La pagina si sta caricando...
Nützliche Tipps:
– Wenn RADIO, gewählt wurde, ist sicherzustellen,
daß – vor Abschalten des Gerätes – die
vorschriftsmäßige Abstimmung auf einen Sender
erfolgte.
3 Möglichkeiten zum Abstellen des
Wechers
• Drücken Sie Kurz die Taste: SLEEP/ALARM
RESET oder REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
• Drücken Sie ALM1 oder ALM2.
Radio
1.
Zum Einschalten des Radios drücken Sie einmal
RADIO ON/OFF.
2. Drücken Sie die Taste AUTO SCAN/DATE, um
alle verfügbaren Sender zu programmieren.
3. Drücken Sie die Taste PRESET+/- bis der
gewünschte voreingestellte Sender angezeigt wird.
Wetterbericht und
Innenthermometer
Das Gerät erkennt und misst automatisch
atmosphärische Druckveränderungen und zeigt den
Wetterbericht der nächsten 12 bis 24 Stunden
grafisch an. Es kann auch die Zimmertemperatur
messen.
Hinweise:
– Die Wetterprognose basierend auf atmosphärischen
Druckmessungen kann sich leicht vom aktuellen
Wetter unterscheiden.
C
A
B/3
3
R
B
DC 7.5V
R
DEUTSCH
Schritt A
• Den Netzadapter an die DC 7.5V-Buchse des
Gerätes und die Steckdose anschließen.
Schritt B
Uhr-/Wechzeit-Einstellung
1. Halten Sie in einem beliebigen Modus die Taste
TIME SET / RCC SYNC oder ALM1 / ALM2
gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt.
2. Halten Sie die Taste TUNING +/-gedrückt, um
die Uhrzeit anzupassen.
3. Drücken Sie TIME SET / RCC SYNC oder
ALM1 / ALM2, um die Einstellung zu best.tigen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2~3, um
alleweiteren Zeiteinstellungen vorzunehmen.
Zum Ausführen einer Funkuhrsuche
Drücken Sie kurz auf TIME SET / RCC SYNC.
wird angezeigt.
Hinweise:
– Die Funkuhrzeitsuche stoppt nach 10 Minuten,
wenn kein Zeitsignal empfangen wird.
– Informationen zur Funkuhr finden Sie im
mitgelieferten Benutzerhandbuch.
Schritt C
Einstellen des Alarms-modus
Im Standby-Modus, w.hlen Sie den gewünschten
Weckmodus aus, indem Sie RADIO/BUZ auf
RADIO oder BUZZER einstellen.
• Als u de sensor en het apparaat voor de eerste
keer gebruikt, drukt u op RESET op de
achterzijde van de sensor en op RESET in het
batterijcompartiment van het apparaat. Vervolgens
zal het apparaat signalen ontvangen van de sensor.
• Houd AUTO SCAN/DATE• 5 seconden
ingedrukt om op elk willekeurig moment de door
de sensor weergegeven buitentemperatuur bij te
werken.
Opmerking:
– Raadpleeg de meegeleverde gebruikershandleiding
voor meer informatie over de buitensensor.
ITALIANO
Passo A
• Collegare l’adattatore di rete alla presa DC
dell’apparecchio ed alla presa di alimentazione.
Passo B
Regolazione dell’orologio e della
sveglia
1. In qualsiasi modalità, tenere premuto TIME SET
/ RCC SYNC o ALM1 / ALM2 fino a quando
le cifre l'ora non lampeggiano.
2. Premere e tenere premuto TUNING +/-per
regolare l'ora.
3. Premere TIME SET / RCC SYNC o ALM1 /
ALM2 per confermare.
4. Ripetere i passaggi 2~3 per completare
l'impostazione delle altre voci.
Per effettuare la ricerca RCC (Radio
Controlled Clock)
Premere brevemente TIME SET / RCC SYNC.
viene visualizzato.
Note:
– Se non viene ricevuto nessun segnale, la ricerca a
tempo RCC si interromperà 10 minuti dopo.
– Consultare il manuale dell'utente fornito per le
informazioni sul sistema RCC.
Passo C
Selezionare le modalità di sveglia
In modalità Standby, selezionare la modalità sveglia
impostando RADIO/BUZ su RADIO o BUZZER.
Suggerimenti utili:
– Se si è selezionato RADIO, assicurarsi di essere
sintonizzati correttamente su di una stazione, prima
di spegnere l'apparecchio.
3 modi di spegnere la sveglia
• Premere alternativamente: SLEEP/ALARM
RESET o REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL.
• Premere ALM1 o ALM2 .
Radio
1.
Premere RADIO ON/OFF una volta per accendere
la radio.
2. Premere AUTO SCAN/DATE per
programmare tutte le stazioni disponibili.
3. Premere PRESET+/- fino a quando non appare
la stazione desiderata.
Previsioni del tempo e termometro
interno
Il dispositivo rileva e misura le variazioni di pressione
atmosferica per visualizzare graficamente le
previsioni meteorologiche relative alle successive 12-
24 ore, insieme alla temperatura interna.
Note:
– Le previsioni meteorologiche basate sulla pressione
atmosferica possono essere leggermente diverse
dalla situazione attuale.
Utilizzo del sensore per esterni
Il sensore per esterni viene fornito per funzionare
con l'unità principale al fine di rilevare e visualizzare
la temperatura esterna.
1. Posizionare il sensore in un'area aperta. Il sensore
deve essere posizionato a massimo 50 metri
dall'unità principale. Accertarsi che le batterie (2 x
AA) siano collegate al sensore.
• Se il sensore esterno e l'unità principale vengono
utilizzati per la prima volta, premere il tasto
RESET che si trova sul retro del sensore e il
tasto RESET sul vano batteria dell'unità
principale. A questo punto, l'unità principale inizia
a ricevere il segnale dal sensore.
• Per aggiornare in qualsiasi momento la
temperatura esterna dal sensore, mantenere
premuto il tasto AUTO SCAN/DATE per 5
secondi.
Nota:
– Consultare il manuale per l'utente fornito per
ulteriori informazioni sul sensore per esterni.
Verwenden des Außensensors
Über den mitgelieferten Außensensor kann in
Verbindung mit dem Hauptgerät die
Außentemperatur gemessen und angezeigt werden.
1. Stellen Sie den Sensor an einen beliebigen Ort im
Freien. Der Sensor darf jedoch nicht weiter als 50
m vom Hauptgerät entfernt aufgestellt werden.
Ver gewissern Sie sich, dass Sie die Batterien (2 x
AA) in den Sensor eingelegt haben.
• Beim erstmaligen Verwenden von Außensensor
und Haupteinheit drücken Sie die Tasten RESET
auf der Rückseite des Sensors und RESET im
Batteriefach der Haupteinheit. Anschließend kann
die Haupteinheit Signale vom Sensor empfangen.
• Um die vom Sensor aktuell gemessene
Außentemperatur anzuzeigen, halten Sie die Taste
AUTO SCAN/DATE 5 Sekunden lang
gedrückt.
Hinweis:
– Informationen zum Außensensor finden Sie im
mitgelieferten Benutzerhandbuch.
NEDERLANDS
Stap A
• Sluit de netadapter aan op de bus DC (7.5V) van
het apparaat en het stopcontact.
Stap B
Klok-en wekkertijden reglen
1. Houd in elke willekeurige modus TIME SET /
RCC SYNC of ALM1 / ALM2 ingedrukt
totdat de cijfers op de klok gaan knipperen.
2. Houd TUNING +/-ingedrukt om de tijd aan te
passen.
3. Druk op TIME SET / RCC SYNC of ALM1 /
ALM2 om te bevestigen.
4. Herhaal stap 2 en 3 om het instellen van alle
andere tijditems te voltooien.
Tijd zoeken met de RCC-functie (Radio
Controlled Clock)
Druk kort op TIME SET / RCC SYNC.
wordt weergegeven.
Opmerkingen:
– Het zoeken naar de tijd met de RCC-functie stopt
als er na 10 minuten geen tijdsignaal is ontvangen.
– Raadpleeg de meegeleverde gebruikershandleiding
voor informatie over RCC.
Stap C
Kiezen van de wekkerstanden
In de stand-bymodus, selecteer de gewenste
alarmmodus door RADIO/BUZ in te stellen op
RADIO of BUZZER.
Nuttige tips:
– Als u de radio RADIO gekozen heeft, controleer dan
of u correct afgestemd heeft op een zender voor u het
apparaat uitzet
3 manieren om de wekker uit te
schakelen
• Druk op knoppen: SLEEP/ALARM RESET of
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL.
• Druk op ALM1 of ALM2.
Radio
1.
Druk eenmaal op RADIO ON/OFF om de radio aan
te zetten.
2. Druk op AUTO SCAN/DATE om alle
beschikbare stations te programmeren.
3. Druk op PRESET+/-(VOORKEURSTATION
+/-) tot de gewenste voorkeurstation wordt
weergegeven.
Weersverwachting en
binnenthermometer
Het apparaat kan wijzigingen in de atmosferische druk
automatisch waarnemen en meten. Hierdoor worden
de weersverwachting voor de komende 12 tot 24 uur
en de huidige binnentemperatuur grafisch
weergegeven.
Opmerkingen:
– De weersverwachting die is gebaseerd op de
atmosferische druk kan enigszins afwijken van de
werkelijke weersomstandigheden.
De buitensensor gebruiken
De buitensensor geeft de buitentemperatuur weer en
dient in combinatie met het apparaat te worden
gebruikt.
1. Plaats de sensor in de gewenste open ruimte. U
dient de sensor binnen een straal van 50 meter van
het apparaat te plaatsen. Controleer of de batterijen
(2 x AA) in de sensor zitten.
Printed in China
AJ260_12_QSG_V2.0_1014.3
NOTES
AJ260_12-QSG 7/2/07, 15:082
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Philips AJ260/12 Quick start guide
- français: Philips AJ260/12 Guide de démarrage rapide
- español: Philips AJ260/12 Guía de inicio rápido
- Deutsch: Philips AJ260/12 Schnellstartanleitung
- Nederlands: Philips AJ260/12 Snelstartgids