LG LGW270.AITCSV Manuale utente

MFL69906201 (1.0) www.lg.com

ITALIANO

USER GUIDE

LG-W270

1

Informazioni su questa guida per

l'utente

Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro

e corretto del dispositivo, si prega di leggere con attenzione la guida per

l’utente prima di utilizzarlo per la prima volta.

• Utilizzare sempre accessori LG originali. Gli elementi forniti in

do

tazione sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e

potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

• Questo dispositivo non è adatto a persone ipovedenti a causa della

tastier

a touchscreen.

• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.

• Le applicazioni predefinite presenti sul dispositivo sono soggette ad

aggiornamenti e il suppor

to per tali applicazioni può essere revocato

senza preavviso. Per eventuali domande relative alle app preinstallate

sul dispositivo, contattare un Centro di assistenza LG. Per le app

installate dall’utente, contattare il provider del servizio di riferimento.

• La modifica del sistema operativo del dispositivo o l'installazione

di sof

tware proveniente da fonti sconosciute può danneggiare

il dispositivo e provocare il danneggiamento o la perdita dei dati.

Tali azioni costituiscono una violazione dell'accordo di licenza LG e

annullano la garanzia.

• Alcuni contenuti e illustrazioni potrebbero differire dal dispositivo

ac

quistato a seconda dell'area, del provider del servizio, della versione

del software o del sistema operativo e sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

• Software, audio, sfondi, immagini e altri contenuti multimediali

forniti c

on il dispositivo vengono concessi in licenza per uso limitato.

L'estrazione e l'utilizzo di questi materiali per scopi commerciali o altri

scopi potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. La

piena responsabilità per l'utilizzo illegale degli elementi multimediali

spetta agli utenti.

ITALIANO

2

• Per i servizi di dati, come ad esempio messaggi, caricamento,

download, sincronizzazione automatica e servizi di localizzazione,

possono essere applicati addebiti aggiuntivi. Per evitare costi

aggiuntivi, selezionare un piano dati adeguato alle proprie esigenze.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio gestore di telefonia

mobile.

Notifiche informative

AVVERTENZA: situazioni che potrebbero provocare lesioni all’utente e

a terze parti.

ATTENZIONE: situazioni che potrebbero causare lesioni o danni minori

al dispositivo.

NOTA: avvisi o informazioni aggiuntive.

3

Sommario

01

Funzioni di base

6 Accessori

7 Panoramica dell'orologio

9 Sgancio rapido e cambio del

cintur

ino

10 Ricarica dell'orologio

12 Utilizzo efficiente della

batter

ia

13 Se lo schermo si blocca

13 Accensione e spegnimento

dell'or

ologio

14 Attivazione dell'orologio

14 Attenuazione della luminosità

dello schermo

15 Uso dello schermo a

sfior

amento

02

Connessione dell'orologio al

dispositivo complementare

18 Configurazione del dispositivo

complementare

19 Accoppiamento dell'orologio

con il dispositivo

complementare

20 Connessione a un altro

dispositiv

o complementare

03

Utilizzo dell'orologio

22 Schermata home del

quadrante dell'orologio

22 Modifica del quadrante

dell'or

ologio

24 Schede di notifica

25 Gestione delle Impostazioni

r

apide

26 Schermata Applicazioni

26 Chiamate

28 Google Fit

31 Apertura delle applicazioni

install

ate sull'orologio

32 Download di altre applicazioni

4Sommario

04

Attività che utilizzano il

comando vocale

34 Uso dei comandi vocali

sull'orologio

34 Impostazione di un

pr

omemoria

35 Visualizzazione del conteggio

dei passi

35 Invio di un messaggio di testo

36 Invio e lettura di e-mail

37 Impostazione di un Timer

38 Uso del Cronometro

38 Impostazione di una Sveglia

39 Gestione delle Sveglia

05

Impostazioni

41 Apertura del menu

Impostazioni

41 Schermo

41 Notifiche

42 App

42 Gesti

42 Connettività

44 Accessibilità

44 Personalizzazione

45 Sistema

06

Ulteriori informazioni

47 Informazioni avviso software

Open Source

47 Marchi di fabbrica

48 DICHIARAZIONE DI

C

ONFORMITÀ

48 Contattare l’ufficio relativo

all

a conformità del prodotto

48 Informazioni legali (numero ID

normativ

a, etichetta digitale

ecc.)

48 Come aggiornare il dispositivo

07

Informazioni di sicurezza

50 Consigli di sicurezza

51 Sicurezza generale e gestione

Funzioni di base

01

Funzioni di base 6

Accessori

I seguenti elementi sono forniti in dotazione con il dispositivo.

• Guida introduttiva

• Base di ricarica

• Caricabatteria

• Gli elementi forniti in dotazione con il dispositivo ed eventuali accessori

disponibili possono variare a seconda della zona e del gestore del

servizio.

• Utilizzare sempre accessori LG Electronics originali. L'utilizzo di

accessori di altri produttori può influire sulle prestazioni di chiamata del

dispositivo o causare malfunzionamenti. Eventuali problemi derivanti

dall'utilizzo di accessori di altri produttori potrebbero non essere

coperti dal servizio riparazioni di LG.

• Gli accessori non sono impermeabili. Non esporre questi elementi ad

acqua.

• In mancanza di uno di questi elementi di base, contattare il rivenditore

presso cui è stato acquistato il dispositivo.

• Per acquistare altri elementi di base, contattare il Centro di assistenza

clienti LG.

• Per acquistare altri elementi di base, contattare il Centro di assistenza

clienti LG per conoscere i rivenditori disponibili o acquistarli online.

• Alcuni elementi contenuti nella confezione del prodotto sono soggetti

a modifica senza preavviso.

• L'aspetto e le specifiche del dispositivo sono soggetti a modifica senza

preavviso.

Funzioni di base 7

Panoramica dell'orologio

Pulsante di

accensione/

corona

Touchscreen

Pulsante di

accensione/

corona

Accensione dell'orologio:

• Tenere premuto per un secondo per accendere lo

schermo.

In caso di mancata accensione, tenere

premuto per alcuni secondi fino a quando non

viene visualizzato il logo LG.

Quando la luminosità dello schermo è attenuata:

• Premere una volta per riattivare lo schermo.

Quando lo schermo è ac

ceso:

• Premere per aprire la schermata Applicazioni

quando si è nell

a schermata home del quadrante

dell'orologio.

• Premere per tornare alla schermata precedente

quando si è in un'altr

a schermata.

• Tenere premuto per un secondo per utilizzare i

c

omandi vocali.

Funzioni di base 8

Pulsante di

accensione/

corona

Rotazione del pulsante di accensione/corona:

• Ruotare per sfogliare l'elenco delle applicazioni

nell

a schermata Applicazioni.

• Ruotare per mostrare o nascondere le

no

tifiche nella schermata home del quadrante

dell'orologio.

Se lo schermo si blocca:

• Tenere premuto per più di 10 secondi fino a

quando non viene visualizzat

o il logo LG per

riavviare l'orologio.

Microfono

• Tenere aperti i fori per il microfono.

• Eventuali danni al microfono derivanti da incidenti, utilizzo improprio,

manomissioni o altre ragioni non dipendenti da materiali difettosi

o difetti di fabbricazione possono comportare l'annullamento della

garanzia limitata.

Funzioni di base 9

Sgancio rapido e cambio del

cinturino

È possibile cambiare in qualsiasi momento lo stile dell'orologio con i

cinturini MODE™.

• Applicare un'eccessiva forza sul cinturino dell'orologio può

comportarne la rottura.

Funzioni di base 10

Ricarica dell'orologio

Prima di utilizzare l'orologio per la prima volta, è necessario effettuare la

ricarica della batteria. Per ricaricare la batteria, utilizzare la base di ricarica

fornita in dotazione con l'orologio.

Il cavo di ricarica fornito consente di ricaricare l'orologio da una presa di

corrente o da un computer.

• Quando la carica della batteria sta per esaurirsi, l'icona della batteria

viene visualizzata come vuota. Se la batteria è completamente scarica,

l'orologio non può essere acceso immediatamente dopo aver collegato

il caricabatterie. Lasciare la batteria scarica in carica per alcuni minuti

prima di accendere il dispositivo. Alcune funzioni non sono disponibili

durante la carica della batteria.

• Per ricaricare il dispositivo utilizzare sempre l'adattatore di

alimentazione e la base di ricarica forniti in dotazione con il dispositivo.

L'utilizzo di soluzioni di accessori di ricarica di terze parti può causare

incendi, scosse elettriche, lesioni o danni al dispositivo o ad altri

materiali.

• Questo dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile interna. Per la

propria sicurezza, non rimuovere la batteria integrata.

1

Collegare la spina USB della base di ricarica all'adattatore del

caricabatterie.

2

Collegare l'adattatore del caricabatterie a una presa di corrente.

Funzioni di base 11

• Per la ricarica da un PC, inserire la spina USB della base di ricarica in una

porta USB del PC.

• La velocità di ricarica da un PC come sorgente di alimentazione può

risultare inferiore poiché l'alimentazione elettrica è minore rispetto a

quella di una presa di corrente.

3

Posizionare il dispositivo sulla base di ricarica come mostrato di

seguito.

• La base di ricarica è progettata per essere utilizzata esclusivamente

con l'orologio e non è compatibile con altri dispositivi.

• Per ottimizzare la durata della batteria, verificare che la batteria sia

completamente carica prima di usare il dispositivo per la prima volta.

• L'esposizione a liquidi o ad altre sostanze estranee durante l'uso

del dispositivo può influire sulla base di ricarica causandone la

disconnessione dall'orologio durante la ricarica.

• Se la schermata di ricarica non viene visualizzata dopo il collegamento a

una sorgente di alimentazione, posizionare correttamente il dispositivo

sulla base di ricarica.

Funzioni di base 12

4

Mentre l'orologio è in carica, sullo schermo viene visualizzata l'ora, la

percentuale e l'avanzamento della ricarica (indicato dal cerchio intorno

alla parte esterna).

Ora

Avanzamento ricarica

Percentuale batteria

5

Quando la batteria è completamente carica, rimuovere il dispositivo

dalla base di ricarica.

• L'orologio potrebbe surriscaldarsi mentre è in carica. Se il dispositivo si

riscalda più del solito, interrompere la ricarica finché non si raffredda.

Utilizzo efficiente della batteria

Per ridurre al minimo il consumo della batteria, seguire questi

suggerimenti.

• Disattivare l'opzione Schermo sempre attivo quando non si utilizza il

pr

odotto per un lungo periodo di tempo.

• Ridurre al minimo la luminosità dello schermo.

• Disattivare la funzione Rete Wi-Fi quando non si utilizza il Wi-Fi.

• Disattivare la funzione Gesti.

• Se sul dispositivo complementare si ric

evono notifiche di app che

si desidera non vengano visualizzate sull'orologio, sul dispositivo

complementare, andare nelle Impostazioni dell'app Android Wear e

aggiungere tali app alla voce Blocca notifiche app.

• Se si nota che la durata della batteria è inferiore dopo aver installato

una det

erminata app, provare a disinstallarla.

Funzioni di base 13

• La funzione Risparmio energetico viene abilitata automaticamente

quando la capacità della batteria dell'orologio raggiunge il 15%. In

modalità di risparmio energetico, il Wi-Fi e l'ambient display sono

disattivati.

Se lo schermo si blocca

Se il dispositivo si blocca e smette di funzionare, tenere premuto il

pulsante di accensione per più di 10 secondi finché il dispositivo non si

riavvia e viene visualizzata la schermata del logo LG.

Accensione e spegnimento

dell'orologio

Accensione dell'orologio

Tenere premuto il pulsante di accensione per alcuni secondi.

pulsante di accensione

Funzioni di base 14

Spegnimento dell'orologio

1

Premere il pulsante di accensione per aprire la schermata

Applicazioni.

2

Sfiorare Impostazioni Sistema Spegni.

3

Quando viene visualizzato il messaggio Spegni: Confermi?, sfiorare

.

Attivazione dell'orologio

Se la luminosità dello schermo è attenuata, è possibile riattivare l'orologio

effettuando una delle seguenti operazioni:

• Toccare lo schermo.

• Sollevare il polso in modo che il display dell'orologio punti verso gli

oc

chi.

• Premere il pulsant

e di accensione sull'orologio.

Attenuazione della luminosità dello

schermo

Coprire lo schermo con il palmo della mano fino a farlo vibrare.

Funzioni di base 15

Uso dello schermo a sfioramento

È possibile imparare a conoscere le modalità di controllo del dispositivo

mediante gesti sullo schermo a sfioramento.

Sfiorare

Sfiorare delicatamente con la punta del dito per selezionare o eseguire

un'app o un'opzione.

Tenere premuto

Toccare e tenere premuto per diversi secondi per visualizzare le opzioni

disponibili.

Funzioni di base 16

Trascinare

Muovere rapidamente il dito attraverso la superficie dello schermo, senza

fermarsi dal momento del contatto.

• Non sottoporre lo schermo a sfioramento a eccessivi urti fisici. Il

sensore touch potrebbe danneggiarsi.

• Se il dispositivo viene utilizzato vicino a materiale magnetico, metallico

o conduttore, potrebbe verificarsi un guasto del touchscreen.

• Se si utilizza il dispositivo sotto luci intense come la luce solare diretta,

lo schermo potrebbe non essere visibile a seconda della posizione.

Utilizzare il dispositivo in una posizione ombreggiata o con una luce

ambiente non troppo intensa, ma sufficientemente luminosa da

consentire la lettura.

• Non premere lo schermo applicando una forza eccessiva.

• Il controllo touch potrebbe non funzionare correttamente se si tocca lo

schermo indossando un guanto o con la punta dell'unghia.

• Il touchscreen potrebbe non funzionare correttamente se sul

dispositivo è applicata una pellicola o un accessorio di protezione dello

schermo.

• Non lasciare visualizzate sul display immagini fisse per lunghi periodi di

tempo. Ciò potrebbe causare effetti di ritenzione dell'immagine sullo

schermo.

• Le applicazioni che visualizzano la stessa schermata per più di 10

minuti sono sconsigliate, poiché potrebbero causare eventuali danni

allo schermo che non sono coperti dalla garanzia.

Connessione

dell'orologio

al dispositivo

complementare

02

Connessione dell'orologio al dispositivo complementare 18

Configurazione del dispositivo

complementare

Prima dell'accoppiamento, effettuare le seguenti operazioni per

configurare il dispositivo complementare da accoppiare con l'orologio.

1

Assicurarsi che sul dispositivo complementare sia installato Android™

4.3 o iOS 9+ e che sia supportato il Bluetooth®.

• Se sul dispositivo complementare non è installato Android 4.3 o

iOS 9+, c

ontattare il produttore per verificare se è disponibile un

aggiornamento software.

2

Assicurarsi che il dispositivo complementare supporti Android Wear™.

• Per scoprirlo, visitare il sito

http://g.co/WearCheck

dal dispositivo

complementare.

3

Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo complementare, se

non è già attiva.

4

Assicurarsi che il dispositivo complementare sia posizionato accanto

all'orologio.

5

Sul dispositivo complementare, scaricare e installare l'app Android

Wear

dal Play Store o dall'App Store. Se Android Wear è già

installato sul dispositivo complementare, assicurarsi di disporre della

versione più recente.

6

Assicurarsi che il dispositivo complementare sia connesso a una rete

dati mobile o a una rete Wi-Fi. Per configurare l'orologio al primo

utilizzo, è necessaria una connessione dati.

• La procedura di configurazione può richiedere più di 20 minuti, a

seconda della connessione di rete.

Connessione dell'orologio al dispositivo complementare 19

Accoppiamento dell'orologio con il

dispositivo complementare

Fase 1. Effettuare le seguenti operazioni sull'orologio.

1

Accendere l'orologio e sfiorare lo schermo per iniziare.

2

Toccare una lingua.

3

Scorrere verso l'alto e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo,

finché non viene visualizzato il nome dell'orologio.

Fase 2. Effettuare le seguenti operazioni sul dispositivo

complementare.

1

Aprire l'app Android Wear sul dispositivo complementare.

2

Sul dispositivo complementare verrà visualizzato un elenco dei

dispositivi nelle vicinanze. Toccare il nome del proprio orologio.

3

Verrà visualizzata una passkey sul dispositivo complementare e

sull'orologio. Verificare che i codici corrispondano.

4

Sfiorare ACCOPPIA sul dispositivo complementare per avviare il

processo di accoppiamento.

Fase 3. Effettuare le seguenti operazioni per accoppiare

l'orologio con il dispositivo complementare.

1

Al termine dell'accoppiamento, sull'orologio viene visualizzato un

messaggio di conferma. Questa operazione può richiedere alcuni

minuti.

2

Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione

iniziale.

3

Quando l'orologio completa la connessione con il dispositivo

complementare, viene richiesto di copiare gli account Google del

dispositivo complementare nell'orologio.

La pagina sta caricando ...

LG LGW270.AITCSV Manuale utente

LG LGW270.AITCSV Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti