Beurer MG 17 Spa Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

D

Vor dem Gebrauch, Wichtige Hinwei-

se lesen und befolgen.

G

Prior to use, read and follow these

important notes.

F

Avant utilisation, lire et suivre les con-

signes importantes.

E

Antes de usar el aparato, leer y seguir

las indicaciones importantes.

I

Prima dell‘uso, leggere e rispettare le

Indicazioni importanti.

T

Kullanmadan önce önemli bilgiler

bölümünü okuyun ve açıklamalara

uyun.

r

Перед использованием прочтите

важные указания и следуйте им.

Q

Przed użyciem urządzenia należy

przeczytać ważne wskazówki i ich

przestrzegać.

O

Lees voor het gebruik de belangrijke

aanwijzingen en neem deze in acht.

P

Antes da utilização, leia e respeite

as indicações, pois são importantes.

K

Πριν από τη χρήση διαβάστε και

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσης.

c

Læs vigtige anvisninger før brug, og

følg dem.

S

Läs och följ de viktiga anvisningarna

före användning.

N

Før bruk må viktige anvisninger leses

og følges.

-

Lue tärkeät ohjeet ennen käyttöä ja

noudata niitä.

z

Před použitím si přečtěte a následně

dodržujte důležité pokyny.

n

Pred uporabo preberite in upoštevajte

pomembne napotke.

H

Használat előtt olvassa el és tartsa

be a fontos tudnivalókat.

R

Înainte de utilizare, citiţi şi urmaţi

instrucţiunile importante.

o

3

D Inbetriebnahme: Batteriefachdeckel auf-

drehen. 2 AAA-Batterien entsprechend der

Markierung einlegen. Batteriefachdeckel

wieder aufsetzen, auf richtige Ausrichtung

achten.

G Initial use: turn the battery compartment

lid. Insert 2 AAA batteries in accordance with

the marking. Reapply the battery compart-

ment lid, ensuring correct alignment.

F Mise en service: Ouvrir le couvercle du

compartiment à piles. Insérer 2piles AAA

conformément au marquage. Refermer le

couvercle du compartiment à piles en fai-

sant attention à le positionner correctement.

E Puesta en funcionamiento: desenroscar

la tapa del compartimento de las pilas. Co-

locar 2 pilas AAA según las marcas. Volver a

colocar la tapa correctamente.

I

Messa in funzione: svitare il coperchio del

vano batterie. Inserire 2 batterie AAA come

contrassegnato. Riposizionare il coperchio

del vano batterie, rispettando l‘orientamento

corretto.

T Çalıştırma: Pil bölmesi kapağını açın.

2 adet AAA pili işaretlere uygun olarak

yerleştirin. Pil bölmesi kapağını yeniden

kapatın, doğru yönde olmasına dikkat edin.

r

Ввод в эксплуатацию: снимите крышку

отделения для батареек. Установите

три батарейки 2 AAA в соответствии с

маркировкой. Снова установите крышку

отделения для батареек. Следите за тем,

чтобы крышка находилась в правильном

положении.

Q Uruchomienie: Zdejmij pokrywę komory

baterii. Włóż 2 baterie AAA zgodnie z ozna-

czeniem. Ponownie załóż pokrywę przegrody

na baterie, uważając na prawidłowe ułożenie

pokrywy.

O

Ingebruikname: draai het deksel van

het batterijcompartiment open. Plaats 2

AAA-batterijen overeenkomstig de marke-

ring in het apparaat. Plaats het deksel van

het batterijcompartiment op de juiste wijze

weer terug.

La pagina sta caricando ...

6

1

(1x on / 2x off)

Fissare l‘accessorio SPA e scegliere il

lato desiderato:

2

Luffa: lato peeling

3

Cotone: lato pulizia

Fissare le asole dell‘accessorio Spa ai 4

ganci sull‘apparecchio.

4

4 aperture sul fondo dell‘apparecchio

consentono l‘eventuale deflusso di

acqua.

T

Kullanım: Tuş işlevi

1

(1x basınca açık / 2x basınca

kapalı)

Başlığı sabitleyin ve Spa başlığının

istediğiniz tarafını seçin:

2

Luffa: Peeling tarafı

3

Pamuk: Temizlik tarafı

Spa başlığındaki bantları cihazdaki 4 adet

kancaya sabitleyin.

4

Cihaz tabanındaki 4 adet açıklık suyun

dışarı akabilmesini sağlar.

r

Управление: нажатие кнопок

1

(1x ВКЛ. / 2x ВЫКЛ.)

Закрепите насадку, выберите

нужную сторону SPA-насадки:

2

Люффа: отшелушивающая сторона

3

Хлопок: очищающая сторона

Закрепите петли SPA-насадки на

четырех крючках на приборе.

4

Четыре отверстия в нижней

части прибора при необходимости

обеспечивают отток воды.

Q

Obsługa: Naciśnij przycis

1

(1x wł. / 2x wył.)

Zamocuj nasadkę — wybierz

odpowiednią stronę nasadki spa:

2

Trukwa: Strona do peelingu

3

Bawełna: Strona do oczyszczania

Zamocuj uchwyty końcówki spa na 4

haczykach na urządzeniu.

4

4 otwory na dnie urządzenia służą do

odprowadzania wody.

O

Bediening: druk op de toet

1

(1x aan / 2x uit)

Bevestig het opzetstuk en kies de

gewenste zijde van het spa-opzetstuk:

2

Luffa: peelingzijde

3

Katoen: reinigingszijde

Bevestig de lussen van het spa-opzet-

stuk aan de 4 haakjes op het apparaat.

4

4 openingen in de bodem van het

apparaat zorgen voor een eventuele

waterafvoer.

La pagina sta caricando ...

15

I

Indicazioni generali

• L‘apparecchioèconcepitosoloperl‘usodescrittonellepresentiistruzioniper

l‘uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a

uso non conforme o sconsiderato.

• Questoapparecchioèpensatoperilmassaggiodisingolepartidelcorpoumano.

NON utilizzare l‘apparecchio su animali, bambini, lesioni (ad es. ustioni, ferite aper-

te, cicatrici), gestanti, dopo operazioni, su parti del corpo sensibili (ad es. testa,

articolazioni). Se si portano pacemaker, impianti o altri ausili o se non si è sicuri

dell‘idoneità dell‘apparecchio su di sé, consultare il medico prima dell‘uso.

• Tenerelebatterielontanedallaportatadeibambini!Sussisteilpericolod‘ingestione!

• Sostituiresempretuttelebatteriecontemporaneamente.

• Pulire l‘apparecchio esclusivamente con un panno leggermente umido.

 Nonimmergerel‘apparecchioinacqua!

• Smaltirel‘apparecchiosecondoladirettivasuirifiutidiapparecchiature

elettriche ed elettroniche 2002/96/CE (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi

agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

• Smaltirelebatterieesausteecompletamentescarichenegliappositicontenitoridi

raccolta o nei punti di raccolta per rifiuti tossici.

• L‘apparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresibambini)

con ridotte capacità fisiche, percettive o intellettive o non in possesso

della necessaria esperienza e/o conoscenza, se non sotto la supervi-

sione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca

loro le indicazioni per l‘uso dell‘apparecchio. Controllare che i bambini non utilizzino

l‘apparecchio per gioco.m

• Conilcodice646.39èpossibileordinarel‘accessoriopeeling. instruc

La pagina sta caricando ...

Beurer MG 17 Spa Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Beurer MG 17 Spa Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti