Toro ProLine H800 Rotary Mower Manuale utente

FormNo.3435-278RevA

TosaerbarotativoProLineH800

Nºdelmodello31050—Nºdiserie317000001esuperiori

Nºdelmodello31050TE—Nºdiserie319000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3435-278*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreelamerotanti,destinatoall’usodapartedi

operatoriprofessionistiinapplicazionicommerciali.Il

suoscopoprimarioèquellodifalciarel'erbadiparchi,

campidagolf,campisportivi,lungolestradeesuaree

verdicommerciali.Lamacchinanonèstataprogettata

perfalciareareecespuglioseoperusiagricoli.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliToroomaggiori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroavendo

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g224169

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................5

Requisitigeneralidisicurezza............................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Preparazione..........................................................12

1Ricaricadellabatteria....................................12

2Controllodellivellodeiliquidi.........................12

3Controllodellapressionedell'arianegli

pneumatici....................................................12

4Montaggiodelpiattoditaglio..........................13

5Applicazionedegliadesivi(solomacchine

nonCE).........................................................13

Quadrogeneraledelprodotto.................................14

Comandi..........................................................16

Speciche........................................................21

Attrezzi/accessori.............................................22

Primadell’uso......................................................23

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................23

Manutenzionegiornaliera.................................24

Controllodellapressionedell'arianegli

pneumatici....................................................24

Controllodelsistemamicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................24

Rifornimentodicarburante...............................26

Regolazionedelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................27

Regolazionedelpiantonediinclinazione

dellosterzo...................................................28

Posizionamentodelsedile................................28

Regolazionedellasospensionedel

sedile............................................................28

Inclinazionedelloschienaledelsedile...............28

Regolazionedelsupportolombaredel

sedile............................................................29

Inclinazionedelsedileinavanti.........................29

Durantel’uso.......................................................29

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................29

Avviamentodelmotore.....................................30

Spegnimentodelmotore...................................31

Innestodelfrenodistazionamento...................31

Disinnestodelfrenodistazionamento...............31

Funzionamentodellatramoggia.......................31

Puliziadellaguidadiscarico.............................33

Regolazionedelsensoredella

tramoggia......................................................34

Regolazionedell'altezzaditaglio......................34

Regolazionedeipattini.....................................34

Regolazionedelrulloantistrappo

anteriore........................................................35

Regolazionedeirulliantistrappo

posteriori.......................................................35

RipristinodellafunzionedellaPDF....................36

Suggerimenti...................................................36

Dopol’uso...........................................................36

Sicurezzadopoilfunzionamento......................36

Spintaotrainodellamacchina..........................37

Trasportodellamacchina..................................38

Sollevamentodellatodestroesinistro

anterioredellamacchina...............................38

Sollevamentodellaparteposterioredella

macchina......................................................39

Manutenzione.........................................................40

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................40

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................42

Procedurepre-manutenzione..............................43

Sicurezzainfasedipre-manutenzione.............43

Fissaggiodellatramoggiainposizione

sollevata........................................................43

Lubricazione......................................................44

Ingrassaggiodelpiattoditaglio.........................44

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................45

Lubricazionedeigiunticardanicidell’albero

ditrasmissione..............................................48

Lubricazionedeigiuntidiscorrimento

dell’alberoditrasmissione.............................50

Manutenzionedelmotore....................................51

Sicurezzadelmotore........................................51

Accessoalmotore............................................51

Revisionedelltrodell’aria...............................52

Cambiodell’oliomotore....................................53

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................55

Innescodell'impiantodelcarburante.................55

Spurgodellapompadiiniezionedel

carburante.....................................................56

Spurgodellacondensadalseparatoredi

condensa/carburante....................................56

Sostituzionedelltrodelseparatore

carburante/acqua..........................................57

Sostituzionedellacartucciadelltrodel

carburante.....................................................58

Puliziadelserbatoiocarburante........................59

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................59

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................59

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................59

Accessoallabatteria.........................................59

Revisionedellabatteria....................................60

Revisionedeifusibili.........................................61

Revisionedelcablaggiopreassemblato............62

Manutenzionedelsistemaditrazione..................63

Serraggiodeidadiastaffadelleruote...............63

Manutenzionedell'allineamentodelleruote

posteriori.......................................................63

Regolazionedeifermidellosterzo....................63

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................64

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................64

Specichedelrefrigerante................................64

Controllodell'impiantoedellivellodel

refrigerante...................................................64

3

Controllodellagrigliadelradiatoreedel

radiatoreperescluderelapresenzadi

detriti.............................................................65

Puliziadellagrigliadelradiatoreedel

radiatore........................................................65

Manutenzionedeifreni........................................66

Regolazionedeifrenidiservizio........................66

Manutenzionedellacinghia.................................67

Vericadellecondizionidellacinghia

dell'alternatore..............................................67

Tensionedellacinghiadell'alternatore..............67

ManutenzionedellecinghiedellaPDF..............67

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................70

Regolazionedelgiocodellafrizionedella

PDF...............................................................70

Regolazionedelpedaledellatrazione...............70

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................71

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................71

Specichedeluidoidraulico............................71

Revisionedell'impiantoidraulico.......................72

Manutenzionedelpiattoditaglio..........................74

Rotazionedelpiattoditaglioinposizionedi

manutenzione...............................................74

Rotazionedelpiattoditaglioinposizionedi

taglio.............................................................74

Revisionedellelame.........................................74

Comescollegarel’alberoditrasmissione

dallascatolaaingranaggidelpiattodi

taglio.............................................................77

Collegamentodell’alberoditrasmissione

allascatolaaingranaggidelpiattodi

taglio.............................................................78

Rimozionedelpiattoditaglio............................78

Montaggiodelpiattoditaglio.............................79

Rimozionedelcopricinghia...............................79

Montaggiodelcopricinghia...............................79

Rimozionedelcopripuleggia.............................80

Montaggiodelcopripuleggia.............................80

Cambiodell'olionellascatolaaingranaggi

delpiattoditaglio..........................................80

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................82

Controllodellatensionedellacinghiadel

piattoditaglio................................................85

Sostituzionedellacinghiadelpiattodi

taglio.............................................................86

Scambiodeipattini...........................................86

Manutenzionedellatramoggia.............................87

Allineamentodellatramoggiaallatenuta

dellaguidadiscarico.....................................87

Pulizia.................................................................88

Puliziadellapartesottostanteilcoperchio

delpiattoditaglio..........................................88

Puliziadelpiattoditaglio...................................88

Puliziadellagrigliadellatramoggia...................89

Puliziadellefessureposteriorinellosportello

dellatramoggia.............................................89

Smaltimentoriuti.............................................90

Rimessaggio...........................................................90

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................90

Immagazzinamentodellabatteria.....................90

Preparazionedellamacchina...........................90

Preparazionedelmotore..................................91

Localizzazioneguasti..............................................92

4

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformità

conANSIB71.4-2017(alterminedelleproceduredi

installazione)eENISO5395.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza

diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon

pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi

sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotoree

toglietelachiaveprimadieffettuareinterventidi

assistenza,rifornimentoodisintasamentodella

macchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–Norme

disicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal117-3276

117-3276

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.Pericolodiesplosione

–leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

decal134-0541

134-0541

1.Pericolodiimpigliamentodellebraccia–teneteviadistanza

dallepartiinmovimento;ssateicilindridisollevamento

conundispositivodibloccaggioprimadiaccederea

un'areapericolosa.

decal134-0542

134-0542

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;quando

ilrollbarèabbassatononèpresentealcunaprotezione

dalribaltamento;teneteilrollbarinposizionesollevatae

bloccataeindossatelacinturadisicurezza;abbassateilroll

barsoloquandostrettamentenecessarioenonindossate

lacinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato;

rallentatelavelocitàdellamacchinaprimadellesvolte.

6

decal134-0543

134-0543

1.Abbassamento/ottazione

delpiatto

6.Chiudetelatramoggia

2.Posizionedissaggiodel

piatto

7.Scaricatelatramoggia

3.Sollevateilpiatto8.Schiacciamentodell'intero

corpoacausadiun

pericolodall'alto–

assicuratevichenon

sianopresentiastanti

nell'areacircostanteprima

diabbassarelatramoggia.

4.Abbassatelatramoggia9.Pericolodiribaltamento–

nonguidatesupendenze

conlatramoggiasollevata;

rallentatelamacchina

durantelaguidaconla

tramoggiasollevata.

5.Sollevatelatramoggia

decal134-0545

134-0545

1.Puntidiingrassaggio2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal134-0546

134-0546

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

2.Puntidiingrassaggio

decal134-0547

134-0547

1.Freno

134-0548

decal134-0548

134-0548

1.Frenodistazionamento

7

decal134-0549

134-0549

1.Altezzaditaglio

decal134-0550

134-0550

1.PDF–Inserita4.Ventoladelradiatore

2.PDF–Disinserita

5.Bloccodeldifferenziale

3.Lampadadisegnalazione

6.Spiediavvertenzadi

pericolo

decal134-0552

134-0552

1.Rapido2.Lento

decal134-0553

134-0553

1.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;tenete

tutteleprotezioniegli

schermimontati.

8

decal134-1357

134-1357

1.Perinformazionisulla

tramoggialeggeteil

Manualedell'operatore.

3.Quandol’erbaele

condizioniclimatiche

sononormaliposizionateil

sensoredellatramoggiain

posizionemediana.

2.Quandol’erbaèradaoin

condizionidiclimasecco,

posizionateilsensore

dellatramoggiarivolto

versol’alto.

4.Quandol’erbaètta,

contienefoglieoin

condizionidiclimaumido,

posizionateilsensore

dellatramoggiarivolto

versoilbasso.

decal134-1358

134-1358

1.Attenzione–leggeteilManualedell'operatoreprimadi

eseguireinterventidimanutenzione;conilpiattoabbassato,

sollevatelatramoggia,rimuovetelaguidadiscaricoe

sollevateilpiatto.

decal134-1359

134-1359

1.Attenzione–leggeteilManualedell'operatoreprimadi

eseguireinterventidimanutenzione;nonmontatelaguida

discaricoquandoilpiattoèsollevatoositrovanella

posizionedimanutenzione.

decal134-0540

134-0540

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezza.

3.Pericolodilesionio

smembramentodipiedi

dovutialfunzionamento

deltosaerba–tenetevi

adistanzadallepartiin

movimento;nonrimuovete

icartereleprotezioni.

2.Pericolodilesionio

smembramentodimani

dovutialfunzionamento

deltosaerba–tenetevi

adistanzadallepartiin

movimento;nonrimuovete

icartereleprotezioni.

AdesivopermacchinenonCE

decal133-8062

133-8062

9

AdesivopermacchinenonCE

decal125-6135

125–6135

Adesivosuln.cat.134-0539permacchinenonCE

decal134-1986

134-1986

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

2.Avvertenza–tuttiglioperatoridevonoaverricevutolacorretta

formazioneprimadell'utilizzodellamacchina.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi–tenetevia

distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

3.Avvertenza–allacciatesemprelacinturadisicurezzaquando

usatelamacchina.

7.Pericolodiribaltamento–abbassategliapparatiditaglio

mentreprocedeteindiscesa;rallentatenellesvolte;non

svoltatebruscamenteadaltavelocità.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

8.Avvertenza–primadilasciarelamacchina,innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave.

10

decal134-0539

134-0539

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

2.Avvertenza–tuttiglioperatoridevonoaverricevutolacorretta

formazioneprimadell'utilizzodellamacchina.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi–tenetetutte

leprotezionieglischermimontati.

3.Avvertenza–indossatelacinturadisicurezza.7.Pericolodiribaltamento–durantelaguidaindiscesada

pendenze,abbassateilpiattoditaglio;nonutilizzatesu

pendenzesuperioria12°.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

8.Avvertenza–primadilasciarelamacchina,innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave.

11

Preparazione

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Daconsultareprimadiutilizzarelamacchina.

Manualed'usodelmotore1

Dautilizzarecomeriferimentoperinformazionisulmotore.

DichiarazionediConformità

1

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

1

Ricaricadellabatteria

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Collegateuncaricabatterieda3-4Aaipolidella

batteria.Caricatelabatteriaaunvaloredi3-4A,

noaquandolagravitàspecicadell'elettrolito

nonèpariosuperiorea1,250elatemperatura

dellabatterianonèalmenodi16°C,contuttele

cellechescaricanogasliberamente.

2.Quandolabatteriaècarica,scollegateil

caricabatteriedallapresaelettricaepoi

scollegateilcaricabatteriedaipolidellabatteria

stessa.

Nota:Laricaricaincompletapuòprovocare

ilgassingdellabatteriaeilussoineccesso

dell'acidodellabatteriastessaprovocandola

corrosionedellamacchina.

2

Controllodellivellodei

liquidi

Nonoccorronoparti

Procedura

•Controllateillivellodell'oliomotoreprimadi

avviareilmotore;fateriferimentoaControllodel

livellodell'oliomotore(pagina53).

•Controllateillivellodelrefrigeranteprimadiavviare

ilmotore;fateriferimentoaControllodell'impianto

edellivellodelrefrigerante(pagina64).

•Controllateillivellodeluidoidraulicoprimadi

avviareilmotore;fateriferimentoaControllodel

livellodeluidoidraulico(pagina72).

3

Controllodellapressione

dell'arianeglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Specichedellapressionedell'ariadegli

pneumaticianteriorieposteriori:1,40bar.

Specichedellapressionedell'ariadelleruote

orientabili:1,45bar.

Controllatelapressionedell'arianeglipneumatici

anteriorieposterioriprimadelprimoavviodelmotore.

Nota:Glipneumaticipotrebberoesseresovragonati

osottogonatiperlaspedizionepertantopuòessere

necessarioregolarelapressionedell'arianegli

pneumatici.

12

g001055

Figura3

4

Montaggiodelpiattodi

taglio

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuoveteiltrattorinoeilpiattoditagliodal

palletdispedizione.

2.Montateilpiattoditagliosultrattorino:fate

riferimentoaMontaggiodelpiattoditaglio

(pagina79)

5

Applicazionedegliadesivi

(solomacchinenonCE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Adesivodiavvertenza

1Adesivodelparascintille

1Adesivoperildiesel

Procedura

SututtelemacchinenonCEmontatel'adesivodi

avvertenza,l'adesivodelparascintilleedelcarburante

diesel(Figura4).

g303930

Figura4

1.Adesivodiavvertenza,da

installaresopraaquello

preesistente

3.Adesivodelparascintille

2.Adesivopreesistente4.Adesivoperildiesel

13

Quadrogeneraledel

prodotto

g224574

Figura5

1.Pannellosulcruscotto6.Fanaleposteriore

2.Volante

7.Serbatoiodelcarburante

3.Rollbar8.Pattino

4.Lucedisegnalazionerotante9.Ruotaorientabile

5.Tramoggia

14

g224634

Figura6

1.Tappodelserbatoioidraulico

7.Misuratoredell'altezzaditaglio(HOC)

2.Radiatore

8.Lucedicircolazione/indicatoredidirezione

3.Consolledidestra9.Specchietto

4.Interruttoreachiave

10.Pedaledelfreno

5.Pedaledellatrazione11.Lucedalavoro

6.Bloccodelfrenodistazionamento12.Consollesinistra

15

Comandi

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Pannellosulcruscotto

g213936

Figura7

1.Levadiinclinazionedel

piantonedisterzo

5.Spiadirestrizionedelltro

dell'aria

9.Spiadelfrenodi

stazionamento

13.Interruttorediinversione

dellaventoladelradiatore

2.Spiadicaricadellabatteria6.Spiadellalucedalavoro

10.InterruttorePDF14.Interruttoredellalucedi

segnalazione

3.Spiadellacandelaa

incandescenza

7.Spiadellelucidi

circolazione

11.Interruttoredellelucidi

emergenza

15.Levaperindicatore

didirezione/lucidi

circolazione/luce

dalavoro/pulsante

dell'avvisatoreacustico

4.Spiadiavvertenzadella

pressionedell'olio

8.Spiatramoggiasollevata

12.Interruttoredibloccodel

differenziale

Levadiinclinazionedelpiantone

disterzo

Ruotatelalevadiinclinazionedelpiantonedisterzo

(Figura7)insensoantiorarioperrilasciareilpiantone

disterzoespostarloallaposizionedesiderata.

Giratelalevainsensoorarioperssarelaposizione

desiderata.

Spiadiricarica

Laspiadiricarica(Figura7)siilluminaseilsistema

diricaricaelettricafunzionaaldisottodelnormale

rangeoperativo.Vericatee/oriparateilsistemadi

ricaricaelettrica.

16

Spiadellacandelaa

incandescenza

Laspiadellacandelaaincandescenza(Figura7)

siilluminaconlucerossaquandolecandelea

incandescenzasonoattive.

Spiadiavvertenzadellapressione

dell'olio

Laspialuminosadellapressionedell'olio(Figura7)

siilluminaselapressionedell'oliodelmotorescende

aldisottodiunlivellodisicurezzaquandoilmotoreè

infunzione.Selaspialampeggiaorimaneaccesa,

arrestatelamacchina,spegneteilmotoreecontrollate

illivellodell'olio.Seillivellodell'oliorientranelrange

accettabilemalaspianonsispegnementreilmotore

èinfunzione,spegnetesubitoilmotoreecontattate

ilCentroassistenzaToroautorizzatoperricevere

supporto.

Vericateilfunzionamentodellaspiadiavvertenza

nelmodoseguente:

1.Inseriteilfrenodistazionamento.

2.Ruotatel'interruttoreachiaveinposizionedi

ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO,manonavviate

ilmotore.

Nota:Laspiadellapressionedell'oliodovrebbe

essereaccesaconlucerossa.Selaspianon

dovessefunzionare,unalampadinapuòessersi

bruciataoèpresenteunmalfunzionamentonel

sistemacheènecessarioriparare.

Spiadirestrizionedelltro

dell'aria

Laspiadirestrizionedelltrodell'aria(Figura7)

siilluminaseilltrodell'ariadeveesserepulito

osostituito;fateriferimentoaRevisionedelltro

dell’aria(pagina52).

Spiadellalucedalavoro

Laspiadellalucedalavoro(Figura7)siilluminasela

lucedalavoroèaccesa.

Spiadellelucidicircolazione

Laspiadellelucidicircolazione(Figura7)siillumina

selelucidicircolazionesonoaccese.

Spiatramoggiasollevata

Laspiadellatramoggiasollevata(Figura7)siillumina

quandolatramoggiasisollevadallaposizionedi

raccoltaerba.

Abbassatelatramoggiaperfarspegnerelaspia.

Spiadelfrenodistazionamento

Laspiadelfrenodistazionamento(Figura7)si

illuminaseilfrenodistazionamentoèinserito.

InterruttorePDF

L'interruttorePDF(Figura7)ha2posizioni:FUORI

(innestato)eDENTRO(disinnestato).Tirateinfuori

l'interruttoredellaPDFperinnestarel'attrezzoole

lamedelpiattoditaglio.Premeteilpulsanteper

disinnestareilfunzionamentodell'attrezzo.

Nota:Seabbandonateilsediledell'operatorementre

l'interruttoredellaPDFèinposizionediACCENSIONE,

lamacchinaspegneràautomaticamenteilmotore

dopounritardodi1secondo;fateriferimentoa

RipristinodellafunzionedellaPDF(pagina36).

Interruttoredellelucidiemergenza

Spingeteinavantil'interruttoredellelucidiemergenza

(Figura7)peraccenderelelucidiemergenza.

Spingeteindietrol'interruttoreperspegnerelelucidi

emergenza.

Interruttoredibloccodel

differenziale

Spingeteinavantil'interruttoredibloccodel

differenziale(Figura7)perinserireilbloccodel

differenziale.

Spingeteindietrol'interruttoreperdisinserireilblocco

deldifferenziale.

Interruttorediinversionedella

ventoladelradiatore

Spingeteinavantil'interruttorediinversionedella

ventola(Figura7)perattivareilciclodiinversione

dellaventolaperilradiatore.

Interruttoredellalucedi

segnalazione

Spingetel’interruttoredellalucedisegnalazione

(Figura7)inavantiperaccenderelalucedi

segnalazione.

Spingetel’interruttoredellalucedisegnalazione

indietroperspegnerelalucedisegnalazione.

17

Levaperindicatoredi

direzione/lucidicircolazione/luce

dalavoro

Ruotateinavantilaleva(Figura7)alprimoscattoper

accenderelalucedalavoro.

Ruotateinavantilalevaalsecondoscattoper

accenderelelucidicircolazione.

Ruotateindietrolalevaperspegnereleluci.

Spingeteinavantilalevaperaccenderel'indicatoredi

direzionedestro.Tirateindietrolalevaperaccendere

l'indicatoredidirezionesinistro.

Pulsantedell'avvisatoreacustico

Premeteversol’internoilpulsanteperattivare

l'avvisatoreacustico(Figura7).

Pedaledelfreno

Utilizzateilpedaledelfreno(Figura8)perarrestare

orallentarelamacchina.

g213964

Figura8

1.Pedaledelfreno3.Bloccodelfrenodi

stazionamento

2.Pedaledellatrazione

Pedaledellatrazione

Utilizzateilpedaledellatrazione(Figura8)per

spostarelamacchinainavantioindietro.Premetela

partesuperioredelpedaleperprocedereinmarcia

avantiequellainferioreperlaretromarcia.Lavelocità

ditrasferimentodipendedalgradodipressionesul

pedale.Perlamassimavelocitàdiavanzamento,

spostatelalevadell'acceleratoreinposizioneMASSIMA

epremetecompletamenteilpedaledellatrazione.

Lavelocitàmassimadimarciaavantièpariacirca

14km/h.Perottenerelamassimapotenzaconun

caricopesanteoinfasedirisalitalungounpendio,

spostatelalevadell'acceleratoreinposizioneMASSIMA

emantenetealtoilregimedelmotore(giri/min),

premendocontemporaneamenteilpedaledella

trazioneinmodograduale.Quandolavelocitàdel

motoreiniziaadiminuire,rilasciateleggermenteil

pedaledellatrazioneperpermetterel'aumentodella

velocitàdelmotore.

Bloccodelfrenodistazionamento

Premendoilpedaledelfreno,spingeteinavantiil

bloccodelfrenodistazionamento(Figura8)per

bloccareilfrenodistazionamentoinposizioneinserita.

Perdisinserireilfrenodistazionamento,spingete

inavantiilpedaledelfreno.Ilbloccodelfrenodi

stazionamentosidisinnestaautomaticamente.

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburante(Figura9)indica

illivellodelcarburanteresiduonelserbatoiodel

carburante.

g213963

Figura9

1.Indicatoredilivellodel

carburante

4.Spiadel

contaore/avvertimento

manutenzione

2.Misuratoredella

temperaturadelmotore

5.Levadell'acceleratore

3.Interruttoredell'altezzadi

taglio

Misuratoredellatemperaturadel

motore

Ilmisuratoredellatemperaturadelmotore(Figura9)

indicalatemperaturaattualedelmotore.

18

Interruttoredell'altezzaditaglio

Utilizzatel'interruttoredell'altezzaditaglio(Figura9)

persollevareoabbassarelavostraaltezzaditaglio

desiderata.

Misuratoredell'altezzaditaglio

Ilmisuratoredell'altezzaditaglio(Figura10)indica

l'altezzaditaglionominaledelpiattoditaglio.

g232025

Figura10

1.Misuratoredell'altezzaditaglio

Levadell'acceleratore

Utilizzatelalevadell'acceleratore(Figura9)per

controllarelavelocitàdelmotore.Spostateinavanti

lalevadell'acceleratoreversolaposizionediMASSIMA

peraumentareilregimedelmotore.Lospostamento

dellalevadell'acceleratoreall'indietroversola

posizioneMINIMA,riducelavelocitàdelmotore.La

levadell’acceleratorecontrollalavelocitàdellelame

e,conilpedaledellatrazione,controllalavelocitàdi

trasferimentodellamacchina.

Spiadelcontaore/avvertimento

manutenzione

Ilcontaore(Figura9)registraevisualizzaleoredi

funzionamentodelmotoreaccumulate.

Laspiadiavvertimentoperlamanutenzionevisualizza

ilnumerodiorenoalprossimocambiodell'olio

motoreedelltro.

Nota:Laspialampeggiaautomaticamenteconla

scritta“OILCHANGE”(cambiodell'olio)quandoè

necessariocambiarel'oliomotoreeilltro.

Laspiadiavvertimentoperlamanutenzionevisualizza

ancheilnumerodiorenoalprossimoingrassaggio

dellamacchina.

Nota:Laspialampeggiaautomaticamenteconla

scritta“LUBE”(lubricazione)quandoènecessario

lubricarelamacchina.

PremeteilpulsantediACCENSIONEdellaspiadel

contaore/avvertimentomanutenzioneperselezionare

lafunzionesulloschermo.

Importante:Duranteleprime50ore,fate

attenzioneanontenerepremutoinavvertitamente

ilcontaoreperpiùdi6secondimentrevitrovate

inmodalità“Cambiodell’olio”.Tenendopremuto

ilpulsantepiùdi6secondi,l’intervallodi

manutenzionedell’oliopasseràda50a250ore.

Dopoavercambiatol'oliomotoreeilltrooaver

lubricatolamacchinaeilpiattoditaglio,eseguite

quantosegue:

1.Premeteilpulsantenoaraggiungerela

schermatadesiderata.

2.Tenetepremutoilpulsanteper6secondinoa

quandolaspianonsmettedilampeggiare.

Nota:Nonèpossibileresettareleoreoperativetotali

dellamacchina.

Levadisollevamentodelpiattodi

taglio

Tirateversol'altoilcollaredibloccaggiosullalevadi

sollevamentodelpiattoditaglio(Figura11)espostate

indietrolalevapersollevareilpiattoditaglio.

Tirateversol'altoilcollaredibloccaggiosullalevadi

sollevamentodelpiattoditaglio(Figura11)espostate

inavantilalevaperabbassareilpiattoditaglioe

consentirnelaottazione.

Importante:Perevitaredidanneggiareilsistema

disollevamentodelpiatto,portateinavanti

(FLOTTAZIONE)larelativalevatuttelevolteche

guidatelamacchinaconilpiattoalivellodel

terreno.

Nota:Abbassateilpiattoditaglioelatramoggia

ogniqualvoltanonutilizzatelamacchina.

19

g213965

Figura11

1.Levadiscaricodella

tramoggia

3.Levadisollevamentodel

piattoditaglio

2.Levadisollevamentodella

tramoggia

Levadisollevamentodella

tramoggia

Tirateversol'altoilcollaredibloccaggiosullalevadi

sollevamentodellatramoggia(Figura11)espostate

indietrolalevapersollevarelatramoggia.

Tirateversol'altoilcollaredibloccaggiosullalevadi

sollevamentodellatramoggiaespostateinavantila

levaperabbassarelatramoggia.

Levadiscaricodellatramoggia

Tirateversol'altoilcollaredibloccaggiosullalevadi

scaricodellatramoggia(Figura11)espostateindietro

lalevaperscaricarelosfalciodallatramoggia.

Tirateversol'altoilcollaredibloccaggiosullalevadi

scaricodellatramoggiaespostateinavantilaleva

perchiuderelatramoggiadopoloscarico.

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiaveha4posizioni:SPEGNIMENTO,

LUCIACCESE,ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTOe

AVVIAMENTO.

Nota:LaposizioneLUCIACCESEcontrollalaluceda

lavoro.

Quandogiratel'interruttoreachiavedallaposizione

diSPEGNIMENTOallaposizioneLUCIACCESE,laluce

siillumina.

Quandogiratel'interruttoreachiavedallaposizione

diACCENSIONE/PRERISCALDAMENTOallaposizioneLUCI

ACCESE,ilmotorecontinuaafunzionareelalucesi

illumina.

Nota:Seilmotoresifermael’interruttore

achiavesitrovainposizionediLUCIACCESE

odiACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO,qualora

abbandoniatelapostazionedell’operatoredopo

unbrevelassoditempouncicalinoviavviserà

dellanecessitàdigirarelachiaveinposizionedi

SPEGNIMENTO.

g214136

Figura12

1.PosizionediSPEGNIMENTO3.PosizionediACCEN-

SIONE/PRERISCALDAMENTO

2.PosizioneLUCIACCESE4.PosizionediAVVIAMENTO

20

La pagina sta caricando ...

Toro ProLine H800 Rotary Mower Manuale utente

Toro ProLine H800 Rotary Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti