Zebra TC70/TC75 Manuale del proprietario

Zebra
Marca
Zebra
Modello
TC70/TC75
Tipo
Manuale del proprietario
Computer touch
Guida introduttiva
TC70x/TC75x
MN-002879-03IT
2 TC70x/TC75x
Non è consentita la riproduzione o l'utilizzo in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettrico o meccanico, della presente
pubblicazione senza autorizzazione scritta. Ciò comprende mezzi elettronici o meccanici quali, ad esempio, la copia, la
registrazione o l'archiviazione in un sistema di recupero di qualsiasi tipo. Il materiale incluso nel presente manuale è soggetto a
modifiche senza preavviso.
Il software viene fornito "così com'è". Tutti i software, incluso il firmware, forniti all'utente sono concessi su licenza. Viene concessa
all'utente una licenza non trasferibile e non esclusiva relativamente all'utilizzo del software o del firmware fornito ai sensi del
presente (programma in licenza). Fatte salve le annotazioni in basso, tale licenza non può essere assegnata, concessa in
sublicenza o altrimenti trasferita dall'utente senza il previo consenso scritto. Non viene concesso alcun diritto a copiare, anche
parzialmente, un programma concesso in licenza, se non nei limiti di quanto previsto dalle leggi sul copyright. L'utente non dovrà
modificare, aggiungere o incorporare qualsiasi forma o parte di un programma in licenza con altro materiale del programma, creare
un'opera derivata basata su un programma in licenza o utilizzare un programma in licenza in una rete senza il consenso scritto.
L'utente accetta di mantenere la nostra dichiarazione sul copyright sui programmi concessi in licenza in virtù del presente e di
includerla su tutte le copie autorizzate che farà, per intero o in parte. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare o
decodificare qualsiasi programma concesso in licenza all'utente o parti del medesimo.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il design.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità correlata all'applicazione o derivante dall'utilizzo di prodotti, circuiti o applicazioni descritti
nel presente documento.
Non viene concessa alcuna garanzia, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai sensi dei nostri diritti di proprietà intellettuale.
Una licenza implicita è concessa a copertura soltanto di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei nostri prodotti.
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra, visitare la pagina Web all'indirizzo
http://www.zebra.com/warranty.
Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza ai sistemi o di assistenza tecnica
aziendale. In caso di problemi con l'apparecchiatura, il servizio contatterà a sua volta il centro di assistenza clienti Zebra all'indirizzo
http://www.zebra.com/support.
Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web all'indirizzo http://www.zebra.com/support.
Guida introduttiva 3
Caratteristiche e funzioni
Installazione della scheda SIM
NOTA Una scheda SIM è richiesta solo per il modello TC75x.
AVVERTENZA Seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare danni alla
scheda SIM. Tra le precauzioni ESD, si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino ESD e di
assicurare la corretta messa a terra dell'utente.
Pulsante del menu
Touch screen
Pulsante di
scansione
Pulsante PTT
Pulsante Indietro
Pulsante Home
Microfono
Contatti per ricarica
Altoparlante
Fotocamera anteriore
(opzionale)
LED di acquisizione dati
Pulsante di ricerca
Sensore di luce
Sensore di prossimità
Pulsante di accensione/spegnimento
Microfono
Ricevitore
LED di ricarica/notifica
Connettore di
interfaccia
Fotocamera
Supporto elastico
Linguette di sblocco della batteria
Pulsante volume su/giù
Batteria
Microfono
Flash della
fotocamera
Finestra di uscita
Punto di montaggio della
fascetta da polso
Linguette di sblocco della batteria
Fascetta da polso
4 TC70x/TC75x
1. Rimuovere il coperchio di accesso.
2. Inserire una scheda SIM nello slot SIM con il bordo dritto verso il centro del dispositivo e i contatti rivolti verso il basso.
3. Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente.
Installazione della scheda SAM
1. Rimuovere il coperchio di accesso.
NOTA Il TC75x può contenere uno slot per mini SIM e due slot per nano SIM. Se si utilizza una scheda micro
SIM, è necessario un adattatore di schede SIM di terze parti. Per impostazione predefinita, si utilizza una
scheda nano SIM nello slot 1.
AVVERTENZA Seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare di danneggiare la scheda SAM (Secure
Access Module). Tra le precauzioni ESD, si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino ESD e di assicurare la corretta
messa a terra dell'utente.
NOTA Il dispositivo contiene uno slot per una scheda mini SAM. Se si utilizza una scheda micro SAM, è necessario un adattatore di
terze parti. Quando si utilizza una scheda SAM, è possibile utilizzare solo una scheda nano SIM.
Slot per mini
SIM/SAM
Slot 1 per nano SIM
(impostazione
predefinita)
Slot 2 per
nano SIM
Guida introduttiva 5
2. Inserire una scheda SAM nello slot SAM con il bordo dritto verso il centro del dispositivo e i contatti rivolti verso il basso.
3. Assicurarsi che la scheda SAM sia inserita correttamente.
Installazione di una scheda microSD
Lo slot per scheda microSD funge da dispositivo di memorizzazione secondario non volatile. Lo slot si trova sotto la batteria. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda e attenersi ai consigli del produttore per l'utilizzo.
1. Rimuovere la fascetta da polso, se inserita.
2. Sollevare lo sportellino di accesso.
3. Inserire la scheda microSD nello sportellino porta-schede, assicurandosi che si innesti tra le linguette di tenuta poste su
entrambi i lati dello sportellino.
4. Reinserire lo sportellino di accesso.
AVVERTENZA Seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare danni alla scheda microSD. Una delle
precauzioni ESD consiste nel lavorare su un tappetino ESD e nell'assicurare la messa a terra dell'operatore.
6 TC70x/TC75x
Installazione della fascetta da polso e della batteria
1. Rimuovere il sigillo della fascetta da polso dallo slot corrispondente. Conservare il sigillo della fascetta in un luogo sicuro per
una sostituzione futura.
2. Inserire la piastrina della fascetta da polso nell'apposito slot.
3. Inserire prima la parte inferiore della batteria nell’apposito vano batteria, situato sul retro del dispositivo.
4. Ruotare la parte superiore della batteria nell'apposito vano.
5. Spingere la batteria all'interno del vano batteria, finché il tasto di sblocco non scatta in posizione.
NOTA OH PRGLILFKH DO GLVSRVLWLYR GD SDUWH GHOOXWHQWH LQ SDUWLFRODUH QHO YDQR GHOOD EDWWHULD DG HVHPSLR HWLFKHWWH
WDJDVVHWFRGLFLGLPDWULFRODLQFLVLRQLDGHVLYLHFRV®YLDSRVVRQRFRPSURPHWWHUHOHSUHVWD]LRQLGHO
GLVSRVLWLYR R GHJOL DFFHVVRUL 3RVVRQR DQFKH LQIOXLUH VXL OLYHOOL GL SUHVWD]LRQL GL HOHPHQWL FRPH OD VLJLOODWXUD
,QJUHVV3URWHFWLRQ,3ODWHQXWDDJOLLPSDWWLFDGXWDHURWRODPHQWRODIXQ]LRQDOLW¢ODUHVLVWHQ]DDOOH
WHPSHUDWXUHHFRV®YLD121DSSOLFDUHHWLFKHWWHWDJDVVHWLQFLVLRQLDGHVLYLHFFQHOYDQRGHOODEDWWHULD
NOTA L'installazione della fascetta da polso è opzionale. Saltare questa sezione se non si deve installare la
fascetta da polso.
Guida introduttiva 7
6. Posizionare il clip della fascetta da polso nello slot di montaggio e tirare verso il basso finché non scatta in posizione.
Installazione della batteria
1. Inserire prima la parte inferiore della batteria nell’apposito vano batteria, situato sul retro del dispositivo.
2. Ruotare la parte superiore della batteria nell'apposito vano.
3. Spingere la batteria all'interno del vano batteria, finché il tasto di sblocco non scatta in posizione.
NOTA OH PRGLILFKH DO GLVSRVLWLYR GD SDUWH GHOOXWHQWH LQ SDUWLFRODUH QHO YDQR GHOOD EDWWHULD DG HVHPSLR HWLFKHWWH
WDJDVVHWFRGLFLGLPDWULFRODLQFLVLRQLDGHVLYLHFRV®YLDSRVVRQRFRPSURPHWWHUHOHSUHVWD]LRQLGHO
GLVSRVLWLYR R GHJOL DFFHVVRUL 3RVVRQR DQFKH LQIOXLUH VXL OLYHOOL GL SUHVWD]LRQL GL HOHPHQWL FRPH OD VLJLOODWXUD
,QJUHVV3URWHFWLRQ,3ODWHQXWDDJOLLPSDWWLFDGXWDHURWRODPHQWRODIXQ]LRQDOLW¢ODUHVLVWHQ]DDOOH
WHPSHUDWXUHHFRV®YLD121DSSOLFDUHHWLFKHWWHWDJDVVHWLQFLVLRQLDGHVLYLHFFQHOYDQRGHOODEDWWHULD
8 TC70x/TC75x
Ricarica del dispositivo
Utilizzare uno dei seguenti accessori per caricare il dispositivo e/o la batteria di riserva.
Ricarica del TC70x/TC75x
1. Inserire il TC70x/TC75x nello slot di ricarica oppure connettere il cavo di ricarica USB al TC70x/TC75x.
2. Verificare che il TC70x/TC75x sia inserito correttamente.
Il LED di notifica/ricarica di colore giallo si accende mentre è in corso la ricarica e diventa verde fisso quando la batteria è
completamente carica. Per gli indicatori di ricarica, vedere la Tabella 2.
La batteria da 4.620 mAh si ricarica completamente in meno di cinque ore alla temperatura ambiente.
Tabella 1 Ricarica e comunicazione
Descrizione Part Number
Ricarica Comunicazioni
Batteria
(nel
dispositivo)
Batteria di
riserva
USB Ethernet
Base di sola ricarica a 2 slot CRD-TC7X-SE2CPP-01
Sì Sì Sì No
Base USB/Ethernet a 2 slot CRD-TC7X-SE2EPP-01
Sì Sì Sì Sì
Base di sola ricarica a 5 slot CRD-TC7X-SE5C1-01
Sì No No No
Base di sola ricarica a 4 slot
con caricabatteria
CRD-TC7X-SE5KPP-01
Sì Sì No No
Base Ethernet a 5 slot CRD-TC7X-SE5EU1-01
Sì No No Sì
Caricabatteria di riserva a
4 slot
SAC-TC7X-4BTYPP-01
No Sì No No
Cavo USB a scatto CBL-TC7X-CBL1-01
Sì No Sì No
Alloggiamento del cavo di
ricarica
CHG-TC7X-CLA1-01
Sì No Sì No
NOTA Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nel Manuale dell’utente del
TC70x/75x.
Tabella 2
Indicatori LED di ricarica/notifica
Stato Indicazione
Spento Il dispositivo non si sta ricaricando. Il dispositivo non è inserito correttamente
nella base o non è collegato a una sorgente di alimentazione. Il caricabatteria o
la base non sono alimentati.
Giallo lampeggiante lento (1 lampeggio ogni
4 secondi)
Il dispositivo è in carica.
Verde fisso Ricarica completata.
Giallo lampeggiante veloce (2 lampeggi al
secondo)
Errore di ricarica, ad esempio:
• La temperatura è troppo alta o troppo bassa.
• La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere,
otto ore).
Rosso lampeggiante lento (1 lampeggio ogni
4 secondi)
Il dispositivo è in carica ma la batteria è alla fine della vita utile.
Guida introduttiva 9
Ricarica della batteria di riserva
1. Inserire una batteria di riserva nell'apposito slot.
2. Verificare che la batteria sia inserita correttamente.
Il LED di ricarica della batteria di riserva lampeggia per indicare che è in corso la ricarica. Per gli indicatori di ricarica, vedere la
Tabella 3.
La batteria da 4.620 mAh si ricarica completamente in meno di cinque ore alla temperatura ambiente.
Ricaricare le batterie a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C (tra 32 °F e 104 °F). Il dispositivo o la base eseguono sempre la
ricarica della batteria in modo sicuro e intelligente. Alle temperature più alte, ad esempio circa +37 °C (+98 °F), il dispositivo o la
base può interrompere e riprendere, per brevi periodi di tempo, la ricarica della batteria al fine di mantenere la temperatura della
batteria entro limiti accettabili. Il dispositivo e la base indicano tramite il LED quando la ricarica viene disattivata a causa di una
temperatura troppo elevata.
Rosso fisso La ricarica è completata ma la batteria è al termine della vita utile.
Rosso lampeggiante veloce (2 lampeggi al
secondo)
Errore di ricarica ma la batteria è alla fine della vita utile, ad esempio:
• La temperatura è troppo alta o troppo bassa.
• La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere,
otto ore).
Tabella 3 Indicatori LED di ricarica della batteria di riserva
Stato Indicazione
Spento La batteria non si sta ricaricando. La batteria non è inserita correttamente nella base o non è
collegata a una sorgente di alimentazione. La base non è alimentata.
Giallo fisso La batteria si sta ricaricando.
Verde fisso La ricarica della batteria è completa.
Rosso lampeggiante veloce
(2 lampeggi al secondo)
Errore di ricarica, ad esempio:
- La temperatura è troppo alta o troppo bassa.
- La ricarica è durata troppo ma la batteria non si è ricaricata completamente (in genere, otto ore).
Rosso fisso Una batteria scadente si sta ricaricando oppure è completamente carica.
Tabella 2 Indicatori LED di ricarica/notifica (continua)
Stato Indicazione
10 TC70x/TC75x
Base di sola ricarica a 2 slot
Base USB/Ethernet a 2 slot
LED di ricarica
della batteria
di riserva
LED di
alimentazione
LED di
alimentazione
LED di ricarica della
batteria di riserva
Guida introduttiva 11
Base di sola ricarica a 5 slot
LED di
alimentazione
12 TC70x/TC75x
Base Ethernet a 5 slot
LED 1000
LED 100/10
Guida introduttiva 13
Caricabatteria a 4 slot
Cavo USB a scatto
Batteria del
TC75x
LED di ricarica
della batteria
Slot per batteria
14 TC70x/TC75x
Scansione con imager
Per leggere un codice a barre, è necessario utilizzare un’applicazione abilitata alla scansione. Il dispositivo contiene l’applicazione
DataWedge che consente all’utente di attivare l’imager, decodificare i dati del codice a barre e visualizzarne il contenuto.
1. Verificare che sul dispositivo sia aperta un’applicazione e che il campo del testo sia a fuoco (cursore del testo nel campo del
testo).
2. Puntare la finestra di uscita posta nella parte superiore del dispositivo su un codice a barre.
3. Premere e tenere premuto il pulsante di scansione.
Viene visualizzato il reticolo di puntamento laser, di colore rosso, per agevolare la mira.
4. Assicurarsi che il codice a barre rientri nell'area racchiusa entro il reticolo di puntamento. Il mirino di puntamento serve ad
aumentare la visibilità in condizioni di forte illuminazione.
5. Il LED di acquisizione dati diventa verde ed emette un segnale acustico, per impostazione predefinita, per segnalare che il
codice a barre è stato decodificato correttamente.
6. Rilasciare il pulsante di scansione.
7. Il contenuto del codice a barre viene visualizzato nel campo di testo.
NOTA Quando il dispositivo è in modalità Picklist (Lista di prelievo), l’imager non decodifica il codice a barre finché il mirino di
puntamento o a linee incrociate non sfiora il codice a barre.
NOTA In genere, l’imager inizia subito l’operazione di decodifica. Il dispositivo ripete le operazioni necessarie per acquisire
un’immagine digitale (fotografia) di un codice a barre complesso o illeggibile, fintanto che il pulsante di scansione resta premuto.
Lista di prelievo
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, Illinois 60069 USA
http://www.zebra.com
=(%5$HLOORJRGHOODWHVWDGL]HEUDVWLOL]]DWDVRQRPDUFKLGL=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQUHJLVWUDWLLQPROWH
JLXULVGL]LRQLLQWXWWRLOPRQGR7XWWLJOLDOWULPDUFKLDSSDUWHQJRQRDLULVSHWWLYLSURSULHWDULk=HEUD7HFKQRORJLHV
&RUSRUDWLRQHRDIILOLDWH7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
MN-002879-03IT Rev. A - 7/2019
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Zebra TC70/TC75 Manuale del proprietario

Zebra
Marca
Zebra
Modello
TC70/TC75
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati