Remington HC5150HC5350HC5550HC5750HC5810HC5950 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

31

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

Complimenti per aver scelto Remington

®

. I prodotti Remington

®

sono progettati

per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Grazie a questo

nuovo apparecchio Remington

®

sarà possibile raggiungere i risultati desiderati.

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future

consultazioni.

ATTENZIONE

L’uso di questo apparecchio è consentito ai soli ﬁni descritti nel presente manuale.

Non utilizzare accessori non consigliati da Remington

®

.

Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante, se danneggiato, se caduto a

terra o in acqua.

DESCRIZIONE

1. Interruttore On/Off

2. Set lame

3. 2 pettini guida accessori

4. Indicatore luminoso di carica

5. Adattatore di corrente

OPERAZIONI PRELIMINARI

CARICAMENTO DEL TAGLIACAPELLI

Quando si utilizza per la prima volta, il tagliacapelli deve essere lasciato in carica per

14-16 ore.

Accertarsi che l‘apparecchio sia spento.

Collegare l’adattatore di corrente al prodotto, quindi alla presa di rete. L’indicatore di

ricarica si illuminerà.

Quando il cavo è collegato alla presa di rete, si accende la spia della ricarica.

Il tagliacapelli non è soggetto a sovraccarico. Tuttavia, se si prevede di non utilizzarlo per

un lungo periodo di tempo (2-3 mesi), è opportuno scollegarlo dalla presa di rete e riporlo.

Ricaricarlo completamente al successivo utilizzo.

Per preservare la vita della batteria, si consiglia di scaricarla completamente ogni sei mesi, quindi

ricaricarla per 14-16 ore.

USO AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Collegare l’adattatore di corrente al prodotto, quindi a una presa di rete.

Quando il cavo è collegato alla presa di rete, si accende la spia della ricarica.

ITALIANO

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_31100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_31 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

32

ATTENZIONE: il prolungato utilizzo della sola alimentazione di rete avrà un impatto

negativo sulla durata di vita della batteria.

USO IN MODALITÀ SENZA FILI

Al massimo livello di carica, l‘apparecchio può essere utilizzato per 30 minuti dal momento

dell‘accensione dell‘unità. Durante l‘uso, il tempo di autonomia si riduce progressivamente.

ISTRUZIONI PER L’USO

PRIMA DI PROCEDERE CON IL TAGLIO

1.

Esaminare attentamente il tagliacapelli per accertarsi che sia privo di residui di capelli e

perfettamente pulito.

2.

Far accomodare la persona da rasare in modo da averne il capo all‘altezza degli occhi.

3.

Prima di procedere con il taglio, asciugare e pettinare con accuratezza i capelli in modo da

districarli completamente.

PER MONTARE UN PETTINE

Tenere il pettine in modo che i denti siano rivolti verso l‘alto

Far scivolare il pettine sull’unità di alloggiamento, lungo la rigatura del lato destro e sinistro, in

modo che la parte anteriore dell’accessorio rimanga ben ﬁssa sulla lama della forbice.

Posizione del pettine Pettine corto Pettine lungo

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 2

7 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

Tutti i pettini possono essere impostati su una lunghezza di taglio pari a 1 mm.

PER RIMUOVERE IL PETTINE

Sostenendo il tagliacapelli in modo che le lame siano rivolte in direzione opposta al viso,

spingere saldamente il pettine verso l‘alto e all‘esterno delle lame.

Al centro del lato esterno dell‘accessorio pettine è riportato il contrassegno corrispondente

alla lunghezza (3-21 mm e 24-42 mm).

ISTRUZIONI PER IL TAGLIO DEI CAPELLI

Nota: per effettuare un taglio pari, far scivolare il pettine accessorio e la lama tra i capelli con

delicatezza, senza forzare. Qualora si fosse alla prima esperienza di taglio, utilizzare l’accessorio

pettine più grande.

ITALIANO

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_32100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_32 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

33

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

PASSAGGIO 1 - NUCA ALLA BASE DEL COLLO – ILLUSTRAZIONE 1

Impostare l’accessorio pettine su 3 o 6 mm.

Tenere il tagliacapelli con i denti della lama rivolti verso l’alto. Procedere al taglio iniziando dal

centro della nuca alla base del collo.

Sollevare lentamente il tagliacapelli, muovendolo nei capelli verso l’alto e l‘esterno. Tagliare

poco alla volta.

PASSAGGIO 2 - NUCA – ILLUSTRAZIONE 2

Impostare l‘accessorio pettine su 12 o 18 mm e iniziare a tagliare i capelli dalla parte

posteriore del capo.

PASSAGGIO 3 - LATI DEL CAPO – ILLUSTRAZIONE 3

Impostare l’accessorio pettine sulla guida corrispondente a 3 o 6 mm per riﬁnire le basette.

Quindi, modiﬁcare l’impostazione su 9 mm e continuare tagliando i capelli sulla parte superiore

del capo.

PASSAGGIO 4 - PARTE SUPERIORE DEL CAPO – ILLUSTRAZIONE 4

Montare l‘accessorio pettine più lungo e impostarlo su 24 o 27 mm, quindi tagliare i capelli

sulla parte superiore del capo procedendo in direzione opposta a quella di crescita.

Per tagliare i capelli più lunghi sulla parte superiore del capo, utilizzare l’accessorio pettine più

grande (24-42 mm), così da deﬁnire lo stile desiderato.

Iniziare sempre lavorando la nuca dalla parte posteriore.

PASSAGGIO 5 - TOCCHI DI RIFINITURA – ILLUSTRAZIONE 5

Utilizzare il tagliacapelli senza pettine per un’accurata riﬁnitura della base e dei lati del collo.

Per tagliare i capelli attorno agli orecchi in modo preciso, utilizzare le apposite guide del

pettine. Per estrarre la guida del pettine per orecchi desiderata, girare ad angolo la forbice e

dare un colpo leggero attorno a ogni orecchio verso il retro del collo.

Per modellare le basette in una linea di taglio particolarmente deﬁnita, girare il tagliacapelli.

Posizionarlo ad angolo retto con la testa in modo che le estremità delle lame tocchino

leggermente la pelle, quindi procedere lavorando verso il basso.

STILI CORTI E GRADUALMENTE ASSOTTIGLIATI -TAGLI CORTI E A

“PUNTE PIATTE”

Inizialmente, montare il pettine più lungo (24-42 mm) e procedere al taglio dal retro del collo

verso la corona della testa. Appiattire il pettine guida sul capo e spostare lentamente la forbice

attraverso i capelli, nel modo indicato. (ILLUSTRAZIONE 1)

Procedere nello stesso modo partendo dal lato inferiore della testa ﬁno a quello superiore,

nel modo indicato. Quindi, tagliare i capelli nella direzione opposta a quella di crescita

pareggiandoli con quelli sui lati. (ILLUSTRAZIONE 3)

Per ottenere un aspetto a “punte piatte”, è necessario tagliare i capelli su un pettine piatto.

Utilizzare un pettine guida più piccolo per assottigliare i capelli verso la scollatura nel modo

desiderato.

ITALIANO

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_33100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_33 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

34

MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI

La forbice è realizzata con lame di alta qualità. Per preservarne a lungo le prestazioni ottimali,

pulire regolarmente le lame e l’unità. Il pettine guida accessorio deve rimanere sempre sulla lama

del trimmer.

DOPO OGNI USO

Accertarsi che il tagliacapelli sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione.

Aiutandosi con uno spazzolino, rimuovere i residui di capelli accumulatisi sulle lame. Non

immergere la forbice in acqua.

Per pulire l’unità, inumidirla con un panno bagnato e asciugarla immediatamente.

Aiutandosi con uno spazzolino, rimuovere delicatamente i capelli residui dal pettine e dalla

lama del trimmer.

Non sciacquare il set lame sotto acqua corrente.

NOTA: durante la pulitura dell’apparecchio, il tagliacapelli deve essere spento.

PRECAUZIONI PER LA PULIZIA

Per la pulizia dell’apparecchio, è possibile rimuovere dal trimmer solo il pettine regolabile e il

set lame.

La pulizia deve essere effettuata esclusivamente con uno spazzolino morbido, come quello in

dotazione.

Applicare alle lame soltanto olio a gradazione leggera o olio per macchine da cucire.

Non utilizzare detergenti corrosivi o eccessivamente forti per pulire l’unità o le relative lame.

Non premere eccessivamente né appoggiare oggetti rigidi sulle lame.

Non smontare il set lame.

Non immergerlo in acqua per evitare danni irreversibili.

Nota: prima di pulire il tagliacapelli, accertarsi che sia spento.

OGNI SEI MESI

Il set lame deve essere rimosso e pulito regolarmente.

Rimuovere le due viti di ritenzione dalla lama ﬁssa con un cacciavite. Non disassemblare il set

lame.

Eliminare la peluria dalle lame con uno spazzolino morbido. Non rimuovere il grasso

lubriﬁcante dalle lame. Non è necessario smontare la piccola lama mobile dall’unità.

In caso di rimozione della lama movibile, è possibile riposizionarla incastrando il sostegno della

lama rivestita sul perno posto al centro della testina interna. La scanalatura della lama rivestita,

appena sotto il dentino, poggia su una piastra metallica sul lato opposto a quello dei fori delle

viti. La lama ﬁssa presenta il proﬁlo in rilievo rivolto verso l’esterno ed è bloccata in posizione

da due viti.

ITALIANO

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_34100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_34 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

35

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

Tenere presente che quando le lame non sono allineate correttamente, la capacità di taglio

risulta ridotta.

Applicare sulle lame alcune gocce di olio per lame o per macchine per cucire. Rimuoverne la

quantità in eccesso.

ATTENZIONE:

Non applicare detergenti liquidi sulle lame né sostanze chimiche forti o corrosive sul relativo

alloggiamento. Per rimuovere i cumuli di peli, utilizzare sempre uno spazzolino con setole

morbide.

Durante il montaggio o la rimozione degli accessori e la pulizia dell’apparecchio, scollegare

l’adattatore di carica dalla presa della corrente.

Riporre sempre questo apparecchio e il relativo cavo di alimentazione in un ambiente privo

di umidità.

Non avvolgere il cavo dell’adattatore di carica attorno all’apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, INFORTUNI DA

ELETTRICITÀ, INCENDI O LESIONI PERSONALI:

Un apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato a una presa

elettrica.

La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superﬁci

riscaldate.

Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l‘acqua.

Non collegare né scollegare il prodotto dalla prese di corrente con le mani bagnate.

Non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato. È possibile ottenere un ricambio

rivolgendosi al centro di assistenza Remington

®

di zona.

L‘apparecchio deve essere caricato, utilizzato e custodito a una temperatura compresa tra 15

e 35 °C.

Scollegare sempre l‘apparecchio dalla presa di rete durante la pulizia.

Utilizzare solo i componenti forniti con l‘apparecchio.

Il trimmer non può essere lavato. Se cade in acqua, non tentare di recuperarlo senza averlo

prima scollegato dalla presa di corrente.

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le persone che non conoscono o non hanno

esperienza delle modalità di funzionamento dell’apparecchio, così come i soggetti affetti

da infermità ﬁsiche o mentali, devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e,

possibilmente, dietro indicazioni o supervisione di un responsabile.

ITALIANO

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_35100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_35 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

36

PROTEZIONE DELL‘AMBIENTE

Questo apparecchio contiene un’unità cellulare all‘idruro di nickel metallico. Al termine del

ciclo di vita, non gettare il trimmer tra i riﬁuti domestici. Procedere allo smaltimento presso i

centri di assistenza Remington o i siti di raccolta appropriati.

AVVERTENZA:

Non gettare i gruppi delle batterie nel fuoco né romperli perché potrebbero esplodere o

rilasciare sostanze tossiche.

Per maggiori informazioni sullo smaltimento visitate il sito

www.remington-europe.com

RIMOZIONE BATTERIA

Prima della distruzione, la batteria deve essere rimossa dall’apparecchio.

Durante la rimozione della batteria, l’apparecchio deve rimanere scollegato dalla presa di rete.

Accertarsi che la forbice sia completamente scarica e scollegarla dalla presa di rete.

Sollevare o fare leva sul coperchio per aprirlo, quindi rimuovere la vite posizionata

sull’alloggiamento posteriore della forbice.

Sollevare o fare leva sulle due metà della forbice in modo da separarle ed esporre la batteria e

la scheda dei circuiti stampati.

Tagliare le linguette su entrambe le estremità della batteria e rimuoverla dalla scheda dei

circuiti stampati.

La batteria deve essere smaltita rispettando gli opportuni criteri di sicurezza.

ASSISTENZA E GARANZIA

Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti. Offriamo garanzia sul presente

prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata

della garanzia dalla data di acquisto originaria del consumatore. Qualora il prodotto dovesse

rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia, provvederemo gratuitamente a riparare il difetto

o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante

l’acquisto. Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia.

Per i casi in garanzia, contattare semplicemente il centro di assistenza Remington

®

di zona.

La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge.

La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente, uso improprio o

abuso, alterazione del prodotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e/o di sicurezza

necessarie. La presente garanzia non trova applicazione qualora il prodotto sia stato smontato o

riparato da personale da noi non autorizzato.

Le speciﬁche tecniche del prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso.

ITALIANO

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_36100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_36 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

La pagina si sta caricando...

Remington HC5150HC5350HC5550HC5750HC5810HC5950 Manuale del proprietario

Remington HC5150HC5350HC5550HC5750HC5810HC5950 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti