National Geographic 9039000 Manuale del proprietario

Art.No. 90-39000

MIKROSKOP

MICROSCOPE

40X-1280X

Schnellstart-Anleitung

Quick-start instructions

Guide de démarrage rapide

Snelstart-handleiding

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

DE

EN

FR

NL

IT

ES

RU

Lieferumfang · Contents · Contenu de la livraison · Inhoud · Accessori in dotazione

Artículos incluidos en la entrega · Material fornecido · Комплект поставки

Zubehör anbringen · Accessory installation · Fixation des accessoires · Accessoires aanslu-

iten · Montaggio degli accessori · Instalación de accesorios · Установка дополнительного

оборудования

2

3

Stromversorgung / Beleuchtung · Power supply and illumination operation · Alimentation

électrique / Eclairage · Stroomvoorziening / Belichting · Alimentazione elettrica /

Illuminazione Alimentación de corriente / Iluminación · Питание от сети / Подсветка

B

C

D

E

OFF I II III

1 =

2 =

3 =

4 =

5 =

6 =

7 =

8 =

✔✘

F

G

La pagina si sta caricando...

5

IT

Informazioni sul presente manuale

Questa Guida Rapida vi aiuterà a mettere il dispositivo in funzione, ma non sostituisce le istruzioni

dettagliate!

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e il manuale d’istru-

zioni completo. La presente guida rapida illustra le principali operazioni da eseguire per mettere in

funzione lo strumento. Un manuale di istruzioni dettagliate con informazioni aggiuntive e le istruzioni

per la risoluzione dei problemi, è disponibile sul nostro sito web:

www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9039000)

ES

Sobre este manual

Esta Guía de inicio rápido le ayudará a poner en funcionamiento el dispositivo, pero no sustituye

al manual de Instrucciones detalladas!

Por favor leer las instrucciones de seguridad y el manual de usuario atentamente antes de utilizar

el producto. Esta guía de inicio rápido proporciona los pasos más importantes para la puesta en

servicio de su nuevo aparato. Un manual de instrucciones detallado con información adicional e

instrucciones para la solución de problemas, se encuentra disponible en nuestro sitio web:

www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9039000)

RU

Краткое руководство пользователя

Краткое описание поможет вам быстро начать работу с устройством, но не заменит под-

робную инструкцию.

Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по безопасности и ру-

ководство пользователя. Краткое руководство пользователя содержит описание наиболее

важных шагов по вводу в эксплуатацию вашего нового устройства. Подробное руководство

по эксплуатации с дополнительной информацией и инструкциями по устранению неисправ-

ностей находится на нашей веб-странице:

www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9039000)

La pagina si sta caricando...

13

NL

EG-conformiteitsverklaring

Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en

overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk moment op aanvraag

worden ingezien.

De garantietijd bedraagt 2 jaar en gaat in op het datum van aankoop. Bewaar uw kassabon als bewijs

van aankoop. Om van een vrijwillig verlengde garantieperiode van 5 jaar te proﬁ teren hoeft U zich op

www.bresser.de/warranty te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen. Voor het verkrijgen

van deze service, is een registratie binnen 3 maanden na aankoop (bewijs van de datum van aankoop)

uit te voeren. Bij een latere aanmelding verliest U het recht op de uitgebreide garantie.

Als U problemen heeft met uw apparaat, neem dan contact op met onze klantenservice - Gelieve geen

producten te sturen zonder een voorafgaand overleg via de telefoon. In het algemeen zullen wij zorgen

voor het vervoer naar en van u, en veel problemen kunnen worden gedaan via de telefoon. Als het pro-

bleem zich voordeed na de garantieperiode, of niet worden gedekt door de garantie, ontvangt u gratis

een offerte op de kosten van reparatie.

Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Belangrijk voor retourzendingen:

Zorg ervoor dat de apparatuur zorgvuldig verpakt wordt teruggestuurd in de originele verpakking om

schade tijdens het transport te voorkomen! Gelieve uw kassabon (of kopie) en de fout beschrijving

bijvoegen. Uw wettelijke rechten worden niet beïnvloed door deze garantie.

Uw speciaalzaak: ......................................... Art.nr.: .......................................................

Fout beschrijving: .................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Naam:........................................................

Straat: .......................................................

Postcode/Plaats: .........................................

Telefoon: ....................................................

Aankoopdatum: ...........................................

Handtekening:.............................................

Garantie en garantie-uitbreiding

14

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO!

Per l’utilizzo di questo apparecchio vengono spesso utilizzati strumenti appuntiti e afﬁ lati. Pertanto,

conservare l’apparecchio e tutti gli accessori e strumenti fuori dalla portata dei bambini. PERICOLO

DI LESIONE!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente (alimenta-

tore). Non consentire ai bambini di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione! L’utilizzo deve avvenire

soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOS-

SA ELETTRICA!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare solo l’alimentatore incluso. Non cortocir-

cuitare o buttare nel fuoco l‘apparecchio! Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può

provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

Non piegare, schiacciare o tirare i cavi di alimentazione e di collegamento, le prolunghe e i connettori.

Proteggere i cavi dagli spigoli appuntiti e dal calore.

Prima dell’uso accertarsi che l’apparecchio, i cavi e i connettori non siano danneggiati.

Mai mettere in funzione un apparecchio danneggiato o un apparecchio con componenti conduttori

danneggiati. I componenti danneggiati devono essere subito sostituiti da un servizio di assistenza au-

torizzato.

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la vigilanza di un adulto. Tenere i materiali di im-

ballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) lontano dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

ATTENZIONE!

I prodotti chimici e i liquidi forniti con l’apparecchio non sono adatti ai bambini! Non bere i prodotti

chimici! Dopo l’uso, lavare accuratamente le mani in acqua corrente. Nel caso di contatto accidentale

con gli occhi o la bocca, risciacquare con acqua. Nel caso di incidente, rivolgersi immediatamente a

un medico e mostrargli le sostanze coinvolte.

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dalla sorgente di corrente (staccare il con-

nettore)!

NOTA!

Collocare l’apparecchio in modo da poterlo staccare dalla rete elettrica in qualsiasi momento. La presa

di rete si deve trovare sempre in prossimità dell’apparecchio e deve essere facilmente accessibile, in

quanto il connettore del cavo di rete funge da dispositivo di disinnesto dalla rete elettrica.

Per staccare l’apparecchio dalla rete elettrica, tirare sempre dalla parte della spina, non del cavo!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli provve-

derà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio in riparazione.

Non esporre l’apparecchio a temperature superiori ai 45 °C.

15

IT

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto una „dichiarazione di conformità“ in linea con le disposizioni applica-

bili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento.

La durata della garanzia si estende per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Si raccomanda di conservare

lo scontrino ﬁ scale come prova d’acquisto. Per poter estendere il periodo di garanzia a 5 anni, è sufﬁ ciente

effettuare la registrazione in Internet e compilare un breve modulo. La registrazione va effettuata all’indirizzo

www.bresser.de/warranty. Per potersi avvalere dell’estensione facoltativa della garanzia, la registrazio-

ne va effettuata entro e non oltre 3 mesi dalla data di acquisto del prodotto (fa fede la data riportata sullo

scontrino ﬁ scale). Al termine della suddetta scadenza non sarà più possibile avvalersi dell’estensione del

periodo di garanzia.

In caso di problemi con il prodotto, contattare il nostro servizio clienti. Non inviare il prodotto senza previa

consultazione telefonica. Diversi problemi possono essere risolti attraverso una consulenza telefonica.

Per la spedizione e la riparazione, ci occupiamo del trasporto da e verso casa. Se il difetto si veriﬁ ca dopo

la scadenza della garanzia, o non rientra nella garanzia, riceverete una nostra offerta gratuita per il costo

della riparazione.

Servizio clienti: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Importante per il ritorno del prodotto:

Assicurarsi di inviare il prodotto accuratamente imballato nella confezione originale per evitare danni du-

rante la spedizione! Si prega di allegare la prova d’acquisto (copia) e una descrizione del difetto. I vostri

diritti legali non saranno danneggiati da questa garanzia.

Il vostro rivenditore specializzato: ................... Art. No.: .....................................................

Descrizione di errore: ............................................................................................................

..........................................................................................................................................

Nome: .......................................................

Via: ...........................................................

CAP/Località: .............................................

Telefono: ....................................................

Data di acquisto: .........................................

Firma: ........................................................

Garanzia ed estensione della garanzia

La pagina si sta caricando...

17

ES

Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE)

Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y

normas correspondientes. Esto se puede ver en cualquier momento, previa petición.

El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de

compra como justiﬁ cante. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a

5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro

en www.bresser.de/warranty.

Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de

la compra (para ello se utiliza como referencia el justiﬁ cante de compra). Si la inscripción se realiza con

posterioridad a dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la prolongación de la garantía.

Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero - por

favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono. En general, nosotros nos encargamos

del transporte desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden resolver por teléfono. Si el problema

se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los términos de

nuestra garantía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparación.

Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Importante para cualquier devolución:

Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar da-

ños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto.

Esta garantía no implica ninguna restricción de sus derechos legales.

Su tienda especializada: ............................... Art. No.: .....................................................

Descripción del error: ...........................................................................................................

..........................................................................................................................................

Nombre: ....................................................

Calle: .........................................................

Código postal/Ciudad: .................................

Teléfono: ....................................................

Fecha de compra: .......................................

Firma: ........................................................

Garantía y prolongación del período de garantía

La pagina si sta caricando...

ANL9039000QSMSP0414NG

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

www.bresser.de · info@bresser.de

MIKROSKOP

MICROSCOPE

40X-1280X

NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design

are trademarks of the National Geographic Society,

Visit our website:

www.nationalgeographic.com

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and technical changes reserved.

National Geographic 9039000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

National Geographic 9039000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti