ONKYO RBX-500 Manuale utente

Deutsch

Nederlands

Svenska

FrançaisEnglish Español Italiano

Dock Music System

RBX-500

Introduction.................. En-2

Introduction................... Fr-2

Introducción................. Es-2

Introduzione ....................It-2

Einführung .................... De-2

Inleiding........................... Nl-2

Inledning ........................ Sv-2

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo DOCK Music System. Please read this

manual thoroughly before making connections and plugging in the unit.

Following the instructions in this manual will enable you to obtain opti-

mum performance and listening enjoyment from your Speaker.

Please retain this manual for future reference.

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir choisi la station d'accueil Onkyo. Veuillez lire

attentivement ce manuel avant de brancher l’unité et de la mettre sous tension.

Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel d'instructions pour tirer le

meilleur parti de votre station d'accueil et bénéficier d’un plaisir d’écoute inégalé.

Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Manual de instrucciones

Le agradecemos que haya adquirido un sistema de música con base de Onkyo. Lea

atentamente este manual antes de realizar conexiones y enchufar la unidad.

Si sigue las instrucciones de este manual, podrá disfrutar del sonido y de un

rendimiento óptimo de su nuevo altavoz.

Conserve este manual como referencia futura.

Manuale di istruzioni

Grazie per l’acquisto dell'Onkyo Dock Music System. Leggere con attenzione

questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l’unità.

Seguendo le istruzioni di questo manuale sarà possibile ottenere il massimo

delle prestazioni e del piacere d’ascolto del nuovo altoparlante.

Conservare il manuale per riferimenti futuri.

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Onkyo Dock-Musiksystem. Bitte lesen Sie diese

Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Verbindungen herstellen und das Gerät anschließen.

Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung, um optimale Leistung und Hörgenuss

von Ihrem Lautsprecher zu erhalten.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Handleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van een Onkyo dock muzieksysteem. Lees deze handleiding

zorgvuldig door voordat u de aansluitingen maakt en het apparaat inschakelt.

Door de aanwijzingen in deze handleiding op te volgen verkrijgt u een optimale prestatie en

veel luisterplezier van uw luidspreker.

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.

Bruksanvisning

Tack för att du valde en Onkyo Dock Music System. Var god läs denna

bruksanvisning noggrant innan du gör anslutningar och kopplar in enheten.

Anvisningarna i denna handbok hjälper dig att få ut bästa prestanda och

lyssnarglädje av din högtalare.

Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.

Connections................. En-7

Branchements.............. Fr-7

Conexiones................... Es-7

Collegamenti...................It-7

Anschlüsse................... De-7

Aansluitingen................ Nl-7

Anslutningar................. Sv-7

Enjoying Audio Sources

......En-11

Écoute de sources audio

......Fr-11

Cómo disfrutar de las fuentes de audio

..Es-11

Utilizzo delle sorgenti audio

... It-11

Verwendung von Audioquellen

.. De-11

Van audiobronnen genieten

...Nl-11

Avspela ljudkällor

...............Sv-11

Appendix......................En-14

Annexes.........................Fr-14

Apéndice...................... Es-14

Appendice ..................... It-14

Anhang......................... De-14

Aanhangsel..................Nl-14

Tillägg ............................Sv-14

La pagina sta caricando ...

It-2

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino

all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire qualsiasi apertura per la

ventilazione. Installare seguendo le istruzioni

del fabbricante.

8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore,

come ad esempio radiatori, convogliatori di

calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli

amplificatori) che producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine

elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra. Una

spina polarizzata ha due lamelle, una più larga

dell’altra. Una spina del tipo con presa di terra ha due

lamelle più una terza punta per la messa a terra. La

lamella larga o la terza punta vengono fornite per la

vostra sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde

alla vostra presa di corrente, consultare un elettricista

per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere

calpestato o schiacciato, in particolar modo le

spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi

escono dall’apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal

fabbricante.

12. Usare solo con il carrello,

supporto, treppiede, staffa,

o tavolo specificato dal

fabbricante, o venduto con

l’apparecchio. Se viene

utilizzato un carrello, fare

attenzione quando si

sposta l’insieme carrello/apparecchio, per evitare

ferite a causa di rovesciamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali

o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo.

14. L’assistenza tecnica si richiede quando

l’apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo,

come ad esempio il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati, all’interno

dell’apparecchio sono stati versati liquidi o sono

caduti oggetti, l’apparato è stato esposto a pioggia

o umidità, non funziona normalmente, oppure è

caduto.

15. L’apparecchio non deve essere esposto a

sgocciolii o schizzi d’acqua, e sull’apparecchio

non deve essere collocato nessun oggetto

riempito con liquidi, come ad esempio vasi.

16. La spina elettrica serve per scollegare il dispositivo e va

tenuta a portata di mano durante l'utilizzo. Per

scollegarla, estrarla completamente dalla presa di

corrente.

17. Le pile (pacco batteria e pile inserite) non

devono essere esposte a calore eccessivo come,

ad esempio, luce solare diretta, fuoco o simili.

18. Non posare sul dispositivo nessun tipo di

fiamma viva, ad esempio candele accese.

19. La pila utilizzata in questo prodotto deve essere

riciclata o smaltita correttamente. Per le

modalità di trattamento e smaltimento,

contattare l'autorità locale di riferimento.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO né APRIRE L'INVOLUCRO.

All'interno si trovano parti pericolose ad alta tensione. Le parti

contenute non devono essere riparate dall'utente. Tutte le riparazioni

devono essere adate a personale qualicato.

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad

avvisare l’utilizzatore della presenza di “tensioni pericolose” non isolate

all’interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensità

suciente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve ad

avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l’impiego

e la manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al prodotto.

A

VVERTENZE RELATIVE AL CARRELLO MOBILE

(simbolo fornito da RETAC)

It-3

Precauzioni

1. Diritti d’autore delle registrazioni—A

eccezione del solo uso per scopo personale, la

copia del materiale protetto dal diritto d’autore

è illegale senza il permesso del possessore del

copyright.

2. Fusibile AC—Il fusibile AC presente all’interno

dell’apparecchio non è riparabile dall’utente. Se

non è possibile accendere l’apparecchio,

contattare il vostro rivenditore Onkyo.

3. Cura—Spolverate di tanto in tanto

l’apparecchio con un panno morbido. Per

macchie più resistenti, utilizzate un panno

morbido imbevuto in una soluzione di

detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia

asciugate immediatamente l’apparecchio con

un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi,

solventi, alcool o altri solventi chimici poiché

potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i

caratteri sui pannelli.

4. Alimentazione

AVVERTENZA

PRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIO PER LA

PRIMA VOLTA, LEGGETE ATTENTAMENTE LA

SEGUENTE SEZIONE.

La tensione delle prese CA varia a seconda del

paese. Assicuratevi che la tensione presente

nella vostra zona corrisponda alla tensione

richiesta e stampata sul pannello posteriore

dell’apparecchio (per es. CA 230 V, 50 Hz o CA

120 V, 60 Hz).

La spina del cavo dell’alimentazione serve per

scollegare l’apparecchio dalla sorgente CA.

Accertatevi che la spina sia sempre facilmente

accessibile.

Per i modelli con pulsante [POWER] o con i

pulsanti [POWER] e [ON/STANDBY]: premere

[POWER] per selezionare la modalità OFF non

comporta il completo scollegamento dalla rete

di alimentazione.

Se pensate di non utilizzare l'unità per un lungo

periodo, scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

Per i modelli che hanno solo il pulsante

[ON/STANDBY]: premere [ON/STANDBY] per

selezionare la modalità di attesa non comporta il

completo scollegamento dalla rete di

alimentazione.

Se pensate di non utilizzare l'unità per un lungo

periodo, scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

5. Evitare la perdita dell’udito

Attenzione

Eccessiva pressione proveniente da auricolari e

cuffie può provocare la perdita dell’udito.

6. Batterie ed esposizione al calore

Avvertenza

Le batterie (il gruppo batterie o le batterie

installate) non devono essere esposte a un

calore eccessivo quale luce solare, fuoco o altro.

7. Non toccare l'unità con le mani magnate—

Non toccate l’apparecchio o il cavo

dell’alimentazione con le mani bagnate o

umide. Se nell’apparecchio dovesse penetrare

acqua o altro liquido, fatelo controllare dal

vostro rivenditore Onkyo.

8. Note sul montaggio

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate

l’imballo originale e confezionatelo come si

presentava al momento dell’acquisto.

• Non lasciate per un lungo periodo di tempo

oggetti di gomma o di plastica

sull’apparecchio poiché potrebbero lasciare

segni sull’involucro.

• Il pannello superiore e il pannello posteriore

dell’apparecchio potrebbero scaldarsi dopo

un uso prolungato. Ciò è normale. Ciò è

normale.

• Se non utilizzate l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo, la volta successiva in cui lo

accendete potrebbe non funzionare

correttamente, quindi cercate di utilizzarlo di

tanto in tanto.

Per i modelli per l’Europa

Dichiarazione di Conformità

Noi,

ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

GERMANY

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto

ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in

conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065,

EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

It-4

Caratteristiche

❑ Tecnologia Sonic Emotion

*1

Absolute 3D Sound

❑ Potente subwoofer down-firing

❑ Riproduzione audio Bluetooth

*2

(ver. 2.1 + EDR)

❑ Alloggiamento iPod/iPhone

*3

*1

Sonic Emotion e sono marchi

registrati di sonic emotion ag.

Sonic Emotion® Absolute 3D è l'esperienza di ascolto

per eccellenza. Grazie al controllo del campo sonoro,

Absolute 3D trasforma una comune stanza in un

ambiente sonoro naturale creato virtualmente.

Con la sintesi del campo d'onda su cui si basa il

controllo del campo sonoro, le onde sonore vengono

prodotte e diffuse per tutta l'area di ascolto,

garantendo a ogni ascoltatore uno straordinario

suono 3D altamente coinvolgente, ampio e profondo

indipendentemente da dove ci si trova. Proprio come

in ambienti naturali, i suoni vengono percepiti dallo

spazio circostante a prescindere dalla posizione del

dispositivo.

*2

Il simbolo e il logo Bluetooth sono marchi registrati

posseduti da Bluetooth SIG e il cui uso è stato

autorizzato per Onkyo nei prodotti con tecnologia

wireless Bluetooth. QDID : B019744

*3

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, e

iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti e in altri paesi.

"Made for iPod" e "Made for iPhone" indicano che

l'accessorio elettronico è stato progettato

specificamente per il collegamento con un iPod o un

iPhone e che il produttore ne garantisce il

funzionamento in base agli standard Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di

questo dispositivo né della sua conformità con le

norme legali e di sicurezza.

L’uso di questo accessorio con iPod o iPhone può

influire sulle prestazioni wireless.

It-5

Indice

Istruzioni importanti per la sicurezza....... 2

Precauzioni ................................................. 3

Caratteristiche ............................................ 4

Accessori in dotazione ............................... 5

Unità principale.......................................... 7

Pannello superiore e anteriore.......................7

Pannello posteriore ............................................7

Telecomando........................................................9

Accendere/spegnere l'unità principale .. 10

Accendere l'unità principale......................... 10

Spegnere l'unità principale...........................10

Funzione di attesa automatica....................10

Funzione di sveglia dell'iPod........................ 10

Riprodurre musica....................................11

Collegare l'iPod/iPhone

nell'alloggiamento e riprodurre musica ....11

Riprodurre musica in wireless

(Bluetooth)..........................................................12

Collegare con il terminale LINE IN e

riprodurre musica.............................................13

Risoluzione dei problemi......................... 14

Risoluzione dei problemi...............................14

Ripristino..............................................................14

Caratteristiche tecniche...........................15

Accessori in dotazione

Accertarsi di disporre dei seguenti accessori:

Telecomando (RC-847S)

Nel telecomando è inserita una batteria al litio

(CR2025).

Adattatore AC

I tipi di presa variano in base al paese.

Cavo di alimentazione

* Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera

aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il

colore. Le caratteristiche tecniche e le funzioni

sono identiche a prescindere dal colore.

It-6

Come usare il telecomando

Prima dell'uso, rimuovere la pellicola isolante.

Per usare il telecomando, puntarlo verso il relativo

sensore dell'unità come viene mostrato sotto.

Note:

• Se l'area di ricezione è esposta a potenti fonti

luminose come luce solare diretta o invertitori

fluorescenti, il telecomando potrebbe non

funzionare.

• Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente se usato in prossimità di un altro

dispositivo a infrarossi o contemporaneamente a

un altro telecomando.

Posizionamento

L'utilizzo in luoghi esposti alla luce solare diretta o a

lampade sterilizzatrici può provocare scolorimento

causato dai raggi ultravioletti.

Per ottenere il migliore effetto sonoro 3D si consiglia

di posizionare l'unità in un luogo aperto e privo di

ingombri.

Sostituire la pila

Quando si sostituisce la pila assicurarsi che sia del

tipo specificato.

1 Premere lateralmente il dispositivo di

arresto per estrarre il portapila.

2

Inserire una pila al litio nel portapila e

introdurlo nuovamente nel telecomando

finché non si avverte uno scatto.

Note:

• Per evitare rischi di incendio, utilizzare solo ed

esclusivamente il tipo di pila specificato.

• Le pile vanno tenute lontano dalla portata dei

bambini. Se un bambino ha inghiottito una

pila, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non tentare di ricaricare, cortocircuitare,

smontare, riscaldare o incendiare la pila. In caso

contrario, si possono verificare

surriscaldamento, bruciature o incendi.

• Se il telecomando non verrà usato per molto

tempo, rimuovere la pila per evitare

danneggiamenti causati da fuoriscita di liquido

o corrosione.

Pellicola isolante

Circa 5 metri

20°

30°

Retro del

telecomando

Dispositivo

di arresto

La faccia con il segno "più"

(+) è rivolta verso l'alto

Modello batteria

It-7

Unità principale

Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

a Pulsante  ((accensione)

Permette di passare alla modalità ON o Standby

(attesa). Quando l'unità è accesa, la luce del

relativo indicatore sarà bianca.

b Pulsante (3D SOUND)

Permette di modificare l'effetto sonoro 3D

secondo questo ordine:

c Pulsante (BLUETOOTH), indicatore

Bluetooth ( pagina 12)

Permette di attivare l'ingresso Bluetooth,

accendere/spegnere il Bluetooth o attivarne la

modalità di accoppiamento.

d Pulsante VOLUME +/-

Permette di controllare il volume audio. Durante

l'uso, l'indicatore bianco lampeggia finché il

volume non ha raggiunto il livello minimo o

massimo.

e Alloggiamento per iPod/iPhone ( pagina 11)

Permette di collegarsi con l'iPod o l'iPhone.

f Area di ricezione del telecomando

g Indicatore di accensione/funzionamento

Bianco: accensione; Bianco (scuro): ricarica di

iPod/iPhone (attesa); Spento: attesa

Arancione: Bluetooth in attesa

Quando il prodotto è acceso e viene premuto un

pulsante, l'indicatore bianco si spegnerà per

qualche istante (o lampeggerà nel caso del

pulsante VOLUME +/-). Per il pulsante

lampeggerà in questo modo:

NORMAL: una volta ENHANCE: 2 volte VOCAL: 3

volte

Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

aTerminale POWER SUPPLY ( pagina 8)

Terminale di alimentazione USB da 5 V/2,1 A.

Questo terminale è esclusivamente per

l'alimentazione; non è utilizzabile per la

riproduzione audio.

bTerminale LINE IN ( pagina 13)

Per il collegamento con la sorgente audio di un

dispositivo esterno tramite cavo audio stereo

con minispinotto disponibile in commercio.

cTerminale DC IN ( pagina 8)

Per il collegamento con l'adattatore AC fornito.

Pannello superiore e anteriore

1 2

5

34

7

6

NORMAL ENHANCE VOCAL

Pannello posteriore

1 2 3

It-8

Unità principale—Continuazione

Collegare l'adattatore AC

1

Inserire lo spinotto DC dell'adattatore

AC nel jack DC IN dell'unità principale.

2

Collegare il cavo di alimentazione

all'adattatore AC e inserire la spina in

una presa di corrente.

Note:

Utilizzare solo ed esclusivamente l'adattatore

AC fornito in dotazione. Quest'ultimo non va

usato con altri dispositivi in quanto potrebbe

causare malfunzionamenti o problemi.

Terminale di alimentazione USB

Il terminale USB sul retro dell'unità principale è per l'alimentazione. Fornisce 5 V/2,1 A ma non si garantisce che

ricarichi qualsiasi tipo di dispositivo.

L'alloggiamento sul pannello superiore ha la priorità: quando vi è collegato un iPod o un iPhone, il terminale

USB non sarà attivato.

Il cavo di collegamento non è incluso. Utilizzare il cavo fornito con il dispositivo da collegare o uno adatto

disponibile in commercio.

Note:

Questo terminale va usato solo ed esclusivamente per caricare la batteria. I dispositivi USB non si possono

collegare a questo terminale.

Spinotto DC

In una presa di

corrente AC a muro

(i tipi di presa variano

in base al paese).

It-9

Unità principale—Continuazione

Pulsanti

Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle

pagine indicate tra parentesi.

a Pulsante  (POWER)

Permette di passare alla modalità ON o Standby

(attesa). Quando l'unità è accesa, la luce del

relativo indicatore sarà bianca.

b Pulsante (MUTING)

Azzera l'audio. Durante la modalità di

azzeramento audio, l'indicatore lampeggerà in

bianco.

Per annullare la modalità, premere di nuovo

o il pulsante VOLUME +/-.

c Pulsante (iPod) ( pagina 11)

Imposta la modalità di ingresso

dall'alloggiamento iPod/iPhone.

d Pulsante (BLUETOOTH) ( pagina 12)

Permette di attivare l'ingresso Bluetooth,

accendere/spegnere il Bluetooth o attivarne la

modalità di accoppiamento.

e Pulsante (LINE) ( pagina 13)

Imposta la modalità di ingresso su LINE.

f Pulsante VOLUME +/-

Permette di controllare il volume audio. Durante

l'uso, l'indicatore bianco lampeggia finché il

volume non ha raggiunto il livello minimo o

massimo.

g Pulsante /

Avvia/interrompe l'iPod/iPhone collegato

nell'alloggiamento o il dispositivo collegato via

Bluetooth.

h Pulsante /

Permette di scegliere il brano successivo o

precedente nell'iPod/iPhone collegato

nell'alloggiamento o nel dispositivo collegato

via Bluetooth. Durante la riproduzione,

premendo una volta il pulsante  si torna

all'inizio del brano in corso mentre premendolo

due volte si torna al brano precedente.

i Pulsante (REPEAT)

Imposta le modalità REPEAT dell'iPod/iPhone

collegato nell'alloggiamento.

j Pulsante (3D SOUND)

Permette di modificare l'effetto sonoro 3D

secondo questo ordine:

k Pulsante (SHUFFLE)

Imposta le modalità SHUFFLE dell'iPod/iPhone

collegato nell'alloggiamento.

Telecomando

1

2

6

3

4

8

9

j

5

8

k

7

NORMAL ENHANCE VOCAL

It-10

Accendere/spegnere l'unità principale

1

Premere il pulsante  (accensione)

sull'unità principale o sul

telecomando.

Quando l'unità è accesa, l'indicatore si accende

in bianco.

1

Premere il pulsante  (accensione)

sull'unità principale o sul

telecomando.

L'unità principale entra in modalità di attesa e

l'indicatore si spegne.

Quando l'iPod/iPhone è collegato

nell'alloggiamento, la luce dell'indicatore è

debole, mentre quando il Bluetooth è in

modalità di attesa diventa più intensa e

arancione.

Se non utilizzata per 20 minuti, l'unità principale entrerà automaticamente in modalità di attesa per risparmiare

elettricità.

Per proseguire con l'uso, accendere l'unità.

La suoneria della sveglia dell'iPod può essere riprodotta tramite l'unità. Se l'iPod ha la funzione di sveglia, farla

suonare una volta e poi collegare nell'alloggiamento. Dopo avere regolato il volume al livello più adatto,

impostare l'unità su Standby.

Attenzione:

Non sedersi sull'unità perché potrebbe rompersi.

Accendere l'unità principale

Pulsante

M

Indicatore di accensione/funzionamento

Pulsante

M

Spegnere l'unità principale

Funzione di attesa automatica

Funzione di sveglia dell'iPod

It-11

Riprodurre musica

Collegare l'iPod/iPhone

nell'alloggiamento e riprodurre musica

1

Aprire il coprialloggiamento.

Premere l'estremità del coprialloggiamento per

aprirlo e poi sollevarlo.

2

Collegare l'iPod/iPhone

nell'alloggiamento.

Inserire saldamente un iPod/iPhone nel

connettore dell'alloggiamento. Se l'RBX-500 è

in modalità di attesa, si accenderà

automaticamente.

Note:

Se l'iPod/iPhone ha una custodia, potrebbe non

collegarsi correttamente nell'alloggiamento. In

questo caso si verificheranno problemi quali

assenza di audio o mancata risposta ai

comandi. Se necessario, rimuovere la custodia

prima del collegamento.

3

Premere il pulsante / sul

telecomando.

Quando la modalità di ingresso è dall'iPod, la

musica può essere riprodotta con i comandi

dell'iPod/iPhone.

Suggerimenti:

Se un iPod/iPhone è collegato nell'alloggiamento,

la modalità di ingresso viene impostata

automaticamente per l'iPod. La stessa cosa

avviene anche quando si comincia a riprodurre

musica da un iPod/iPhone; la modalità di ingresso

viene impostata automaticamente sull'iPod.

Compatibilità iPod/iPhone

L'unità funziona con i seguenti iPod/iPhone:

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd e 4th generation)

• iPod classic

• iPod nano (3rd, 4th, 5th e 6th generation)

• iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, e

iPhone

Note:

Assicurarsi che l'iOS dell'iPod/iPhone sia aggiornato.

Per maggiori dettagli sull'iOS, consultare il sito

internet Apple.

Ricarica

Quando un iPod/iPhone è collegato

nell'alloggiamento, viene ricaricato. Durante la

modalità di attesa, l'indicatore si accende in bianco

scuro (o in arancione nella modalità di attesa

Bluetooth).

Inoltre, se un iPod/iPhone è collegato

nell'alloggiamento, il terminale USB sul retro verrà

disattivato. Per utilizzare l'alimentazione dal

terminale USB, rimuovere l'iPod/iPhone

dall'alloggiamento.

Collegare l'iPod/iPhone

nell'alloggiamento e riprodurre

musica

1

2

Pulsante

U I

It-12

Riprodurre musica—Continuazione

Accoppiamento

Per la connessione Bluetooth è necessario che il

dispositivo Bluetooth target sia stato registrato

(accoppiato) con l'unità principale.

1

Posizionare l'unità principale e il

dispositivo Bluetooth a distanza

compresa entro un raggio di alcuni

metri e accenderli.

2

Premere il pulsante sull'unità

principale o sul telecomando.

L'unità principale entra in modalità di

accoppiamento e l'indicatore Bluetooth (in blu)

lampeggia velocemente.

3

Registrare il dispositivo Bluetooth

facendo riferimento al relativo

manuale.

Suggerimenti:

• Se il dispositivo Bluetooth mostra una

schermata di selezione per la registrazione,

selezionare "Onkyo RBX-500".

• Se viene richiesta una passkey (definita anche

password o codice PIN), digitare "0000".

Una volta compiuto l'accoppiamento,

l'indicatore Bluetooth dell'unità principale si

accenderà in blu.

Se la connessione è già effettiva, la musica

potrà essere riprodotta.

Note:

• Se la registrazione del dispositivo non avviene

entro 2 minuti, l'indicatore Bluetooth comincerà a

lampeggiare lentamente. Quando ciò accade,

premere il pulsante sull'unità principale per

spegnere il Bluetooth e poi premerlo di nuovo per

effettuare l'accoppiamento.

• DaI momento che i dati di accoppiamento

vengono memorizzati, ciascun dispositivo

Bluetooth potrà essere registrato una sola volta

a meno che i dati non vengano cancellati.

• L'unità principale memorizza i dati di

accoppiamento per un massimo di 8

dispositivi. Quando si memorizzano i dati del

nono Bluetooth, quelli del primo dispostivo

registrato verranno cancellati.

Riprodurre musica da un dispositivo

Bluetooth

L'unità principale e il dispositivo Bluetooth devono

essere preventivamente connessi tramite Bluetooth.

Durante le connessione, l'indicatore Bluetooth

dell'unità principale si accenderà in blu e la riproduzione

della musica potrà essere comandata in wireless.

1

Premere il pulsante sull'unità

principale o sul telecomando oppure

effettuare la connessione Bluetooth da

un dispositivo.

Quando si preme il pulsante sull'unità

principale, questa cercherà di connettersi al

dispositivo Bluetooth collegato precedentemente

per 5 secondi. Se la connessione non riesce,

tentare da un dispositivo. In alternativa, spegnere

il Bluetooth premendo il pulsante una volta e

poi un'altra.

2

Riprodurre la musica dal dispositivo

Bluetooth.

Note:

Se il dispositivo Bluetooth ha l'equalizzatore o il

booster per i bassi attivato, il suono potrebbe

risultare distorto.

Riprodurre musica in wireless

(Bluetooth)

Pulsante

It-13

Riprodurre musica—Continuazione

Disconnessione del Bluetooth

Per disconnettere un dispositivo Bluetooth dall'unità,

premere il pulsante sull'unità principale o ,

sul telecomando. La disconnessione si può effettuare

anche spegnendo.

Attesa Bluetooth

L'attesa Bluetooth permette di accendere l'unità

principale quando si effettua la connessione

Bluetooth da un dispositivo.

1

Porre l'unità principale in attesa.

2

Tenere premuto il pulsante  sull'unità

principale o il telecomando per almeno

3 secondi.

L'unità entra in modalità di attesa Bluetooth e

l'indicatore si accende in arancione.

Quando la connessione è da un dispositivo

Bluetooth, l'unità principale si accende e si può

riprodurre musica.

Quando la connessione Bluetooth è interrotta,

l'unità principale si spegne in circa 2 minuti.

Quando il dispositivo Bluetooth è in modalità di

attesa, il consumo di energia aumenta

leggermente.

Annullare l'attesa Bluetooth

Durante l'attesa Bluetooth, tenere premuto il

pulsante  per almeno 3 secondi. L'indicatore

(arancione) si spegne e si torna alla modalità di

attesa normale.

Si può collegare un dispositivo esterno e riprodurre

musica nell'unità principale.

1

Fare entrare l'unità principale in

modalità di attesa e collegare il

dispositivo esterno al terminale LINE IN

sul retro.

Utilizzare un cavo disponibile in commercio

adatto per il dispositivo esterno. Il terminale

dell'unità principale è stereo con minijack.

2

Premere il pulsante sul

telecomando.

3

Riprodurre la musica dal dispositivo

esterno.

Note:

Se la connessione è con il jack per cuffie di un

dispositivo, ad esempio un lettore audio

digitale, il volume del sonoro potrebbe risultare

eccessivamente ridotto. Se ciò accade, alzare il

volume con i comandi del dispositivo.

Note:

Il terminale Line-in è stato progettato per collegare le

cuffie di un dispositivo portatile. Ciò significa che

collegando al terminale un dispositivo con uscita ad

alta tensione (1,5 V o più) il sonoro potrebbe risultare

distorto.

Se il suono risulta distorto, abbassare il volume dal

dispositivo collegato, se possibile.

Collegare con il terminale LINE IN e

riprodurre musica

It-14

Risoluzione dei problemi

L'unità principale non funziona o funziona male

• Scollegare l'alimentazione e reinserire la spina

dopo 10 secondi o più.

• Ripristinare l'unità principale ( pagina 14).

L'unità principale non si accende

• Controllare che adattatore AC e cavo di

alimentazione siano collegati ( pagina 8).

L'unità principale si spegne da sola

• Ciò potrebbe essere dovuto alla funzione di

attesa automatica ( pagina 10).

Il sonoro non si sente o è troppo basso

• La modalità di ingresso non è corretta.

Modificarla correttamente premendo i pulsanti

, e sul telecomando ( pagina 9).

• Se il sonoro dal dispositivo esterno è troppo

basso con la connessione Bluetooth o il

collegamento LINE, alzare il volume con il

dispositivo esterno.

L'iPod/iPhone non funziona

• Se l'iPod/iPhone collegato nell'alloggiamento ha

una custodia, rimuoverla.

• Controllare se il modello di iPod/iPhone è

compatibile con il prodotto ( pagina 11).

• Se l'operazione si arresta improvvisamente,

ripristinare l'iPod/iPhone.

Il suono dell'iPod/iPhone è distorto

• Disattivare l'equalizzatore o eventuali altre

funzioni di avanzamento dell'iPod/iPhone.

• Ripristinare l'iPod/iPhone. Se è un modello di tipo

multitasking, chiudere tutte le altre applicazioni.

Impossibile effettuare l'accoppiamento

Bluetooth

• Consultare il manuale del dispositivo Bluetooth.

• Spegnere l'unità e il dispositivo Bluetooth e poi

riaccenderli per tentare di nuovo

l'accoppiamento.

• Eliminare i dati registrati di "Onkyo RBX-500" sul

dispositivo Bluetooth e tentare di nuovo

l'accoppiamento.

Impossibile effettuare la connessione Bluetooth

• Verificare che il dispositivo Bluetooth sia

alimentato e la funzione Bluetooth attivata.

• La distanza dal dispositivo Bluetooth è adeguata?

Il dispositivo non è bloccato da pareti o altro?

Il suono via Bluetooth si interrompe

• Allontanare da dispositivi con LAN wireless, altri

dispositivi Bluetooth e forni a microonde.

• Posizionare il dispositivo Bluetooth vicino

all'unità principale. Provare spostando il

dispositivo Bluetooth o l'unità principale.

Il suono Bluetooth giunge dopo le immagini

• Le caratteristiche della trasmissione Bluetooth

provocano alcuni ritardi del segnale. Il ritardo

dell'audio rispetto all'immagine su dispositivi

Bluetooth può verificarsi.

Impossibile ricaricare un dispositivo dal

terminale USB sul retro

• Rimuovere l'iPod/iPhone dall'alloggiamento.

Il telecomando non funziona

• Se le pile del telecomando sono esaurite,

sostituirle con delle nuove( pagina 6).

• Assicurarsi di usare il telecomando

correttamente ( pagina 6).

• Non esporre l'area di ricezione a potenti sorgenti

luminose come luce solare diretta o inverter

fluorescenti.

Ripristinare l'unità principale secondo questa

procedura:

1. Scollegare il connettore DC dell'adattatore AC e

attendere per 10 secondi.

2. Inserire il connettore DC premendo il pulsante 

sull'unità principale per almeno 2 secondi.

3. Attendere che l'indicatore si accenda e poi si

spenga.

Note:

Il ripristino riporta tutte le impostazioni ai valori di

default.

Tutte le informazioni relative agli accoppiamenti

Bluetooth vengono cancellate; se necessario

eseguire di nuovo gli accoppiamenti.

Risoluzione dei problemi

Ripristino

It-15

Caratteristiche tecniche

■ Generali

■ Amplificatore

■ Altoparlante

■ Bluetooth

Le specifiche tecniche e le caratteristiche sono

soggette a cambiamenti senza preavviso.

Output massimo effettivo 5 W 6 ch, 4 Ω (Satellite)

10 W 1 ch, 4 Ω (Subwoofer)

(THD+N 1% o inferiore, 6,1 ch Drive

(Drive simultaneo))

Alimentazione e voltaggio 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

Consumo energetico 30 W

Consumo senza emissioni

sonore

20 W

Modalità di attesa 0,3 W

Dimensioni esterne

massime

220 mm (W) × 230 mm (H) ×

220 mm (L)

Peso 3,4 kg

Ingresso analogico LINE (1 linea)

Fattore di distorsione

complessivo

0,3 % (1 kHz 1 W)

Sensibilità di

ingresso/impedenza

1500 mV/ 47 kΩ (LINE)

Rapporto segnale/disturbo

SN

60 dB (LINE, IHF-A)

70 dB (iPod/Bluetooth, IHF-A)

Uscita altoparlante Satellite 6 ch, Subwoofer 1ch

Unità Cono 6 cm (Satellite)

Cono 10 cm (Subwoofer)

Version 2.1 + EDR

Profilo A2DP 1.2, AVRCP 1.0

Codec SBC, AAC

Protezione dei contenuti SCMS-T

La pagina sta caricando ...

ONKYO RBX-500 Manuale utente

ONKYO RBX-500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti