5

per aree di gioco per uso domestico NON DEVE ESSERE UTILIZZATA all’interno priva

della protezione da caduta. Le cadute su superfici dure potrebbero comportare gravi

- rimuovere oggetti, prima di utilizzare il giocattolo, che possono creare pericoli se

aggrovigliati e afferrati. Alcuni esempi: poncho, sciarpe e altri indumenti larghi,

caschi per il ciclismo o per altri sport.

-non attaccare articoli all’attrezzatura del terreno di gioco che non siano stati specifi

catamente progettati per questo uso, per esempio:

- corde da salto, fili per il bucato, guinzagli, cavi e catene poiché potrebbero provocare un

rischio di strangolamento.

5. NON permettere MAI ai bambini di:

- usare l’attrezzatura in modo diverso da quanto previsto,

- arrampicarsi sull’attrezzatura quando è coperta di neve o bagnata.

poste durante i mesi invernali Controllare i seguenti articoli almeno due volte al mese

durante la stagione di utilizzo e all’inizio di ogni stagione:

- tenuta di tutti i bulloni e dei collegamenti; serrare se necessario.

- tutte le guarnizioni e i bulloni per i bordi aguzzi e sostituirli qualora necessario.

- tutte le parti mobili in metallo. Lubrificare mensilmente durante il periodo di utilizzo.

- tutti i cappucci e i tappi protettivi che coprono le estremità dei bulloni e dei tubi.

Assicurarsi che siano ben saldi al posto e stretti.

- la condizione generale dell’attrezzatura. Cercare segni di usura e rottura quali com

ponenti mancanti o guasti, tubature piegate e superfici di legno scheggiate. Ripa

rare qualora necessario.

1. Smontare il prodotto in modo da impedire ogni pericolo. Riciclare quando possibile. Lo

smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.

NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM

WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.

BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

INSTALLATIE:

1. Creëer een obstakelvrije plaats om letsel te verminderen. Houd een minimale

afstand van 2 m (6,5 feet) aan van structuren of obstructies (bijvoorbeeld: een hek,

gebouwen, laaghangende takken, boomstom pen/wortels, grote stenen, bakstenen,

19

Repeat to other side

Powtarzają do innego strona

2 x 1-7/8” (4,76 cm)

20

25

La superficie debajo y alrededor del juego puede ser un factor muy importante para de-

terminar el potencial de una lesión provocada por una caída. Es evidente que una caída

en una superficie amortiguadora tiene menos probabilidad de causar una lesión grave

que una caída en una superficie dura.

Nunca deben instalarse los juegos en superficies duras como hormigón o asfalto y si bien el

césped puede parecer una superficie aceptable, puede tornarse rápidamente en tierra com-

pacta en zonas de mucho tránsito. Tanto el acolchado de corteza triturada, como las astillas de

madera y la grava o arena fina se consideran superficies amortiguadoras aceptables cuando

se instalan y mantienen a suficiente profundidad debajo y alrededor del juego.

• X3.2 La Tabla X3.1indica la altura máxima de caída en cinco supercies amortiguadoras

par y toboganes. Sin embargo debido a que los niños pueden saltar de forma deliberada

de un columpio en movimiento, se recomienda que el material de amortiguación, delante y

detrás del columpio, se extienda una distancia mínima de 2 veces la altura del centro de giro medido en un

punto que esté directamente debajo del pivote en la estructura de apoyo.

• X3.4 El objetivo de esta información es asistir en la comparación de las propiedades rela-

tivas de amortiguación de diferentes materiales. No se recomienda ninguno en particular.

Sin embargo, todo material es efectivo solamente si recibe el mantenimiento adecuado.

Inspecciónelo periódicamente y rellénelo para mantener la profundidad apropiada que

requiera su equipo. La elección de material depende del tipo y altura del juego, del coste

y de la disponibilidad de material en su área.

probabilità di incidenti piuttosto che una superficie dura.

L’apparecchiatura non deve essere posizionata su superfici dure come cemento o asfalto

e se l’erba potrebbe apparire una superficie accettabile può trasformarsi rapidamente un

terreno duro in aree ad alto traffico. Pacciamatura di corteccia sminuzzata, cippato, sab-

bia fine o ghiaia fine sono considerate superfici ad assorbimento degli urti se installate e

mantenute ad una profondità sufficiente sotto e attorno l’apparecchiatura.

• X3.2 Nella tabella X3.1 sono elencate le altezze massime da cui è ridotto il rischio di inci-

denti mortali alla testa in caso di cadute del bambino su superfici “loose fill” in cinque ma-

teriali installati e mantenuti a una profondità di 9 pollici. Tuttavia, occorre tenere presente

che qualunque sia il materiale della superficie è impossibile prevenire completamente

sottostante al perno sulla struttura di supporto.

• X3.4 Queste informazioni hanno lo scopo di assistere la comparazione delle proprietà

di assorbimento degli urti di diversi materiali. Nessun material in particolare è più raccoman-

dabile di altri. Tuttavia, ciascun materiale è efficace solo con una manutenzione adeguata.

È necessario controllare periodicamente e reintegrate per il mantenimento della profon-

dità necessaria per l’apparecchiatura. La scelta del materiale dipende dal tipo e dall’altezza

dell’apparecchiatura, la disponibilità del materiale nella propria area e il suo costo.