêè
îòïàäúöè. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà âàøèÿ
ñòàð ïðîäóêò ùå ïîìîãíå çà ïðåäîòâðàòÿâà-
íåòî íà åâåíòóàëíè îòðèöàòåëíè ïîñëåäñòâèÿ
çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Âàøèÿò ïðîäóêò ñúäúðæà áàòåðèè ïîêðèòè îò
Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2006/66/EC, êîèòî
íå ìîãàò äà ñå èçõâúðëÿò ñ îñòàíàëèòå äîìà-
êèíñêè îòïàäúöè. Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îò-
íîñíî ìåñòíèòå ïðàâèëà çà ðàçäåëíî ñúáèðàíå
íà áàòåðèè. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà
áàòåðèèòå ùå ïîìîãíå çà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Öåíòúð çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè â Áúëãàðèÿ
Òåëåôîí:
00 800 11 544 24
áåçïëàòåí òåëåôîíåí íîìåð
email:
÷ðåç ñòðàíèöàòà çà ïîääðúæêà íà àäðåñ
www.philips.bg
All rights reserved.
MCM3000_UM_12_V2.0_Book 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
-
Philips DCM7005/12 Manuale utente
-
Philips MCM7000/12 Manuale utente
-
Philips MCD900/12 Manuale utente
-
-
-
Philips HTS3593/12 Guida utente
-
Philips DCM2020/12 Manuale utente
-
-
Philips AJ3121/12 Manuale utente
-
Philips MC160/22 Manuale utente