BOMANN HA 5017 CB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

23

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon

utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio-

ni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi

di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in

ambito industriale.

Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il

cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si appli-

cano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba

pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla

stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non

presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘appa-

recchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza”.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sull’apparecchio è riportata la seguente icona con avvertenze o infor-

mazioni:

AVVISO: Superﬁcie calda! Rischio di ustioni!

La temperature della supercie toccabile può diventare molto alta

durante l’uso.

• Non toccare le parti calde dell’apparecchio. Eventualmente utiliz-

zare una presina ed afferrare l’apparecchio solo sull’impugnatura o

nell’apposita cavità.

AVVISO:

• Non mettere in funzione l’apparecchio con un timer esterno oppure

con un sistema di telecomando separato.

24

AVVISO:

• Durante la cottura e quando si aprono le piastre, prestare attenzio-

ne alla fuoriuscita laterale del vapore. Pericolo di ustione!

ATTENZIONE:

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e resistente al

calore. Nel caso di superci delicate mettere sotto la padella una

piastra resistente al calore.

• Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l’apparecchio

direttamente sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero

sufciente.

• Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione.

• Far attenzione al calore che fuoriesce dal dispositivo! Non usare il

dispositivo vicino o sotto tende o altri materiali inammabili!

• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non

entri in contatto con parti calde dell’apparecchio.

• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico

autorizzato. Al ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si

raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assisten-

za tecnica o un tecnico ugualmente qualicato per la sostituzione

del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni

in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di per-

sone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e

capiscono i pericoli coinvolti.

• II bambini non devono giocare con l’apparecchio.

25

Messa in funzione dell’apparecchio

Avvertenze per l‘uso

Prima di preparare i primi wafe da consumare…

• Eliminare l’imballaggio, se presente. Svolgere completa-

mente il cavo.

• Pulire la custodia e le piastre di cottura con un panno

inumidito.

Rivestimento anti-aderente

• Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare

l’apparecchio per la prima volta.

• Mettere in funzione l‘apparecchio solo con le piastre di

cottura chiuse per ca. 10 min (vedi “Uso dell’apparecchio”).

• Staccare la spina dalla presa e lasciare che l’apparecchio

si raffreddi.

NOTA:

• Facendo questo è possibile che si formi un leggero

fumo e odore. Arieggiare sufcientemente.

• Non mangiare i wafe preparati durante la prima

fase di utilizzo.

• Quando l‘apparecchio si è raffreddato, pulire le piastre di

cottura con carta da cucina.

Collegamento elettrico

1. Controllare se il voltaggio della corrente che volete usare

corrisponde a quello del dispositivo. Troverete le informa-

zioni sulla targhetta del modello.

2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolar-

mente installata. La spia di controllo rossa si accende.

Uso dell’apparecchio

NOTA:

• Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.

• Dopo aver riscaldato il dispositivo, la spia luminosa si

spegnerà.

• La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il

funzionamento.

• Durante la cottura l’indicatore luminoso di controllo verde

si accende e si spegne per conservare la temperatura di

cottura.

• Le piastre vanno tenute sempre chiuse durante le pause

di cottura.

1. Impostare il controllo della temperature all’impostazione

Massimo per riscaldare il dispositivo.

Minimo

Massimo

2. Aprire il coperchio e aggiungere 2-3 cucchiai di impasto al

centro delle superci di cottura.

NOTA:

• Per ottenere cialde omogenee si può distribuire un

po’ la pasta. Versare solo una quantità di pasta

sufciente a coprire la supercie di cottura inferiore.

• La procedura di riempimento deve essere rapida al-

trimenti la doratura delle cialde non risulta uniforme.

3. Chiudere delicatamente il coperchio e tenerlo premuto.

AVVISO:

Attenzione al vapore in uscita, pericolo di ustioni.

4. Con la manopola di regolazione si può impostare la tempe-

ratura di cottura desiderata.

NOTA:

• La cottura dura ca. 2-3 minuti.

• Puó variare a seconda della pasta.

• Se la doratura delle waffel è troppo scura, impostare

il regolatore su una posizione più bassa.

5. Togliere i wafe pronti con una forchetta in legno o simile.

6. Mettere il wafe su un vassoio e spargervi sopra zucchero

zucchero a velo sopra.

7. Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le

superci di cottura dopo ogni cottura.

ATTENZIONE:

Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo

strato delle superci di cottura.

NOTA:

Se si desidera dare alla cialda una forma particolare, bisogna

farlo quanda la pasta è ancora calda.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti

da bambini, a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano

controllati.

• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

inferiore agli 8 anni.

26

Dare forma al cornetto

Si può utilizzare il cono fornito.

• Quindi avvolgerlo nella pasta o scegliere un’ altra formina.

• I cornetti a forma di tubo si ottengono girando rapidamente

il dolce ancora caldo attorno al manico di un mestolo.

• I cornetti a forma di sacchetto si ottengono facendo scivo-

lare il cornetto ancora bollente in un recipiente a forma di

calice, quelli a forma di ciotola facendoli scivolare in una

coppetta per dessert.

Il cornetto prende forma da sé, si indurisce e quando è freddo

diventa frollo.

Terminare il funzionamento

Per mettere in pausa o interrompere il funzionamento, scollega-

re il dispositivo dalla presa a parete. La spia di controllo rossa

si spegne.

Proposte di ricette

Coni per gelato

1/4 di tazza di burro o margarina

1/2 tazza di zucchero a velo

1/4 tazza di latte

7/8 tazza di farina

1/2 cucchiaino di zucchero vanigliato

Sbattere il burro/la margarina no ad ottenere un composto

schiumoso. Aggiungere gradualmente lo zucchero a velo e il

latte. Aggiungere lo zucchero vanigliato e la farina. Mescolare

tutto no ad ottenere una pasta liscia. Distribuire la pasta sulle

superci di cottura con un cucchiaio o un ramaiolo.

Cornetti della Frisia orientale

250 g di burro o margarina

500 g di zucchero

3 uova

500 g di farina,

2 bustine di zucchero vanigliato

Sbattere il burro/la margarina, lo zucchero e le uova no ad

ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente la

farina. Diluire con acqua tiepida. Preparare la pasta ca. 2 ore

prima della cottura. Mescolare tutto no ad ottenere un impasto

liscio.

Cornetti alla cannella

125 g di burro o margarina

250 g di zucchero

4-5 uova

200 g di farina,

1 cucchiaino di rum

1 cucchiaino di cannella

1 presa di sale

Sbattere il burro/la margarina, lo zucchero e le uova no ad

ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente

gli altri ingredienti. Mescolare tutto no ad ottenere un impasto

liscio.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare

sempre la spina dalla presa di rete e attendere che

l’apparecchio si sia completamente raffreddato.

• Non immergete il dispositivo in acqua! Potrebbe provo-

care scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti forti o abrasivi.

Piastre di cottura

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui

di cibo ntantoché l’apparecchio è ancora caldo.

• Lavare le piastre di cottura con una spugna morbida e

acqua e detersivo per stoviglie, sciacquare con acqua

corrente e asciugare con un panno morbido. Dopo l’asciu-

gatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla

supercie.

Custodia

Dopo l’uso pulire l’apparecchio con un panno leggermente

inumidito.

Rimozione guasti

Guasto Cause possibili Rimedio

L‘apparecchio

non entra in

funzione.

L’apparecchio non ha

corrente elettrica.

Controllare la presa

con un altro appa-

recchio e inserire cor-

rettamente la spina.

Il controllo della tem-

perature è impostato

sul Minimo.

Impostare il controllo

della temperature

ad un’impostazione

massima.

La spia rossa di

controllo non si

accende.

L’alimentazione

elettrica è interrotta.

Inserite la spina nella

presa.

L’apparecchio è

guasto.

Le cialde pre-

sentano dorature

diverse.

Il coperchio non

poggia correttamente

perché è stata versa-

ta troppo poca pasta.

Dosate e distribuite

la quantità di pasta

correttamente.

La pasta è

traboccata.

Avete versato troppa

pasta.

Dosate e distribuite

la quantità di pasta

correttamente.

27

Guasto Cause possibili Rimedio

Le cialde sono

troppo chiare.

La temperatura impo-

stata è troppo bassa.

Impostate una

temperatura più alta.

Le cialde sono

troppo scure.

La temperatura impo-

stata è troppo alta.

Abbassate il termo-

stato.

Dati tecnici

Modello: .....................................................................HA 5017 CB

Alimentazione rete: .........................................220-240 V~, 50 Hz

Consumo di energia: ........................................................1200 W

Classe di protezione: ....................................................................Ι

Peso netto: ...................................................................ca. 1,44 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem-

pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Signiﬁcato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno

eliminati come riuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di

raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici

che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ambien-

te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed

apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi

luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

La pagina sta caricando ...

BOMANN HA 5017 CB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BOMANN HA 5017 CB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti