Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

D

1 Akku

2 Ein-/Ausschalter

3 Handgriff

4 Mittelgriff

5 Teleskopstiel

6 Einstellung Senkrechtschnitt

7 Pflanzenschutzbügel

8 Fadenmesser

9 Fadenspule

10 Motorschutzbügel

11 Schutzabdeckung

12 Einstellung Arbeitswinkel

13 Akku-Ladegerät

G

1 Battery

2 On/Off switch

3 Handle

4 Centre handle

5 Telescopic arm

6 Setting vertical cut

7 Plant guard

8 Line blade

9 Line spool

10 Motor guard

11 Guard

12 Setting operating angle

13 Battery charger

F

1 Accu

2 Interrupteur Marche / Arrêt

3 Poignée

4 Poignée médiane

5 Manche télescopique

6 Réglage de la coupe verticale

7 Étrier protège-plantes

8 Lame coupe-fil

9 Bobine de fil

10 Étrier de protection moteur

11 Capot de protection

12 Réglage de l'angle de travail

13 Chargeur d’accu

I

1 Batteria

2 Interruttore Acceso/Spento

3 Impugnatura

4 Impugnatura intermedia

5 Manico telescopico

6 Regolazione taglio verticale

7 Staffa di protezione piante

8 Lama taglio filo

9 Bobina del filo

10 Staffa di protezione motore

11 Copertura di protezione

12 Regolazione angolo di lavoro

13 Caricabatteria

n

1 Accu

2 Aan/uit-schakelaar

3 Handgreep

4 Middengreep

5 Telescoopsteel

6 Instelling verticaal trimmen

7 Plantenbeschermbeugel

8 Draadmes

9 Draadspoel

10 Motorbeschermbeugel

11 Veiligheidsafscherming

12 Instelling werkhoek

13 Acculader

S

1 Batteri

2 Till-/från-brytare

3 Handtag

4 Mellanhandtag

5 Teleskopskaft

6 Inställning för lodrät klippning

7 Växtskyddsbygel

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorskyddsbygel

11 Skydd

12 Arbetsvinkelinställning

13 Batteriladdare

d

1 Batteri

2 Start-/stopkontakt

3 Håndtag

4 Midtergreb

5 Teleskopstang

6 Indstilling lodret snit

7 Plantebeskyttelsesbøjle

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorbeskyttelsesbøjle

11 Beskyttelsesskjold

12 Indstilling arbejdsvinkel

13 Batterioplader

N

1 Akku

2 Inn-/utkoblingsbryter

3 Håndtak

4 Håndtak på midten

5 Teleskopstang

6 Innstilling loddrett snitt

7 Plantevernbøyle

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorvernbøyle

11 Vernedeksel

12 Innstilling av arbeidsvinkel

13 Akku ladeapparat

Originalbetriebsanleitung

La pagina sta caricando ...

3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbetriebsanleitung)

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Notice d’instructions d’origine)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Istruzioni per l’uso originali)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originele gebruiksaanwijzing)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbruksanvisning)

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsvejledning)

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsanvisningen)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Český . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originální návod k obsluze)

Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalna uputa za rad)

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Оригинальная инструкция по эксплуатации)

4

12

20

29

37

45

52

59

66

74

82

90

99

107

115

123

131

139

147

La pagina sta caricando ...

Manuale d’uso decespugliatore 29

Italiano

Gentile cliente!

Con questo decespugliatore Lei ha scelto un prodotto di qualità delle marca WOLF-Garten.

Il decespugliatore soddisfa i più diversi requisiti nel settore della manutenzione del prato.

Indice

Significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . .29

Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . .30

Caricabatteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Smaltire le batterie rispettando la normativa

ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Eliminazione di guasti . . . . . . . . . . . . . .36

Ricambi e accessori . . . . . . . . . . . . . . .36

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Significato dei simboli

Alla prima messa in funzione del

decespugliatore leggere attentamente

e interamente il manuale d’uso e prendere

confidenza con gli elementi di comando

e le funzioni dell’apparecchio.

Contiene importanti informazioni su sicu-

rezza, funzionamento e manutenzione

dell’apparecchio. Per proteggere se stessi

ed altri, osservare le avvertenze di sicurezza

previste per l’apparecchio. Un uso improprio

può causare lesioni, pericolo di incendio

e folgorazione ed esonera il costruttore

da qualsiasi responsabilità.

Per motivi di sicurezza, l’uso dell’appa-

recchio è vietato a bambini, adolescenti

in età inferiore a 16 anni e altre persone,

che non conoscono bene il manuale d’uso

e l’uso del decespugliatore. Le norme locali

possono stabilire l’età minima dell’utiliz-

zatore.

Attenzione!

Prima della messa in fun-

zione leggere il manuale

d’uso!

Allontanare i terzi dall’area

di pericolo!

Attenzione!

Prima della pulizia o manutenzione

rimuovere la batteria!

Indossare occhiali protettivi.

Indossare la protezione acustica!

Proteggere l’apparecchio dalla

pioggia e non lasciarlo all’aperto

sotto la pioggia!

30 Manuale d’uso decespugliatore

Italiano Avvertenze di sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza

 Per la propria sicurezza e per sicurezza di altre

persone, prima di usare questo apparecchio

leggere questo manuale d’uso e le sue avver-

tenze di sicurezza. Conservare in luogo sicuro

per l’uso futuro il manuale d’uso e le sue avver-

tenze di sicurezza, tenendolo a portata di mano

per ogni necessità d’impiego.

 Il decespugliatore è previsto solo per

decespugliare, rasare prati ecc. Qualsiasi altro

diverso utilizzo è da considerarsi irregolare e voi

garantite come responsabili di tutti i danni ai terzi

e loro proprietà.

 Questo decespugliatore-bordatore è previsto

per la manutenzione di bordi di prati e piccole

superfici erbose e superfici a prato in area

privata. Non utilizzare perciò il decespugliatore in

pubblici giardini, parchi, impianti sportivi, strade

ecc. e nemmeno nell’agricoltura e silvicoltura.

 Per la propria protezione personale non utilizzare

il decespugliatore:

– per il taglio di cespugli, siepi e arbusti;

– per tagliare fiori;

– per la triturazione a fini di compostaggio;

– ed altresì stando su scale a pioli ed

impalcature.

 L’uso dell’apparecchio è vietato alle persone

sotto l’effetto di sostanze stupefacenti (ad es.

alcol, droghe o medicinali).

 L’apparecchio non deve essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) con limitate capacità

fisiche, sensoriali o intellettive oppure prive di

esperienza e/o di conoscenze, a meno che non

siano sorvegliate da persona responsabile della

loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su

sull’utilizzo dell’apparecchio.

 Per motivi di sicurezza l’uso di questo

decespugliatore è vietato ai minori in età inferiore

a 16 anni ed a persone non esperte dell’uso.

 Informare anche gli altri utenti dell’uso corretto.

 Usare l’apparecchio solo nello stato tecnico

prescritto e fornito dalla casa produttrice.

Le modifiche abusive apportate all’apparecchio

escludono una responsabilità del costruttore per

i danni da esse derivanti.

 In caso di cambio del proprietario, consegnare

questo manuale d’uso unitamente

all’apparecchio.

 I ricambi devono essere conformi ai requisiti

stabiliti dal produttore. Utilizzare perciò solo

ricambi originali WOLF-Garten oppure i ricambi

autorizzati dal produttore. Alla sostituzione

osservare le accluse istruzioni di montaggio

e rimuovere prima la batteria.

 Fare eseguire le riparazioni solo da un tecnico

qualificato o da un’officina specializzata.

 Non mettere l’apparecchio in funzione, quando

nelle immediate adiacenze sostano persone

(specialmente bambini) o animali. Prestare anche

attenzione affinché i bambini non giochino con

l’apparecchio.

 Interrompere la decespugliazione, se nelle

vicinanze si notano persone (specialmente

bambini) o animali.

 Usare l’apparecchio solo alla luce del giorno

oppure con buona illuminazione artificiale.

Mantenere la propria area di lavoro pulita

e ben illuminata.

 Utilizzare l’apparecchio solo in orario ragionevole

della giornata e non troppo presto di mattina

oppure di notte, quando si crea disturbo al

vicinato.

 Utili

zzare l’apparecchio solo in condizioni di

tempo asciutto. Tenerlo lontano da pioggia

o umidità. L’infiltrazione di acqua nell’appa-

recchio aumenta il rischio di folgorazione.

Prima dell’uso

 Prima di iniziare il lavoro, fare pratica con il

decespugliatore, le sue funzioni ed i suoi elementi

di comando.

 Per evitare un avviamento indesiderato, prima

della messa in funzione, regolazione e pulizia

accertarsi che l’apparecchio sia spento e la

batteria sia stata rimossa dall’apparecchio.

 Controllare l’apparecchio prima di metterlo in

funzione e dopo ogni urto, alla ricerca di segni

di usura o danni.

 Non usare un apparecchio, il cui interruttore

è difettoso, e che non può più essere acceso

o spento.

 Fare riparare i danni da un tecnico qualificato

o da un’officina specializzata.

Manuale d’uso decespugliatore 31

Avvertenze di sicurezza Italiano

 Controllare che tutti i dadi, perni e viti siano

ben stretti, per garantire il funzionamento

dell’apparecchio in sicurezza.

 Non usare mai un apparecchio con parti

danneggiate o mancanti. Farle riparare

o sostituire da un tecnico a tal fine qualificato

oppure da un’officina specializzata.

 Al fine di evitare pericoli per persone, controllare

l’area sulla quale l’apparecchio sarà utilizzato

e rimuovere pietre e fili metallici, che possono

essere presi e lanciati dal decespugliatore.

 Prima di accendere il decespugliatore, rimuovere

gli attrezzi di regolazione o le chiavi. Un attrezzo

o chiave, che si trova in un elemento rotante

dell’apparecchio, può causare lesioni.

Durante l’impiego

 Durante la decespugliazione accertarsi che

nell’area di lavoro non si trattengano persone

(specialmente bambini) o animali.

 Nei lavori con o sull’apparecchio indossare

sempre scarpe antinfortunistiche, pantaloni

lunghi e l’adeguato equipaggiamento protettivo

personale (occhiali protettivi, protezione acustica,

guanti da lavoro antisdrucciolevoli ecc.).

L’equipaggiamento protettivo personale

indossato riduce il rischio di lesioni.

Non indossare ornamenti o abiti larghi, che

possono impigliarsi nell’apparecchio, e tenerli

comunque lontano da parti in movimento.

 Evitare posizioni anomale del corpo. Assumere

una postura stabile e conservare sempre

l’equilibrio. Così è possibile controllare meglio

il decespugliatore in situazioni impreviste.

 Non lavorare con il decespugliatore in ambiente

con atmosfera potenzialmente esplosiva,

nel quale sono presenti liquidi, gas o polveri

infiammabili. Il decespugliatore può produrre

scintille, che possono incendiare la polvere

o i vapori.

 Evitare il contatto con superfici collegate

a massa, ad es. tubi, radiatori e frigoriferi.

Il suo corpo collegato a massa aumenta il rischio

di folgorazione.

 Tenere sempre mani e piedi lontani dal filo

di taglio in rotazione, innanzi tutto al momento

dell’accensione del decespugliatore.

 Per prevenire lesioni, all’accensione tenere

sempre il decespugliatore parallelo al prato.

 Durante la decespugliazione osservare sempre

una distanza di sicurezza e non avvicinare

le mani al filo di taglio in rotazione.

 Prestare particolare attenzione durante il movi-

mento indietro. Pericolo d’inciampo!

 Nelle seguenti condizioni spegnere l’apparecchio

e rimuovere la batteria:

– quando l’apparecchio viene lasciato

incustodito;

– prima del controllo, della pulizia o di altri lavori

all’apparecchio;

– se l’apparecchio comincia a vibrare troppo

forte.

 In caso di interruzioni del lavoro, non lasciare mai

l’apparecchio incustodito e custodirlo sempre

in un luogo sicuro.

 Per il trasporto da un luogo di lavoro all’altro

spegnere sempre il decespugliatore.

 Non urtare la bobina portafilo a terra e non

battere contro bordi di muri.

Dopo l’uso

 Spegnere l’apparecchio, rimuovere la batteria

e poi depositare l’apparecchio in un luogo sicuro.

 Per eseguire lavori di manutenzione e pulizia

all’apparecchio o rimuovere dispositivi di prote-

zione, spegnere l’apparecchio e rimuovere

la batteria.

 Prestare attenzione che le fessure di ventilazione

dell’apparecchio siano libere da sporcizia.

 Conservare l’apparecchio fuori della portata

di bambini.

 Non eseguire personalmente riparazioni

dell’apparecchio, ma farle eseguire solo da un

tecnico qualificato o da un’officina specializzata.

Caricabatteria

 Controllare sempre se la tensione di

retecorrisponde alla tensione indicata sulla

targhetta porta-dati del caricabatteria.

 La spina di collegamento del caricabatteria deve

essere adatta alla presa elettrica. È assoluta-

mente vietato sostituire la spina. Non utilizzare

spine adattatrici con elettroutensili dotati di

collegamento a terra. Spine non modificate

e prese adatte riducono il rischio di folgorazione.

 Utilizzare il caricabatteria solo in ambienti asciutti

ed evitare il contatto con umidità e pioggia.

L’infiltrazione di acqua nel caricabatteria

aumenta il rischio di folgorazione.

32 Manuale d’uso decespugliatore

Italiano Avvertenze di sicurezza

 Non utilizzare mai il caricabatteria se il cavo,

la spina o lo stesso apparecchio sono stati

danneggiati da effetti esterni.

Portare il caricabatteria alla più vicina officina

specializzata.

 Non aprire in nessun caso il caricabatteria.

In caso di guasto portarlo in un’officina

specializzata.

 Non deporre oggetti sul caricabatteria né deporre

il caricabatteria su superfici morbide.

Questo comporta il pericolo di incendio.

 Per la ricarica della batteria utilizzare solo idonei

caricabatteria WOLF-Garten originali.

Batterie

Utilizzare per l’apparecchio solo batterie

WOLF-Garten originali. L’utilizzo di altre

batterie può causare lesioni e pericolo

di incendio.

 In caso di errato impiego, dalla batteria può

fuoriuscire liquido. Evitare il contatto con il liquido,

poiché può provocare irritazioni della pelle

e ustioni. In caso di contatto accidentale

sciacquare accuratamente con acqua le parti

interessate. Se il liquido viene in contatto con gli

occhi, rivolgersi immediatamente a un medico.

 In caso batteria danneggiata o usata in modo

improprio possono svilupparsi vapori.

Provvedere al ricambio di aria e, in caso

di malessere, rivolgersi ad un medico.

I vapori possono irritare le vie respiratorie.

Pericolo di incendio!

 Non ricaricare mai la batteria in ambienti nei quali

vi sono acidi e materiali facilmente infiammabili.

Questo comporta il pericolo di incendio.

Pericolo di esplosione!

 Proteggere la batteria da caldo eccessivo

e fuoco.

 Non esporre la batteria per lungo tempo

a forte irradiazione solare.

Pericolo di cortocircuito!

 In caso di smaltimento, trasporto o magazzi-

naggio chiudere la batteria in un involucro

di plastica o una scatola.

Come alternativa staccare i contatti.

 Non aprire la batteria.

 In caso di magazzinaggio non mettere la batteria

in contatto con oggetti metallici, come fermaglio

per carta, monete, chiavi, chiodi, viti ecc.

Possibilità di cortocircuito.

Smaltire le batterie rispettando la normativa

ambientale

Smaltimento

Le batterie originali del produttore sono

allo stato dell’arte più attuale e le migliori

per l’alimentazione elettrica di elettro-

utensili indipendenti dalla rete.

Le celle agli ioni di litio sono dannose per

l’ambiente se smaltite con altri rifiuti

domestici.

Le batteria originali del produttore sono

batterie ricaricabili agli ioni di litio e perciò

soggette a corretto smaltimento.

Incaricare il commercio specializzato

dello smaltimento delle batterie guaste.

Prima della rottamazione delle batterie,

rimuoverle dall’apparecchio.

 Non smaltire il decespugliatore

con i rifiuti domestici!

Conferire l’apparecchio, gli acces-

sori e l’imballaggio ad un centro

di riciclaggio ecologico.

Manuale d’uso decespugliatore 33

Funzionamento Italiano

Funzionamento

Orario d’uso autorizzato

 Prestare attenzione alle normative locali.

 Chiedere l’orario d’uso autorizzato alla locale

autorità per l’ordine pubblico.

Ricarica 

Dopo ca. 45 minuti la batteria da 3 Ah ha una

capacità di carica dell’80% e dopo ca. 70 minuti

è completamente carica. Dopo ca. 80 minuti la

batteria da 5 Ah raggiunge una capacità di carica

dell’80% e dopo ca. 110 minuti è completamente

carica.

 Utilizzare solo il caricabatteria WOLF-Garten

originale (pezzo n., vedere elenco «Ricambi»)!

 Utilizzare il caricabatteria solo in ambienti asciutti!

 Premere il pulsante giallo per staccare

la batteria

.

 Con l’altra mano rimuovere la batteria

dall’apparecchio

.

 Collegamento del caricabatteria alla presa

(~230 V)

.

 Inserire la batteria nell’adattatore del

caricabatteria

.

 Dopo completa ricarica inserire di nuovo

la batteria nell’apparecchio

.

Avvertenze sul caricabatteria

– Il LED rosso indica che il caricabatteria

è collegato alla tensione di rete (~230 V).

Quando la batteria è inserita:

– Il LED verde intermittente indica l’operazione

di carica in corso.

– Il LED verde acceso indica che il processo

di carica si è concluso e la batteria è completa-

mente carica.

– Il LED rosso intermittente indica un errore:

Intermittenza lenta = batteria è troppo calda.

Il processo di carica comincia automaticamente

alla corretta temperatura di servizio.

Intermittenza veloce = batteria guasta.

Fare controllare la batteria in una officina

specializzata.

– Il LED rosso acceso indica un guasto:

La batteria non viene caricata. La batteria non

è inserita correttamente o i contatti sono sporchi.

Avvertenze generali sulla batteria

 Quando la tensione della batteria si riduce

l’apparecchio si spegne automaticamente.

In tal caso ricaricare la batteria.

 Caricare la batteria agli ioni di litio prima di lunghe

pause, ad es. prima della conservazione

invernale.

 La batteria agli ioni di litio può essere ricaricata

in qualsiasi stato di carica e la carica può essere

interrotta in qualsiasi momento, senza danni

per la batteria (nessun effetto memoria).

Spia di controllo carica 

La batteria è dotata di una spia di controllo carica,

che indica lo stato di carica della batteria.

 Premere il pulsantino nero sulla batteria per

leggere lo stato di carica.

 Osservare poi la spia a LED della batteria.

Avvertenza sulla spia di controllo carica 

– Un LED verde indica che la batteria ha una carica

residua di max. il 33% e deve essere ricaricata

al più presto possibile .

– Due LED verdi indicano che la batteria ha una

carica residua del 66%

.

– Quando tutti i tre LED verdi si accendono la

batteria ha una carica del 100% ed è completa-

mente carica .

– Se si accende un LED rosso, fare controllare la

batteria da un tecnico qualificato o da un’officina

specializzata.

Montage 

Alla prima messa in funzione del decespugliatore

montare la copertura di protezione e la staffa di

protezione piante.

 Usare a tal fine l’accluso attrezzo!

 Rimuovere la vite sul lato inferiore della copertura

di protezione

.

 Mettere le due linguette della copertura di prote-

zione nelle cavità del corpo del motore 

e spingere in basso la copertura di protezione,

finché non poggia sul corpo del motore .

 Avvitare ben stretta la copertura di protezione

da sotto al corpo del motore .

 Spingere la staffa di protezione piante nella

scanalatura fra corpo del motore e coperchio

di protezione

.

34 Manuale d’uso decespugliatore

Italiano Funzionamento

Angolo di lavoro 

Il decespugliatore può essere regolato in quattro

angolazioni di lavoro (vedi fig.

; angolo

di lavoro a, b, c e d). Con esse nel giardino possono

essere raggiunti comodamente punti problematici

e difficilmente accessibili. Per regolare l’angolo

di lavoro ottimale, tenere presente le seguenti

avvertenze:

Durante il lavoro con l’angolo impostato la

testa di taglio deve essere parallela al prato.

Bloccare l’apparecchio contro l’accensione

involontaria.

Taglio libero – angolo di lavoro a e b



 Premere il pulsante di arresto giallo sul lato

sinistro.

 Regolare l’angolo di lavoro a o b

.

Per il taglio libero ruotare il decespugliatore

a semicerchio avanti al proprio corpo.

Taglio fra ostacoli, come ad es. panchine,

cespugli/su pendii – angolo di lavoro c

.

 Premere il pulsante di arresto giallo sul lato

sinistro.

 Per tagliare fra ostacoli o su pendii impostare

l’angolo di lavoro c

.

Funzione bordatura (taglio verticale) – angolo

di lavoro



La funzione bordatura permette un taglio preciso

e comodo lungo il bordo del prato

.

 Premere il pulsante di arresto giallo sul lato

sinistro

. Impostare l’angolo

di lavoro d

 .

 Premere il pulsante giallo per la regolazione a 90°

 e ruotare la testa di taglio di 90° .

 Staccare la staffa di protezione piante dalla testa

di taglio e posizionarla sul lato posteriore

.

Ruota portante 

Per ottenere un taglio di altezza uniforme e preciso,

può essere utilizzata come accessorio una ruota

portante (GT–R)

.

Eseguire il montaggio e la regolazione in altezza

secondo le illustrazioni

 e .

 Per applicare la ruota portante questa deve

essere prima smontata

.

 Allentare la leva di arresto gialla



e rimuovere il supporto della ruota portante

premendolo in basso

.

 Spingere il supporto con la leva di arresto aperta

sul manico telescopico

.

 Spingere la ruota portante dall’alto nel supporto,

finché non si arresta in posizione

.

 Regolare l’altezza desiderata della ruota

portante spostando la ruota lungo il manico

telescopico

.

 Quando l’altezza desiderata è stata raggiunta,

fissare la ruota portante ribaltando la leva

di arresto

.

Staffa di protezione motore e staffa

di protezione piante



La staffa di protezione motore  protegge

il motore da danni causati da colpi o urti.

Contemporaneamente la staffa di protezione motore

serve come pattino per l’uso più comodo.

La staffa di protezione piante protegge arbusti,

alberi e piante di aiuole

.

Regolare la lunghezza dell’impugnatura

del manico telescopico



Per mezzo del manico telescopico, adattare

il decespugliatore all’altezza del proprio corpo

 Allentare a tal fine la bussola filettata

.

 Allungare il manico telescopico fino

a raggiungere la lunghezza ideale

.

 Avvitare ben stretta la bussola filettata

.

Regolare la maniglia intermedia 

Adattare l’impugnatura intermedia del

decespugliatore all’altezza del proprio corpo

 Allentare a tal fine la leva di arresto della maniglia

intermedia

.

 Mettere l’impugnatura intermedia nella posizione

desiderata

.

 Fissare l’impugnatura intermedia ribaltando

la leva di arresto

.

Accendere/spegnere 

Attenzione! Filo di taglio rotante!

Tenere presente che il filo, dopo avere

spento il decespugliatore, continua

a ruotare per inerzia

 Per accendere il decespugliatore azionare

l’interruttore Acceso/Spento e mantenerlo

premuto

.

 Per spegnere il decespugliatore rilasciare

l’interruttore Acceso/Spento

.

Regolazione del filo

Dopo ogni accensione il filo si allunga

automaticamente di circa 4 mm.

Frequenti accensioni e spegnimenti

ingiustificati causano perciò un elevato

consumo del filo.

Manuale d’uso decespugliatore 35

Manutenzione Italiano

Consigli per la decespugliazione

 Tagliare l’erba alta lentamente e gradualmente.

 Per garantire una lunga durata utile del

decespugliatore, prima e dopo ogni

decespugliazione pulire le fessure di ventilazione

dell’apparecchio e liberare la parte inferiore del

decespugliatore da residui di erba.

 Per sfruttare bene l’intera capacità della batteria,

evitare di accendere e spegnere inutilmente

troppo spesso il decespugliatore.

Manutenzione

Avvertenze generali

Attenzione!

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione

o pulizia, rimuovere la batteria.

 Conservare il decespugliatore in un luogo

asciutto e sicuro e fuori della portata di bambini.

 In caso di caduta del decespugliatore, controllarlo

per accertare eventuali danni.

 Fare eseguire tutti i lavori di manutenzione

e le riparazioni da un’officina specializzata.

Pulizia

 Per la pulizia utilizzare un sapone delicato

e un panno umido.

 Mantenere le fessure di ventilazione pulite e prive

di polvere.

 Evitare che il decespugliatore si bagni e non

spruzzarlo con acqua.

Magazzinaggio

 Caricare la batteria prima del magazzinaggio

invernale (vedi «Avvertenze generali sulla

batteria»).

 Depositare l’apparecchio sempre in un luogo

asciutto e sicuro, inaccessibile ai bambini.

 Conservare separati la batteria ed il decespuglia-

tore.

 Conservare la batteria in un luogo fresco

e asciutto. Temperatura di magazzinaggio

consigliata ca. 18 °C.

 Tenere l’apparecchio, e specialmente le sue parti

in plastica, lontano da liquidi per freni, benzina,

prodotti contenenti petrolio, oli penetranti ecc.

Questi contengono sostanze chimiche, che

possono danneggiare, attaccare o distruggere

i componenti in plastica dell’apparecchio.

 I concimi e altri prodotti chimici da giardino

contengono sostanze, che possono avere un

effetto molto corrosivo sulle parti metalliche

dell’apparecchio. Non depositare perciò

l’apparecchio in prossimità di queste sostanze.

Sostituzione della bobina del filo 

Tenere presente che il filo di taglio, dopo

avere spento il decespugliatore, continua

a ruotare per inerzia. Prima di sottoporre

il decespugliatore a qualsiasi lavoro,

spegnerlo e rimuovere la batteria!

 Premere contemporaneamente i due naselli

di arresto del coperchio della bobina



ed estrarre il coperchio dall’arresto .

 Rimuovere la bobina portafilo

.

 Rimuovere l’eventuale sporcizia dall’interno

della scatola.

 Passare le due estremità del filo della nuova

bobina (ricambio n° 49ATS0-650) sul lato sinistro

e destro attraverso gli occhielli della bobina

portafilo

.

 Ricollocare infine la bobina del filo nella

scatola

.

 Evitare uno sbobinamento indesiderato.

Togliere solo ora il filo dalle fessura di fermo

.

 Applicare di nuovo il coperchio della bobina sulla

sede della bobina del filo finché non si avverte

lo scatto in posizione dei due naselli

di arresto .

36 Manuale d’uso decespugliatore

Italiano Eliminazione di guasti

Eliminazione di guasti

Ricambi e accessori

Garanzia

In ogni paese sono valide le norme di garanzia pubblicate dalla nostra società o dall’importatore.

Eliminiamo gratuitamente, nei limiti della garanzia, guasti al vostro apparecchio, se causati da un vizio

di materiale o di fabbricazione. Nel caso previsto dalla garanzia preghiamo di rivolgersi al proprio

rivenditore o alla più vicina filiale.

Problema Causa possibile Soluzione

L’apparecchio

si spegne.

La batteria è troppo calda (oltre 45 °C). Fare raffreddare la batteria.

La batteria è scarica. Caricare la batteria.

L’apparecchio non

si accende.

La batteria è scarica. Caricare la batteria.

La batteria è guasta. Sostituire la batteria.

La regolazione

automatica del filo

non funziona.

La bobina è vuota. Sostituire la bobina del filo.

La dentatura fra pulsante metallico

e bobina del filo è sporca.

Rimuovere lo sporco dalle parti con una

spazzola.

Il filo di taglio si è spezzato ed è rientrato

nella bobina portafilo.

Il filo di taglio è bloccato sulla bobina.

Estrarre la bobina del filo, se necessario

riavvolgere il filo non troppo stretto

e reinserire la bobina.

Il filo è saldato sulla bobina. Rimuovere la parte di filo saldata, se

necessario riavvolgere il filo non troppo

stretto e reinserire la bobina.

Il filo si spezza

troppo spesso.

La bobina è troppo secca. Mettere la bobina per ca. 24 ore in un

contenitore con acqua, asciugarla

erimontarla.

Il filo tocca oggetti fissi, ad es. recinti,

alberi ecc.

Utilizzare la staffa di protezione piante.

Caricabatteria:

Non carica (luce

rossa continua).

I contatti sono sporchi. Pulire i contatti.

La batteria non è inserita correttamente. Inserire correttamente la batteria nel

caricabatteria.

Caricabatteria:

Guasto

(luce rossa

intermittente).

Temperatura della batteria al di fuori del

campo da 5 °C a 45 °C.

Fare riscaldare o raffreddare la batteria.

La batteria è guasta. Sostituire la batteria.

In caso di dubbio rivolgersi sempre ad un’officina specializzata. Prima di ogni controllo o di lavori alla lama

spegnere il decespugliatore e rimuovere la batteria.

Codice d’ordinaz. n. Denominazione dell’articolo Descrizione dell’articolo

49ATS0-650 GT-F10 Bobina del filo

196-119-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-03 Batteria 36 V/3 Ah

196-120-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-05 Batteria 36 V/5 Ah

196-121-650 LI-ION POWER CHARGER ABC 36-03 Caricabatteria rapido 36 V/3 A

49ATW1-650 GT-R Ruota portante

Fornitura tramite il proprio rivenditore

La pagina sta caricando ...

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti