Sony SRS-GU10iP Manuale del proprietario

ES

FR

NL

DE

SE

IT

PT

Active Speaker

System

4-108-825-23(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

SRS-GU10iP

GB

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire le prese di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e così via. Non collocare sorgenti

a fiamma libera, come candele accese,

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

gocce o schizzi, né collocare sulla

relativa superficie oggetti contenenti

liquidi, quali vasi.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, quale una libreria o un

mobiletto.

L’etichetta si trova nella parte inferiore

esterna dell’apparecchio

L’apparecchio non viene scollegato

dalla corrente domestica fintanto che

rimane collegato alla presa di rete CA,

anche se l’apparecchio stesso è stato

spento.

Poiché per scollegare l’apparecchio

dalla corrente domestica viene

utilizzata la spina, collegare

l’apparecchio a una presa di rete CA

facilmente accessibile. In caso di

funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa di

rete CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio

in cui è installata la batteria a fonti di

calore eccessivo, ad esempio, a luce

solare diretta, fuco o simili.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni riguardano

esclusivamente gli apparecchi

venduti in paesi in cui sono

applicate le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di

fare riferimento agli indirizzi indicati

nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

La validità della

marcatura CE è limitata

solo a quei paesi in cui è

legalmente in vigore,

principalmente nei paesi SEE (Spazio

economico europeo).

Indice

Verifica del contenuto della

confezione .............................5

Preparazione ..........................6

Ascolto del contenuto dell’iPod

................................................8

Ascolto del contenuto di un

apparecchio esterno..............13

Guida alla soluzione dei

problemi ..............................14

Caratteristiche tecniche .......15

AVVERTENZA

3

IT

Trattamento del

dispositivo

elettrico o

elettronico a fine

vita (applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione

Europea e in altri

paesi europei con

sistema di

raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali.

Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere applicate

le sanzioni previste dalla normativa

applicabile (valido solo per l’Italia).

Informazioni sui copyright

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano

e iPod touch sono marchi di fabbrica

di Apple Inc., registrati negli Stati

Uniti e in altri paesi.

• Tutti gli altri marchi di fabbrica e

marchi di fabbrica registrati

appartengono ai rispettivi proprietari.

Nel presente manuale, i simboli ™ e

®

non sono specificati.

Precauzioni

Sicurezza

• Il cavo di alimentazione CA deve

essere sostituito solo da personale

qualificato.

• Non utilizzare altri alimentatori CA.

Collocazione

• Non collocare il sistema in una

posizione inclinata.

• Non collocare il sistema in luoghi

soggetti a temperature

eccessivamente alte, luce solare

diretta, polvere, umidità elevata o

temperature eccessivamente basse.

• Prestare particolare attenzione

durante il posizionamento

dell’apparecchio o dell’alimentatore

CA su un pavimento trattato con

sostanze speciali (cera, olio, vernice e

così via), poiché potrebbe macchiarsi

o scolorirsi.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi utilizzando un panno morbido

leggermente inumidito con una

soluzione detergente neutra. Non

utilizzare alcun tipo di spugnetta

abrasiva, polvere abrasiva o solvente,

quale alcol o benzina.

In caso di domande o problemi relativi

al sistema, contattare il rivenditore

Sony locale.

Polarità della spina

4

IT

Note

• “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio elettronico è

stato appositamente progettato per il collegamento all'iPod o all'iPhone,

rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore per la conformità agli

standard Apple. Apple non può essere ritenuta responsabile del funzionamento del

presente dispositivo o della relativa conformità agli standard di sicurezza e normativi.

L'utilizzo di questo accessorio con l'iPod o l'iPhone può influire sulle prestazioni

wireless.

• Nelle presenti Istruzioni per l’uso, il termine “iPod” viene utilizzato come

riferimento generale alle funzioni iPod dell’iPod e dell’iPhone, se non indicato

diversamente dal testo o dalle illustrazioni.

• Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di perdita o di danneggiamento

dei dati registrati sull’iPod durante l’uso di un iPod collegato al presente apparecchio.

• Per ulteriori informazioni sugli adattatori Dock in dotazione per iPod, consultare le

relative istruzioni per l'uso in dotazione con gli adattatori Dock. Per utilizzare altri

modelli di iPod, sarà necessario acquistare separatamente un adattatore Dock

compatibile di Apple Inc.

5

IT

Verifica del contenuto della

confezione

Alimentatore CA (1)

Cavo di alimentazione CA (1) Telecomando (1)

Unità principale (1)

Consultare “Modelli di iPod/iPhone

compatibili”.

Adattatori Dock per iPod

Per ulteriori informazioni sugli adattatori Dock in

dotazione per iPod, consultare le relative istruzioni

per l'uso in dotazione con gli adattatori Dock.

6

IT

Collegamento dell’alimentatore CA all’apparecchio

Note

• Non collegare altri tipi di alimentatore CA all’unità principale.

• Il sistema non è progettato per l’uso come dispositivo portatile.

Preparazione

2 Alla presa di rete

1 Alla presa DC IN

7

IT

Preparazione del telecomando

Installazione delle pile nel telecomando

Inserire due pile AAA (R03) (non in dotazione).

Sostituzione delle pile

In condizioni d’uso normali, le pile durano circa sei mesi. Quando il

telecomando non funziona più con l’apparecchio, sostituire tutte le pile

con pile nuove.

Note

• Non caricare le pile a secco.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato,

rimuovere le pile onde evitare eventuali danni dovuti a perdite di elettrolita e

corrosione.

Suggerimento

Quando il telecomando non funziona più con il sistema, sostituire le pile con altre

nuove.

AVVERTENZA

Se utilizzate in modo non appropriato, le pile potrebbero esplodere.

Non ricaricarle, smontarle o gettarle nel fuoco.

Formato AAA (R03) × 2

8

IT

Per inserire l’iPod nell’apparecchio

Prima di utilizzare l’iPod, è necessario aggiornarlo all’ultima versione

software.

1 Selezionare l'adattatore Dock per iPod adatto per il modello di

iPod in uso. Per ulteriori informazioni sugli adattatori Dock in

dotazione per iPod, consultare le relative istruzioni per l'uso in

dotazione con gli adattatori Dock.

2 Inserire l’adattatore Dock nell’apparecchio.

3 Inserire l’iPod nell’apparecchio.

Ascolto del contenuto dell’iPod

9

IT

Riproduzione audio

1 Premere POWER ON/Standby.

L’indicatore POWER sull’unità principale si illumina.

2 Premere INPUT per attivare la funzione da AUDIO IN all’iPod.

Premere INPUT, quindi verificare che l’indicatore sia disattivato.

3 Selezionare i brani, quindi avviare la riproduzione sull’iPod

(consultare “Modelli di iPod/iPhone compatibili”).

Contemporaneamente, il sistema carica la batteria dell’iPod.

Utilizzare il telecomando o l’iPod per avviare o arrestare la

riproduzione e per eseguire altre operazioni.

Per utilizzare l’iPod quando è installato nel connettore, accertarsi di

afferrarlo con l’altra mano.

4 Regolare il volume utilizzando Volume +/– sull’unità principale.

Indicatore INPUT

Indicatore POWER

1 (POWER ON/Standby) INPUT Volume – Volume +

Ricevitore del

telecomando

Indicatore MUTING

Indicatore

BASS BOOST

10

IT

Uso del telecomando

Le impostazioni predefinite sono

sottolineate.

1 Tasto INPUT

Consente di attivare la

sorgente di ingresso.

iPod

y AUDIO IN*

(l’indicatore INPUT si

illumina)

2 Tasto M/m**

Consente di selezionare un

menu o un brano per la

riproduzione.

Tasti ./>**

Tenere premuti questi tasti per

riprodurre rapidamente

all’indietro (riprodurre

rapidamente in avanti) oppure

premerli e rilasciarli per

passare all’inizio del brano

corrente (o successivo).

Tasto MENU**

Dispone della stessa funzione

del tasto Menu dell’iPod.

Tasto ENTER**

Consente di eseguire il menu

selezionato o la riproduzione.

Tasto NX**

Tenere premuto questo tasto

per spegnere l’iPod oppure

premerlo e rilasciarlo per

avviare la riproduzione o

impostare il modo di pausa.

3 Tasto SHUFFLE

Consente di riprodurre i brani

in ordine casuale.

(brano t album t OFF)

4 Tasto BASS BOOST

Consente di regolare i bassi.

ON

y OFF

(l’indicatore BASS BOOST si

illumina)

5 Tasto 1 (POWER)

Per accendere/mettere in

standby (ON/Standby).

ON y Standby

(l’indicatore POWER si

illumina)

11

IT

6 Tasto REPEAT

Consente di riprodurre i brani

in modo ripetuto.

(brano t tutti i brani t

OFF)

7 Tasto VOLUME +/–

Consente di regolare il volume

(32 livelli).

Durante la regolazione del

volume, l’indicatore POWER

lampeggia.

Quando il livello del volume

raggiunge il valore minimo o

massimo, l’indicatore

MUTING lampeggia.

8 Tasto MUTING

Consente di impostare la

disattivazione dell’audio su

ON y OFF

(l’indicatore

MUTING si illumina)

12

IT

* Non è possibile utilizzare l’iPod mentre è attivato l’indicatore INPUT.

** Per ulteriori informazioni sul funzionamento del tasto, consultare il manuale

dell’utente dell’iPod.

Note

• Le operazioni potrebbero variare in base all’iPod collegato.

• L’iPhone squilla con il livello di volume della suoneria impostato sull’iPhone,

anche quando è collegato all’apparecchio. Regolare il volume della suoneria

sull’impostazione corretta sull’iPhone.

• Se si riceve una chiamata durante la riproduzione quando l’iPhone è collegato

all’apparecchio, la riproduzione viene impostata sul modo di pausa ed è possibile

rispondere alla chiamata in arrivo.

• Non è possibile regolare il volume (ad eccezione del volume della suoneria

dell’iPhone) utilizzando l’apposito comando di regolazione del volume dell’iPod,

quando quest’ultimo è collegato all’apparecchio.

• Durante l’accensione dell’iPod, è possibile che vengano emessi dei disturbi.

Accendere l’iPod e l’apparecchio, quindi installare l’iPod nell’apparecchio.

• È possibile che venga emesso un suono improvviso a un livello elevato, a seconda

delle impostazioni del volume di ciascun apparecchio.

Per utilizzare l’apparecchio come caricabatterie

Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa di rete. Quindi, installare

l’iPod nel connettore dell’unità principale. La carica della batteria viene

avviata automaticamente. Sul display dell’iPod, viene visualizzato lo stato

della carica. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’utente

dell’iPod. Se si preme POWER per spegnere l’apparecchio, viene

disattivato anche il display dell’iPod. Tuttavia, l’iPod non si spegne e le

informazioni in esso memorizzate possono essere visualizzate da altri

utenti.

Per rimuovere l'adattatore Dock per iPod

Per rimuovere l'adattatore

Dock per iPod, sollevarlo

con un'unghia o un

oggetto piatto, utilizzando

la scanalatura all'interno

dell'adattatore.

13

IT

A questo sistema, è possibile collegare lettori audio portatili. Collegare il

lettore alla presa AUDIO IN utilizzando il cavo di collegamento (non in

dotazione).

Per ascoltare

1 Collegare il cavo di collegamento.

2 Premere POWER ON/Standby.

3 Premere INPUT, verificare che l’indicatore sia attivato, quindi avviare

la riproduzione dal lettore audio portatile.

4 Regolare il volume utilizzando Volume +/– sull’unità principale.

Suggerimento

• È possibile ascoltare la musica su modelli di iPod diversi da quelli elencati come

modelli di iPod compatibili (consultare “Modelli di iPod/iPhone compatibili”),

collegando l’iPod alla presa AUDIO IN tramite il cavo di collegamento (non in

dotazione).

• È inoltre possibile utilizzare le funzioni BASS BOOST, POWER, VOLUME e

MUTING del telecomando.

Ascolto del contenuto di un apparecchio

esterno

Lettore audio

portatile e così via

AUDIO IN

Cavo di collegamento

(non in dotazione)

14

IT

In caso di problemi con il sistema,

consultare la lista di controllo

riportata di seguito ed eseguire

l’azione correttiva indicata. Se il

problema persiste, contattare il

rivenditore Sony.

Si noti che se il personale del

servizio di assistenza tecnica

sostituisce alcune parti durante la

riparazione, è possibile che tali

parti non vengano restituite.

Se si restituisce il sistema per

interventi di riparazione, accertarsi

di consegnare l’intero sistema.

Poiché questo apparecchio è un

prodotto di sistema, per

determinare la parte che necessita

di un intervento di riparazione è

necessario disporre dell’intero

sistema.

Tutti gli indicatori

lampeggiano.

• Il sistema è impostato sul modo di

protezione.

• Scollegare e ricollegare il cavo di

alimentazione CA dell’apparecchio,

quindi accendere di nuovo

l’apparecchio.

Se tutti gli indicatori continuano a

lampeggiare, contattare il

rivenditore Sony locale.

Non viene emesso alcun

suono.

• Prima di utilizzare l’iPod*, è

necessario aggiornarlo all’ultima

versione software.

• Controllare i collegamenti.

• Premere VOLUME + sull’unità

principale. Se il volume risulta

ancora basso anche dopo averlo

alzato fino al livello massimo,

regolare il volume del lettore audio

portatile collegato (durante l’uso di

AUDIO IN).

• Rimuovere la custodia protettiva

dell’iPod*, quindi verificare che

l’iPod* sia collegato in modo

saldo.

• Verificare che sull’iPod* sia in

corso la riproduzione di brani

musicali.

• Verificare che sia selezionata la

funzione corretta.

Il telecomando non funziona.

• Rimuovere eventuali ostacoli

presenti tra l’apparecchio e il

telecomando.

• Puntare il telecomando al sensore

dell’unità principale.

• Sostituire le pile.

• Allontanare il sistema da lampade a

fluorescenza.

• Collegare l’iPod* al connettore in

modo saldo.

• Prima di utilizzare l’iPod*, è

necessario aggiornarlo all’ultima

versione software.

Guida alla soluzione

dei problemi

15

IT

Viene emesso un forte ronzio o

rumore.

• Allontanare il sistema dalla

sorgente del rumore.

• Collegare il sistema a una presa di

rete diversa.

L’audio risulta distorto.

• Premere VOLUME – sull’unità

principale per abbassare il volume.

• Impostare l’impostazione “EQ”

dell’iPod* su “No” o “Flat”.

Il volume della suoneria

dell’iPhone rimane invariato.

• Regolare il volume della suoneria

sull’iPhone*.

* Consultare “Modelli di iPod/

iPhone compatibili”.

Unità principale

Uscita di alimentazione RMS

continua (riferimento):

10 W + 10 W

(1 kHz, 10% THD)

Ingressi

Adattatore Dock per iPod:

Consultare

“Modelli di iPod/

iPhone

compatibili”.

AUDIO IN: Minipresa stereo

Unità diffusori: 57 mm di diametro

Impedenza nominale (S/D):

8 Ω

Dimensioni (l/a/p):

Circa 320 × 154 ×

194 mm

Peso: Circa 2,1 kg

Temperatura di utilizzo:

Da 10 °C a 35 °C

Requisiti di alimentazione:

DC IN: 13 V, 2,0 A

Il design e le caratteristiche tecniche

sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Caratteristiche

tecniche

La pagina sta caricando ...

Sony SRS-GU10iP Manuale del proprietario

Sony SRS-GU10iP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti