STIEBEL ELTRON WPIC Operation Instruction

La pagina sta caricando ...

www.stiebel-eltron.com WPIC | 69

ITAL IA NO

SOMMARIO | AVVERTENZE SPECIALI

AVVERTENZE

SPECIALI

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

dagli 8 anni in su e da persone affette da handi-

cap ﬁsico, sensoriale o mentale, nonché da per-

sone senza esperienza e senza speciﬁche cono-

scenze, solo se sotto sorveglianza o se preceden-

temente istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparec-

chio e dopo aver compreso i pericoli che l'utilizzo

comporta. Non lasciare che i bambini giochino

con l'apparecchio. Non far eseguire le operazioni

di pulizia e manutenzione di competenza dell'u-

tente a bambini non sorvegliati.

- L'allacciamento alla rete elettrica è consentito

solo come allacciamento ﬁsso. Deve inoltre essere

possibile separare l'apparecchio dalla rete elettri-

ca mediante una linea di sezionamento onnipola-

re di almeno 3 mm. Questo requisito si soddisfa

utilizzando contattori, interruttori magnetotermi-

ci, fusibili ecc.

- In fase di regolazione della pompa di circolazione

è necessario accertarsi che il ﬂusso volumetri-

co minimo sia garantito in ogni punto operativo

dell'impianto.

AVVERTENZE SPECIALI

USO

1. Avvertenze generali�� 70

1.1 Documenti di riferimento �� 70

1.2 Avvertenze di sicurezza�� 70

1.3 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento �� 70

1.4 Unità di misura �� 70

2. Sicurezza �� 70

2.1 Uso conforme �� 70

2.2 Istruzioni di sicurezza generali ��70

2.3 Marchio di collaudo �� 71

3. Compatibilità dell'apparecchio �� 71

4. Descrizione dell'apparecchio �� 71

INSTALLAZIONE

5. Sicurezza �� 71

5.1 Istruzioni di sicurezza generali �� 71

5.2 Disposizioni, norme e direttive �� 71

6. Descrizione dell'apparecchio �� 71

6.1 Consegna standard �� 71

6.2 Accessori necessari ��72

7. Operazioni preliminari�� 72

7.1 Passaggio a parete ��72

7.2 Isolamento della parte in muratura �� 74

8. Nota sulle Istruzioni di installazione e uso �� 74

9. WPL19IK | WPL 24 IK �� 74

9.1 Operazioni preliminari �� 74

9.2 Installazione ��75

9.3 Allacciamento idraulico��75

9.4 Pompa di circolazione �� 76

9.5 Valvola di sicurezza �� 76

9.6 Allacciamento elettrico �� 76

9.7 Montaggio dell'isolamento termico �� 79

9.8 Chiusura del modulo funzionale ��79

9.9 Collegamento dei condotti di presa d'aria �� 80

10. WPL 13 E | WPL 18 E | WPL 23 E | WPL 13 cool | WPL

18 cool | WPL 23 cool�� 80

10.1 Operazioni preliminari ��80

10.2 Installazione �� 81

10.3 Allacciamento idraulico��81

10.4 Pompa di circolazione ��82

10.5 Valvola di sicurezza ��82

10.6 Allacciamento elettrico ��82

10.7 Montaggio dell'isolamento termico �� 85

10.8 Chiusura del modulo funzionale ��86

10.9 Collegamento dei condotti di presa d'aria �� 86

11. Dati tecnici �� 87

11.1 Misure e allacciamenti ��87

11.2 Schema elettrico ��88

11.3 Tabella dei dati �� 90

GARANZIA

TUTELA DELL'AMBIENTE E RICICLAGGIO

USO

Avvertenze generali

70 | WPIC www.stiebel-eltron.com

USO

1. Avvertenze generali

I capitoli "Avvertenze speciali" e "Uso" si rivolgono all'utilizzatore

ﬁnale e al tecnico specializzato.

Il capitolo "Installazione" si rivolge al tecnico specializzato.

Nota

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e

conservarle per futuro riferimento.

Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore suc-

cessivo.

1.1 Documenti di riferimento

 Istruzioni di installazione e uso della pompa di calore

 Istruzioni per il quadretto di comando WPM

 Istruzioni di installazione e uso dei componenti che

fanno parte dell'impianto

1.2 Avvertenze di sicurezza

1.2.1 Struttura delle avvertenze di sicurezza

!

TERMINE DI SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le possibili conseguenze in caso di

mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza.

 Qui sono indicate le misure da adottare per evitare

i pericoli.

1.2.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo Tipo di pericolo

Lesione

Scarica elettrica

1.2.3 Termini di segnalazione

TERMINE DI SE-

GNALAZIONE

Significato

PERICOLO Note che, se non osservate, causano lesioni gravi o addi-

rittura letali.

AVVERTENZA Note che, se non osservate, possono causare lesioni gravi o

addirittura letali.

CAUTELA Note che, se non osservate, possono causare lesioni me-

dio-gravi o lievi.

1.3 Altre segnalazioni utilizzate in questo

documento

Nota

Le avvertenze generali sono contrassegnate dal simbolo

indicato qui a ﬁanco.

 Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

Simbolo Significato

Danni materiali

(danni all'apparecchio, danni indiretti e danni ambientali)

Smaltimento dell'apparecchio

 Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le azioni ne-

cessarie vengono descritte passo per passo.

1.4 Unità di misura

Nota

Ove non altrimenti speciﬁcato, tutte le misure sono in-

dicate in millimetri.

2. Sicurezza

2.1 Uso conforme

Il modulo funzionale è concepito come accessorio per una pompa

di calore installata all'interno (vedere il capitolo "Compatibilità

dell'apparecchio").

L'apparecchio è progettato per l'impiego in ambiente domestico.

Può essere utilizzato in modo sicuro anche da persone non speci-

ﬁcatamente istruite. L'apparecchio può essere utilizzato anche in

ambiente non domestico, ad esempio in piccole aziende, purché

ci si attenga alle stesse modalità d'uso.

Qualsiasi uso diverso da quello sopra speciﬁcato è considerato non

conforme. Nell'uso conforme rientra anche il completo rispetto di

queste istruzioni, nonché delle istruzioni relative agli accessori

utilizzati.

2.2 Istruzioni di sicurezza generali

Osservare le seguenti avvertenze e disposizioni di sicurezza.

- L'impianto elettrico e l'installazione del circuito di riscalda-

mento possono essere eseguiti esclusivamente da un tecnico

specializzato.

- L'installatore è responsabile dell'osservanza delle norma-

tive in vigore durante l'installazione e la prima accensione

dell'apparecchio.

- Usare l'apparecchio solo a installazione completata e con

tutti i dispositivi di sicurezza.

!

INSTALLAZIONE

Compatibilità dell'apparecchio

www.stiebel-eltron.com WPIC | 71

ITAL IA NO

!

AVVERTENZA Lesione

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone affette da handicap ﬁsico, sen-

soriale o mentale, nonché da persone senza esperienza

e senza speciﬁche conoscenze, solo se sotto sorveglianza

o se precedentemente istruite sull'utilizzo sicuro dell'ap-

parecchio e dopo aver compreso i pericoli che l'utilizzo

comporta. Non lasciare che i bambini giochino con l'ap-

parecchio. Non far eseguire le operazioni di pulizia e

manutenzione di competenza dell'utente a bambini non

sorvegliati.

!

AVVERTENZA Lesione

 Per motivi di sicurezza si raccomanda di utilizzare

l'apparecchio soltanto con l'alloggiamento chiuso.

2.3 Marchio di collaudo

Vedere la targhetta di identiﬁcazione dell'apparecchio.

3. Compatibilità dell'apparecchio

L'apparecchio può essere utilizzato in combinazione con le se-

guenti pompe di calore aria-acqua:

- WPL 13/18/23 E

- WPL 13/18/23 cool

- WPL 19/24

4. Descrizione dell'apparecchio

Questo modulo funzionale compatto permette di collegare le

canaline aria alle pareti esterne in modo semplice e pulito. La

pompa di carico del serbatoio tampone e dell'acqua calda nonché

il quadretto di comando delle pompe di calore sono già integra-

ti e preinstallati. Nel modulo è montato un riscaldatore booster

supplementare/di emergenza.

INSTALLAZIONE

5. Sicurezza

L'installazione, la messa in funzione, la manutenzione e la ripa-

razione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente

da un tecnico qualiﬁcato.

5.1 Istruzioni di sicurezza generali

Il funzionamento sicuro e privo di problemi è garantito solo se per

l'apparecchio vengono utilizzati gli appositi accessori e ricambi

originali.

5.2 Disposizioni, norme e direttive

Nota

Osservare tutte le normative e disposizioni nazionali e

regionali in vigore.

6. Descrizione dell'apparecchio

Nel modulo funzionale sono integrati la pompa di circolazione

del riscaldamento e una valvola a 3 vie per la commutazione tra il

circuito di riscaldamento e il circuito per la produzione dell'acqua

calda sanitaria. L'acqua calda sanitaria viene prodotta pompando

l'acqua dell'impianto riscaldata dalla pompa di calore in un serba-

toio di accumulo attraverso uno scambiatore di calore, che cede

così il proprio calore all'acqua sanitaria.

Sul modulo funzionale sono presenti dei tubi dell'aria per il col-

legamento alle aperture di ingresso e uscita dell'aria predisposte

nella parete.

Il modulo funzionale e la pompa di calore vengono regolati con un

dispositivo integrato di controllo della temperatura di ritorno, di-

pendente dalla temperatura esterna (quadretto di comando WPM).

6.1 Consegna standard

Con il modulo funzionale vengono forniti:

- 1 elemento di rivestimento della pompa di calore

- 2 condotti di presa d'aria

- 1 Sensore esterno AF PT

- 2 Sensore a immersione/ a contatto TAF PT

- 1 Tappetino isolante

- 2 Elemento isolante per la pompa di circolazione

Accessori di allacciamento

- 2 Tubo a pressione

INSTALLAZIONE

Operazioni preliminari

72 | WPIC www.stiebel-eltron.com

6.2 Accessori necessari

Passaggi a parete:

- Passaggio a parete AWG 560 H-SR

- Passaggio a parete AWG 560 H-GL

- Passaggio a parete AWG 560 V-SR

- Passaggio a parete AWG 560 V-GL

- Passaggio a parete AWG 560L

- Passaggio a parete AWG 600L

7. Operazioni preliminari

7.1 Passaggio a parete

 Per l'esecuzione attraverso la parete utilizzare il nostro pas-

saggio a parete (vedere il capitolo "Descrizione dell'apparec-

chio / Accessori necessari").

AWG 560H

Attraverso una parete esterna verso l'esterno, con un

passaggio a parete orizzontale

510

340

725

290

422

D0000017268

430-465

830-865

D0000022330

AWG 560V

Attraverso una parete esterna verso l'esterno, con un

passaggio a parete verticale

510

340

290

422

725

D0000017269

430-465

830-865

D0000022331

AWG 560L

Attraverso una parete della cantina in un condotto con un

passaggio a parete orizzontale

881

477

878

85

290

510

625

422

824

340

725

D0000017271

430-465

830-865

D0000022330

AWG 600L

Attraverso una parete della cantina in un condotto con un

passaggio a parete

649

647

95

260

400

525

592

646

550

D0000017272

600-635

D0000022332

INSTALLAZIONE

Operazioni preliminari

www.stiebel-eltron.com WPIC | 73

ITAL IA NO

Canalizzazione dell'aria senza condotto: attraverso due pareti esterne ad angolo

≥

900

≥

770

≥

500

≥

300

1370

D0000022341

Canalizzazione dell'aria con condotto: attraverso due pareti esterne ad angolo

≥

300

≥

500

≥

900

≥

770

≥

600

≥

600

≥

1000

≥

1000

1370

D0000022321

INSTALLAZIONE

Nota sulle Istruzioni di installazione e uso

74 | WPIC www.stiebel-eltron.com

7.2 Isolamento della parte in muratura

Accertarsi che tra la parte in muratura e le piastre di collegamento

al tubo o i passaggi nella parete non si creino ponti termici freddi.

I ponti termici freddi possono causare la formazione di condensa

nella parte in muratura.

 Eventualmente applicare una guaina di isolamento tra la

parte in muratura e le piastre di collegamento al tubo o i

passaggi nella parete.

8. Nota sulle Istruzioni di installazione

e uso

Nota

In queste Istruzioni di installazione e uso vengono de-

scritti solo il montaggio e l'installazione del modulo

funzionale.

 Osservare le istruzioni di installazione e uso della

pompa di calore.

 Attenersi alle indicazioni del quadretto di comando.

Nota

Per maggiore chiarezza, le diverse pompe di calore sono

state trattate in capitoli separati. I capitoli sono intitolati

con il nome della pompa di calore a cui si riferiscono.

I capitoli successivi valgono per tutte le pompe di calore.

 Per l'installazione del modulo funzionale con la re-

lativa pompa di calore, fare riferimento al capitolo

corrispondente.

9. WPL19IK | WPL 24 IK

9.1 Operazioni preliminari

Nota

La pompa di calore con il modulo funzionale è stata pro-

gettata per l'installazione all'interno di locali, eccettuati

i locali umidi.

Usando i tubi ﬂessibili a pressione forniti come connessione fra

il modulo funzionale e la pompa di calore, non occorre installare

all'esterno altre tubazioni a pressione con funzione di antivibranti.

9.1.1 Impianto elettrico

AVVERTENZA Scarica elettrica

Eseguire l'allacciamento elettrico e i lavori di installa-

zione in conformità alle normative nazionali e regionali.

AVVERTENZA Scarica elettrica

L'allacciamento alla rete elettrica è possibile solo come

allacciamento ﬁsso. Deve inoltre essere possibile sepa-

rare l'apparecchio dalla rete elettrica mediante una linea

di sezionamento onnipolare di almeno 3 mm. Questo

requisito si soddisfa utilizzando contattori, interruttori

magnetotermici, fusibili ecc.

Nota

La tensione indicata deve corrispondere alla tensione di

rete.

 Osservare la targhetta di identiﬁcazione.

 Posare tubi di sezione adatta. Osservare le normative nazio-

nali e regionali in vigore.

Fusibile Assegnazione Sezione cavo

16 A

2,5 mm²

1,5 mm² con solo due conduttori sotto ca-

rico e posizionamento su una parete o in

canalina su parete.

3x C 16 A compressore

(trifase)

2,5mm²

3x B 16 A

Riscaldatore boo-

ster supplementa-

re/di emergenza

2,5mm²

1x B 16 A Comando 1,5mm²

I dati elettrici sono riportati nel capitolo "Dati tecnici" delle presen-

ti Istruzioni di installazione e uso e nelle istruzioni di installazione

e uso della pompa di calore. Per il cavo bus è necessario utilizzare

un cavo J-Y (St) 2x2x0,8 mm² schermato.

!

Danni materiali

Proteggere separatamente i tre circuiti elettrici per appa-

recchio, comando e riscaldatore booster supplementare/

di emergenza.

!

Danni materiali

Proteggere il cavo di controllo dell'apparecchio assieme

al quadretto di comando.

INSTALLAZIONE

WPL19IK| WPL 24 IK

www.stiebel-eltron.com WPIC | 75

ITAL IA NO

Nota

L'apparecchio contiene un convertitore di frequenza per il

compressore a velocità variabile. Se guasto, il convertito-

re di frequenza può causare correnti continue di guasto.

Se sono previsti dispositivi di protezione da correnti di

guasto, devono essere dispositivi sensibili a tutti i tipi di

corrente (RCD) del tipo B.

La corrente di guasto può bloccare i dispositivi di prote-

zione da corrente di guasto di tipoA.

 Accertarsi che l'alimentazione di tensione per l'ap-

parecchio sia separata dall'impianto domestico.

9.2 Installazione

9.2.1 Montaggio del modulo funzionale

D0000068628

 Posizionare il modulo funzionale sulla pompa di calore e ﬁs-

sarlo con due viti.

 Incollare la targhetta di identiﬁcazione fornita, in posizione

ben visibile, in alto sul davanti del pannello laterale destro

del modulo funzionale.

9.2.2 Apertura del modulo funzionale

D0000051099

 Rimuovere la vite di ﬁssaggio.

 Tirare la leva in avanti. Il coperchio sinistro si apre.

 Aprire il coperchio destro tirando con forza.

9.3 Allacciamento idraulico

D0000068631

1

4

2

5

3

1 Allacciamento "Accumulatore mandata"

2 Allacciamento "Riscaldamento mandata"

3 Passaggio cavi elettrici

4 Allacciamento "Riscaldamento ritorno"

5 Allacciamento "Accumulatore ritorno"

INSTALLAZIONE

WPL19IK| WPL 24 IK

76 | WPIC www.stiebel-eltron.com

D0000068629

1

2

1 Tubo a pressione per il ritorno

2 Tubo a pressione per la mandata

 Utilizzare le guarnizioni idonee.

 Far passare i raccordi dei tubi ﬂessibili a pressione attraverso

l'apertura.

D0000068630

 Collegare i tubi ﬂessibili a pressione dell'apparecchio al "Cir-

cuito di riscaldamento mandata " e al "Circuito di riscalda-

mento ritorno".

 Collegare gli allacci idraulici al modulo funzionale.

 Veriﬁcare l'ermeticità.

9.4 Pompa di circolazione

Nella progettazione dell'impianto della pompa di calore tene-

re conto delle prescrizioni riguardo alle differenze massime di

pressione disponibili all'esterno (vedere il capitolo "Dati tecnici /

Tabella dei dati" nelle Istruzioni di installazione e uso della pompa

di calore).

!

Danni materiali

In fase di regolazione della pompa di circolazione è ne-

cessario accertarsi che il ﬂusso volumetrico minimo sia

garantito in ogni punto operativo dell'impianto (vedere

il capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati" nelle Istruzioni

di installazione e uso della pompa di calore).

9.5 Valvola di sicurezza

 Dimensionare la tubazione di scarico in modo che con la

valvola di sicurezza completamente aperta, l'acqua possa

deﬂuire senza ostacoli.

 Montare la linea di scarico della valvola di sicurezza con

un'inclinazione discendente costante.

 Accertarsi che l'allacciamento di scarico della valvola di sicu-

rezza sia aperto verso l'atmosfera.

9.6 Allacciamento elettrico

AVVERTENZA Scarica elettrica

 Prima di lavorare sulla scatola interruttori, togliere

tensione all'apparecchio.

Nota

La corrente di dispersione di questo apparecchio può

essere >3,5mA.

I lavori di allacciamento devono essere eseguiti esclusivamente

da un tecnico specializzato autorizzato, sulla base delle presenti

istruzioni.

È necessario disporre dell'autorizzazione dell'azienda di fornitura

dell'energia elettrica per l'allacciamento.

Nota

Attenersi alle istruzioni del quadretto di comando della

pompa di calore e a quelle della pompa di calore.

9.6.1 Allacciamento pompa di calore

I passanti per i cavi elettrici si trovano nella parte laterale del

modulo funzionale (vedere il capitolo "Dati tecnici/ Misure e al-

lacciamenti").

Nota

Nell'apparecchio ci sono delle fascette fermacavo che si

possono utilizzare per la posa dei cavi elettrici.

D0000071295

 Posare i cavi elettrici come mostrato in ﬁgura.

INSTALLAZIONE

WPL19IK| WPL 24 IK

www.stiebel-eltron.com WPIC | 77

ITAL IA NO

 Collegare i cavi elettrici come illustrato nella ﬁgura seguente.

D0000059492

1

1 Fascetta di messa a terra

X2 Bassissima tensione di sicurezza (BUS)

BUS High H

BUS Low L

BUS Messa a terra

BUS " + "

X3 Connessione di alimentazione pompa di calore (PDC)

L1, L2, L3, N, PE

X4 Comando (comando)

ON Segnale di uscita compressore

ERR Segnale di uscita Guasto

L, N, PE Connessione di alimentazione

X5 Connessione di alimentazione del riscaldatore booster

supplementare/d'emergenza (DHC)

L1, L2, L3, N, PE

Potenza al-

lacciata

Assegnazione dei morsetti

2,6kW L1 N PE

3,0kW L2 N PE

3,2kW L3 N PE

5,6kW L1 L2 N PE

5,8kW L1 L3 N PE

6,2kW L2 L3 N PE

8,8kW L1 L2 L3 N PE

X7 Allacciamento del riscaldamento ausiliario per tubazioni

L, N, PE

9.6.2 Allacciamento modulo funzionale

Nota

La morsettiera del modulo funzionale si trova nella zona

di allaccio.

Il cavo di controllo e il cavo BUS collegano il modulo funzionale

all'unità standard della pompa di calore.

D0000051190

21

1 Cavi elettrici di collegamento (BUS, tensione di comando)

2 Zona di allaccio

Collegamento del cavo di controllo

 Per gli allacciamenti è necessario utilizzare conduttori elet-

trici conformi alle prescrizioni.

 Veriﬁcare la funzionalità delle fascette di ﬁssaggio.

 Estrarre il cavo di controllo dal modulo funzionale e inserirlo

nell'unità standard della pompa di calore.

D0000068674

 Collegare i cavetti al morsetto X4.

Allacciamento del cavo BUS

D0000070493

INSTALLAZIONE

WPL19IK| WPL 24 IK

78 | WPIC www.stiebel-eltron.com

 Estrarre il cavo BUS dal modulo funzionale e inserirla nell'u-

nità standard della pompa di calore.

 Collegare il cavo BUS del modulo funzionale al morsetto.

Connessione di alimentazione

D0000088859

XD03 Connessione di alimentazione (rete elettrica)

L', L, N, PE

AC Acqua calda

Il segnale di produzione dell'acqua calda si può rilevare dal mor-

setto "AC".

Quando è attiva la produzione di acqua calda, sul morsetto sono

presenti 230 V.

9.6.3 Allacciamento di componenti esterni

AVVERTENZA Scarica elettrica

Agli allacciamenti a bassa tensione dell'apparecchio pos-

sono essere collegati soltanto componenti che funziona-

no a bassa tensione di sicurezza (SELV) e che assicurano

una separazione sicura dalla tensione di rete.

A causa dell'allacciamento di altri componenti, parti

dell'apparecchio e componenti collegati possono trovarsi

sotto tensione di rete.

 Utilizzare esclusivamente componenti da noi omo-

logati.

!

Danni materiali

Prima di allacciare la tensione di comando alla zona di

allaccio del modulo funzionale, allacciare la "spina cavo

bus PDC XD05" e la "PDC rete XD01" nella scatola interrut-

tori della pompa di calore (vedere il capitolo "Dati tecnici

/ Schema elettrico").

X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 X2.10 X2.11 X2.12 X2.13 X2.14 X2.15

X1.1

CAN A

X1.19

CAN A

X1.18

CAN B

X1.17X1.16X1.15X1.14X1.13X1.12X1.2

CAN B

X1.3 X1.4 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8 X1.9 X1.10 X1.11

X2.1

D0000071841

Bassissima tensione di sicurezza

X1.1

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per pompa di calore e am-

pliamento per pompa di calore WPE)

X1.2

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per controllo remoto FET e

Internet Service Gateway ISG)

X1.3 Segnale

Massa

1

2

Sensore esterno

X1.4 Segnale

Massa

1

2

Sensore tampone (sensore circuito di riscal-

damento 1)

X1.5 Segnale

Massa

1

2

Sensore di mandata

X1.6 Segnale

Massa

1

2

Sensore circuito di riscaldamento 2

X1.7 Segnale

Massa

1

2

Sensore circuito di riscaldamento 3

X1.8 Segnale

Massa

1

2

Sensore boiler ACS

X1.9 Segnale

Massa

1

2

Sensore sorgente

X1.10 Segnale

Massa

1

2

2° generatore di calore (2°GC)

X1.11 Segnale

Massa

1

2

Mandata raffreddamento

X1.12 Segnale

Massa

1

2

Sensore circolazione

X1.13

Segnale

Massa

Segnale

1

2

3

Controllo remoto FE7/ commutazione telefo-

nica remota/ ottimizzazione curva calorifica/

SG Ready

X1.14

Non regolato

12V

Ingresso

GND

+

IN

Ingresso analogico 0...10V

X1.15

Non regolato

12V

Ingresso

GND

+

IN

Ingresso analogico 0...10V

X1.16 Segnale

Massa

1

2

Uscita PWM 1

X1.17 Segnale

Massa

1

2

Uscita PWM 2

X1.18

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per controllo remoto FET e

Internet Service Gateway ISG)

X1.19

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per pompa di calore e am-

pliamento per pompa di calore WPE)

INSTALLAZIONE

WPL19IK| WPL 24 IK

www.stiebel-eltron.com WPIC | 79

ITAL IA NO

Tensione di rete

X2.1

L

N

PE

L

N

Alimentazione elettrica

X2.2 L' (ingresso IFE)

L* (pompe L)

L'

L* (pompe L)

L' (ingresso IFE)

L* (pompe L)

X2.3

L

N

PE

L

N

PE

Pompa circuito di riscaldamento 1

X2.4

L

N

PE

L

N

PE

Pompa circuito di riscaldamento 2

X2.5

L

N

PE

L

N

PE

Pompa circuito di riscaldamento 3

X2.6

L

N

PE

L

N

PE

Pompa carico tampone 1

X2.7

L

N

PE

L

N

PE

Pompa carico tampone 2

X2.8

L

N

PE

L

N

PE

Pompa carico acqua calda

X2.9

L

N

PE

L

N

PE

Pompa sorgente/ sbrinamento

X2.10

L

N

PE

L

N

PE

Uscita guasti

X2.11

L

N

PE

L

N

PE

Pompa di circolazione ACS / 2° GC

acqua calda

X2.12

L

N

PE

L

N

PE

2° GC riscaldamento

X2.13

L

N

PE

L

N

PE

Raffrescamento

X2.14

Miscelatore

APERTO

N

PE

Miscelatore

CHIUSO

5

N

PE

6

Miscelatore circuito di riscalda-

mento 2

( X2.14.1 Miscelatore APERTO

X2.14.2 Miscelatore CHIUSO )

X2.15

Miscelatore

APERTO

N

PE

Miscelatore

CHIUSO

5

N

PE

6

Miscelatore circuito di riscalda-

mento 3

( X2.15.1 Miscelatore APERTO

X2.15.2 Miscelatore CHIUSO )

Nota

Per ogni errore sull'apparecchio, l'uscita X2.10 invia un

segnale 230 V.

In caso di errori temporanei, l'uscita inserisce il segnale

per un determinato intervallo.

In presenza di errori che causano uno spegnimento con-

tinuo dell'apparecchio, anche l'uscita si inserisce conti-

nuamente.

9.7 Montaggio dell'isolamento termico

D0000051192

 Dopo l'allacciamento elettrico e idraulico, chiudere il pas-

saggio tra la pompa di calore e il modulo funzionale con il

tappetino isolante in dotazione.

D0000051193

 Incollare l'isolamento termico sulla testa della pompa come

indicato in ﬁgura.

9.8 Chiusura del modulo funzionale

D0000051130

INSTALLAZIONE

80 | WPIC www.stiebel-eltron.com

 Dopo aver chiuso i coperchi, bloccare la leva con la vite di

sicurezza per impedire un'apertura non autorizzata del mo-

dulo funzionale.

9.9 Collegamento dei condotti di presa d'aria

Nota

Se, in caso di pompe di calore installate all'interno, viene

eseguito un Blower Door Test secondo DIN EN 13829,

applicare il metodo B (veriﬁca della tenuta all'aria dell'in-

volucro edilizio). Per fare questo è necessario chiudere o

impermeabilizzare tutte le aperture presenti nell'involu-

cro edilizio prima di posare i tubi dell'aria.

 Chiudere a tenuta stagna i passaggi a parete per la

durata del Blower Door Test.

Nota

La canalizzazione di immissione di aria esterna verso

l'apparecchio come quella dell'aria estratta verso l'e-

sterno avviene tramite tubi dell'aria. I tubi dell'aria sono

molto ﬂessibili, coibentati e ignifughi.

 Collegare i condotti di presa d'aria al modulo funzionale

usando le viti ad alette contenute nell'imballo.

 Per l'applicazione dei condotti di presa d'aria utilizzare tas-

selli con viti che siano adatti alla struttura del muro.

10. WPL 13 E | WPL 18 E | WPL 23 E |

WPL 13 cool | WPL 18 cool | WPL 23

cool

10.1 Operazioni preliminari

Nota

La pompa di calore con il modulo funzionale è stata pro-

gettata per l'installazione all'interno di locali, eccettuati

i locali umidi.

Usando i tubi ﬂessibili a pressione forniti come connessione fra

il modulo funzionale e la pompa di calore, non occorre installare

all'esterno altre tubazioni a pressione con funzione di antivibranti.

10.1.1 Impianto elettrico

AVVERTENZA Scarica elettrica

Eseguire l'allacciamento elettrico e i lavori di installa-

zione in conformità alle normative nazionali e regionali.

AVVERTENZA Scarica elettrica

L'allacciamento alla rete elettrica è possibile solo come

allacciamento ﬁsso. Deve inoltre essere possibile sepa-

rare l'apparecchio dalla rete elettrica mediante una linea

di sezionamento onnipolare di almeno 3 mm. Questo

requisito si soddisfa utilizzando contattori, interruttori

magnetotermici, fusibili ecc.

Nota

La tensione indicata deve corrispondere alla tensione di

rete.

 Osservare la targhetta di identiﬁcazione.

 Posare tubi di sezione adatta. Osservare le normative nazio-

nali e regionali in vigore.

Fusibile Sezione cavo

C 16 A

2,5 mm²

1,5 mm² con solo due conduttori sotto carico e posiziona-

mento su una parete o in canalina su parete.

I dati elettrici sono riportati nel capitolo "Dati tecnici" delle presen-

ti Istruzioni di installazione e uso e nelle istruzioni di installazione

e uso della pompa di calore. Per il cavo bus è necessario utilizzare

un cavo J-Y (St) 2x2x0,8 mm² schermato.

!

Danni materiali

Proteggere separatamente i tre circuiti elettrici per appa-

recchio, comando e riscaldatore booster supplementare/

di emergenza.

!

Danni materiali

Proteggere il cavo di controllo dell'apparecchio assieme

al quadretto di comando.

INSTALLAZIONE

www.stiebel-eltron.com WPIC | 81

ITAL IA NO

10.2 Installazione

10.2.1 Montaggio del modulo funzionale

D0000051100

 Posizionare il modulo funzionale sulla pompa di calore e ﬁs-

sarlo con due viti.

 Incollare la targhetta di identiﬁcazione fornita, in posizione

ben visibile, in alto sul davanti del pannello laterale destro

del modulo funzionale.

10.2.2 Apertura del modulo funzionale

D0000051099

 Rimuovere la vite di ﬁssaggio.

 Tirare la leva in avanti. Il coperchio sinistro si apre.

 Aprire il coperchio destro tirando con forza.

10.3 Allacciamento idraulico

D0000068631

1

4

2

5

3

1 Allacciamento "Accumulatore mandata"

2 Allacciamento "Riscaldamento mandata"

3 Passaggio cavi elettrici

4 Allacciamento "Riscaldamento ritorno"

5 Allacciamento "Accumulatore ritorno"

 Collegare il modulo funzionale alla pompa di calore median-

te i tubi a pressione forniti.

D0000051188

1

2

1 Tubo in pressione di mandata

2 Tubo in pressione di ritorno

 Collegare gli allacci idraulici al modulo funzionale.

 Controllare il corretto ﬁssaggio e la tenuta del connettore sul

gruppo di sicurezza.

INSTALLAZIONE

82 | WPIC www.stiebel-eltron.com

10.4 Pompa di circolazione

Nella progettazione dell'impianto della pompa di calore tene-

re conto delle prescrizioni riguardo alle differenze massime di

pressione disponibili all'esterno (vedere il capitolo "Dati tecnici

/ Tabella dei dati").

!

Danni materiali

In fase di regolazione della pompa di circolazione è ne-

cessario accertarsi che il ﬂusso volumetrico minimo sia

garantito in ogni punto operativo dell'impianto (vedere

il capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati" nelle Istruzioni

di installazione e uso della pompa di calore).

10.5 Valvola di sicurezza

 Dimensionare la tubazione di scarico in modo che con la

valvola di sicurezza completamente aperta, l'acqua possa

deﬂuire senza ostacoli.

 Montare la linea di scarico della valvola di sicurezza con

un'inclinazione discendente costante.

 Accertarsi che l'allacciamento di scarico della valvola di sicu-

rezza sia aperto verso l'atmosfera.

10.6 Allacciamento elettrico

AVVERTENZA Scarica elettrica

 Prima di lavorare sulla scatola interruttori, togliere

tensione all'apparecchio.

Nota

La corrente di dispersione di questo apparecchio può

essere >3,5mA.

I lavori di allacciamento devono essere eseguiti esclusivamente

da un tecnico specializzato autorizzato, sulla base delle presenti

istruzioni.

È necessario disporre dell'autorizzazione dell'azienda di fornitura

dell'energia elettrica per l'allacciamento.

Nota

Attenersi alle istruzioni del quadretto di comando della

pompa di calore e a quelle della pompa di calore.

10.6.1 Allacciamento pompa di calore

I passanti per i cavi elettrici si trovano nella parte laterale del

modulo funzionale (vedere il capitolo "Dati tecnici/ Misure e al-

lacciamenti").

 Collegare i cavi elettrici come illustrato nella ﬁgura seguente.

X3

26�03�01�0948

X3 Connessione di alimentazione pompa di calore (PDC)

L1, L2, L3, N, PE

X3 Connessione di alimentazione del riscaldatore booster

supplementare/d'emergenza (DHC)

L1, L2, L3, N, PE

Potenza al-

lacciata

Assegnazione dei morsetti

2,6kW L1 N PE

3,0kW L2 N PE

3,2kW L3 N PE

5,6kW L1 L2 N PE

5,8kW L1 L3 N PE

6,2kW L2 L3 N PE

8,8kW L1 L2 L3 N PE

INSTALLAZIONE

www.stiebel-eltron.com WPIC | 83

ITAL IA NO

26�03�01�0949�

X4

X2

X4 Comando (comando)

Connessione di rete: L, N, PE

Ingressi di comando:

2° generatore di calore (2°GC)

Comando esterno, ad es. funzionamento standalone (Com.Est)

X2 Bassissima tensione di sicurezza (bassa tens.)

BUS High H

Bus Low L

BUS Messa a terra

BUS " + " (non serve)

10.6.2 Allacciamento modulo funzionale

Nota

La morsettiera del modulo funzionale si trova nella zona

di allaccio.

Il cavo di controllo e il cavo BUS collegano il modulo funzionale

all'unità standard della pompa di calore.

D0000051190

21

1 Cavi elettrici di collegamento (BUS, tensione di comando)

2 Zona di allaccio

 Per gli allacciamenti è necessario utilizzare conduttori elet-

trici conformi alle prescrizioni.

 Veriﬁcare la funzionalità delle fascette di ﬁssaggio.

Morsetti X4, X2: Comando e bassa tensione

D0000090339

 Estrarre il cavo di controllo dal modulo funzionale e inserirlo

nell'unità standard della pompa di calore.

 Collegare il cavo di controllo agli allacci L, N e PE.

 Estrarre il cavo BUS dal modulo funzionale e inserirla nell'u-

nità standard della pompa di calore.

 Collegare il cavo BUS al connettore.

INSTALLAZIONE

84 | WPIC www.stiebel-eltron.com

Connessione di alimentazione

D0000088859

XD03 Connessione di alimentazione (rete elettrica)

L', L, N, PE

AC Acqua calda

Il segnale di produzione dell'acqua calda si può rilevare dal mor-

setto "AC".

Quando è attiva la produzione di acqua calda, sul morsetto sono

presenti 230 V.

10.6.3 Allacciamento di componenti esterni

AVVERTENZA Scarica elettrica

Agli allacciamenti a bassa tensione dell'apparecchio pos-

sono essere collegati soltanto componenti che funziona-

no a bassa tensione di sicurezza (SELV) e che assicurano

una separazione sicura dalla tensione di rete.

A causa dell'allacciamento di altri componenti, parti

dell'apparecchio e componenti collegati possono trovarsi

sotto tensione di rete.

 Utilizzare esclusivamente componenti da noi omo-

logati.

!

Danni materiali

Prima di allacciare la tensione di comando alla zona di

allaccio del modulo funzionale, allacciare la "spina cavo

bus PDC XD05" e la "PDC rete XD01" nella scatola interrut-

tori della pompa di calore (vedere il capitolo "Dati tecnici

/ Schema elettrico").

X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 X2.10 X2.11 X2.12 X2.13 X2.14 X2.15

X1.1

CAN A

X1.19

CAN A

X1.18

CAN B

X1.17X1.16X1.15X1.14X1.13X1.12X1.2

CAN B

X1.3 X1.4 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8 X1.9 X1.10 X1.11

X2.1

D0000071841

Bassissima tensione di sicurezza

X1.1

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per pompa di calore e am-

pliamento per pompa di calore WPE)

X1.2

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per controllo remoto FET e

Internet Service Gateway ISG)

X1.3 Segnale

Massa

1

2

Sensore esterno

X1.4 Segnale

Massa

1

2

Sensore tampone (sensore circuito di riscal-

damento 1)

X1.5 Segnale

Massa

1

2

Sensore di mandata

X1.6 Segnale

Massa

1

2

Sensore circuito di riscaldamento 2

X1.7 Segnale

Massa

1

2

Sensore circuito di riscaldamento 3

X1.8 Segnale

Massa

1

2

Sensore boiler ACS

X1.9 Segnale

Massa

1

2

Sensore sorgente

X1.10 Segnale

Massa

1

2

2° generatore di calore (2°GC)

X1.11 Segnale

Massa

1

2

Mandata raffreddamento

X1.12 Segnale

Massa

1

2

Sensore circolazione

X1.13

Segnale

Massa

Segnale

1

2

3

Controllo remoto FE7/ commutazione telefo-

nica remota/ ottimizzazione curva calorifica/

SG Ready

X1.14

Non regolato

12V

Ingresso

GND

+

IN

Ingresso analogico 0...10V

X1.15

Non regolato

12V

Ingresso

GND

+

IN

Ingresso analogico 0...10V

X1.16 Segnale

Massa

1

2

Uscita PWM 1

X1.17 Segnale

Massa

1

2

Uscita PWM 2

X1.18

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per controllo remoto FET e

Internet Service Gateway ISG)

X1.19

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (allacciamento per pompa di calore e am-

pliamento per pompa di calore WPE)

INSTALLAZIONE

www.stiebel-eltron.com WPIC | 85

ITAL IA NO

Tensione di rete

X2.1

L

N

PE

L

N

Alimentazione elettrica

X2.2 L' (ingresso IFE)

L* (pompe L)

L'

L* (pompe L)

L' (ingresso IFE)

L* (pompe L)

X2.3

L

N

PE

L

N

PE

Pompa circuito di riscaldamento 1

X2.4

L

N

PE

L

N

PE

Pompa circuito di riscaldamento 2

X2.5

L

N

PE

L

N

PE

Pompa circuito di riscaldamento 3

X2.6

L

N

PE

L

N

PE

Pompa carico tampone 1

X2.7

L

N

PE

L

N

PE

Pompa carico tampone 2

X2.8

L

N

PE

L

N

PE

Pompa carico acqua calda

X2.9

L

N

PE

L

N

PE

Pompa sorgente/ sbrinamento

X2.10

L

N

PE

L

N

PE

Uscita guasti

X2.11

L

N

PE

L

N

PE

Pompa di circolazione ACS / 2° GC

acqua calda

X2.12

L

N

PE

L

N

PE

2° GC riscaldamento

X2.13

L

N

PE

L

N

PE

Raffrescamento

X2.14

Miscelatore

APERTO

N

PE

Miscelatore

CHIUSO

5

N

PE

6

Miscelatore circuito di riscalda-

mento 2

( X2.14.1 Miscelatore APERTO

X2.14.2 Miscelatore CHIUSO )

X2.15

Miscelatore

APERTO

N

PE

Miscelatore

CHIUSO

5

N

PE

6

Miscelatore circuito di riscalda-

mento 3

( X2.15.1 Miscelatore APERTO

X2.15.2 Miscelatore CHIUSO )

Nota

Per ogni errore sull'apparecchio, l'uscita X2.10 invia un

segnale 230 V.

In caso di errori temporanei, l'uscita inserisce il segnale

per un determinato intervallo.

In presenza di errori che causano uno spegnimento con-

tinuo dell'apparecchio, anche l'uscita si inserisce conti-

nuamente.

10.7 Montaggio dell'isolamento termico

D0000051192

 Dopo l'allacciamento elettrico e idraulico, chiudere il pas-

saggio tra la pompa di calore e il modulo funzionale con il

tappetino isolante in dotazione.

D0000051193

 Incollare l'isolamento termico sulla testa della pompa come

indicato in ﬁgura.

INSTALLAZIONE

86 | WPIC www.stiebel-eltron.com

10.8 Chiusura del modulo funzionale

D0000051130

 Dopo aver chiuso i coperchi, bloccare la leva con la vite di

sicurezza per impedire un'apertura non autorizzata del mo-

dulo funzionale.

10.9 Collegamento dei condotti di presa d'aria

Nota

Se, in caso di pompe di calore installate all'interno, viene

eseguito un Blower Door Test secondo DIN EN 13829,

applicare il metodo B (veriﬁca della tenuta all'aria dell'in-

volucro edilizio). Per fare questo è necessario chiudere o

impermeabilizzare tutte le aperture presenti nell'involu-

cro edilizio prima di posare i tubi dell'aria.

 Chiudere a tenuta stagna i passaggi a parete per la

durata del Blower Door Test.

Nota

La canalizzazione di immissione di aria esterna verso

l'apparecchio come quella dell'aria estratta verso l'e-

sterno avviene tramite tubi dell'aria. I tubi dell'aria sono

molto ﬂessibili, coibentati e ignifughi.

 Collegare i condotti di presa d'aria al modulo funzionale

usando le viti ad alette contenute nell'imballo.

 Per l'applicazione dei condotti di presa d'aria utilizzare tas-

selli con viti che siano adatti alla struttura del muro.

INSTALLAZIONE

Dati tecnici

www.stiebel-eltron.com WPIC | 87

ITAL IA NO

11. Dati tecnici

11.1 Misure e allacciamenti

1280

1555

1820

1240

270

660

800

310

255

180

120

470 ±50

400 ±50

b01

1365

c11

g02

g01

e01

e02

e22

e23

300-500 300-500

D0000016719

WPIC

b01 Passaggio cavi elettrici

c11 Gruppo di sicurezza

e01 Riscaldamento mandata Filettatura di tipo maschio G 1 1/4

e02 Riscaldamento ritorno Filettatura di tipo maschio G 1 1/4

e22 Accumulatore mandata Filettatura di tipo maschio G 1 1/4

e23 Accumulatore ritorno Filettatura di tipo maschio G 1 1/4

g01 Entrata aria

g02 Uscita aria

INSTALLAZIONE

Dati tecnici

88 | WPIC www.stiebel-eltron.com

11.2 Schema elettrico

D0000074242

AA01 Quadretto di comando WPM

AA01 Bassissima tensione di sicurezza

AA01 X1.1 CAN A (allacciamento PDC)

AA01 X1.2 CAN B (allacciamento FET/ISG)

AA01 X1.3 Sensore temperatura esterna

AA01 X1.4 Sensore temperatura tampone BT06

AA01 X1.5 Sensore temperatura di mandata

AA01 X1.6 Sensore temperatura circuito di riscaldamento 2

AA01 X1.7 Sensore temperatura circuito di riscaldamento 3

AA01 X1.8 Sensore boiler ACS BT20

AA01 X1.9 Sensore sorgente

AA01 X1.10 Spina 2° generatore di calore

AA01 X1.11 Spina mandata raffrescamento

AA01 X1.12 Spina sensore di circolazione

AA01 X1.13 Controllo remoto FE7

AA01 X1.14 Ingresso analogico da 0..10V

AA01 X1.15 Ingresso analogico da 0..10V

AA01 X1.16 Uscita PWM 1

AA01 X1.17 Uscita PWM 2

AA01 X1.18 CAN B (allacciamento FET/ISG)

AA01 X1.19 CAN A (MFG)

AA01 Tensione di rete

AA01 X2.1 Alimentazione elettrica

AA01 X2.2 Contatto IFE

AA01 X2.3 Pompa circuito di riscaldamento 1

AA01 X2.4 Pompa circuito di riscaldamento 2

AA01 X2.5 Pompa circuito di riscaldamento 3

AA01 X2.6 Pompa carico tampone 1

AA01 X2.7 Pompa carico tampone 2

AA01 X2.8 Pompa carico acqua calda

AA01 X2.9 Pompa sorgente/sbrinamento

AA01 X2.10 Uscita guasti

AA01 X2.11 Pompa di circolazione ACS/2° GC acqua calda

AA01 X2.12 2° GC sistema di riscaldamento

AA01 X2.13 Raffrescamento

AA01 X2.14 Miscelatore circuito di riscaldamento (X2.14.1 miscelatore

aperto/X2.14.2 miscelatore chiuso)

La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON WPIC Operation Instruction

STIEBEL ELTRON WPIC Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti