Bosch Integrated fridge/freezer Supplemental

Quick Start

Guide

DE Verbinden Sie Ihr Hausgerät – mit der Zukunft 2

EN Connect your household appliance – to the future 12

FR Connectez votre électroménager vaisselle – à l‘avenir 22

IT Collegate il vostro elettrodomestico – con il futuro 32

ES Conecte su electrodoméstico – con el futuro 42

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 1 02.11.16 16:10

La pagina sta caricando ...

32 | IT

Congratulazioni per aver acquistato il frigorifero del futuro, che già oggi facilita e rende più piacevole la vostra vita quotidiana.

Più comodo.

Con Home Connect azionate i vostri elettrodomestici quando volete, dove

volete. In modo semplicissimo e intuitivo tramite smartphone o tablet.

Così risparmiate tempo e fatica e potete dedicarvi ad altre cose per voi più

importanti.

Più facile.

Gestite facilmente le impostazioni di comando come i segnali acustici o i singoli

programmi dall'app tramite lo schermo touch. È persino più facile e preciso

che facendolo dall'apparecchio e avrete direttamente a portata di mano i dati,

le istruzioni per l'uso e molti video introduttivi.

Più interazione.

Lasciatevi ispirare e scoprirete tante proposte pensate appositamente per i

vostri apparecchi: ricettari, consigli per l'uso e molto altro. Potrete in qualsiasi

momento ordinare gli accessori giusti in pochi clic.

Il futuro inizia oggi a casa vostra

con Home Connect *

* La disponibilità della funzione Home Connect dipende dalla disponibilità dei servizi Home Connect nel vostro paese.

I servizi Home Connect non sono disponibili in tutti i paesi. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.home-connect.com.

Versioni in altre lingue di queste istruzioni di installazione sono disponibili nella pagina

Internet del marchio produttore del vostro apparecchio domestico.

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 32 02.11.16 16:10

IT | 33

– Il vostro smartphone o tablet dispone di un sistema operativo aggiornato all'ultima versione.

– La portata della rete domestica (WLAN) raggiunge il luogo in cui è installato l'elettrodomestico.

Nome e password della vostra rete domestica (WLAN):

Nome della rete (SSID):

Password (Key):

Tre passaggi per facilitare la vita quotidiana:

Cosa vi serve per collegare il vostro

elettrodomestico a Home Connect?

1.  2. Collegare l'elettrodomestico

alla WLAN

3. Collegare l'elettrodomestico

all'app

www.home-connect.com

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 33 02.11.16 16:10

34 | IT

Passaggio 1: installazione

dell'app Home Connect

Aprite l'App Store (dispositivi Apple) o Google Play Store (dispositivi Android) dal vostro smartphone o tablet.

Nello store inserite il termine di ricerca „Home Connect“.

Selezionate l'app Home Connect e installatela sul vostro smartphone o tablet.

Avviate l'app e impostate l'accesso a Home Connect. L'app vi guiderà attraverso la procedura di accesso. Prendete

nota dell'indirizzo e-mail utilizzato e della password scelta.

e-mail: Password:

Dati di accesso a Home Connect:



161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 34 02.11.16 16:10

IT | 35

Passaggio 2 (prima messa in funzione): collegamento

del frigorifero alla rete domestica (WLAN)

Collegate l'elettrodomestico e accendetelo.



Alcuni router hanno ad esempio un tasto WPS (le relative informazioni si trovano nel manuale del router).

Il vostro router dispone di funzione WPS (collegamento automatico)?

WPS

Sì In tal caso procedete al passaggio 2.1 –

collegamento automatico (WPS).

In questo caso, procedete con il pas

saggio 2.2 – Collegamento manuale

(modalità avanzata).

No

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 35 02.11.16 16:10

36 | IT

Passaggio 2.1: collegamento automatico del frigorifero

alla rete domestica (WLAN)

Durante la prima messa in servizio del vostro elettrodomestico selezionate

„Home Connect“.

Area del frigorifero

Area del congelatore

Nell‘area del frigorifero premete il tasto „<“

del frigorifero non viene visualizzato „AC“ (collegamento automatico) e

nell‘indicatore di temperatura del congelatore non compare „OF“.

Area del frigorifero

Area del congelatore

Nell‘area del congelatore premere il tasto „>“ per avviare il collegamento automatico. Nell‘indicatore ora viene

visualizzata per 2 minuti un‘animazione. Durante questo intervallo eseguite le operazioni seguenti.

Entro 2 minuti attivate la funzione WPS sul router della rete domestica (alcuni router hanno ad esempio un

tasto WPS/WLAN. Le relative informazioni si trovano nel manuale del router).

WPS

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 36 02.11.16 16:10

IT | 37

Passaggio 2.1: collegamento automatico del frigorifero

alla rete domestica (WLAN)

Se il collegamento è stato stabilito, viene visualizzato „On“ nell‘indicatore di temperatura del congelatore.

Quindi procedete direttamente al passaggio 3.

Se nell‘indicatore viene visualizzato per 3 secondi „OF“ non è stato possibile instaurare il collegamento entro 2 minuti.

Ricominciate dal punto A oppure eseguite il collegamento manuale (passaggio 2.2).

Dopo diversi istanti di inutilizzo, il menu si chiude automaticamente.

Ripartite dal punto

!

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 37 02.11.16 16:10

38 | IT

Passaggio 2.2: collegamento manuale del frigorifero

alla rete domestica (WLAN)

La maggior parte dei router WLAN dispone di funzione WPS. Se il router WLAN presente non è dotato di questa

funzione o se non siete sicuri, potete collegare il frigorifero manualmente alla rete domestica.

Premete il tasto „ „. Nell‘ indicatore di temperatura del frigorifero

viene visualizzato „Cn“ (Connectivity = menu Home Connect).

Area del frigorifero

Area del congelatore

Nell‘area del frigorifero premete il tasto „>“

del frigorifero non viene visualizzato „SA“ (collegamento manuale) e

nell‘indicatore di temperatura del congelatore non compare „OF“ .

Area del frigorifero

Area del congelatore

Nell‘area del congelatore premete il tasto „>“ per avviare il collegamento manuale. Nell‘ indicatore di temperatura del

congelatore viene visualizzata per massimo 5 minuti un‘animazione. Durante questo intervallo eseguite le operazioni

seguenti.

Consiglio

Con il collegamento manuale il frigorifero crea una propria

rete WLAN (Soft Access Point [SAP]) alla quale

potete accedere con il vostro smartphone o tablet.

Dopo diversi istanti di inutilizzo, il menu si

chiude automaticamente. Ripartite dal

punto

!

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 38 02.11.16 16:10

IT | 39

Passaggio 2.2: collegamento manuale del frigorifero

alla rete domestica (WLAN)



„HomeConnect“ alla quale potete accedere dal vostro smartphone o tablet.



impostazioni WLAN.

Collegate il vostro smartphone o tablet con la rete WLAN (SSID) „HomeConnect“ (la password WLAN [Key] si



WLAN

Una volta completato con successo il collegamento, aprite l‘app Home Connect sul vostro smartphone o tablet.

A questo punto l‘app impiegherà alcuni secondi per cercare il frigorifero. Se non sono ancora stati richiesti il

nome della rete (SSID) e la password (Key) della rete domestica (WLAN), vi verrà richiesto di inserirli negli appositi

campi non appena viene trovato il frigorifero.

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 39 02.11.16 16:10

40 | IT

Passaggio 2.2: collegamento manuale del frigorifero

alla rete domestica (WLAN)

Quindi seguite le istruzioni nell‘app Home Connect.

Se il collegamento è stato stabilito, lampeggia „On“ nell‘ indicatore di temperatura del congelatore.

Area del congelatore

Sul display compare „OF“. Non è stato possibile instaurare il collegamento entro 5 minuti. Controllate

se il frigorifero rientra nella portata della rete domestica (WLAN) e all‘occorrenza ripetete la procedura.

?

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 40 02.11.16 16:10

IT | 41

Passaggio 3: collegate il frigorifero

all‘app Home Connect

Collegamento non riuscito: assicuratevi che il vostro smartphone o tablet si trovi all‘interno della rete domestica (WLAN).

Ripetere la procedura del passaggio 3. Se nell‘indicatore compare „Er“ potete resettare il frigorifero. Per maggiori informazioni

sul reset e altri consigli consultate le istruzioni per l‘uso.

?

Premete il tasto „ „

viene visualizzato „PA“ (Pairing = collegamento tra il frigorifero e l‘app).

Area del frigorifero

Area del congelatore

Nell‘area del congelatore premete il tasto „>“ per collegare il frigorifero all‘app. Sul display compare un‘animazione.

Se il collegamento è stato stabilito, nell‘indicatore di temperatura del congelatore è indicato „On“ e il tasto „

„ si

accende di colore blu.

Prendete in mano il dispositivo mobile. Selezionate „+“ (Aggiungi) nell‘app Home Connect non appena viene

visualizzato il frigorifero. Se il frigorifero non viene visualizzato automaticamente, premete nell‘app su „Cerca

elettrodomestici“ e poi su „Collega elettrodomestico“.

Seguite le istruzioni dell‘app per concludere la procedura.

Se il collegamento è stato stabilito, nell‘indicatore di temperatura del congelatore è indicato „On“ per 3 secondi e il tasto „ „ si

accende di colore blu.

Il frigorifero è ora collegato all‘app. Una volta stabilito il collegamento,

nell‘indicatore di temperatura del frigorifero viene visualizzato „PA“ e

nell‘indicatore di temperatura del congelatore è indicato „On“.

Area del frigorifero

Area del congelatore

161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 41 02.11.16 16:10

La pagina sta caricando ...

Bosch Integrated fridge/freezer Supplemental

Bosch Integrated fridge/freezer Supplemental

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti