Murray 12.5 HP RIDER AND 38" MOWER DECK Manuale utente

OPERATOR’S MANUAL

en

it

nl

da

de

fi

lv

Instruction Book - Riding mower

Betriebsanleitung - Aufsitzmäher

Istruzioni per l’uso - Trattore tagliaerba

Gebruikshandleiding - Zitmaaier

Driftsvejledning - Plænetraktor

Bruksanvisning - Rider

Användarhandbok - Trädgårdtraktor

Käyttöohjeet - Ajettava ruohonleikkuri

Manual de instrucciones - Cortacésped autoportado

Juhend - Traktorniiduki

Instrukciju grāmata - Braucošs pļāvēja

Instrukcija - Sėdimoji žoliapjovė

Manual Part No. 7101912

Revision 00

Rev. Date 01/2008

TP 199-4794-00-RD-R

CAUTION: Read and

follow all instructions.

Model No. 385048x51A

Product Type

Mfg. No. Description

7800276 38” Murray CE Riding Mower

et

sv

no

lt

es

2

7101912

1

2

3

4 (17x192)

6

7 (17x195)

5 (30x49)

2

1

2

3

4 (17x47

5 (1001054)

1

2

3

7

6 (17x146)

4 (25x3)

5

1

3

4

2

6

8

6 (2x82)

7 (14x79)

4

3

6

1

2

4

5

7

5

1

2

6

1

2

3

4

5

6

7

1

8

2

1

2

3

4

5

9

4

5

4

6

1

2

3

7

10

1

2

3

4

5

6

7

11

2

3

1

12

1

2

13

14

1

2

15

3

7101912

1

2

16

3

4

1

17

2

1

2

3

4

5

18

3

2

1

19

1

2

3

4

20

21

13

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

22

4

7101912

12 3

4

5

6

7

8

23

9

MAX 90N

+

MAX 150N

+

10 11

12

13

1

2

3

4

5

67

8

9

10 11 12

13

14

15

24

25

1001054

2x82

14x79

17x47

20729

30x49

17x195

17x192

17x146

25x3

en

5

7101912

CONTENTS

INTERNATIONAL PICTORIALS 5

LIMITED WARRANTY 6

OWNER’S INFORMATION 7

SAFE OPERATION PRACTICES 7

ASSEMBLY 8

OPERATION 9

MAINTENANCE CHART 11

MAINTENANCE 11

TROUBLE SHOOTING CHART 14

INTERNATIONAL PICTORIALS

IMPORTANT: The following pictorials are lo-

cated on your unit or on literature supplied

with the product. Before you operate the

unit, learn and understand the purpose for

each pictorial.

NOTE: Illustrations and pictorials begin

on page 2.

Safety Warning Pictorials (Figure 23)

1 WARNING

2 IMPORTANT: Read Owner’s Manual

Before Operating This Machine.

3 WARNING: Thrown Objects. Keep

Bystanders Away. Read User Instructions

Before Operating This Machine.

4 WARNING: Do Not Use This Machine On

Slopes Greater Than 10 Degrees.

5 DANGER: Keep People, Especially

Children, Away From Unit.

6 DANGER: No Step.

7 DANGER: Keep Feet And Hands Away

From Rotating Blade.

8 DANGER: Disconnect Spark Plug Wire

Before Servicing Unit.

9 WARNING: Hot Surface.

10 WARNING: Use Caution When Connecting

Or Disconnecting Accessories.

11 WARNING: Crushed Fingers.

12 IMPORTANT: Follow Instructions In

Owner’s Manual To Level The Deck.

13 WARNING: Stay Clear Of Mower Blade As

Long As Engine Is Running.

Control And Operating Pictorials

(Figure 24)

1 Engine Start

2 Lights

3 Engine Run

4 Engine Stop

5 Engine Run

6 Brake

7 Parking Brake

8 Clutch

9 Slow

10 Fast

11 Choke

12 Oil

13 Blade Rotation Control

14 Raise

15 Fuel

en

6

7101912

BRIGGS & STRATTON CORPORATION OWNER WARRANTY POLICY

Effective January 1, 2006 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2006

Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the product that is defective in material or workmanship or both.

Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective

for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in your area. For

warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at www.murray.com.

THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL

IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE

EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and

some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion

may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to

country.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY TERMS

Consumer Commercial Condition of

Brand / Unit Use Use Warranty Term

Riders / Tractors 2 years 90 days..................... ...........

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of

time stated in the table above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer . “Commercial use” means

all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commercial use, it shall

thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Murray branded products. Save your proof of purchase receipt. If you do not

provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to

determine the warranty.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty

repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example,

warranty service would not apply to the product if damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling,

warehousing or improper installation. Similarly, the warranty is void if the serial number on the product has been removed or the product

has been altered or modified.

This warranty covers product related defective material and/or workmanship only. To avoid misunderstanding which might occur be-

tween the customer and the Dealer, listed below are some of t he causes of product failure that the warranty does not cover.

x Normal Wear: Small Engine Powered Equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. Warranty does not

cover repair when normal use has exhausted the life of the product or part.

x Installation: This warranty does not apply to product that has been subjected to improper or unauthorized installation, alteration or modification. Nor

installations that prevent starting, cause unsatisfactory engine performance.

x Improper Maintenance: The life of this product depends upon the conditions under which it operates, and the care it receives. Recommended

maintenance and adjustment intervals are stated in the Operator’s Manual. Often product, such as tillers, edgers, rotary mowers, are used in dusty

or dirty conditions, which can cause what appears to be premature wear. Such wear, when caused by dirt , dust, or other abrasive material entering

the product because of improper maintenance is not covered by warranty. The warranty will not cover repairs due to problems caused by replace-

ment parts that are not original manufactured part(s).

x Incorrect and/or insufficient fuel or lubrication: This warranty does not cover damage caused by the use of stale fuel, or altered gasolines. Dam-

age to engine or engine components ie, combustion chamber, valves, valve seats, valve guides, burned starter motor windings caused by use of

alternate fuels such as liquified petroleum, natural gas, are not covered unless engine is certified for this operation. Parts which are scored or bro-

ken because product was operated with insufficient, contaminated or incorrect grade of lubricating oil as well as product components damaged due

to lack of lubrication are not covered.

x Operational Misuse: Proper operation of the product is stated in the Operator’s Manual. Product damaged by overspeeding, overheating, or opera-

tion in a confined area without sufficient ventilation. Product broken by excessive vibration caused by a loose engine mounting, loose or unbalanced

blades, impellers, overspeeding, or bent crankshaft due to striking of solid object. Damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, or im-

proper servicing or freezing or chemical deterioration, as well as operating in excess of recommended capacities as outlined in the Operator’s

Manual are not covered.

x Routine tune-up, wear items or adjustments: This warranty excludes wear items such as oil, belts, blades, o-rings, filters, etc.

x Other exclusions: Repair or adjustments for part(s) that are not manufactured by Briggs & Stratton Corporation, are not covered, see warranty for

respective manufacturers. This warranty excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers con-

trol. Also excluded are used, reconditioned, and demonstration products.

W arranty service is available only through Authorized Service Dealers. Locate your nearest dealer in our locator map at www.murray.com.

en

7

7101912

OWNER’S INFORMATION

Know your product: If you understand the unit

and how the unit operates, you will get the best

performance. As you read this manual, compare

the illustrations to the unit. Learn the location

and the function of the controls. To help prevent

an accident, follow the operating instructions

and the safety rules. Keep this manual for future

reference.

WARNING: Look for this symbol to indicate

important safety precautions. This symbol

indicates: “Attention! Become Alert! Your

Safety Is At Risk.”

Responsibility Of The Owner

WARNING: This cutting machine is

capable of amputating hands and

feet and throwing objects. Failure

to observe the following safety instructions

could result in serious injury or death to

the operator or bystanders.

The responsibility of the owner is to

follow the instructions below.

SAFE OPERATION PRACTICES

For Ride--On (Riding)

Rotary Mower Machines

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar

with the controls and the proper use of the

equipment.

2. Never allow children or people unfamiliar

with these instructions to use the mower.

Local regulations may restrict the age of

the operator.

3. Never mow while people, especially

children, or pets are nearby.

4. Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occur-

ring to other people or their property.

5. Do not carry passengers.

6. All drivers should seek and obtain pro-

fessional and practical instruction. Such

instruction should emphasize:

a. the need for care and concentration

when working with ride--on machines;

b. control of a ride--on machine sliding

on a slope will not be regained by the

application of the brake. The main

reasons for loss of control are:

x insufficient wheel grip;

x being driven too fast;

x inadequate braking;

x the type of machine is unsuitable

for its task;

x lack of awareness of the effect of

ground conditions, especially

slopes;

x incorrect hitching and load dis-

tribution.

Preparation

1. While mowing, always wear substantial

footwear and long trousers. Do not operate

the equipment when barefoot or wearing

open sandals.

2. Thoroughly inspect the area where the

equipment is to be used and remove all ob-

jects which may be thrown by the machine.

3. WARNING -- Petrol is highly flammable.

a. Store fuel in containers specifically de-

signed for this purpose.

b. Refuel outdoors only and do not

smoke while refuelling.

c. Add fuel before starting the engine.

Never remove the cap of the fuel tank

or add petrol while the engine is run-

ning or when the engine is hot.

d. If petrol is spilled, do not attempt to

start the engine but move the machine

away from the area of spillage and

avoid creating any source of ignition

until petrol vapours have dissipated.

e. Replace all fuel tanks and container

caps securely.

4. Replace faulty silencers.

5. Before using, always visually inspect to see

that the blades, blade bolts and cutter as-

sembly are not worn or damaged. Replace

worn or damaged blades and bolts in sets

to preserve balance.

6. On multi--blade machines, take care as ro-

tating one blade can cause other blades to

rotate.

Operation

1. Do not operate the engine in a confined

space where dangerous carbon monoxide

fumes can collect.

2. Mow only in daylight or in good artificial

light.

3. Before attempting to start the engine, dis-

engage all blade attachment clutches and

shift into neutral.

4. Do not use on slopes of more than 10 de-

grees.

5. Remember there is no such thing as a

“safe” slope. Travel on grass slopes re-

quires particular care. To guard against

overturning:

a. do not stop or start suddenly when

going up or downhill;

b. engage clutch slowly, always keep

machine in gear, especially when tra-

velling downhill;

c. machine speeds should be kept low

on slopes and during tight turns;

d. stay alert for humps and hollows and

other hidden hazards;

e. never mow across the face of the

slope, unless the mower is designed

for this purpose.

6. Use care when pulling loads or using heavy

equipment.

a. Use only approved drawbar hitch

points.

b. Limit loads to those you can safely

control.

c. Do not turn sharply. Use care when

reversing.

d. Use counterweight(s) or wheel

weights when suggested in the In-

struction Book.

7. Watch out for traffic when crossing or near

roadways.

8. Stop the blades rotating before crossing

surfaces other than grass.

9. When using any attachments, never direct

discharge of material toward bystanders

nor allow anyone near the machine while in

operation.

10. Never operate the mower with defective

guards or shields, or without safety protec-

tive devices in place.

11. Do not change the engine governor set-

tings or overspeed the engine. Operating

an engine at excessive speed may in-

crease the hazard of personal injury.

12. Before leaving the operator’s position

a. disengage the power take--off and

lower the attachments;

b. change into neutral and set the park-

ing brake;

c. stop the engine and remove the key.

13. Disengage drive to attachments, stop the

engine, and disconnect the spark plug

wire(s) or remove the ignition key

a. before cleaning blockages or unclog-

ging chute;

b. before checking, cleaning or working

on the mower;

c. after striking a foreign object. Inspect

the mower for damage and make re-

pairs before restarting and operating

the equipment;

d. if the machine starts to vibrate abnor-

mally (check immediately).

14. Disengage drive to attachments when

transporting or not in use.

15. Stop the engine and disengage drive to at-

tachment

a. before refuelling;

b. before removing the grass catcher;

c. before making height adjustment un-

less adjustment can be made from the

operator’s position.

16. Reduce the throttle setting during engine

run--out and, if the engine is provided with a

shut--off valve, turn the fuel off at the con-

clusion of mowing.

17. Before and when backing, look behind and

down for small children.

18. Use extra care when approaching blind

corners, shrubs, trees or other objects that

may obscure vision.

Maintenance and Storage

1. On multi--blade machines, take care as ro-

tating one blade can cause other blades to

rotate.

2. When machine is to be parked, stored or

left unattended, lower the cutting means

unless a positive mechanical lock is used.

3. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be

sure the equipment is in safe working

condition.

4. Never store the equipment with petrol in the

tank inside a building where fumes may

reach an open flame or spark.

5. Allow the engine to cool before storing in

any enclosure.

6. To reduce the fire hazard, keep the engine,

silencer, battery compartment and petrol

storage area free of grass, leaves, or ex-

cessive grease.

7. Check the grass catcher frequently for

wear or deterioration.

8. Replace worn or damaged parts for safety.

9. If the fuel tank has to be drained, this

should be done outdoors.

en

8

7101912

ASSEMBLY

All fasteners are in the parts bag. Do not discard

any parts or material until the unit is assembled.

WARNING: Before doing any as-

sembly or maintenance to the

mower, remove the wire from the

spark plug.

NOTE: In this instruction book, left and right

describe the location of a part with the oper-

ator on the seat.

NOTE: Illustrations and pictorials begin on

page 2.

NOTE: To assemble the following loose

parts, use the fasteners shown at full size in

Figure 25.

How To Install The Front Wheels

(Figure 1)

Use a knife and cut the four sides of the con-

tainer. Install the front wheels (1) in the con-

tainer.

NOTE: Use a piece of wood about 4 feet (1.25

meters) long to raise the front of the tractor.

If a piece of wood cannot be found, get

another person to help lift the tractor. Be

careful, do not let the tractor fall.

1. Raise the front of the tractor. Set a support

(block of wood) under the tractor.

2. Make sure the valve stem (2) is to the out-

side of the tractor. Slide the front wheel (1)

on the spindle (3).

3. Fasten each front wheel (1) with washer (4)

and cotter pin (5). Bend the ends of the

cotter pin (5) appart to keep the front wheel

(1) on the spindle (3).

4. After the front wheels (1) are installed, lift

the tractor from the support. Roll the tractor

off of the container.

5. If your tractor has hub caps (6), install the

hub caps (6). Make sure the washers (4)

hold the hub caps (6) in place.

How To Install The Seat (Figure 2)

1. Carefully remove the plastic bag from the

seat (1).

2. Align the holes in the seat hinge (2) to the

holes in the seat (1). Fasten the seat (1) to

the seat hinge (2) with the fasteners (4) and

(5).

3. Check the operating position of the seat (1).

If the seat (1) needs to be adjusted, loosen

the two wing bolts (5). Slide the seat (1) for-

ward or backward along the seat adjusting

holes (3). Tighten the wing bolts (5).

How To Assemble The Steering Wheel

(Figure 3)

1. Make sure the front wheels point forward.

2. Slide the cover (3) over the steering post

(2). Make sure the collar of the cover (3) is

on top.

3. Slide the steering wheel (1) onto the steer-

ing post (2).

4. Attach the steering wheel (1) to the steer-

ing post (2) with screw (4) and washer (6).

5. Some models have an optional insert (7) in

the parts bag. Attach the insert (7) to the

center of the steering wheel (1).

Maintenance Free Battery (Figure 4)

IMPORTANT: Before you attach the battery

cables to the battery, check the battery date.

The battery date tells if the battery must be

charged.

1. Check the top of the battery (1) for the loca-

tion of the battery date.

2. If the battery (1) is put into service before

the , the battery cables can be attached with-

out charging the battery (1). See “How To

Install The Battery Cables”.

3. If the battery (1) is put into service after the ,

the battery (1) must be charged. See “How

To Charge The Maintenance Free Battery”.

How To Charge The Battery (Figure 4)

WARNING: When you charge the

battery, do not smoke. Keep the bat-

tery away from any sparks. The

fumes from the battery acid can cause an

explosion.

1. Remove the battery (1) and battery tray (3).

2. Remove the protective caps from the battery

terminals.

3. Use a 12 volt battery charger to charge the

battery (1). Charge at a rate of 6 amperes

for one hour. If you do not have a battery

charger, have an authorized service centre

charge the battery.

4. Install the battery (1) and battery tray (3).

Make sure the positive (+) terminal (4) is on

the left side.

How To Install The Battery Cables

(Figure 4)

WARNING: To prevent sparks, fasten

the red cable to the positive (+) ter-

minal before you connect the black

cable.

1. Remove the protective caps from the battery

terminals.

2. Slide the terminal cover (2) onto the red

cable (5). Fasten the red cable (5) to the

positive (+) terminal (4) with the fasteners

(6) and (7).

3. Fasten the black cable 8 to the negative (--)

terminal with the fasteners (6) and (7).

Check The Tyres

Check the air pressure in the tyres. Tyres with

too much air pressure will cause the unit to ride

rough. Also, the wrong air pressure will keep the

mower housing from cutting level. The correct

air pressure is: Front Tyres 0,97 BAR (14 PSI),

Rear Tyres 0,69 BAR (10 PSI). The tyres were

over inflated for shipment.

Check The Level Of The Mower

Housing

Make sure the level of cut is still correct. After

you mow a short distance, look at the area that

was cut. If the mower housing does not cut level,

see the instructions on “How To Level The

Mower Housing” in the Maintenance section of

this instruction book.

How To Prepare The Engine

NOTE: The engine was shipped from the fac-

tory filled with oil. Check the level of the oil.

Add oil as needed.

See the engine manufacturer’s instructions for

the type of petrol and oil to use. Before you use

the unit, read the information on safety, oper-

ation, maintenance, and storage.

WARNING: Follow the engine manu-

facturer’s instructions for the type o

f

petrol and oil to use. Always use a

safety petrol container. Do not smoke when

adding petrol to the engine. When inside an

enclosure, do not fill with petrol. Before you

add petrol, stop the engine. Let the engine

cool for several minutes.

Important! Before You Start Mowing

U Check the engine oil.

U Fill the fuel tank with petrol.

U Check the air pressure of the tyres.

U Check the level of the mower hous-

ing.

U Attach the battery cables.

en

9

7101912

OPERATION

NOTE: Illustrations and pictorials begin on

page 2.

Location Of Controls (Figure 5)

Blade Rotation Control (1): Use the blade rota-

tion control to start and stop the rotation of the

blade.

Clutch / Brake Pedal (2): The pedal has two

functions. The first function is a clutch. The sec-

ond function is a brake.

Headlight Switch (3): The headlight switch is

the first part of the ignition switch. To use the

lights with the engine running, turn the key to the

position for the lights.

Ignition Switch (3): Use the ignition switch to

start and stop the engine.

Shift Lever (4): Use the shift lever to change

the speed of the unit.

Lift Lever (5): Use the lift lever to change the

height of cut.

Parking Brake Lever (6): Use the parking brake

lever to engage the brake when you leave the

unit.

Throttle Control Lever (7): Use the throttle

control lever to increase or decrease the speed

of the engine.

Attachments

This unit can use many different attachments.

This unit can pull attachments like a lawn

sweeper, a lawn aerator, or a hopper spreader.

This unit can not use attachments that engage

the ground like a plough, a disk harrow, or a

cultivator.

For trailer and pull--behind attachments, the

maximum weight is 113 kg (250 lbs.).

How To Use The Throttle Control

(Figure 5)

Use the throttle control (7) to increase or de-

crease the speed of the engine.

1. The FAST position is marked with a detent.

For normal operation and when using a

grass bagger, move the throttle control to the

FAST position. For maximum charging of the

battery and for a cooler running engine, oper-

ate the engine in the FAST position.

2. The engine governor is set at the factory for

maximum performance. Do not adjust the

governor to increase the speed of the en-

gine.

How To Use The Blade Rotation Control

(Figure 5)

Use the blade rotation control (1) to engage

the blade(s).

1. Before you start the engine, make sure the

blade rotation control (1) is in the DISEN-

GAGE position.

2. Move the blade rotation control (1) to the

ENGAGE position to rotate the blade(s).

NOTE: If the engine stops when you en-

gage the blade(s), the seat switch is not

activated. Make sure you sit in the middle

of the seat.

3. Move the blade rotation control (1) to the

DISENGAGE position to stop the blade(s).

Before you leave the operator’s position,

make sure the blade(s) has stopped rotating.

4. Before you ride the unit across a sidewalk or

a road, move the blade rotation control (1)

to the DISENGAGE position.

WARNING: Always keep your

hands and feet away from the

blade, deflector opening, and the

mower housing when the engine runs.

How To Use The Shift Lever (Figure 5)

To change the forward speed or the direction of

the unit, follow the steps below.

CAUTION: Before you move the shift lever,

completely push the clutch/brake pedal for-

ward to stop the unit. If the unit is not

stopped, the gearbox can be damaged.

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)

forward to stop the unit. Keep your foot on

the pedal.

2. Move the throttle control lever (7) to the

SLOW position.

3. To go forward, move the shift lever (4) to a

forward speed setting. To go backward,

move the shift lever (4) to reverse.

4. Slowly release the clutch/brake pedal (2).

Do not keep your foot on the pedal.

5. Move the throttle control (7) to the FAST

position.

How To Use The Parking Brake

(Figure 5)

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)

forward.

2. Lift the parking brake lever (6).

3. Remove your foot from the clutch/brake

pedal (2) and then release the parking

brake lever (6). Make sure the parking brake

will hold the unit.

4. To release the parking brake (6), completely

push the clutch/brake pedal (2) forward.

The parking brake will automatically release.

WARNING: Before you leave the

operator’s position, move the shift

lever to the neutral (N) position. Set

the parking brake. Move the blade rotation

control to the DISENGAGE position. Stop

the engine and remove the ignition key.

How To Change The Cutting Height

(Figure 5)

To change the cutting height, raise or lower the

lift lever (5) as follows.

1. Move the lift lever (5) forward to lower the

mower housing and back to raise the mower

housing.

2. When you ride on a sidewalk or road, move

the lift lever (5) to the highest position and

move the blade rotation control to the DIS-

ENGAGE position.

How To Stop The Unit (Figure 5)

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)

forward to stop the unit. Keep your foot on

the pedal.

2. Move the blade rotation control (1) to the

DISENGAGE position.

3. Move the shift lever (4) to the NEUTRAL

position.

4. Set the parking brake (6).

WARNING: Make sure the parking

brake will hold the unit.

5. Move the throttle control (7) to the SLOW

position.

6. To stop the engine, turn the ignition key (3)

to the OFF position. Remove the key.

How To Transport The Unit

To transport the unit, follow the steps below.

1. Move the blade rotation control to the DIS-

ENGAGE position.

2. Raise the lift lever to the highest position.

3. Movethethrottlecontroltoapositionbe-

tween SLOW and FAST.

4. To go faster, move the shift lever to a faster

speed.

How To Operate With The Mower

Housing

IMPORTANT: When you operate with the

mower housing, always operate with the

throttle control in the FAST position.

1. Start the engine.

2. Move the lift lever to a height of cut position.

In high or thick grass, cut the grass in the

highest position first and then lower the

mower housing to a lower position.

3. Move the throttle control to the SLOW posi-

tion.

4. Slowly move the blade rotation control to the

ENGAGE position.

5. Push the clutch/brake pedal completely for-

ward.

6. Move the shift lever to one of the speed set-

tings.

NOTE: When you mow in heavy grass or

mow with a bagger, put the shift lever in

the slowest speed.

7. Slowly release the clutch/brake pedal.

8. Move the throttle control to the FAST posi-

tion. If you need to go faster or slower, stop

the unit and move the shift lever to another

speed setting.

9. Make sure the level of cut is still correct.

After you mow a short distance, look at the

area that was cut. If the mower housing does

not cut level, see the instructions on “How To

Level The Mower Housing” in the Mainten-

ance section.

WARNING: For better control of the

unit, select a safe speed.

How To Operate On Hills

WARNING: Do not ride up or down

slopes that are too steep to back

straight up. Never ride the unit

across a slope.

1. Before you ride up or down a hill, move the

shift lever to the slowest speed.

2. Do not stop or change speed settings on a

hill. If you must stop, quickly push the clutch/

brake pedal forward and set the parking

brake.

en

10

7101912

3. To start again, make sure the shift lever is in

the slowest speed. Move the throttle control

to the SLOW position. Slowly release the

pedal.

4. If you must stop or start on a hill, always

have enough space for the unit to roll when

you release the brake and engage the clutch.

5. Be very careful when you change directions

on a hill. When on a slope or in a turn on a

hill, move the throttle control to the SLOW

position to help prevent an accident.

Before Starting The Engine

Check the oil

NOTE: The engine was shipped from the fac-

tory filled with oil. Check the level of the oil.

Add oil as needed. See the engine manufac-

turer’s instructions for the type of petrol and

oil to use.

1. Make sure the unit is level.

NOTE: Do not check the level of the oil

while the engine runs.

2. Check the oil. Follow the procedure in the

engine manufacturer ’s instructions.

3. If necessary, add oil until the oil reaches the

FULL mark on the dipstick. The quantity of oil

needed from ADD to FULL is shown on the

dipstick. Do not add too much oil.

Add Petrol

WARNING: Always use a safety

petrol container. Do not smoke

when adding petrol to the fuel tank.

Do not add petrol when you are inside an

enclosure. Before you add petrol, stop the

engine and let the engine cool for several

minutes.

(Figure 6) Fill the fuel tank (1) to the FULL (2)

position with regular unleaded petrol. Do not use

premium unleaded petrol. Make sure the petrol

is fresh and clean. Leaded petrol will increase

deposits and shorten the life of the valves.

How To Start The Engine

WARNING: The electrical system

has an operator presence system

that includes a sensor switch for

the seat. These components tell the

electrical system if the operator is sitting

on the seat. This system will stop the

engine when the operator leaves the seat.

For your protection, always make sure this

system operates correctly.

NOTE: The engine will not start unless you

depress the clutch/brake pedal and move the

blade rotation control to the DISENGAGE

position.

1. Push the clutch/brake pedal completely for-

ward. Keep your foot on the pedal.

2. Move the shift lever to the neutral (N) posi-

tion.

3. Make sure the blade rotation control is in the

DISENGAGE position.

4. Move the throttle control completely forward

to the CHOKE or FAST position. Some mo-

dels have a separate choke knob. Pull the

choke knob to the full CHOKE position.

5. Turn the ignition key to the START position.

NOTE: If the engine does not start after

four or five tries, move the throttle control

to the FAST position. Again try to start the

engine. If the engine will not start, see the

TROUBLE SHOOTING CHART.

6. Slowly move the throttle control to the SLOW

position.

7. To start a hot engine, move the throttle con-

trol to a position between FAST and SLOW.

Mowing And Bagging Tips

1. For a lawn to look better, check the cutting

level of the mower housing. See “How To

Level The Mower Housing” in the Mainten-

ance section.

2. For the mower housing to cut level, make

sure the tyres have the correct amount of air

pressure.

3. Every time you use the unit, check the blade.

If the blade is bent or damaged, immediately

replace the blade. Also, make sure the nut

for the blade is tight.

4. Keep the blade(s) sharpened. Worn blades

will cause the ends of the grass to turn

brown.

5. Do not cut or bag grass that is wet. Wet

grass will not discharge correctly. Let the

grass dry before cutting.

6. Use the left side of the mower housing to trim

near an object.

7. Discharge the cut grass onto the mowed

area. The result is a more even discharge of

cut grass.

8. When you mow large areas, start by turning

to the right so that the cut grass will dis-

charge away from shrubs, fences, driveways,

etc. After one or two rounds, mow in the op-

posite direction making left turns until fin-

ished.

9. If the grass is very high, cut two times to de-

crease the load on the engine. First cut with

the mower housing in the highest position

and then lower the mower housing for the

second cut.

10.For better engine performance and an even

discharge of the cut grass, always operate

the engine with the throttle in FAST position.

11. When you use a bagger, operate the engine

with the throttle in FAST position and the shift

lever in first or second gear.

12.For better cutting performance and a quality

cut, mow with the shift lever in one of the

slower speeds.

13.After each use, clean the bottom and top of

the mower housing for better performance.

Also, a clean mower housing will help pre-

vent a fire.

en

11

7101912

MAINTENANCE CHART

FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED COMMENTS

Daily or before each use Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Examine blade(s).

Check for cracks, wear, and excessive damage.

Remove debris from unit and mowing area.

Examine all rotating and sliding parts.

Check tire inflation. Refer to the Maintenance section.

Verify that the mower housing is level. Refer to the Maintenance section.

Examine V--belts. Check for cracks, wear, and excessive damage.

Check brake operation. Refer to the Operation and Maintenance

sections.

After completion of first 5 hours Change oil. Refer to the Engine Owner’s Manual.

After 25 hours Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Remove, examine, sharpen, and balance

blade(s).

Refer to Maintenance section.

Check adjustments:

a. Blade Rotation Control

b. Brake

c. Clutch

d. Steering

Refer to Maintenance section.

Lubricate chassis and mower housing. Refer to Where to Lubricate instructions.

Check the muffler:

a. Torque

b. For wear or burn out

c. Condition of spark arrestor, (if applicable).

Refer to Maintenance section.

Before storage of 30 days or more Prepare engine for storage. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Drain fuel system. Refer to warnings in the Owner’s Manual.

Add fuel stabilizer. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Prepare battery for storage:

a. Remove from unit.

b. Fully charge.

c. Move to cool dry place.

MAINTENANCE

NOTE: Illustrations and pictorials begin on

page 2.

General Recommendations

1. The owner’s responsibility is to maintain this

product. This will extend the life of the prod-

uct and is also necessary to maintain war-

ranty coverage.

2. Check the spark plug, drive brake, lubricate

the unit, and clean the air filter once a year.

3. Check the fasteners. Make sure all fasteners

are tight.

4. Follow the Maintenance section to keep the

unit in good operating condition.

WARNING: Before you make an in-

spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the wire to the

spark plug. Remove the wire from the

spark plug to prevent the engine from

starting by accident.

NOTE: Torque is measured in foot pounds

(metric Nm). This measurement describes

how tight a nut or bolt must be. The torque is

measured with a torque wrench.

Inspect Blade (Figure 7)

WARNING: Before you inspect or

remove the blade, disconnect the

wire to the spark plug. If the blade

hits an object, stop the engine. Check the

unit for damage. The blade has sharp

edges. When you hold the blade, use

gloves or cloth material to protect your

hands.

If you keep the blade (1) sharp and inspect the

blade for damage, the blade will cut better and

be more safe to operate. Frequently check the

blade for excessive wear, cracks, or other dam -

age. Frequently check the nut (3) that holds the

blade (1). Keep the nut (3) tight. If the blade hits

an object, stop the engine. Disconnect the wire

to the spark plug. See if the blade is bent or

damaged. Check the blade adapter (5) for dam-

age. Before you operate the unit, replace dam-

aged parts with original equipment parts. See

the authorized service centre in your area. Every

three years, have an authorized service person

inspect the blade or replace the old blade with

an original equipment part.

How To Remove And Install The Blade

(Figure 7)

1. Remove the mower housing. See the instruc-

tions on “How To Remove The Mower Hous-

ing”.

2. Use a piece of wood to keep the blade from

rotating.

3. Remove the nut (3) that holds the blade (1).

4. Check the blade (1) and the blade adapter

(5) according to the instructions for “Inspect

Blade”. Replace a badly worn or damaged

blade with an original equipment blade. See

an authorized service centre in your area.

5. Clean the top and bottom of the mower hous-

ing. Remove all the grass and debris.

6. Mount the blade (1) and blade adapter (5)

on the mandrel (6).

7. Mount the blade (1) so that the hi--lift edges

(7) are up. If the blade is upside down, the

blade will not cut correctly and can cause an

accident.

8. Fasten the blade (1) with the original

washers and nut (3). Make sure the outside

rim of the Belleville washer (2) is against

the blade (1).

WARNING: Always keep the nut (3)

tight that holds the blade (1). A

loose nut or blade can cause an

accident.

9. Tighten the nut (3) that holds the blade (1) to

a torque of 30 foot pounds (41,5 Nm).

10.Install the mower housing. See “How To Re-

move The Mower Housing”.

How To Adjust The Blade Rotation

Control

WARNING: To prevent an injury, the

blade rotation control must operate

correctly.

In normal usage, the blade rotation control will

not require an adjustment. However, if the cut-

en

12

7101912

ting performance decreases or the quality of cut

is poor, make the following changes.

1. When you mow, make sure the throttle con-

trol in in the FAST position.

2. (Figure 8) Move the blade rotation control to

the DISENGAGE position (1).

3. Stop the engine. Disconnect the wire from

the spark plug.

4. Check the blade(s). Keep a sharp edge on

the blade(s). A blade that is not sharp will

cause the tips of the grass to become brown.

5. (Figure 9) Disconnect the blade drive

spring (2) from the blade control rod (1).

Move the blade drive spring (2) to the

middle hole (4). This will increase the tension

on the mower drive belt.

6. Attach the wire to the spark plug. Mow for a

short distance and again check the quality of

cut. If necessary, move the blade drive

spring (2) to the bottom hole (5)

7. Again check the quality of cut. If the quality of

cut has not improved, replace the mower

drive belt. See “How To Replace The Mower

Drive Belt”. If the replacing the belt does not

correct the problem, take the unit to an auth-

orized service centre.

8. Move the blade rotation control to the DIS-

ENGAGE position. Stop the engine.

9. (Figure 10) Check the operation of the blade

brake. Rotate the pulleys with your hand.

Make sure the brake pads (7) are pressed

tightly against the pulleys

WARNING: If the brake pads (7) do

not press tightly against the

pulleys, take the unit to an author-

ized service centre.

10.(Figure 8) Move the blade rotation control to

the ENGAGE position (2).

11. (Figure 10) Check the pads for the blade

brake (7). If the pads are excessively worn

or damaged, replace the brake pad assem-

blies. Correct replacement parts and assist-

ance are available from an authorized

service centre.

12.Attach the wire to the spark plug. Mow for a

short distance and again check the operation

of the blade rotation control.

13.When you move the blade rotation control to

the DISENGAGE position, all movement will

stop within five seconds. If there is move-

ment of the belt or the blades continue to ro-

tate, engage and disengage the blade

rotation control five times to remove any ex-

cess rubber from a new mower drive belt. If

you need assistance, take the unit to an

authorized service centre.

14.(Figure 9) If you replace the mower drive

belt, move the blade drive spring (2) to the

top hole (3).

How To Adjust The Shift Lever (Figure

18)

If the NEUTRAL position on the shift lever does

not match neutral on the gearbox, adjust the

shift lever as follows.

1. Stop the engine.

2. Disconnect the adjuster nut (2) from the

shifter bracket (3).

3. Make sure the shift lever is in the NEUTRAL

position.

4. Push the unit forward. Make sure the gear-

box is in neutral.

5. To align the adjuster nut (2) with the hole in

the shifter bracket (3), turn the adjuster nut

(2).

6. Connect the adjuster nut (2) to the shifter

bracket (3).

7. Make sure the NEUTRAL position on the

shift lever matches neutral on the gearbox.

How To Check And Adjust The Clutch

(Figure 11)

If the motion drive belt is loose, the clutch will

slip when; going up a hill, pulling a heavy load,

or the unit will not move forward. Adjust the

clutch as follows.

WARNING: Before you make an in-

spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the wire to the

spark plug. Remove the wire from the

spark plug to prevent the engine from

starting by accident.

1. Check the routing of the motion drive belt.

Make sure the belt is installed correctly and

is inside all the belt guides.

2. Remove the cotter pin (1), washer (2), and

brake spring (3) from the adjustable nut

(4).

3. Disconnect the adjustable nut (4) from the

brake lever assembly (5) and the parking

brake latch (6).

4. Align the hole in the brake lever (5) with the

hole in the frame. Hold the brake lever (5) in

placewitha6mmpin or bolt (7).

5. Pull the clutch rod forward until tight. Turn the

adjustable nut (4) until the nut will fit through

theholeinthebrake lever (5).

6. Assemble the adjustable nut (4) to the

parking brake latch (6), brake lever (5) and

brake spring (3).Fastenwiththewasher (2)

and cotter pin (1).

7. Removethe6mmpin or bolt (7).

8. If the belt still slips after the clutch has been

adjusted, then the motion drive belt is worn

or damaged and must be replaced. See

“How To Replace The Motion Drive Belt”.

How To Check And Adjust The Drive

Brake (Figure 12)

Completely push the clutch/brake pedal forward.

Set the parking brake. Move the shift lever to the

neutral (N) position. Push the unit. If the rear

wheels rotate, adjust or replace the brake pads.

Adjust the drive brake (1) as follows.

1. The location of the drive brake (1) is on the

right side of the gearbox (3).

2. Make sure the parking brake is set and the

shift lever is in neutral (N). Turn the hex nut

(2) in a clockwise direction until the rear

wheels do not turn when the unit is pushed

forward.

3. Release the parking brake and push the unit.

If the unit does not roll, turn the hex nut (2)

in a counter --clockwise direction until the unit

rolls.

4. Set the parking brake. Push the unit. If the

rear wheels do not turn, the drive brake (1)

is correctly adjusted. Release the parking

brake.

WARNING: If you cannot correctly

adjust the drive brake, replace the

brake pads. Correct replacement

parts and assistance are available from an

authorized service centre.

How To Remove The Battery (Figure 4)

To charge or clean the battery (1), remove the

battery (1) from the unit as follows.

WARNING: To prevent sparks, dis-

connect the black battery cable (8)

from the negative (--) terminal be-

fore you disconnect the red cable (5).

WARNING: The battery contains

sulphuric acid which is harmful to

the skin, eyes and clothing. If the

acid gets on the body or clothing, wash

with water.

1. Disconnect the black cable (8) from the

negative ( --) terminal.

2. Disconnect the red cable (5) from the posi-

tive (+) terminal (4).

3. Lift the battery tray (3) and the battery (1)

out of the unit.

How To Charge The Battery (Figure 4)

WARNING: When you charge the

battery, do not smoke. Keep the

battery away from any sparks. The

fumes from the battery acid can cause an

explosion.

1. Before you charge the battery (1), remove

the battery (1).

2. To charge the battery (1),usea12voltbat-

tery charger. Charge at a rate of 6 amperes

for 1 hour.

3. Install the battery (1).

WARNING: To prevent sparks,

fasten the red cable to the positive

(+) terminal before you connect the

black cable.

4. Fasten the red cable (5) to the positive (+)

terminal (4) with the fasteners as shown.

5. Fasten the black cable (8) to the negative

(--) terminal with the fasteners as shown.

How To Level The Mower Housing

(Figure 13 and Figure 14)

If the mower housing is level, the blade will cut

easier and the lawn will look better.

WARNING: Before you make an in-

spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the wire to the

spark plug. Remove the spark plug wire to

prevent the engine from starting by acci-

dent

1. Make sure the unit is on a hard flat surface.

2. Check the air pressure in the tyres. If the air

pressure is incorrect, the mower housing will

not cut level. Make sure the tyres are inflated

to: Front Tyres 0,97 BAR (14 PSI), Rear

Tyres 0,69 BAR (10 PSI).

3. (Figure 13) Move the lift lever (1) to the

lowest cut position (2).

en

13

7101912

WARNING: The lifter lever (3) is

spring loaded. Make sure the lift

lever (3) is locked in the lowest cut

position (2).

4. (Figure 14) Loosen the left and right ad-

juster knobs (1). Push down on each side of

the mower housing. Make sure both sides of

the mower housing are setting on a flat sur-

face. Also, make sure the lift links are loose

and can easily move up or down.

5. Push down on the lift links (2) and tighten

the left and right adjuster knobs (1).Make

sure the adjuster knobs (1) are tight. If

necessary, use a wrench to tighten the ad-

juster knobs (1).

6. (Figure 13) Raise the lift lever (1).

7. Mow for a short distance. If the height of cut

is not level, repeat the above steps.

Where To Lubricate (Figure 15)

Lubricate the areas shown

with engine oil.

Apply grease with a brush to

the areas shown.

Models with grease fittings:

Lubricate with grease gun.

NOTE: Apply grease to the steering gear as-

sembly.

CAUTION: If the unit is operated in dry areas

that have sand, use a dry graphite spray to

lubricate the unit.

Check The Tyres

Check the air pressure in the tyres. Tyres with

too much air pressure will cause the unit to ride

rough. Also, the wrong air pressure will keep the

mower housing from cutting level. The correct

air pressure is: Front Tyres 0,97 BAR (14 PSI),

Rear Tyres 0,69 BAR (10 PSI).

How To Replace The Motion Drive Belt

1. Remove the mower housing. See the instruc-

tions on “How To Remove The Mower Hous-

ing”.

2. Completely push the pedal forward and en-

gage the parking brake.

3. (Figure 16) Remove the idler pulley (1).

4. (Figure 17) To access the belt guides (1),

remove the battery and battery tray. See

“How To Remove The Battery”.

5. Loosen the belt guides (1) at the drive

pulley (2).

6. (Figure 16) Remove the motion drive belt

(3) from the drive pulley (4).

7. (Figure 18) Remove the adjuster nut (2)

from the shifter bracket (3). Pull the motion

drive belt over the shifter bracket (3).

8. (Figure 19) To remove the motion drive belt

(1) from the stack pulley (2), pull the front

end of the belt under the stack pulley (2)

and then back between the stack pulley and

the steering plate (3).

9. (Figure 20) Remove the access panel (1).

10.Remove the two screws (4) that attach the

steering shaft assembly (2). Raise the

steering wheel and steering shaft assembly

(2). Pull the motion drive belt (3) under the

steering shaft assembly (2).

11. Remove the motion drive belt. A correct re-

placement part or assistance is available

from an Authorized Service Centre in your

area.

12.To install the motion drive belt, reverse the

above steps.

13.(Figure 21) Check the routing of the motion

drive belt (1). Make sure the motion drive

belt is installed correctly on the idler pulley

(2). Make sure the steering shaft assembly

(3) is inside the motion drive belt (1).

How To Replace The Mower Drive Belt

(Figure 10)

1. Remove the mower housing. See the instruc-

tions on “How To Remove The Mower Hous-

ing”.

2. Pull the belt retainer (1) away from the idler

pulley (2) and remove the mower drive belt

(3).

3. Pull the belt retainer (4) away from the right

mandrel pulley (5) and remove the mower

drive belt (3).

4. Pull the belt retainer (4) away from the left

mandrel pulley (6) and remove the mower

drive belt (3). A correct replacement part or

assistance is available from an Authorized

Service Centre in your area.

5. To install the mower drive belt, reverse the

above steps.

How To Remove The Mower Housing

(Figure 22)

1. Move the blade rotation control (1) to the

DISENGAGE position.

2. Move the lift lever (2) to the level adjust-

ment position.

3. Remove the hair pins and the washers from

the adjuster arms (3). See illustrations “C”

and “D”.

4. Remove the hair pins and washers from the

suspension links (4). See illustrations “A”

and “B”.

5. Disconnect the extension spring (5) from

the blade control rod (6). See illustration

“E”.

6. Disconnect the front hanger (9) from the

axle support. See illustration “F”.

7. Remove the mower drive belt (7) from the

stack pulley (8).

8. Pull the mower housing away from the right

side of the unit.

9. To install the mower housing, reverse the

above steps.

How To Replace The Fuse

If the fuse is blown, the engine will not start.

Remove the fuse and replace with a 15 amp.

automotive fuse.

Storage (over 30 days)

At the end of each year, prepare the unit for stor-

age as follows.

1. Drain the fuel from the carburettor and the

fuel tank. Change the engine oil. See the en-

gine manufacturer ’s instructions.

2. Clean the entyre unit.

3. Charge the battery.

How To Order Replacement Parts

The replacement parts are shown either on the

back pages of this Instruction Book or in a sep-

arate Parts List Book.

Use only manufacturer’s authorized or approved

replacement parts. Do not use attachments or

accessories not specifically recommended for

this unit. In order to obtain proper replacement

parts you must supply the model number of your

mower (see nameplate).

Replacement parts, except for the engine, trans-

mission, transaxle or differential, are available

from the store where the mower was purchased

or a service shop recommended by the store.

W arranty service is available only through Autho-

rized Service Dealers. Locate your nearest dealer

in our locator map at www .murray.com.

Replacement parts for the engine, transaxle, or

transmission, are available from the manufac-

turer’s authorized service centre found in the

commercial pages of the telephone directory.

Also, see the individual engine or transmission

warranties to order replacement parts.

When ordering the following information is re-

quired:

(1) The Model Number

(2) Serial Number

(3) Part Number

(4) Quantity

en

14

7101912

TROUBLE SHOOTING CHART

PROBLEM: The engine will not start.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine”

in this book.

2. Electric--Start Models: Clean the battery ter-

minals. Tighten the cables.

3. Check for a loose wire. Tighten the limit

switches. (See the wiring diagram.)

4. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Re-

place the fuel filter.

5. Remove the spark plug(s). Move the throttle

to the SLOW position. Turn the ignition key to

the ON position. Try to start the engine sev-

eral times. Install the spark plug.

6. Replace the spark plug.

7. Adjust the carburettor.

PROBLEM: The engine will not turn

over.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine”

in this book.

2. Electric--Start Models: Charge the battery.

3. Replace the fuse.

4. Check the wiring harness for damage or a

loose connection. Repair the damaged wire.

5. Electric--Start Models: replace the solenoid.

Recoil--Start Models: replace the module.

PROBLEM: The engine is difficult to

start.

1. Adjust the carburettor.

2. Replace the spark plug.

3. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine does not run

smooth or has a loss of power.

1. Check the oil.

2. Clean the air filter.

3. Clean the air screen.

4. Replace the spark plug.

5. The engine is working too hard. Use a lower

gear.

6. Adjust the carburettor.

7. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine does not run

smooth at fast speed.

1. Replace the spark plug.

2. Adjust the throttle control.

3. Clean the air filter.

4. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine stops when the

blades are engaged.

1. Check the wiring harness for damage or a

loose connection. Repair the damaged wire.

2. Grass bag must be installed (applies only to

model with rear discharge grass bag).

PROBLEM: On slopes, the engine

stops.

1. Mow up and down slopes. Never mow

across a slope.

PROBLEM: The engine will not idle.

1. Replace the spark plug.

2. Clean the air filter.

3. Adjust the carburettor.

4. Adjust the throttle control.

5. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Re-

place the fuel filter.

PROBLEM: A hot engine causes a de-

crease in power.

1. Clean the air screen.

2. Check the oil.

3. Adjust the carburettor.

4. Replace the fuel filter.

PROBLEM: Excessive vibration.

1. Replace the blade.

2. Check for loose engine bolts.

3. Decrease the air pressure in the tyres.

4. Adjust the carburettor.

5. Check for a damaged belt or damaged

pulley. Replace the damaged parts.

PROBLEM: The grass does not dis-

charge correctly.

1. Stop the engine. Clean the mower housing.

2. Raise the height of cut.

3. Replace or sharpen the blade(s).

4. Move the shift lever to a slower speed.

5. Move the throttle control to the FAST posi-

tion.

6. Replace the spring for the blade idler.

7. Clean the extension tube and the connector

tube (applies only to model with rear dis-

charge grass bag).

PROBLEM: The mower housing does

not cut level.

1. Check the air pressure in the tyres.

2. Adjust the level of the mower housing.

3. Check the front axle. If the front axle does

not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

PROBLEM: The mower blades will not

rotate.

1. Check the mower drive belt. Make sure the

belt is installed correctly.

2. Replace the mower drive belt.

PROBLEM: The unit will not move when

the clutch is engaged.

1. Check the motion drive belt. Make sure the

belt is installed correctly.

2. Adjust the clutch.

3. Replace the motion drive belt.

PROBLEM: The unit moves slower or

stops when the clutch is engaged.

1. Adjust the clutch.

2. Replace the motion drive belt.

PROBLEM: When the clutch/brake

pedal is released, belt noise can be

heard.

1. Temporary belt noise does not change the

operation of the unit. If belt noise is continu-

ous, check the routing of the belt. Make sure

the belt is inside all belt guides.

2. If the noise is continuous, adjust the clutch.

PROBLEM: The rear wheels spin over

uneven terrain.

1. Check the front axle. If the front axle does

not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

PROBLEM: The transaxle is difficult to

shift between gears with the engine run-

ning and the clutch depressed.

1. Check the clutch adjustment to make sure

the belt stops when the clutch pedal is de-

pressed with the transaxle in (N) neutral.

2. Check the belt guides around the transaxle

drive pulley. Make sure the belt guides do not

touch the pulley.

de

15

7101912

INHALT

INTERNATIONALE SYMBOLE 15

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG 16

INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER 17

SICHERHEITSHINWEISE 17

MONTAGE 18

BETRIEB 19

WARTUNGSTABELLE 21

WARTUNG 21

STÖRUNGSBEHEBUNG 25

INTERNATIONALE SYMBOLE

WICHTIG: Die folgenden Symbole befinden

sich auf Ihrem Gerät oder in der mit dem Pro-

dukt gelieferten Dokumentation. Machen Sie

sich vor der Inbetriebnahme des Geräts mit

allen Symbolen vertraut.

HINWEIS: Abbildungen und Symbole

finden sich auf Seite 2ff.

Sicherheitswarnzeichen (Abb. 23)

1 Achtung

2 WICHTIG: Vor dem Betrieb dieser Maschi-

ne das Benutzerhandbuch lesen.

3 ACHTUNG: Ausgeworfene Gegenstände.

Umstehende Personen fernhalten. Vor dem

Betrieb dieser Maschine das Benutzer-

handbuch lesen.

4 ACHTUNG: Maschine nicht auf Hängen mit

einer Neigung von mehr als 10 Grad ein-

setzen.

5 GEFAHR: Personen, insbesondere Kinder,

vom Gerät fernhalten.

6 GEFAHR: Hier nicht auftreten.

7 GEFAHR: Füße und Hände von rotieren-

dem Messer fernhalten.

8 GEFAHR: Vor der Wartung des Geräts

Zündkabel abziehen.

9 ACHTUNG: Heiße Oberfläche.

10 ACHTUNG: Bei Anschluß und Abnahme

von Zubehör Vorsicht wahren.

11 ACHTUNG: Finger schützen -- Quets-

chungsgefahr.

12 WICHTIG: Zum Justieren des Mäher-

gehäuses die Anweisungen im Benutzer-

handbuch befolgen.

13 ACHTUNG: vom Rasenmähermesser

Abstand halten, solange der Motor läuft,.

Steuerung und Betrieb (Abb. 24)

1 Anlassen des Motors

2 Scheinwerfer

3 Motor in Betrieb

4 Abschalten des Motors

5 Motor in Betrieb

6 Bremse

7 Parkbremse

8 Kupplung

9 Langsam

10 Schnell

11 Starterklappe

12 Öl

13 Messerrotationssteuerung

14 Anheben

15 Treibstoff

de

16

7101912

BRIGGS & STRATTON CORPORATION, GARANTIERICHTLINIE FÜR EIGENTÜMER

Gültig ab 1. 1. 2006, ersetzt alle nicht datierten Garantien und alle Garantien mit Datum vor dem 1. 1. 2006

Briggs & Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Produkts, die Material- oder Verarbeitungsschäden oder

beides aufweisen. Die Kosten für den Transport des Produkts, das unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch eingeschickt wird, sind

vom Käufer zu tragen. Diese Garantie ist für die nachstehend angegebenen Zeiträume gültig und den hier aufgeführten Bedingungen

unterworfen. Für Garantiearbeiten finden Sie den nächsten Vertragshändler in Ihrer Gegend auf unserem Händlerverzeichnis unter

www.murray.com.

ES GIBT KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE GARANTIELEISTUNG. INBEGRIFFENE GARANTIELEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH

SOLCHER FÜR MARKTGÄNGIGE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF EIN JAHR AB KAUFDATUM

BESCHRÄNKT, ODER ALLE INBEGRIFFENEN GARANTIELEISTUNGEN SIND, SOWEIT VON DER GESETZGEBUNG ERLAUBT,

AUSGESCHLOSSEN. HAFTUNG FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN IST UNTER ALLEN GARANTIELEISTUNGEN AUSGESCHLOSSEN,

SOWEIT EIN DERARTIGER AUSSCHLUSS VOM GESETZ ERLAUBT IST. In manchen Ländern sind Einschränkungen hinsichtlich der Dauer

einer konkludenten Garantieleistung nicht zulässig, und in manchen Ländern sind Ausschluss oder Einschränkung von Neben- oder

Folgeschäden nicht zulässig, weswegen die oben aufgeführten Einschränkungen und Ausschlüsse u. U. in Ihrem Fall nicht zutreffen. Diese

Garantieleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte, neben denen Sie noch andere Rechte haben können, die von Land zu Land abweichen.

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

GARANTIEFRISTEN

Privatgebrauch Gewerblicher Bedingung für

Marke/Gerät Gebrauch Garantiefrist

Aufsitzmäher/Rasentraktoren 2 Jahre 90 Tage........... ...........

Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs durch den ersten Einzelhandelskunden bzw . gewerblichen Endbenutzer und dauert ent-

sprechend den Angaben in oben stehender Tabelle. ”Private Nutzung” bezieht sich auf die Nutzung in privaten Haushalten durch Einzel-

handelsverbraucher. ”Gewerbliche Nutzung” bezieht sich auf alle anderen Arten der Nutzung, einschließlich der Nutzung zu gewerblichen,

gewinnbringenden oder Ausleihzwecken. Nachdem das Produkt einmal für gewerbliche Zwecke genutzt wurde, gilt es für den Zweck die-

ser Garantie als gewerblich genutztes Produkt.

Zum Erhalt von Garantieleistungen an Murray-Produkten ist keine Registrierung erforderlich. Bewahren Sie die Kaufquittung auf. Wenn

Sie bei Garantieforderungen keinen Nachweis des Kaufdatums vorlegen können, wird die Garantiefrist anhand des Herstellungsdatums

des Produkts ermittelt.

ZUR GARANTIE

Wir führen gern Garantiereparaturen für Sie durch und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. Garantiereparaturen können von allen

Vertragshändlern durchgeführt werden. Bei den meisten Garantiereparaturen handelt es sich um Routinearbeiten; mitunter ist jedoch der Anspruch auf

die Garantieleistung nicht gerechtfertigt. Beispielsweise wird keine Garantieleistung erbracht, wenn das Produkt durch falschen Gebrauch, durch

mangelhafte Wartung, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Handhabung oder Lagerung oder durch falsche Anwendung beschädigt wurde.

Ebenso besteht kein Garantieanspruch, wenn die Seriennummer am Produkt entfernt wurde oder Änderungen am Produkt vorgenommen wurden.

Diese Garantie deckt nur produktbezogene Material- und Verarbeitungsschäden ab. Um Missverständnisse zwischen dem Kunden und dem Händler

zu vermeiden, sind nachstehend einige der Ursachen für Produktschäden aufgeführt, die von der Garantie nicht abgedeckt werden.

x Normaler Verschleiß: An Geräten, die von kleinen Motoren angetrieben werden, müssen - wie bei allen mechanischen Geräten - regelmäßig

Wartungsarbeiten durchgeführt und Teile erneuert werden, damit das Gerät einwandfrei funktioniert. Die Garantie bietet keinen Anspruch auf Repa-

ratur, wenn das Produkt oder ein Teil durch normalen Gebrauch verschlissen ist.

x Installation: Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die falsch oder unzulässig installiert oder modifiziert worden sind, noch für Installationen, bei

denen Starts verhindert oder ungenügende Motorleistung verursacht wird.

x Unzureichende Wartung: Die Lebensdauer dieses Produkts hängt von den Betriebsbedingungen und der Pflege ab, die es erhält. Die empfohle-

nen Wartungs- und Einstellungsintervalle sind in der Bedienungsanleitung aufgeführt. Oft werden Produkte wie Gartenfräsen, Kantenschneider oder

Kreiselmäher unter staubigen oder schmutzigen Bedingungen eingesetzt, bei denen ein Zustand verursacht werden kann, der wie vorzeitiger Ver-

schleiß aussieht. Derartiger Verschleiß, der durch Schmutz, Staub oder andere scheuernde Materialien verursacht wurde, die aufgrund unzurei-

chender Wartung in das Produkt eingedrungen sind, wird nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantie deckt keine Reparaturen bei Problemen

ab, die durch Ersatzteile anderer Hersteller verursacht worden sind.

x Falscher und/oder unzureichender Kraftstoff oder Schmierung: Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Verwendung von altem oder

modifiziertem Kraftstoff verursacht wurden. Schäden an Motor oder Motorkomponenten wie Brennraum, Ventilen, Ventilsitzen, Ventilführungen oder

durchgebrannte Anlasserwicklungen, zu denen es durch Verwendung von alternativen Kraftstoffen wie Flüssiggas oder Erdgas gekommen ist, wer-

den nur von der Garantie abgedeckt, wenn der Motor ausdrücklich für deren Verwendung zugelassen ist. Teile, die wegen Betrieb des Produkts mit

unzureichendem oder verunreinigtem Kraftstoff oder Schmieröl oder Kraftstoff mit falscher Oktanzahl verschleißen oder kaputt gehen, sowie Pro-

duktkomponenten, die durch unzureichende Schmierung beschädigt werden, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

x Missbräuchlicher Betrieb: Der richtige Betrieb des Produkts wird in der Bedienungsanleitung beschrieben. Produktschäden durch Überdrehen,

Überhitzen oder Einsatz in geschlossenen Bereichen ohne ausreichende Belüftung, Produktschäden durch übermäßige Vibrationen aufgrund loser

Motormontage, loser oder unausgewuchteter Schnittmesser, Impeller, Überdrehen oder verbogene Kurbelwelle durch Auftreffen auf einen festen

Gegenstand, Schäden oder Fehlfunktionen durch Unfälle, falsche Wartung, Frost, chemische Zersetzung oder Betrieb oberhalb der empfohlenen

Nennwerte entsprechend der Bedienungsanleitung werden nicht abgedeckt.

x Routinewartungen, Verschleißteile oder Einstellungen: Diese Garantie schließt Verschleißteile wie Öl, Riemen, Schnittmesser, O-Ringe, Filter

usw. aus.

x Andere Ausschlüsse: Reparatur oder Einstellung von Teilen, die nicht von Briggs & Stratton Corporation hergestellt wurden, werden nicht von der

Garantie abgedeckt -- siehe die Gewährleistung der jeweiligen Hersteller. Diese Garantie schließt Schäden durch höhere Gewalt und Naturerei-

gnisse aus, die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen. Gebrauchte, instandgesetzte und Demonstrationsprodukte sind ebenfalls aus-

geschlossen.

Garantiearbeiten sind nur bei Vertragshändlern erhältlich. Den nächsten Händler finden Sie auf unserem Händlerverzeichnis unter

www.murray.com.

de

17

7101912

INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER

Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut: Durch eine

gute Kenntnis des Geräts und seiner Funktion können Sie

die besten Leistungen erzielen. Vergleichen Sie beim Lesen

dieses Handbuchs die Abbildungen mit dem Gerät. Machen

Sie sich mit den Positionen und Funktionen der Stellteile

vertraut. Befolgen Sie zur Vermeidung von Unfällen Bedie-

nungsanweisungen und Sicherheitsvorschriften. Bewahren

Sie dieses Handbuch als Nachschlagewerk auf.

ACHTUNG: Beachten Sie dieses Symbol - es weist

auf wichtige Sicherheitmaßregeln hin. Es bedeutet:

„Gefahr! Seien Sie aufmerksam! Ihre Sicherheit ist

gefährdet.“

Verantwortung des Eigentümers

ACHTUNG: Diese Schneidemaschine ist in

der Lage, Hände und Füße zu amputieren

und Gegenstände auszuwerfen. Die Nichtbe-

achtung der folgenden Sicherheitsanweisungen kann

zu schwerwiegenden Verlet zungen oder zum Tode

des Benutzers bzw. umstehender Personen führen.

Es ist die Verantwortung des Eigentümers, die nachfol-

genden Anweisungen zu befolgen.

SICHERHEITSHINWEISE

für Sichelmäher mit Fahrersitz

Schulung

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Ma-

chen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen

Gebrauch der Maschine vertraut.

2. Erlauben Sie niemals Kindern und Personen, die mit

diesen Anweisungen nicht vertraut sind, den Rasen-

mäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können

das Mindestalter des Benutzers festlegen.

3. Mähen Sie niemals, während Personen, besonders

Kinder, oder Tiere in der Nähe sind.

4. Beachten Sie, daß der Benutzer für Unfälle und Ge-

fährdung anderer auf seinem Grundstück befindlicher

Personen verantwortlich ist.

5. Lassen Sie keine Personen mitfahren.

6. Jeder Fahrer sollte sich bemühen, fachkundige und

praktische Unterweisungen zu bekommen. Schwer-

punkte dieser Unterweisung sollten sein:

a. Einsicht zu erlangen für Sorgfalt und Konzentra-

tion während der Arbeit mit Maschinen mit Fah-

rersitz;

b. daß bei einer Maschine mit Fahrersitz, die auf

einem Hang abgleitet, eine Kontrolle nicht durch

Betätigung der Bremse erreicht werden kann.

Die wesentlichen Gründe für unkontrolliertes

Fahrverhalten sind:

x ungenügende Haftung der Räder;

x zu schnelles Fahren;

x unangepaßtes Bremsen;

x der Arbeitsaufgabe nicht angepaßtes Ar-

beitsgerät;

x mangelnde Kenntnisse über Bodenverhäl-

nisse, insbesondere an Hängen;

x nicht korrekte Anhängung und Lastvertei-

lung.

Vorbereitende Maßnahmen

1. Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk

und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfüßig

oder in leichten Sandalen.

2. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine

eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände,

die erfaßt und weggeschleudert werden können.

3. WARNUNG - Benzin ist hochgradig entflammbar.

a. Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgese-

henen Behältern auf.

b. Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie wäh-

rend des Einfüllvorganges nicht.

c. Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufül-

len. Bei laufendem Motor oder heißer Maschine

darf weder der Tankverschluß geöffnet noch

Benzin nachgefüllt werden.

d. Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch

unternommen werden, den Motor zu starten.

Statt dessen ist die Maschine von der benzin-

verschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher

Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die Ben-

zindämpfe verflüchtigt haben.

e. Alle Treibstofftanks und --behälter sind sicher zu

verschließen.

4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

5. Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu

prüfen, ob die Schneidwerkzeuge, Befestigungsbolzen

und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder be-

schädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen

abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und

Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht wer-

den.

6. Achten Sie darauf, daß bei Maschinen mit mehreren

Schneidwerkzeugen die Bewegung eines Schneid-

werkzeuges zu Drehungen der übrigen Schneidwerk-

zeuge führen kann.

Betrieb

1. Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen Räu-

men; es besteht die Gefahr der Konzentration gefährli-

cher Kohlenmonoxiddämpfe.

2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher

Beleuchtung.

3. Bevor Sie den Motor starten wollen, kuppeln Sie alle

Schneidwerkzeuge und Antriebe aus und schalten Sie

in Leerlauf.

4. Befahren Sie keine Hänge größer als 10 Grad.

5. Beachten Sie, daß es „sichere Hänge“ nicht gibt. Be-

sondere Aufmerksamkeit ist bei der Fahrt auf grasbe-

wachsenen Böschungen geboten. Um ein Umstürzen

zu vermeiden, sollten Sie:

a. nicht anhalten oder plötzlich starten, wenn Sie

hangauf-- oder hangabwärts fahren;

b. langsam einkuppeln, den Motor eingekuppelt

lassen insbesondere beim Hangabwärts--Fah-

ren;

c. die Fahrgeschwindigkeit auf Hängen und bei

engen Wendungen niedrig halten;

d. aufmerksam auf Hügel, Senkungen und andere

nicht sichtbare Gefahren achten;

e. niemals quer zum Hang mähen, es sei denn, die

Rasenmäherkonstruktion ist dafür ausgelegt.

6. Wahren Sie Vor sicht beim Ziehen von Lasten oder

wenn Sie schwere Ausrüstungen verwenden.

a. Benutzen Sie nur zugelassene Anhängevorrich-

tungen.

b. Nehmen Sie nur Lasten auf, die Sie sicher be-

herrschen.

c. Fahren Sie keine engen Kurven. Üben Sie Vor-

sicht beim Rückwärtsfahren.

d. Sofern in der Gebrauchsanweisung angegeben,

benutzen Sie Gegen -- oder Radgewichte.

7. Achten Sie beim Überqueren und bei der Arbeit in der

Nähe von Straßen auf den Autoverkehr.

8. Halten Sie das Schneidwerkzeug an, bevor Sie ande-

re Fläche als Gras überqueren.

9. Achten Sie beim Gebrauch von Anbaugeräten darauf,

daß Gras nicht in Richtung auf Dritte ausgeworfen

wird und daß sich während des Mähens keine frem-

den Personen in Ihrer Nähe befinden.

10. Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit beschä-

digten Schutzeinrichtungen oder ohne angebaute

Schutzeinrichtungen.

11. Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors und

überdrehen Sie ihn nicht. Ein Betreiben der Maschine

mit übermäßiger Geschwindigkeit k ann die Unfallge-

fahr erhöhen.

12. Bevor Sie Ihren Fahrersitz verlassen:

a. kuppeln Sie die Antriebe aus und senken Sie

die Anbaugeräte ab;

b. legen Sie den Leerlauf ein und betätigen Sie die

Parkbremse;

c. stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

13. Kuppeln Sie den Antrieb zu den Anbaugeräten aus,

stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie das Zündka-

bel bzw. den Zündschlüssel ab,

a. bevor Sie Blockierungen lösen oder eine Ver-

stopfung im Auswurfkanal beseitigen;

b. bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen

oder warten;

c. wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen

Sie nach Beschädigungen am Rasenmäher und

führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch,

bevor Sie e rneut starten und mit dem Rasenmä-

her arbeiten;

d. falls die Maschine übermäßig zu vibrieren be-

ginnt (sofort überprüfen).

14. Während des Transport s oder bei Nichtgebrauch des

Mähers sind die Antriebe oder Anbaugeräte auszukup-

peln.

15. Stellen Sie den Motor ab und kuppeln Sie den Antrieb

zu den Anbaugeräten aus,

a. bevor Sie nachtanken;

b. bevor Sie die Grasfangeinrichtung entfernen;

c. bevor Sie eine Veränderung der Höhenverstel-

lung vornehmen, sofern dies nicht von der Be-

nutzerposition aus möglich ist.

16. Beim Auslaufen der Maschine ist die Drosselklappe zu

schließen und, falls die Maschine einen Benzinsperr-

hahn besitzt, ist dieser nach dem Mähen zu schließen.

17. Stellen Sie vor und während des Rückwärtsfahrens

sicher, daß sich keine kleinen Kinder im Bereich hin-

ter und unter dem Rasentraktor befinden.

18. Wahren Sie besondere Sorgfalt, wenn Sie sich un-

übersichtlichen Ecken, Büschen, Bäumen oder ande-

ren Objekten, die die Sicht einschränken können,

nähern.

Wartung und Lagerung

1. Achten Sie darauf, daß bei Rasenmähern mit mehreren

Schneidwerkzeugen die Bewegung eines Schneidwerk-

zeuges zu Drehungen der übrigen Schneidwerkzeuge

führen kann.

2. Wenn Sie den Rasenmäher parken, einlagern oder un-

beachtet lassen, senken Sie die Schneidwerkzeuge ab,

falls keine feste mechanische Sicherung verwendet

wird.

3. Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben stets

fest angezogen, um einen sicheren Betriebszustand

des Geräts zu gewährleisten.

4. Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im

Tank in einem Gebäude auf, in dem die Treibstoff-

dämpfe offenen Flammen oder Funken ausgesetzt

sein könnten.

5. Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem um-

schlossenen Raum abkühlen.

6. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Aus-

puff, Batteriekasten und den Bereich um den Krafts-

tofftank frei von Gras, Blättern oder austretendem Fett

(Öl).

7. Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf

Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

8. Aus Sicherheitsgründen sind abgenutzte oder beschä-

digte Teile zu ersetzen.

9. Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist, sollte dies im

Freien erfolgen.

de

18

7101912

MONTAGE

Alle Befestigungsteile befinden sich im Teilebeu-

tel. Bewahren Sie alle Teile und Materialien auf,

bis das Gerät montiert ist.

ACHTUNG: Vor der Durchführung

von Montage-- und Wartungsarbei-

ten stets das Zündkabel abziehen.

HINWEIS: In dieser Betriebsanleitung beziehen

sich die Begriffe „links“ und „rechts“ auf die

Sitzposition des Benutzers auf dem Mäher .

HINWEIS: Abbildungen und Symbole finden

sich ab Seite 2.

HINWEIS: Zur Montage der nachfolgend be-

schriebenen Einzelteile sind die in Abb. 25 in

voller Größe dargestellten Befestigungsteile

zu verwenden.

Installation der Vorderräder (Abb. 1)

Mit einem Messer die vier Seiten des Transport-

behälters aufschneiden. Die Vorderräder (1) in-

nerhalb des Behälters installieren.

HINWEIS: Heben Sie das vordere Ende des

Traktors mit einem Stück Holz von etwa

1,25 m Länge an. Bitten Sie eine andere Per-

son, Ihnen beim Anheben des Traktors be-

hilflich zu sein, falls Holz nicht verfügbar ist.

Vorsicht! Lassen Sie den Traktor nicht fallen.

1. Vorderes Ende des Traktors anheben. Den

Traktor mit einem Holzblock abstützen.

2. Sicherstellen, daß der Ventilschaft (2) zur

Außenseite des Traktors weist. Das Vorder-

rad (1) auf die Spindel (3) schieben.

3. Jedes Vorderrad (1) mit Unterlegscheibe

(4) und Splint (5) befestigen. Die Enden des

Splints (5) auseinanderbiegen, um das Vor-

derrad (1) auf der Spindel (3) zu halten.

4. Nach der Installation der Vorderräder (1)

den Traktor vom Stützblock heben. Den

Traktor aus dem Transportbehälter schieben.

5. Falls der Traktor mit Radkappen (6) ausge-

rüstet ist, diese installieren. Sicherstellen,

daß die Radkappen (6) durch die Unterleg-

scheiben (4) gesichert werden.

Installation des Sitzes (Abb. 2)

1. Vorsichtig den Plastikbeutel vom Sitz (1) ent-

fernen.

2. Die Löcher im Sitzscharnier (2) auf die Lö-

cher im Sitz (1) ausrichten. Den Sitz (1) mit

Hilfe der Befestigungsteile (4) und (5) am

Sitzscharnier (2) befestigen.

3. Betriebsposition des Sitzes (1) überprüfen.

Falls eine Einstellung des Sitzes (1) erfor-

derlich ist, die beiden Flügelschrauben (5)

lösen. Den Sitz (1) entlang der Sitzeinstellö-

cher (3) nach vorn bzw. hinten schieben. Die

Flügelschrauben (5) anziehen.

Montage des Steuerrads (Abb. 3)

1. Sicherstellen, daß die Vorderräder nach vorn

ausgerichtet sind.

2. Die Hülse (3) über die Lenksäule (2) schie-

ben. Sicherstellen, daß sich die Manschette

der Hülse (3) oben befindet.

3. Das Steuerrad (1) auf die Lenksäule (2)

schieben.

4. Das Steuerrad (1) mit Schraube (4), Si-

cherungsscheibe (5) und Lenksäule (2)

befestigen.

5. Bei einigen Modellen findet sich eine wahl-

freie Einlage (7) im Teilebeutel. Din Einlage

(7) in der Mitte des Steuerrads (1) anbrin-

gen.

Wartungsfreie Batterie (Abb. 4)

WICHTIG: Vor dem Anschluß der Batterieka-

bel an die Batterie ist das Batteriedatum zu

überprüfen. Das Batteriedatum zeigt an, ob

die Batterie aufgeladen werden muß.

1. Das auf der Oberseite der Batterie (1) su-

chen.

2. Falls die Batterie (1) vor dem Datum in Be-

trieb genommen wird, können die Batterieka-

bel ohne vorheriges Aufladen der Batterie

(1) angeschlossen werden. Siehe „Installa-

tion der Batteriekabel“.

3. Falls die Batterie (1) nach dem Datum in Be-

trieb genommen wird, muß die Batterie (1)

aufgeladen werden. Siehe „Aufladen der

wartungsfreien Batterie“.

Aufladen der Batterie (Abb. 4)

ACHTUNG: Beim Aufladen der Bat-

terie nicht rauchen. Die Batterie von

Funken fernhalten. Die Dämpfe der

Batteriesäure können eine Explosion verur-

sachen.

1. Batterie (1) und Batterietrog (3) entfernen.

2. Schutzkappen von den Batterieklemmen ab-

nehmen.

3. Die Batterie (1) mit Hilfe eines 12--Volt--Batte-

rieladegerätes aufladen. Für einen Zeitraum

von einer Stunde mit 6 Ampere aufladen.

Falls Ihnen kein Batterieladegerät zur V erfü-

gung steht, ist die Batterie durch ein autori-

siertes Kundendienstzentrum aufzuladen.

4. Batterie (1) und Batterietrog (3) installieren.

Sicherstellen, daß sich die positive (+)

Klemme (4) auf der linken Seite befindet.

Installation der Batteriekabel (Abb. 4)

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Fun

-

kenbildung vor dem Anschluß des

schwarzen Kabels das rote Kabel an

die positive (+) Klemme anschließen.

1. Die Schutzkappen von den Batterieklemmen

abnehmen.

2. Die Klemmenabdeckung (2) auf das rote

Kabel (5) schieben. Das rote Kabel (5) mit

Hilfe der Befestigungsteile (6) und (7) an

die positive (+) Klemme (4) anschließen.

3. Das schwarze Kabel (8) mit Hilfe der Be-

festigungsteile (6) und (7) an die negative

(--) Klemme anschließen.

Überprüfen der Reifen

Überprüfen Sie den Luftdruck in den Reifen.

Überdruck in den Reifen verursacht ein rauhes

Fahrverhalten. Außerdem verhindert falscher

Luftdruck einen gleichmäßigen Grasschnitt. Der

ordnungsgemäße Reifendruck beträgt 0,97

BAR (14 PSI) für die Vorderräder und 0,69 BAR

(10 PSI) für die Hinterräder. Für den Versand

wurden die Reifen mit überhöhtem Druck ausge-

stattet.

Überprüfen des Mähergehäuse--Niveaus

Stellen Sie sicher, daß der Schnitt gleichmäßig

ist. Betrachten Sie nach dem Mähen eines kur-

zen Abschnitts den gemähten Bereich. Sehen

Sie die Anweisungen im Abschnitt „Ausrichtung

des Mähergehäuses“ im Wartungsabschnitt die-

ser Betriebsanleitung ein, falls der Schnitt nicht

gleichmäßig ist.

Vorbereitung des Motors

HINWEIS: Der Motor wird ab Werk mit Öl ge-

füllt geliefert. Überprüfen Sie den Ölstand.

Füllen Sie nach Bedarf Öl nach.

In der Betriebsanleitung des Motorherstellers

sind die Arten des zu verwendenden Triebstoffs

und Öls aufgeführt. Lesen Sie vor Inbetriebnah-

me des Geräts die Informationen zu Sicherheit,

Betrieb, Wartung und Lagerung.

ACHTUNG: Die Anweisungen des

Motorherstellers bezüglich der Art

des zu verwenden Triebstoffs und

Öls sind zu befolgen. Stets Sicherheits--

Treibstoffbehälter verwenden. Beim Auftan-

ken des Geräts nicht rauchen. Nicht in um-

schlossen Bereichen auftanken. Vor dem

Tanken den Motor abschalten. Den Motor

mehrere Minuten lang abkühlen lassen.

Wichtig! Vor dem Mähen

U den Ölstand überprüfen;

U den Tank mit Treibstoff füllen;

U den Luftdruck der Reifen kontrollie-

ren;

U die Einstellung des Mähergehäuses

überprüfen;

U die Batteriekabel anschließen.

de

19

7101912

BETRIEB

HINWEIS: Abbildungen und Symbole finden

sich auf Seite 2ff.

Position der Steuerelemente (Abb. 5)

Messerrotationssteuerung (1): Mit Hilfe der

Messerrotationssteuerung wird die Rotation des

Messers eingeleitet bzw. beendet.

Kupplungs--/ Bremspedal (2): Das Pedal hat

eine doppelte Funktion. Zum einen dient es als

Kupplung. Zum zweiten erfüllt es die Funktion

einer Bremse.

Scheinwerferschalter (3): Der Scheinwerfer-

schalter ist der erste Teil des Zündschalters. Zum

Einsatz der Scheinwerfer bei laufendem Motor

den Schlüssel in die Scheinwerferposition bringen.

Zündschalter (3): Mit Hilfe des Zündschalters

wird der Motor ein-- und ausgeschaltet.

Schalthebel (4): Mit Hilfe des Schalthebels wird

die Gangschaltung des Geräts bedient.

Mähergehäusehebel (5): Mit Hilfe des Mä-

hergehäusehebels wird die Schnitthöhe regu-

liert.

Parkbremshebel (6): Mit Hilfe des Parkbrems-

hebels wird die Bremse beim Verlassen des Ge-

räts festgesetzt.

Gashebel (7): Mit Hilfe des Gashebels wird die

Motordrehzahl reguliert.

Zubehörteile

Dieses Gerät kann mit vielen Zubehörteilen ein-

gesetzt werden. Das Gerät kann Rasenkehrma-

schinen, Rasenlüfter, Düngerstreuer mit Trichter

u.ä. ziehen. Es kann dagegen keine Zubehörtei-

le ziehen, die in den Boden eingreifen, wie z.B.

Pflüge, Scheibeneggen oder Kultivatoren.

Für Anhänger und gezogene Zubehörteile gilt

ein Höchstgewicht von 113 kg.

Bedienung des Gashebels (Abb. 5)

Mit Hilfe des Gashebels (7) wird die Motordreh-

zahl reguliert.

1. Die Position FAST (Schnell) ist durch eine

Arretierung markiert. Für normalen Betrieb

und beim Einsatz eines Grasfängers den

Gashebel auf FAST stellen. In dieser Posi-

tion wird eine maximale Aufladung der Batte-

rie erzielt, und der Motor läuft kühler.

2. Der Motorregler ist ab Werk auf maximale

Leistungsabgabe eingestellt. Versuchen Sie

nicht, die Drehzahl des Motors durch Einstel-

lung des Motorreglers zu erhöhen.

Bedienung der

Messerrotationssteuerung (Abb. 5)

Die Messerrotationssteuerung (1) dient der

Einkupplung des (der) Messer(s).

1. Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen,

daß die Messerrotationssteuerung (1) sich

in der Position DISENGAGE (Ausgekuppelt)

befindet.

2. Um die Rotation des (der) Messer(s) zu er-

möglichen, die Messerrotationssteuerung

(1) in die Position ENGAGE (Eingekuppelt)

bringen.

HINWEIS: Falls sich der Motor abschaltet,

wenn Sie das (die) Messer einkuppeln, ist

der Sitzschalter nicht aktiviert. Stellen Sie

sicher, daß Sie in der Mitte der Sitzfläche

sitzen.

3. Um die Rotation des (der) Messer(s) zu be-

enden, die Messerrotationssteuerung (1) in

die Position DISENGAGE (Ausgekuppelt)

bringen. Vor dem Verlassen der Bedienungs-

position sicherstellen, daß das (die) Messer

sich nicht mehr drehen.

4. Vor dem Befahren eines Gehweges oder ei-

ner Straße die Messerrotationssteuerung

(1) in die Position DISENGAGE (Ausgekup-

pelt) bringen.

ACHTUNG: Hände und Füße bei

laufendem Motor stets von Messer,

Ablenkblechöffnung und Mäherge-

häuse fernhalten.

Bedienung des Schalthebels (Abb. 5)

Befolgen Sie zum Wechsel des Vorwärtsgangs

bzw. der Fahrtrichtung die nachstehend be-

schriebenen Schritte.

ACHTUNG: Vor der Betätigung des Schalthe-

bels das Kupplungs--/Bremspedal vollstän-

dig nach vorn drücken, um das Gerät

anzuhalten. Wird das Gerät nicht angehalten,

kann dies zur Beschädigung des Getriebes

führen.

1. Das Kupplungs--/Bremspedal (2) vollstän-

dig nach vorn drücken, um das Gerät anzu-

halten. Den Fuß auf dem Pedal halten.

2. Den Gashebel (7) in die Position SLOW

(Langsam) bringen.

3. Zur Vorwärtsfahrt den Schalthebel (4) in ei-

ne Vorwärtsgangposition bringen. Zur Rück-

wärtsfahrt den Schalthebel (4) in die

Rückwärtsgangposition schalten.

4. Langsam das Kupplungs--/Bremspedal (2)

freigeben. Den Fuß nicht auf dem Pedal ru-

hen lassen.

5. Den Gashebel (7) in die Position FAST

(Schnell) bringen.

Bedienung der Parkbremse (Abb. 5)

1. Das Kupplungs--/Bremspedal (2) vollstän-

dig nach vorn drücken.

2. Den Parkbremshebel (6) anheben.

3. Den Fuß vom Kupplungs--/Bremspedal (2)

nehmen und anschließend den Parkbrems-

hebel (6) freigeben. Sicherstellen, daß die

Parkbremse das Gerät in Position hält.

4. Zum Lösen der Parkbremse (6) das Kupp-

lungs--/Bremspedal (2) vollständig nach

vorn drücken. Die Parkbremse wird automa-

tisch gelöst.

ACHTUNG: Vor dem Verlassen der

Bedienungsposition den Schalthe-

bel in die Leerlaufposition (N) brin-

gen. Die Parkbremse anziehen. Die Messer-

rotationssteuerung in die Position DISEN-

GAGE (Ausgekuppelt) bringen. Motor ab-

schalten und Zündschlüssel abziehen.

Einstellen der Schnitthöhe (Abb. 5)

Heben bzw. senken Sie zum Einstellen der

Schnitthöhe den Mähergehäusehebel (5) fol-

gendermaßen:

1. Mähergehäusehebel (5) zum Absenken des

Mähergehäuses nach vorn, zum Anheben

des Mähergehäuses nach hinten schieben.

2. Beim Befahren eines Gehweges oder einer

Straße den Mähergehäusehebel (5) in die

höchste Position und die Messerrotations-

steuerung in die Position DISENGAGE

(Ausgekuppelt) bringen.

Anhalten des Geräts (Abb. 5)

1. Zum Anhalten des Geräts das Kupp-

lungs--/Bremspedal (2) vollständig nach vorn

schieben. Den Fuß auf dem Pedal halten.

2. Die Messerrotationssteuerung (1) in die Po-

sition DISENGAGE (ausgekuppelt) bringen.

3. Den Schalthebel (4) in die Leerlaufposition

(N) bringen.

4. Die Parkbremse (6) anziehen.

A

CHTUNG: Sicherstellen, daß die

Parkbremse das Gerät in Position

hält.

5. Den Gashebel (7) in die Position SLOW

(Langsam) bringen.

6. Zum Abschalten des Motors den Zünd-

schlüssel (3) in die Position OFF (Aus) dre-

hen. Den Schlüssel abziehen.

Fahren ohne Einsatz des Schneidwerks

Befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie

das Gerät ohne Einsatz des Schneidwerks fah-

ren müssen.

1. Die Messerrotationssteuerung in die Position

DISENGAGE (Ausgekuppelt) bringen.

2. Den Mähergehäusehebel auf die höchste

Position setzen.

3. Den Gashebel auf eine Position zwischen

SLOW (Langsam) und F AST (Schnell) brin-

gen.

4. Für eine schnellere Fahrgeschwindigkeit den

Schalthebel auf eine höhere Gangposition

einstellen.

Einsatz mit dem Mähergehäuse

WICHTIG: Setzen Sie beim Betrieb mit dem

Mähergehäuse den Gashebel stets in die Po-

sition FAST (Schnell).

1. Den Motor anlassen.

2. Den Mähergehäusehebel auf die gewünsch-

te Schnitthöhe einstellen. Bei hohem bzw.

dichtem Gras zuerst in der höchsten Position

mähen und dann das Mähergehäuse auf ei-

ne niedrigere Position absenken.

de

20

7101912

3. Den Gashebel in die Position SLOW (Lang-

sam) bringen.

4. Die Messerrotationssteuerung langsam in die

Position ENGAGE (Eingekuppelt) bringen.

5. Das Kupplungs--/Bremspedal vollständig

nach vorn schieben.

6. Den Schalthebel auf einen der Gänge ein-

stellen.

HINWEIS: Stellen Sie beim Mähen in

schwerem Gras oder mit einem Grasfän-

ger den Schalthebel auf den niedrigsten

Gang ein.

7. Das Kupplungs--/Bremspedal langsam frei-

geben.

8. Den Gashebel in die Position FAST (Schnell)

bringen. Zum Wechseln der Geschwindigkeit

das Gerät anhalten und den Schalthebel auf

einen anderen Gang einstellen.

9. Sicherstellen, daß der Schnitt nach wie vor

gleichmäßig ist. Nach dem Mähen eines kur-

zen Abschnitts den gemähten Bereich be-

trachten. Die Anweisungen im Abschnitt

„Justieren des Mähergehäuses“ im War-

tungsabschnitt dieser Betriebsanleitung ein-

sehen, falls der Schnitt nicht gleichmäßig ist.

ACHTUNG: Um sicherzustellen,

daß das Gerät kontrollierbar bleibt,

stets eine sichere Geschwindigkeit

wählen.

Einsatz auf Böschungen

ACHTUNG: Niemals Hänge hinauf--

oder hinabfahren, deren Steigung

ein gerades Zurücksetzen nicht er-

laubt. Das Gerät niemals quer zum Hang

fahren.

1. Vor dem Hangauf-- bzw. --abwärtsfahren

stets den Schalthebel auf den niedrigsten

Gang einstellen.

2. Auf Böschungen niemals anhalten oder die

Geschwindigkeitseinstellung ändern. Falls

ein Anhalten erforderlich wird, umgehend

dasKupplungs--/Bremspedalnachvorndrük-

ken und die Parkbremse setzen.

3. Beim Wiederanfahren sicherstellen, daß der

Schalthebel auf den niedrigsten Gang einge-

stellt ist. Den Gashebel in die Position SLOW

(Langsam) bringen. Langsam das Pedal frei-

geben.

4. Falls ein Anhalten bzw. Anfahren auf einer

Böschung erforderlich wird, stets genügend

Raum lassen, falls das Gerät beim Lösen der

Bremse und Einrücken der Kupplung rollt.

5. Beim Wechseln der Fahrtrichtung auf Bö-

schungen äußerste Vorsicht wahren. Bei der

Fahrt auf Hängen oder beim Wenden auf Bö-

schungen den Gashebel in die Position

SLOW (Langsam) bringen, um Unfälle zu

vermeiden.

Vor dem Anlassen des Motors

Überprüfen des Ölstandes

HINWEIS: Der Motor wurde ab Werk mit Öl

gefüllt versandt. Überprüfen Sie den Ölstand.

Füllen Sie nach Bedarf Öl nach. Die einzuset-

zenden Triebstoff-- und Ölarten sind in der

Betriebsanleitung des Motorherstellers auf-

geführt.

1. Sicherstellen, daß das Gerät waagerecht

steht.

HINWEIS: Messen Sie den Ölstand nicht

bei laufendem Motor.

2. Ölstand überprüfen. Das in der Betriebsanlei-

tung des Motorherstellers beschriebene Ver-

fahren befolgen.

3. Falls erforderlich, Öl bis zur Markierung

FULL (Voll) auf dem Ölmeßstab nachfüllen.

Die für das Auffüllen von der Position ADD

(Nachfüllen) bis zur Position FULL benötigte

Ölmenge ist auf dem Meßstab angegeben.

Nicht zu viel Öl einfüllen.

Nachfüllen von Treibstoff

ACHTUNG: Stets Sicherheits--

Treibstoffbehälter verwenden. Beim

Einfüllen von Benzin in den Treib-

stofftank nicht rauchen. Benzin nicht in ge-

schlossenen Räumen nachfüllen. Vor dem

Nachfüllen von Benzin den Motor abschal-

ten und mehrere Minuten lang abkühlen

lassen.

(Abb. 6) Den Treibstofftank (1) bis zur Position

FULL (2,Voll) mit unverbleitem Normalbenzin

füllen. Kein unverbleites Superbenzin verwen-

den. Sicherstellen, daß das Benzin frisch und

sauber ist. Verbleites Benzin führt zu vermehrten

Ablagerungen und verringert die Lebensdauer

der Ventile.

Anlassen des Motors

ACHTUNG: Das elektrische System

besitzt eine Benutzererfassung, die

einen Sensorschalter für den Sitz

umfaßt. Diese Komponenten melden dem

elektrischen System, ob sich der Benutzer

auf dem Sitz befindet. Das System schaltet

den Motor ab, wenn der Benutzer den Sitz

verläßt. Stellen Sie zu Ihrem eigenen

Schutz stets sicher, daß dieses System

ordnungsgemäß funktioniert.

HINWEIS: Sie können den Motor nur anlas-

sen, wenn Sie das Kupplungs--/Bremspedal

durchdrücken und die Messerrotationssteue-

rung in die Position DISENGAGE (Ausgekup-

pelt) bringen.

1. Das Kupplungs--/Brems pedal vollständig

nach vorn drücken. Den Fuß auf dem Pedal

halten.

2. Den Schalthebel in die Leerlaufstellung (N)

bringen.

3. Sicherstellen, daß sich die Messerrotations-

steuerung in der Position DISENGAGE (Aus-

gekuppelt) befindet.

4. Den Gashebel vollständig nach vorn in die

Position CHOKE (Starterklappe) bzw. FAST

(Schnell) schieben. Einige Modelle sind mit

einem gesonderten Starterzug ausgerüstet.

Den Starterzug vollständig in die Position

CHOKE bringen.

5. Den Zündschlüssel in die START--Position

drehen.

HINWEIS: Bringen Sie den Gashebel in

die Position FAST (Schnell), falls der Mo-

tor nach vier bis fünf Versuchen nicht an-

springt. Versuchen Sie erneut, den Motor

anzulassen. Sehen Sie den Abschnitt

STÖRUNGSBEHEBUNG ein, falls der Mo-

tor weiterhin nicht anspringt.

6. Den Gashebel langsam in die Position

SLOW (Langsam) bringen.

7. Zum Anlassen eines heißen Motors den

Gashebel auf eine Position zwischen FAST

und SLOW setzen.

Hinweise zum Mäh-- und

Grasfangbetrieb

1. Ihr Rasen wird gepflegter aussehen, wenn

Sie die Schnitthöhe des Mähergehäuses re-

gelmäßig überprüfen. Lesen Sie dazu „Ju-

stieren des Mähergehäuses“ im

Wartungsabschnitt.

2. Um einen gleichmäßigen Schnitt zu erzielen,

müssen die Reifen den richtigen Luftdruck

aufweisen.

3. Überprüfen Sie bei jedem Einsatz des Geräts

das Messer. Ist das Messer verbogen oder

beschädigt, muß es sofort ersetzt werden.

Stellen Sie außerdem sicher, daß die Mutter

für das Messer festsitzt.

4. Halten Sie das (die) Messer scharf. Abge-

nutzte Messer bewirken braune Grasspitzen.

5. Nasses Gras sollte nicht mit dem Mäher oder

dem Grasfänger bearbeitet werden. Es läßt

sich nicht ordnungsgemäß auswerfen. Las-

sen Sie das Gras vor dem Mähen trocknen.

6. Verwenden Sie zum Schneiden im Bereich

von Gegenständen die linke Seite des Mä-

hers.

7. Werfen Sie das geschnittene Gras auf den

gemähten Bereich aus. Dadurch ergibt sich

ein gleichmäßigerer Auswurf des geschnitte-

nen Grases.

8. Wenden Sie beim Mähen großer Flächen

zunächst nach rechts, damit das geschnitte-

ne Gras von Büschen, Zäunen, Auffahrten

usw. hinweg ausgeworfen wird. Mähen Sie

nach zwei Runden in entgegengesetzter

Richtung mit Wenden nach links, bis die ge -

samte Fläche gemäht ist.

9. Mähen Sie bei sehr hohem Gras zweimal,

um die Belastung des Motors zu verringern.

Setzen Sie für den ersten Schnitt das Mäher-

gehäuse in die höchste Position und senken

Sie es für den zweiten Schnitt ab.

10.Um eine bessere Motorleistung und einen

gleichmäßigen Grasauswurf zu erzielen, soll-

ten Sie den Gashebel bei laufendem Motor

stets in der Position FAST (Schnell) halten.

11. Betreiben Sie den Motor beim Einsatz eines

Grasfängers mit dem Gashebel in der Posi-

tion FAST (Schnell) und dem Schalthebel im

ersten oder zweiten Gang.

12.Halten Sie den Schalthebel für eine bessere

Schnittleistung und Schnittqualität in einem

der niedrigeren Gänge.

13.Reinigen Sie nach jedem Einsatz Ober-- und

Unterseite des Mähergehäuses, um ein gu-

tes Leistungsniveau aufrechtzuerhalten. Ein

sauberes Mähergehäuse verringert außer-

dem die Brandgefahr.

La pagina si sta caricando...

Murray 12.5 HP RIDER AND 38" MOWER DECK Manuale utente

Murray 12.5 HP RIDER AND 38" MOWER DECK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti