LD Systems Maui5 GO Battery Powered Column PA System Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

61

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!

Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti

anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di

qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS, consultate la nostra pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM

MISURE PRECAUZIONALI

1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ﬁssaggi stabili e adatti (per installazioni ﬁsse). Veriﬁcare che i supporti a parete siano installati e ﬁssati a

regola d‘arte. Veriﬁcare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo

sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufﬁcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate. Evitare l‘esposizione diretta ai raggi solari.

11. Mantenere una distanza minima di 20 cm intorno e sopra al dispositivo.

12. Non attivare il dispositivo nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi speciﬁci per l‘esterno, per i quali

valgono le speciali indicazioni riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas inﬁammabili.

13. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti

contenenti liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.

14. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.

15. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

16. Non aprire né modiﬁcare il dispositivo.

17. Una volta collegato il dispositivo, veriﬁcare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

18. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

19. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro

modo, spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere afﬁdata

esclusivamente a personale qualiﬁcato autorizzato.

20. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.

21. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla

carta e dal cartone.

22. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

23. Notare che eventuali modiﬁche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità possono annullare la

facoltà dell‘utente di utilizzare l‘apparecchiatura.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE

24. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non

disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete.

25. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità

e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente.

26. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i

valori indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del

dispositivo coincidono con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l‘adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la

presa, rivolgersi a un elettricista.

27. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell‘adattatore di rete,

non vengano pizzicati.

28. Durante il cablaggio del dispositivo, veriﬁcare sempre che il cavo di rete e l‘adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare

sempre il dispositivo dall‘alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l‘adattatore

di rete, tirare sempre dalla spina o dall‘adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide.

29. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.

30. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a

un centro di assistenza autorizzato.

31. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l‘adattatore di rete dalla presa.

32. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il

cavo di rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupo-

losa attenzione durante la posa dei cavi.

33. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l‘adattatore di

rete dalla presa.

62

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche.

L‘interno del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a

manutenzione da parte dell‘utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi

esclusivamente a personale qualiﬁcato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno

dell‘apparecchio che possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione.

Avvertimento! Questo simbolo indica superﬁci calde. Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l‘impiego. Dopo aver

usato l‘apparecchiatura, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla.

Avvertimento! Questo dispositivo è destinato per l’utilizzo a un’altitudine non superiore ai 2.000metri sul livello del mare.

Avvertimento! Questo dispositivo non è destinato all’uso nei climi tropicali.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali

vigenti in materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti

degli eventuali rischi per la salute. Danni all‘udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l‘utilizzo di questo

prodotto può generare elevati livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all‘udito di artisti, collaboratori e

spettatori. Evitare l‘esposizione prolungata a livelli sonori elevati, superiori a 90dB.

SICUREZZA DELLA BATTERIA

1° Non far entrate in contatto i poli della batteria con elementi conduttori, quali ad esempio chiavi, braccialetti, collane o altri materiali

metallici. Tale azione potrebbe cortocircuitare la batteria ed esporre al rischio di infortuni o bruciature.

2. Non modiﬁcare mai la polarità dei contatti della batteria.

3° Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta del sole. Non collocarla in prossimità di dispositivi di

riscaldamento, quali ad esempio forni a microonde, stufe o termosifoni. Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere.

4. Non tentare di modiﬁcare o ricostruire la batteria, non inserirvi corpi estranei o bagnarla con acqua o altri liquidi o portarla a contatto con

essi. Tali azioni possono provocare un incendio, un’esplosione o altri eventi pericolosi.

5. Se la batteria ha una perdita, evitare che l’elettrolito venga a contatto diretto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto con la pelle o con

gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.

6. In caso di deformazione della batteria, cambiamento di colore o di surriscaldamento durante la fase di ricarica o la conservazione, interrompere

immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio e rimuovere la batteria. Continuare ad utilizzarla potrebbe infatti comportare perdite, incendi o esplosione

della batteria.

7. Non gettare le batterie nelle ﬁamme in quanto potrebbero esplodere. Anche le batterie danneggiate possono esplodere.

8. Smaltire le batterie usate in conformità con le normative locali. L'uso improprio delle batterie può provocare incendi, esplosioni o altre

situazioni di pericolo.

9. Non permettere ai bambini e agli animali domestici di avvicinare la batteria e i suoi accessori alla bocca, di morderli o succhiarli. Tali

azioni possono provocare danni o esplosioni.

10. Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a elevate pressioni. Tali azioni possono provocare un cortocircuito o surriscaldare

la batteria.

11. Evitare che l’apparecchio e/o la batteria cadano. Questa azione può provocare danni all’apparecchio o alla batteria, in particolare in caso

di caduta su una superﬁcie dura.

12. Quando il tempo di standby dell’apparecchio è notevolmente ridotto, sostituire la batteria.

13. Non si deve tentare di rimuovere una batteria incorporata e non rimovibile poiché si potrebbe danneggiare l’apparecchio. Per sostituire

la batteria, afﬁdare l’apparecchio a un centro di assistenza autorizzato.

NOTA IMPORTANTE: Caricare la batteria utilizzando esclusivamente il sistema elettronico di ricarica appropriata (sistema elettronico di

ricarica nel subwoofer MAUI 5 GO, dock di ricarica LDMAUI5GOCD)

63

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

INTRODUZIONE

Perfettamente equipaggiato, il MAUI® 5 GO è il sistema ideale per fornire ovunque un suono cristallino e potente. La colonna PA a batteria è

alimentata da un potente elemento agli ioni di litio. Il caricabatterie è integrato nel subwoofer, mentre come accessorio è disponibile un dock

di ricarica esterno. Gli ingressi per microfono, strumenti e segnali di linea e lo streaming stereo Bluetooth® fanno di MAUI® 5 GO il sistema

ideale per musicisti di strada, riproduzione musicale e vocale in occasione di eventi privati e aziendali e per tutte le applicazioni off-grid.

Grazie al peso ridotto di soli 13 kg circa, la struttura di quattro elementi è facilissima da trasportare e grazie agli speciali connettori multipin

è possibile installarla nel giro di pochi secondi. La conﬁgurazione line array dei driver raggiunge un raggio d'azione estremamente elevato.

Inoltre l'ampia copertura e l'eccellente resistenza al feedback del sistema rendono superﬂui gli altoparlanti monitor separati. Per una qualità

audio senza eguali in tutte le applicazioni, il sistema a colonna è dotato di LECC DSP LD Systems con limitatore multibanda, equalizzatore,

compressore e crossover. Il mixer a 4 canali integrato è dotato di controlli di volume separati per i canali d'ingresso, sommatori e subwoofer,

oltre a un boost degli acuti variabile che consente una regolazione rapida e bilanciata del suono.

NOTE GENERALI

Prima di essere messo in funzione, il subwoofer del sistema di altoparlanti MAUI 5 GO di LD Systems deve essere collocato in posizione

verticale su una superﬁcie piana, facendolo appoggiare sui suoi piedini. Non utilizzare mai il sistema quando si trova su un carrello per

evitarne spostamenti incontrollati che potrebbero provocare danni e infortuni. Per consentire una sufﬁciente dissipazione del calore durante

l'uso dell'apparecchio, mantenere una distanza di 50cm tra il pannello posteriore del subwoofer e altri oggetti, pareti, ecc.

Assicurarsi che il sistema e tutti i dispositivi collegati, come mixer, lettori CD, ecc., siano connessi correttamente all'audio e all'alimentazione

elettrica. Utilizzare esclusivamente cavi integri di sezione adeguata e svolgere sempre completamente gli avvolgicavi. Se del caso, utilizzare

pressacavi per evitare di inciampare in cavi liberi a pavimento. Non posizionare mai il dispositivo direttamente su un dislivello. Non collocare

il subwoofer su un tavolo. Per evitare rumori fastidiosi al momento dell'accensione dei dispositivi collegati, avere cura di accendere sempre

il sistema per ultimo e di spegnerlo per primo.

INSTALLAZIONE

Il sistema di altoparlanti MAUI 5 GO di LD Systems è costituito da quattro componenti:

A. Subwoofer con elettronica integrata per tutti i componenti del sistema, compreso il modulo di ricarica per la ricarica della batteria e il

collegamento degli array a colonna sul lato superiore.

B. Array a colonna con batteria integrata, indicatore dello stato di carica e collegamenti sul lato superiore e inferiore.

C. Distanziale con connettori sul lato inferiore e superiore.

D. Array a colonna con gli altoparlanti e il connettore sulla parte inferiore.

Dopo aver posizionato il subwoofer come desiderato, inserire su quest'ultimo l'array a colonna con la batteria integrata e il distanziale, inﬁne

l'array a colonna con gli altoparlanti. A seconda dell'applicazione è possibile utilizzare il sistema di altoparlanti anche senza distanziale.

Il sistema di altoparlanti MAUI 5 GO può essere utilizzato sia indipendentemente dalla rete elettrica, utilizzando l'array a colonna con batteria

integrata, sia collegandolo alla rete. Se l'unità viene alimentata dalla rete elettrica, la batteria viene caricata automaticamente. Il tempo di

riproduzione per l'uso off-grid può essere prolungato a piacere, sostituendo gli array a colonna con batteria vuota con degli array a colonna

disponibili opzionalmente con batterie completamente cariche. La sostituzione della batteria richiede pochi secondi e il sistema è nuovamente

pronto per la riproduzione.

64

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文



D

C

B

A

D

B

A

CONNESSIONE E ACCENSIONE

È possibile regolare sia il volume complessivo del sistema, sia quello del subwoofer in relazione al volume complessivo. I dispositivi di riproduzione

possono essere collegati con cavi bilanciati o non bilanciati (XLR/jack da 6,3 mm/mini jack). Il mixer integrato a 4 canali dispone di un ingresso

microfono, un ingresso strumenti ad alta impedenza, ad esempio per una chitarra elettrica, ingressi per dispositivi di riproduzione con livello di linea

e un'unità Bluetooth. Per ampliare il sistema, il subwoofer è dotato di un'uscita di linea bilanciata con connettore XLR (SYSTEM OUTPUT).

65

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

4 5 6 7

12

13

3

2

1

9 8

14

11

10

CONNESSIONI, DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE

1

MIC INPUT

Ingresso microfono bilanciato (combo XLR/jack da 6,3mm). È anche possibile utilizzare un cavo microfono non bilanciato (jack mono).

L’ingresso del microfono dispone di un ﬁltro integrato da 100 Hz per rumore di calpestio, che sopprime i segnali di bassa frequenza indesi-

derati. NOTA: l’ingresso del microfono non è munito di alimentazione phantom.

2

HI-Z INPUT

Ingresso mono ad elevata impedenza con presa jack da 6,3 mm per chitarra elettroacustica o elettrica.

3

MP3

Ingresso di linea stereo con presa jack da 3,5mm per un riproduttore MP3 o altro dispositivo di riproduzione. Le interfacce MP3 e Blueto-

oth® si possono utilizzare contemporaneamente, impostando il rapporto del volume sul dispositivo di riproduzione. Se si utilizza un impianto

MAUI5 GO singolo, attivare le impostazioni mono predeﬁnite premendo il tasto SYSTEM (v. Punto 14).

4

BLUETOOTH

®

/ MP3

Controllo del volume per il modulo Bluetooth o l’ingresso MP3. Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso destra lo si alza.

Gli ingressi MP3 e Bluetooth

®

si possono utilizzare contemporaneamente, impostando il rapporto del volume sul dispositivo di riproduzione.

5

HI-Z

Controllo del volume per l’ingresso HI-Z. Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso destra lo si alza.

6

LINE

Regolatore del volume per il canale di linea (ingresso di linea sul pannello posteriore del subwoofer). Ruotando il pomolo verso sinistra si

abbassa il volume, verso destra lo si alza.

7

MIC

Regolatore di volume audio per il canale microfono. Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso destra lo si alza.

8

HI-BOOST

Filtro high self per adattare la riproduzione degli acuti all’acustica del locale (ruotato completamente a sinistra = suono neutro,

ruotato completamente a destra = aumento degli acuti).

66

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

9

SUB LEVEL

Impostazione del rapporto di volume del subwoofer e dell’altoparlante a colonna.

10

MAIN LEVEL

Impostazione del volume generale. Il volume dei subwoofer si regola in base alla preimpostazione con il fader SUB LEVEL.

11

SPIE LED

ON: Si accende se il dispositivo è correttamente connesso alla rete elettrica e acceso.

SIGNAL: Si accende quando sul dispositivo compare un segnale audio. Il segnale viene rilevato prima del regolatore MAIN LEVEL.

LIMIT: Si accende quando il sistema di altoparlanti supera la gamma limite. Una breve accensione del LED non è un segnale critico. Per

proteggere il sistema, il limitatore integrato riduce delicatamente l’eccessivo livello di segnale. Se il LED del limitatore lampeggia a lungo o

resta acceso, abbassare il volume, poiché in caso contrario si possono generare distorsioni nella riproduzione del suono e danni al sistema

altoparlanti.

PROTECT:

1. Il LED si accende ﬁsso in caso di sistema sovraccarico o surriscaldato. Gli ampliﬁcatori vengono silenziati automaticamente. Una volta

raggiunte le normali condizioni di esercizio, dopo qualche minuto il dispositivo torna alla modalità di funzionamento normale e il LED si

spegne.

2. Il LED inizia a lampeggiare non appena viene attivata la modalità standby automatica del sistema.

12

BLUETOOTH

®

LED

Il mixer del sistema array MAUI 5 GO è dotato di Bluetooth. Grazie a questa funzione, sul sistema di altoparlanti MAUI 5 GO è possibile

riprodurre i ﬁle audio di un altro

dispositivo Bluetooth (ad esempio smartphone), a condizione che la distanza massima tra i due dispositivi non superi i 10 metri circa. Se

all’unità Bluetooth non è collegato alcun dispositivo Bluetooth, il LED blu del Bluetooth è spento; durante l’accoppiamento il LED lampeggia

ritmicamente a circa 3 Hz. Se il LED del Bluetooth rimane acceso, ciò signiﬁca che il collegamento Bluetooth è stato stabilito e la ripro-

duzione dei titoli può essere avviata. La regolazione del volume avviene mediante l’apposito regolatore dell’MP3/Bluetooth® (n° 4), o del

dispositivo di riproduzione.

13

HOLD TO LINK

Per accoppiare e collegare un’unità Bluetooth interna con un altro dispositivo Bluetooth, premere e tenere premuto per circa 3 secondi il tasto HOLD

to LINK, ﬁno a quando il LED Bluetooth lampeggia ritmicamente (circa Hz), attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo Bluetooth e cercare i dispositivi

disponibili sull’interfaccia utente. Selezionare l’opzione “LD MAUI5 GO” e utilizzarlo per accoppiare il dispositivo Bluetooth con l’unità Bluetooth.

Ora è possibile avviare la riproduzione delle tracce. Per scollegarlo, premere e mantenere premuto il tasto HOLD to LINK brevemente per circa

3secondi. Se la connessione Bluetooth si interrompe (ad esempio se è fuori copertura), il LED Bluetooth si spegne. Se il dispositivo Bluetooth torna

nella zona di copertura prima che siano trascorsi 90 secondi, la connessione si ripristina automaticamente. Superati questi 90 secondi, il modulo

Bluetooth del sistema di altoparlanti MAUI5 GO si disattiva automaticamente.

14

SYSTEM MONO / STEREO

Pulsante e LED indicatori per la modalità di funzionamento mono e stereo.

MONO: Se si utilizza un sistema MAUI 5 GO singolo, attivare le impostazioni mono predeﬁnite premendo il tasto SYSTEM (premere il

pulsante, in modo che la spia LED MONO si illumini). A questo punto, internamente, viene sommato un segnale stereo presente e passa a

mono. Quando si utilizza un secondo sistema di altoparlanti MAUI 5 GO come estensione mono, collegare l’uscita di linea SYSTEM OUTPUT

dell’unità principale e l’ingresso di linea INPUT LEFT/MONO dell’unità di espansione utilizzando un cavo bilanciato XLR.

STEREO: Quando si utilizzano due sistemi di altoparlanti MAUI5 GO come set stereo, attivare il preset stereo (premere il pulsante in modo

che il LED STEREO si illumini). Controllare l’unità di espansione stereo utilizzando l’uscita di linea SYSTEM OUTPUT (unità principale SYSTEM

OUTPUT -> unità di estensione RIGHT INPUT).

67

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

20

19

21

15

LINE INPUT LEFT/RIGHT

Ingresso di linea bilanciato con presa combo XLR/jack da 6,3mm, (sinistro/destro) per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (ad

es. mixer o tastiere). Se si collega una fonte di segnale mono, utilizzare l'ingresso della linea LEFT/MONO.

16

SYSTEM OUTPUT

Uscita di linea bilanciata con connettore XLR maschio per il controllo di ulteriori sistemi di altoparlanti MAUI5 GO.

17

PRESA DI RETE E PORTAFUSIBILI

Presa di rete IEC con portafusibili integrato. L'apposito cavo di alimentazione è fornito in dotazione.

NOTA IMPORTANTE: sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo e con gli stessi valori. Prestare attenzione alla dicitura riportata

sull'alloggiamento. Se il fusibile continua a scattare, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.

18

POWER ON - OFF / CHARGE

Questo interruttore non scollega il sistema dall’alimentazione in alcuna posizione. Il disinserimento completo e sicuro può essere ottenuto

solo estraendo la spina di alimentazione. In posizione ON, il sistema è pronto per il funzionamento, sia nella modalità a batteria, indipenden-

temente dalla rete di alimentazione o, qualora sia disponibile il collegamento alla rete, senza considerare lo stato di carica della batteria. In

posizione OFF / CHARGE il sistema si spegne, ma la batteria viene altresì caricata qualora sia disponibile il collegamento di rete.

19

BATTERY CHECK

Pulsante per la visualizzazione dello stato della batteria mediante LED di stato (N° 20).

20

LED DELLO STATO DELLA BATTERIA

Indicatore di stato della batteria a LED a quattro segmenti. Premere il pulsante n°19 per visualizzare lo stato della batteria attraverso i LED

di stato. Se tutti i 4 LED sono accesi, la batteria è completamente carica Non appena il LED rosso LOW si illumina, caricare immediatamente

la batteria o sostituirla con una completamente carica.

Esempi di ampliamenti del sistema e cablaggio sono riportati in questo manuale, alla sezione ESEMPI DI CABLAGGIO.

15 16 15

17

18

68

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

LECC DSP DI LD SYSTEMS

COSA SIGNIFICA IL NOME LECC DSP DI LD SYSTEMS?

DSP è l'acronimo di Digital Signal Processing (elaborazione digitale dei segnali), mentre LECC sta per Limiter, EQ, Compressor e Crossover

(limitatore, equalizzatore, compressore e crossover). Il processore di segnale digitale ottimizza la riproduzione, assicurandone la massima

chiarezza, proteggendo nel contempo il sistema PA dal sovraccarico.

IN CONCRETO, QUALI SONO GLI EFFETTI DEL LECC DSP?

La funzione limitatore protegge gli altoparlanti evitando le distorsioni da sovraccarico. Le frequenze basse, medie e alte sono controllate

da limitatori indipendenti che agiscono sul segnale afﬁnché non superi un determinato valore con possibili conseguenze negative. Ogni

limitatore è ottimizzato per una delle tre bande di frequenza integrate adiacenti (limitatore multibanda). Il livello di pressione sonora ottenuto

in questo modo è maggiore dal momento che i picchi di segnale estremi vengono automaticamente indeboliti senza la necessità di ridurre il

volume complessivo del sistema.

L'equalizzatore multibanda elabora tutte le bande di frequenza e ottimizza il suono complessivo del sistema.

Il compressore si attiva automaticamente per esaltare i gravi ed ottenere così un suono più potente. Con il progressivo aumento del volume, il

bass-boost diminuisce proporzionalmente. Il risultato è una risposta dei gravi controllata automaticamente e sempre perfettamente calibrata.

I crossover assegnano il segnale audio al relativo altoparlante in base alle bande di frequenza, vale a dire al subwoofer e agli altoparlanti

dei medi e degli acuti dell'array a colonna. Sono ottimizzati in termini di ampiezza e ritardo, il che si traduce in frequenze coordinate che gli

ascoltatori ricevono in modo simultaneo.

21

CHARGE

La batteria dell’array a colonna corrispondente viene caricata e il LED CHARGE si illumina non appena il sistema di altoparlanti viene collegato

correttamente all’alimentazione elettrica (dock di caricamento separato opzionale disponibile). La batteria si carica anche quando il sistema di

altoparlanti è spento ma collegato alla rete (OFF/CHARGE); la corrente di carica è pari a 2,5 A. Quando il sistema di altoparlanti è acceso, la corrente

di carica è 1,5 A. Il tempo di ricarica del sistema spento (OFF/CHARGE) è di circa 3 ore. Una volta raggiunta la tensione di ﬁne carica, il processo di

ricarica si arresta automaticamente e il LED CHARGE si spegne. Il sistema elettronico di carica controlla la tensione della batteria a intervalli regolari

e se la tensione della batteria deﬁnita nel sistema elettronico di carica scende, riavvia automaticamente il processo di ricarica.

69

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

ESEMPIO DI CABLAGGIO

Esempio di modalità mono

70

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Esempio di modalità stereo

Unità principale Ampliamento stereo

Stesse impostazioni dell’unità principale

Massimo

71

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

Elemento a colonna con batteria integrata (29,6 V / 5200 mAh)

LDMAUI5GOBC (nero)

LDMAUI5GOBCW (bianco)

Dock di ricarica per caricare la batteria

(Adattatore di carica con sistema elettronico di

carica e alimentatore)

LDMAUI5GOCD

Borsa di trasporto per max. 4 elementi a colonna

LDM5SATBAG

Custodia per il subwoofer

LDM5SUBPC

DATI TECNICI

ACCESSORI OPZIONALI

Modello: LDMAUI5GO(W)

Tipo: Sistema PA a colonna ultra-compatto con batteria e mixer

Subwoofer: Bass reﬂex 1 x 8"

Sistema ad array verticale: 4 x 2,8"

Ampliﬁcazione: Classe D

Dispersione (H x V): 120° x 20°

Potenza di uscita (RMS/picco) 2 x 100 W / 2 x 400 W

Tensione nominale della batteria: 29,6 V

Capacità della batteria: 5200 mAh

Tecnologia della batteria: Ioni di litio

Marca della batteria: LG

Circuiti di protezione della batteria: I circuiti di protezione impediscono il sovraccarico e lo scaricamento completo

Elettronica di caricamento: Integrata nel subwoofer

Risposta in frequenza: 50 Hz - 20 kHz

Max. SPL (picco): 120 dB

Protezione: Limitatore multibanda, cortocircuito, sovracorrente, surriscaldamento basati su DSP

Comandi: Main Level, Subwoofer Level, Hi Boost, controllo livello Mic, controllo livello MP3/Hi-Z,

controllo livello Line, controllo livello Bluetooth

®

, pulsante Bluetooth

®

, interruttore di

accensione/spegnimento, interruttore Mono/Stereo

Indicatori: Mixer: On, signal, limit, protect, Bluetooth

®

, Mono/Stereo

Batteria: Stato della batteria, Carica

Connettori del subwoofer: Entrata LINE INPUT: 2 combo XLR/jack da 6,3 mm, entrata Mic: combo XLR/jack da 6,3

mm, entrata MP3: minijack da 3,5 mm, entrata Hi-Z: jack da 6,3 mm; XLR System Out

Connettori colonna: Connettore multipin realizzato su misura

72

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Materiale della cassa: ABS

Colore della cassa: Nero (LDMAUI5GO)

Bianco (LDMAUI5GOW)

Alimentazione: SMPS

Connettore di alimentazione: IEC

Tensione di esercizio: 100-120 VAC, 50/60 Hz

200-240 VAC, 50/60 Hz (commutazione automatica)

Consumo di potenza (max.): 300 W

Convertitore AD/DA: 24 bit

Frequenza di campionamento DSP: 48 kHz

Temperatura ambiente (in esercizio): 0°C - 40°C

Intervallo di umidità: 10% - 70% rel. (senza condensa)

Dimensioni (L x H x P): Subwoofer: 305 x 405 x 395 mm

Colonna (3 pz): 82 x 535 x 105 mm

Altezza totale: 1985 mm

Peso: Subwoofer: 8,9kg

Colonna batteria: 1,7kg

Colonna distanziale: 0,9kg

Colonna altoparlante: 1,3 kg

Peso totale: 12,9 kg

Caratteristiche: Elaborazione di segnali LD LECC DSP (limitatore, equalizzatore, compressore, crossover),

ﬁltro Hi Boost, ﬁltro taglia bassi a 100 Hz all'entrata del Mic, connessione agevole con

connettore multipin, Bluetooth

®

, modalità standby

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina:

https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-LDSYSTEMS_DE_EN_ES_FR.pdf.

In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach /

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o

sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti,

alla ﬁne del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere

smaltito separatamente da altri riﬁuti e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere

informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità

regionali competenti. I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti

allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

CONFORMITÀ CE

Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente):

Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e RED (2014/53/UE) da giugno 2017

Direttiva bassa tensione (2014/35/CE)

Direttiva CEM (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione di conformità completa è reperibile al sito www.adamhall.com.

Per ulteriori informazioni è inoltre possibile scrivere a [email protected].

La pagina sta caricando ...

LD Systems Maui5 GO Battery Powered Column PA System Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LD Systems Maui5 GO Battery Powered Column PA System Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Sys­tems Maui5 GO Battery Powered Column PA System Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LD Sys­tems Maui5 GO Battery Powered Column PA System Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Systems Maui5 GO Battery Powered Column PA System Manuale del proprietario

LD Systems Maui5 GO Battery Powered Column PA System Manuale del proprietario