Aeg-Electrolux GK58P.3 Manuale utente

benutzerinformation

istruzioni per l'uso

notice d’utilisation

Glaskeramik-Kochfeld

Piano di cottura in

vetroceramica

Table de cuisson

vitrocéramique

GK58P.3CN

La pagina sta caricando ...

16 electrolux

Egregio Cliente,

complimenti per aver scelto un elettro-

domestico Electrolux che, siamo certi,

avrà modo di apprezzare per le presta-

zioni, la qualità e l'affidabilità e che le

renderà la vita di ogni giorno più confor-

tevole, facile e sicura.

Da sempre il nostro impegno è quello di

produrre utilizzando la tecnologia più

avanzata, nel rispetto dell'ambiente e

sempre in anticipo rispetto agli obblighi

normativi.

Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici

sono prodotti ecologici in classe A, A+,

A++ e vengono raccomandati dal WWF.

La lettura completa di questo libretto le

permetterà un utilizzo corretto e sicuro

della sua apparecchiatura e le darà an-

che utili consigli sulla manutenzione più

efficiente.

electrolux 17

Indice

Avvertenze di sicurezza 18

Comando del piano di cottura 21

Consigli per cuocere e arrostire 22

Pulizia e manutenzione 23

Che cosa fare se … 24

Smaltimento 25

Istruzioni di montaggio 26

Assistenza 27

Montaggio 42

Targhetta di omologazione 45

Nelle presenti informazioni per l’utente vengono usati i seguenti simboli:

1

Attenzione! Leggere assolutamente! Importanti avvertenze sulla sicurezza di

persone, e informazioni per evitare danni all’elettrodomestico

3 Avvertenze generali e consigli

2 Avvertenze per la tutela dell’ambiente

z Tensione pericolosa

18 electrolux avvertenze di sicurezza

Istruzioni per l'uso

Avvertenze di sicurezza

Siete pregati di osservare questa indica-

zione, poiché in caso contrario si estin-

gue qualsiasi diritto alla garanzia per i

danni insorti.

Impiego conforme allo scopo

previsto

• Le persone (bambini inclusi) che, in

conseguenza delle loro facoltà fisi-

che, sensoriali o intellettuali o della

loro inesperienza o mancanza di co-

noscenza, non sono in grado di uti-

lizzare in sicurezza l’apparecchio,

non devono farne uso senza la sor-

veglianza o la guida di una persona

responsabile.

• Non assentarsi durante il funziona-

mento dell’elettrodomestico.

• Questo apparecchio deve essere im-

piegato soltanto per la cottura e l'ar-

rostimento di pietanze per uso

domestico.

• L’apparecchio non deve essere uti-

lizzato come superficie di lavoro o di

appoggio.

• Non sono ammesse trasformazioni o

modifiche all’apparecchio.

• Non appoggiate né conservate liqui-

di infiammabili, materiali facilmente

incendiabili o oggetti che possono

fondersi (ad es. pellicola, plastica, al-

luminio) sull'apparecchio o nelle im-

mediate vicinanze.

Sicurezza dei bambini

• Tenete i bambini piccoli lontani

dall'apparecchio.

• Lasciate avvicinare i bambini più

grandicelli all’apparecchio solo sotto

sorveglianza.

Norme di sicurezza generali

• Il montaggio e l'allacciamento

dell’apparecchio devono essere ef-

fettuati esclusivamente da tecnici

qualificati e autorizzati.

• Gli apparecchi da incasso devono

essere messi in funzione solo dopo

l’installazione in piani di lavoro e mo-

bili da incasso adeguati e a norma.

• In caso di guasti all’apparecchio o di

danni al piano in vetroceramica (rot-

ture, crepe o fessure) l’apparecchio

deve essere spento e staccato dalla

corrente elettrica, per evitare una

possibile scossa elettrica.

• Le riparazioni sulla lavastoviglie de-

vono essere effettuate esclusiva-

mente da personale qualificato e

autorizzato.

Sicurezza durante l'utilizzo

• Rimuovete adesivi e pellicole dal pia-

no in vetroceramica.

• Un impiego disattento dell’apparec-

chio può comportare il rischio di bru-

ciature.

• I cavi degli apparecchi elettrici non

devono essere posati sulla superficie

calda dell’apparecchio o su stoviglie

calde.

• Il grasso surriscaldato e gli oli si in-

cendiano molto rapidamente.

Attenzione! Pericolo di incendio!

• Spegnete le zone di cottura dopo

ogni utilizzo.

avvertenze di sicurezza electrolux 19

Sicurezza durante la pulizia

• Per pulire l'apparecchio occorre spe-

gnerlo e attendere che si raffreddi.

• Per motivi di sicurezza è vietata la

pulizia dell’apparecchio con idropuli-

trici a vapore oppure ad alta pressione.

Per evitare danni all’apparecchio

• Il piano in vetroceramica può essere

danneggiato dalla caduta di oggetti.

• Il bordo del piano in vetroceramica

può essere danneggiato da urti con

pentole.

• Lo spostamento di pentole in ghisa,

alluminio o con basamenti danneg-

giati può provocare graffi al piano in

vetroceramica.

• Oggetti che possono fondere e liqui-

di traboccati possono bruciare rima-

nendo attaccati al piano in

vetroceramica e pertanto devono es-

sere rimossi immediatamente.

• Evitare la cottura con pentole e tega-

mi vuoti. I recipienti di cottura e il pia-

no in vetroceramica potrebbero

danneggiarsi.

• Non mettere in funzione le zone di

cottura in assenza di stoviglie o con

stoviglie vuote.

20 electrolux avvertenze di sicurezza

Dotazione zona di cottura

Display del calore residuo

Il display del calore residuo si illumina

appena si scalda la zona di cottura cor-

rispondente.

Avvertenza! Pericolo di ustioni a

causa del calore residuo. Una volta

spente le zone di cottura richiedono

un po’ di tempo per raffreddarsi.

Fate attenzione al calore residuo.

Il calore residuo può essere sfrutta-

to anche per fondere e tenere in cal-

do le pietanze.

Zona di cottura a doppio

circuito

700/1700W

Zona di cottura ad un

circuito

1200W

Zona di cottura ad un

circuito

2300W

Zona di cottura ad un

circuito

1800W

Display del calore

residuo

comando del piano di cottura electrolux 21

Comando del piano di cottura

Per l’impiego dell’apparecchio

combinato utilizzate gli interruttori

delle zone di cottura. L’impiego e il

funzionamento degli interruttori del-

le zone di cottura sono descritti nel-

le Istruzioni per l’uso

dell’apparecchio combinato.

In questo punto sono descritti an-

che l’accensione e lo spegnimento

del circuito di cottura esterno.

Al momento dell'accensione della

zona di cottura si può udire un breve

ronzio. Si tratta di una caratteristica

di tutte le zone di cottura in vetroce-

ramica e non influisce negativamen-

te sulle funzioni né sulla durata

dell'apparecchio.

22 electrolux consigli per cuocere e arrostire

Consigli per cuocere e

arrostire

Pentole

• Le pentole indicate per questo tipo di

cottura si riconoscono dal basamen-

to. Il basamento dovrebbe essere il

più possibile spesso e piano.

• Le stoviglie in acciaio o con i basa-

menti in alluminio o rame possono

subire scolorazioni sulla superficie in

vetroceramica, che non possono più

essere eliminate o che vengono eli-

minate con molta difficoltà.

Risparmio energetico

Appoggiate la pentola prima dell’ac-

censione della zona di cottura.

Se possibile, coprite sempre le pen-

tole con il coperchio.

Spegnete la zona di cottura prima

della fine del tempo di cottura, per

sfruttare il calore residuo.

Il basamento della pentola e la zona

di cottura devono avere le stesse di-

mensioni.

pulizia e manutenzione electrolux 23

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Pericolo di ustioni a

causa del calore residuo.

Attenzione! Prodotti per la pulizia

aggressivi e appuntiti danneggiano

il piano di cottura. Pulite con acqua

e detergente.

Attenzione! I residui di detergenti

danneggiano l’apparecchio. Rimuo-

vete i residui con acqua.

Pulite l’apparecchio dopo ogni

impiego

1. Pulite l’apparecchio con un panno

umido e un po’ di detergente.

2. Asciugate l’apparecchio con un pan-

no asciutto.

Come eliminare lo sporco

1. Appoggiate il raschiatore a lama per

vetro obliquamente sulla superficie in

vetroceramica.

2. Eliminate lo sporco facendo scorrere

delicatamente la lama.

3. Pulite l’apparecchio con un panno

umido e un po’ di detergente.

4. Asciugate l’apparecchio con un pan-

no asciutto.

*Raschiatori a lama, deteregenti per vetrocerami-

ca o acciaio inossidabile sono reperibili presso ri-

venditori autorizzati.

Rimuovete lo sporco ostinato con

un detergente per vetroceramica o

acciaio inossidabile.

Graffi o macchie scure sulla superfi-

cie in vetroceramica, che non è più

possibile eliminare, non compro-

mettono tuttavia il funzionamento

dell’apparecchio.

eliminare

Tipo di sporco

im-

me-

diata

mente

con l’apparecchio

freddo

con

zucchero, alimenti contenenti

zucchero

sì ---

raschiatore a lama*

plastica, pellicole di alluminio sì ---

aloni d'acqua e di calcare --- sì

detergenti per acciaio

inossidabile o

vetroceramica*

spruzzi di unto --- sì

macchie opalescenti --- sì

24 electrolux che cosa fare se …

Che cosa fare se …

Se non riuscite a risolere il problema

con i rimedi indicati sopra, rivolge-

tevi al vostro rivenditore di fiducia o

al servizio assistenza.

Avvertenza! Le riparazioni sull’ap-

parecchio devono essere eseguite

esclusivamente da personale quali-

ficato. Riparazioni non eseguite

correttamente possono costituire

un pericolo notevole per l’utente.

In caso di comandi errati l’interven-

to del tecnico del centro assistenza

o del rivenditore potrà essere effet-

tuato a pagamento anche durante il

periodo di garanzia.

Problema Possibile causa Rimedio

Le zone di cottura non funzio-

nano più.

Non è impostato il livello di cot-

tura desiderato

Impostate il livello di cottura

Il salvavita dell'impianto dome-

stico (quadro elettrico) è salta-

to.

Controllate il salvavita.

Se il salvavita dovesse saltare

più volte, rivolgetevi ad un elet-

tricista autorizzato.

Il display del calore residuo

non visualizza nulla

La zona di cottura è rimasta in

funzione solo per breve tempo

e pertanto non è ancora calda

Se la zona di cottura dovesse

essere calda, contattate il ser-

vizio assistenza

I circuiti di cottura esterni non

si accendono

Il circuito di cottura interno non

è acceso

Accendete il circuito di cottura

interno

smaltimento electrolux 25

Smaltimento

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono eco-

logici e riciclabili. Gli elementi in

materiale plastico sono contrasse-

gnati ad es. >PE< (polietilene), >PS<

(polistirolo espanso), ecc. Smaltite i

materiali di imballaggio a seconda

del loro contrassegno conferendoli

negli appositi contenitori sistemati

presso le discariche comunali.

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo

W sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come

un normale rifiuto domestico, ma

deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclag-

gio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smalti-

re questo prodotto in modo appro-

priato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute, che

potrebbero derivare da uno smalti-

mento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul rici-

claggio di questo prodotto, contat-

tare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il ne-

gozio in cui è stato acquistato il pro-

dotto.

26 electrolux istruzioni di montaggio

Istruzioni di montaggio

Avvertenze di sicurezza

Attenzione! Leggere assolutamente!

È necessario rispettare le leggi, le dispo-

sizioni, le direttive e le norme vigenti nel

paese d'impiego (norme di sicurezza,

reciclaggio regolare e conforme ecc.).

Il montaggio deve essere effettuato

esclusivamente da personale specializ-

zato.

È necessario rispettare le distanze mini-

me dagli altri apparecchi e dai mobili.

I cassetti devono essere montati

solo con fondo di protezione diret-

tamente sotto l’apparecchio.

Le superfici di taglio nel piano di lavoro

devono essere protette dall’umidità con

materiale di tenuta adeguato.

La guarnizione chiude perfettamente lo

spazio fra l’apparecchio e il piano di la-

voro.

Non applicate sigillante a base di silico-

ne fra apparecchio e piano di lavoro.

Evitate di montare l'apparecchio diretta-

mente accanto a porte e sotto finestre.

A volte l'apertura improvvisa di porte e

finestre può provocare la rottura di sto-

viglie calde in seguito alla caduta dalla

zona di cottura.

z Pericolo di lesioni dovute a

corrente elettrica.

L'apparecchio combinato è ali-

mentato con tensione elettrica.

• Attenersi alle norme di sicurezza del-

le installazioni elettriche.

• Assicurarsi una protezione contro il

contatto mediante un'installazione a

regola d'arte.

• Deve esserci una corrispondenza fra

la tensione nominale degli apparec-

chi combinati.

z Possibili danni dovuti a corrente

elettrica.

Connessioni allentate e non ap-

propriate possono causare un

surriscaldamento dei connettori.

• Effettuare le connessioni in modo

appropriato.

Nell'installazione elettrica si deve preve-

dere un dispositivo che consenta di se-

parare l'apparecchio dalla rete in modo

onnipolare con un'apertura di contatto

di almeno 3 mm.

Si considerano sezionatori idonei gli in-

terruttori automatici, i fusibili (i fusibili a

tappo devono essere rimossi dal sup-

porto), gli interruttori per correnti di gua-

sto ed i relè.

assistenza electrolux 27

Assistenza

In caso di problemi tecnici Vi preghiamo

di tentare di risolvere direttamente il pro-

blema con l'ausilio delle Istruzioni per

l'uso (capitolo "Che cosa fare se...")

Se non riuscite a risolvere il problema, ri-

volgetevi al servizio assistenza o ad un

nostro tecnico addetto all’assistenza.

Per fornirVi un rapido aiuto, Vi richiedia-

mo le seguenti informazioni:

– Modello

– Numero prodotto (PNC)

– Numero di serie (numero S)

(per i numeri vedere la targhetta di

identificazione)

– Tipo di problema

– Eventuale messaggio d’errore visua-

lizzato dall'apparecchio

– Combinazione alfanumerica a tre ci-

fre per vetroceramica

Per avere sotto mano i numeri di matri-

cola richiesti del vostro apparecchio, vi

consigliamo di registrarli di seguito:

Modello: .....................................

PNC (numero prodotto): .....................................

Numero S (numero di serie): .....................................

La pagina sta caricando ...

42 electrolux montage / montaggio / montage

Montage / Montaggio / Montage

montage / montaggio / montage electrolux 43

44 electrolux montage / montaggio / montage

electrolux 45

Typenschild / Targhetta di omologazione / Plaque signalétique

55AAD65ZO

GK58P.3CN

7,0 kW

949 592 439

400 V 50 Hz

ELECTROLUX

46 electrolux

Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/Servizio

clienti, Guarantee/Customer Service Centres

Servicestellen

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestrasse 10

Points de Service

3018 Bern

Morgenstrasse 131

Servizio dopo vendita

1028 Préverenges

Le Trési 6

Point of Service

6916 Grancia

Zona Industriale E

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11

7000 Chur

Comercialstrasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange

/

Vendita pezzi di ricambio/spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung/Verkauf

/

Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie

von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung ent-

fällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-vorschriften, unsachgerechter Instal-

lation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und

Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en

service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justifi-

catif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de déplacement, ainsi que les

pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers

non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installa-

tion dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences ex-

térieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua mes-

sa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto) Nella

garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, uti-

lizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the con-

sumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the

costs of materials, labour and travel. The guarantee will lapse if the operating instructions and condi-

tions of use are not adhered to, if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused

by external influences, force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine compon-

ents.

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux GK58P.3 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Aeg-Electrolux GK58P.3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti