English

Dear reader,

Due to an unfortunate mistake, an incorrect warranty time on our electronic components is printed

in this manual (6.6).

The correct text in the manual should read;

7 legal documentation

7.1 warranty

Warranty of (one year) two years for electronical equipment such as:

maximum of 300 charges.

• Wiring

Nederlands

Beste lezer,

Door een ongelukkige fout, staat in deze handleiding (6.6) een foutieve garantietermijn voor de

elektronische componenten vermeld.

De correcte tekst in de handleiding zou moeten zijn;

nominale capaciteit met een maximum van 300 ladingen.

• Bekabeling

Français

Cher lecteur,

Le texte correct dans le manuel devrait lire;

initiale à un maximum de 300 charges.

• Le câblage.

Lieber Leser,

Aufgrund eines unglücklichen Fehlers wird eine falsche Garantiezeit auf unsere elektronischen

Komponenten in diesem Handbuch (6.6) gedruckt.

Der korrekte Text im Handbuch sollte lesen;

7 Rechtliche Hinweise

Garantie für (Ein Jahr) Zwei Jahre auf elektronische Geräte wie:

•

RideControl-Anzeige und -Tasten

•

SyncDrive-Motor

•

EnergyPak-Akku; Pro Jahr ein Verlust von nicht mehr als 20% seiner ursprünglichen

A causa di uno sfortunato errore, in questo manuale (6.6) viene stampato un periodo di garanzia

errato sui nostri componenti elettronici.

Il testo corretto nel manuale dovrebbe essere letto;

7 Documentazione legale

Garanzia di (un anno) due anni per le apparecchiature elettroniche quali:

• RideControl, display e pulsanti

• Motore SyncDrive

• Batteria EnergyPak; Per anno, una perdita non superiore al 20% della capacità nominale

Debido a un desafortunado error, en este manual (6.6) se imprime un tiempo de garantía incorrecto

en nuestros componentes electrónicos.

El texto correcto en el manual debe leer;

7 Documentación legal

Una garantía de (un año) dos años para los equipos electrónicos como:

Botones e indicador RideControl

Motor SyncDrive

Batería EnergyPak; Por año, una pérdida de no más del 20% de su capacidad nominal original a un