BOMANN KSW 445 CB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

13

ITALIANO

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certiﬁ cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai ﬁ ni di un impiego in ambito

industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore,

nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità

(non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan-

za da oggetti con spigoli afﬁ lati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando

il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si

applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba

pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza.

Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla

stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non

presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec-

chio non deve più essere utilizzato.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un

tecnico autorizzato. Al ﬁ ne di evitare l’insorgere di situazioni

di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no-

stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente

qualiﬁ cato per la sostituzione del cavo di alimentazione

difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di per-

sone (compresi i bambini) con capacità ﬁ siche, psichiche,

sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della

necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del

fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona

responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano

da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza-

to l’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni,

per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi

di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza speciﬁ che

per questoapparecchio

AVVISO:

Non introdurre attrezzi od addirittura le dita nella macina!

Pericolo di ferimento!

• Utilizzare l’apparecchio soltanto dopo aver accertato che il

coperchio sia stato applicato correttamente.

• L’apparecchio è dotato di un interruttore di protezione che

impedisce ilfunzionamento dell’apparecchio senza il coper-

chio. Non cercare mai diescludere questa protezione.

• Dopo l’operazione di macinazione aspettare che le lame

siano ferme, prima di aprire il coperchio.

• Il coperchio non è arrestato. Tenere il coperchio fermo

durante il trasporto.

Messa in funzione dell’apparecchio

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta lavare il

coperchio in acquacalda.

• Pulire con prudenza la parte interna del vano di macinazio-

ne con un pannoleggermente inumidito.

Cavo di alimentazione

Svolgere il cavo di alimentazione dal fondo per la lunghezza

necessaria.

Allacciamento alla rete elettrica

1. Prima di inﬁ lare la spina nella presa, esaminare se la

tensione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella

dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’etichetta di

identiﬁ cazione.

2. Collegare l’apparecchio ad una presa con contatto di terra

regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.

Utilizzo dell‘apparecchio

• Introdurre nel vano di macinazione i chicchi di caffè nella

quantità desiderata -ﬁ no ad un massimo di 40 g - e rimettere

il coperchio.

•

05-KSW 445 CB.indd 1305-KSW 445 CB.indd 13 06.03.2009 8:52:20 Uhr06.03.2009 8:52:20 Uhr

Tenere con una mano il coperchio nella sua posizione. Con

l‘altra mano premere ilpulsante ON/OFF . Il

meccanismo di

macinazione inizia a macinare. L‘apparecchio

verrà disinserito quando viene liberato il pulsante.

(EIN/AUS)

14

ITALIANO

• Azionare il pulsante ad intervalli (ciò signiﬁ ca premerlo e

liberarlo ripetutamente) inmodo da ottenere un funziona-

mento ad impulsi. In questo modo è possibile con-trollare

meglio il grado di ﬁ nezza del caffè macinato.

• Con l‘esperienza potrete capire qual è il modo giusto per

lavorare. Qui di seguitodaremo alcune indicazioni relativa-

mente al grado di ﬁ nezza della polvere, in fun-zione dell‘uso

desiderato. Si tenga presente che si tratta solamente di

valori medi. Si possono avere delle variazioni a causa della

sorta di caffè o della tostatura.

Fine – macchina per espresso bar

Fine/medio – macchina da caffè (moca)

Medio – ﬁ ltro manuale

Medio/grosso – caffè pressato

Grosso – macchina da caffè americano

Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione si può avvolgere sul fondo.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina

dalla presa di corrente!

• In nessun caso immergere l‘apparecchio in acqua per

la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o

incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Il corpo dell‘apparecchio può essere pulito con un panno

leggermenteinumidito.

• I resti di caffè che eventualmente si sono accumulati nel

vano di macinazionepossono essere rimossi utilizzando un

pennello morbido e asciutto.

• Il coperchio trasparente può essere lavato in acqua calda

dopodiché dovràcomunque essere asciugato accuratamen-

te.

Dati tecnici

Modello: .................................................................... KSW 445 CB

Alimentazione rete: ...................................................230 V, 50 Hz

Consumo di energia: ...........................................................120 W

Peso netto: ......................................................................0,762 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio

la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la

direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor-

memente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche.

Signiﬁ cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi-

nati come riﬁ uti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di

raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici

che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien-

te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signiﬁ ca un contributo personale alla riutilizzazione, al

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed

apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi

luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

05-KSW 445 CB.indd 1405-KSW 445 CB.indd 14 06.03.2009 8:52:20 Uhr06.03.2009 8:52:20 Uhr

La pagina sta caricando ...

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

Tel.: 02152/8998-0 · Fax: 02152/8 99 8911

e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de

Stünings Medien, Krefeld • 03/09

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

Certiﬁ cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap

Гарантійний талон

• Гарантийная карточка

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden

garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie

conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie

según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a

declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione

della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration

24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 měsíců

podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban

24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантийные

обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier,

Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del

vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto,

timbro del commerciante, ﬁ rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna,

Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum,

a vásárlási hely bélyegzője, aláirás • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця

Дата покупки, печать торговца, подпись

KSW 445 CB

Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen

05-KSW 445 CB.indd 2805-KSW 445 CB.indd 28 06.03.2009 8:52:22 Uhr06.03.2009 8:52:22 Uhr

BOMANN KSW 445 CB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BOMANN KSW 445 CB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti