Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manuale utente

FormNo.3431-834RevB

Triplacontrinciaperuso

professionaleLT-F3000

Nºdelmodello31659—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3431-834*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questoèuntosaerbaconlamaatrinciadotatodi

postazioneperl'operatore,destinatoall'usodaparte

diprofessionistieoperatoridelverdeinapplicazioni

commerciali.Ilsuoscopoèquelloditagliarel'erbadi

tappetierbosibentenuti.L'utilizzodiquestoprodotto

perscopinonconformiallefunzionipercuièstato

concepitopuòesserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.toro.com/en-gbpermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g329968

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione..........................................................10

Quadrogeneraledelprodotto.................................10

Comandi..........................................................10

Comandidelsediledell’operatore.................12

Fermiditrasferimento..................................14

Speciche........................................................19

Attrezzi/accessori.............................................19

Primadell’uso......................................................20

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................20

Manutenzionegiornaliera.................................20

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................20

Controllodell'azionedeipedaliditrazione

avanti/indietro...............................................21

Vericadeimicrointerruttoridisicurezza...........21

Durantel’uso.......................................................22

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................22

DescrizionedeiComandidiPresenza

dell'Operatore...............................................24

Regolazionedelrollbar....................................24

Avviamentodelmotore.....................................26

Spegnimentodelmotore...................................26

Informazionigeneralisulleunitàditaglio

trincianti........................................................27

Regolazionedell’altezzaditaglio......................27

Controllodellaposizionedeisingoliapparati

ditaglio.........................................................28

Regolazionedelsollevamentoautomatico

limitatodegliapparatiditaglio.......................29

Innestodellatrasmissionedell'apparatodi

taglio.............................................................29

Regolazionedelsistemaditrasferimentodel

peso/trazioneassistita..................................30

Puliziadegliapparatiditaglio............................31

Suggerimenti...................................................31

Dopol’uso...........................................................32

Sicurezzadopol'utilizzo...................................32

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............32

Trasportodellamacchina..................................32

Trainodellamacchina.......................................32

Manutenzione.........................................................36

Sicurezzainfasedimanutenzione....................36

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................36

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................38

Notasulleareeproblematiche..........................38

Procedurepre-manutenzione..............................39

Sollevamentodellapedana..............................39

Abbassamentodellapedana............................39

Rimozionedelvanoportaoggetti.......................40

Montaggiodelvanoportaoggetti.......................40

Individuazionedeipuntidisollevamento...........41

Lubricazione......................................................42

Lubricazionedeicuscinetti,delleboccolee

dellearticolazioni..........................................42

Manutenzionedelmotore....................................43

Sicurezzadelmotore........................................43

Controllodellaspiadiostruzionedelltro

dell'aria.........................................................43

Sostituzionedelltroprimariodell’aria..............43

Sostituzionedelltrodisicurezza.....................44

Cambiodell’oliomotore....................................44

Manutenzionedelcatalizzatoredi

ossidazionediesel(DOC)edelltro

antifuliggine...................................................45

Manutenzioneestesadelmotore......................46

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................47

Manutenzionedelseparatoredi

condensa......................................................47

Innescodell'impiantodelcarburante.................47

Sostituzionedelltrodelcarburante-

acqua............................................................48

Manutenzionedelltrodelcarburantedel

motore...........................................................48

Controllodeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................48

Grigliadeltubodiadduzionedel

carburante.....................................................49

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................49

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................49

Manutenzionedellabatteria..............................49

Controllodell'impiantoelettrico.........................50

Vericadeifusibili.............................................50

Manutenzionedelsistemaditrazione..................51

Controllodellapressionedell'ariadegli

pneumatici....................................................51

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadi

delleruote.....................................................51

Ispezionedelcavodicomandoedel

meccanismodifunzionamentodella

trasmissione..................................................51

Vericadellaconvergenzadelleruote

posteriori.......................................................52

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................52

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................52

Rimozionedidetritidall'impiantodi

raffreddamento.............................................52

Controllodellivellodelrefrigerante...................54

Manutenzionedellacinghia.................................54

Revisionedellacinghiadell'alternatore.............54

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................55

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................55

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............55

Specichedeluidoidraulico............................55

Controllodellivellodeluidoidraulico...............56

Sostituzionedelltrodiritornoidraulico............56

Cambiodeluidoidraulico................................57

Apparatiditaglio..................................................58

Sicurezzadellelame.........................................58

Sostituzionedellelame.....................................58

Controllodeibullonidellalama.........................59

Controllodellelame..........................................59

Controllodellaprotezioneposteriore................60

Puliziadiunrotorebloccato..............................60

Controllodelleprotezionianteriori.....................61

Controllodelpernodiarticolazione

dell'apparatoditaglio....................................61

Controllodelrotore...........................................61

Controllodellaregolazionedelcuscinettodel

rulloposteriore..............................................61

3

Controllodellatensionedeilidel

raschiarulloposteriore...................................62

Chassis................................................................62

Ispezionedellacinturadisicurezza...................62

Controllodeldispositividissaggio...................62

Manutenzioneestesa.......................................62

Pulizia.................................................................63

Lavaggiodellamacchina..................................63

Rimessaggio...........................................................63

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................63

Preparazionedeltrattorino...............................63

Preparazionedelmotore..................................64

Preparazionedell'impiantoelettrico..................64

Localizzazioneguasti..............................................65

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

glistandardISO4254-12eISO12100.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiregolazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal120-0625

120-0625

1.Puntodischiacciamento,mano–tenetelontanelemani.

decal93-9084

93-9084

1.Puntodisollevamento/ancoraggio

decal120-6604

120-6604

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilesioniosmembramentodimanidovutial

funzionamentodeltosaerba–teneteviadistanzadalleparti

inmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericolodilesioniosmembramentodipiedidovutial

funzionamentodeltosaerba–teneteviadistanzadalleparti

inmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

decal121-3887

121–3887

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal121-3884

121–3884

1.Motore–spegnimento3.Motore–accensione

2.Motore–preriscaldamento

decal127-0392

127-0392

1.Avvertenza–nonavvicinateviallesupercicalde.

5

decal111-3562

111-3562

1.Premeteilpedaleperregolarel'angolazionedelvolante.

decal111-3567

111-3567

1.Funzionamentodelpedale

decal93-6686

93-6686

1.Olioidraulico

2.LeggeteilManualedell'operatore.

decal106-6754

106-6754

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

2.Pericoloditaglio/smembramento,ventola;pericolodi

impigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin

movimento.

decal111-9648

111-9648

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;serrate

idadia45N∙m.

decal106-6755

106-6755

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione.

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.Pericolodiesplosione

–leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

decal119-4988

119-4988

1.Blocco

2.Sblocco

6

decal134-1827

134-1827

1.Apparatiditaglio–

abbassamento/ottazione

4.Lucedisegnalazione

2.Apparatiditaglio–

sollevamento

5.Spiadiavvertenzadi

pericolo

3.Avvisatoreacustico

decal40-13-010

40-13–010

1.Pericoloditagliomano

2.Pericoloditagliopiede

decal134-1828

134-1828

1.Intervallodimanutenzione8ore

10.Controllateilfunzionamentodell’interruttoredelsedile.

2.LeggeteilManualedell'operatore.

11.Controllatel’elementoltrantedelltrodell'aria.

3.Intervallodimanutenzione50ore

12.Controllateleimpostazionidegliapparatiditaglio.

4.Controllodellapressionedeglipneumatici.13.Controllateillivellodelrefrigerantemotore.

5.Controllateilcorrettoserraggiodituttiidadieibulloni.14.Controllatelapuliziadelradiatore.

6.Controllatetuttiiessibilipervericarel’assenzadiperdite.

15.Puliteeispezionatelamacchina.

7.Controllateillivellodell'olioidraulico.16.Controllateilserraggiodeidadidelleruoteconunachiave

dinamometrica:ruoteanteriori200N·m,ruoteposteriori

100N·m.

8.Controllateillivellodelcarburante.

17.Intervallodimanutenzione8ore

9.Controllateillivellodell'oliomotore.

18.Intervallodimanutenzione50ore

7

decal134-1829

134-1829

1.Perinformazionisui

fusibilileggeteilManuale

dell'operatore.

7.Lucedisegnalazione–

7,5A

2.Cabina–relè8.Sensoredipendenza–

2A

3.Cabina–40A9.Sedileelettrico–10A

4.Interruttoreachiave–2A10.Avvisatoreacustico–10A

5.Fari–7,5A11.Alimentazione–10A

6.Spiadiavvertenzadi

pericolo–7,5A

decal134-2883

134-2883

1.Fari–off

6.Trasmissionedegli

apparatiditaglio–spento

2.Fari–on7.Trasmissionedegli

apparatiditaglio–indietro

3.Velocitàdelmotore–alta8.Apparatoditaglio–acceso

4.Velocitàdelmotore–

bassa

9.Apparatoditaglio–spento

5.Trasmissionedegli

apparatiditaglio–avanti

decal134-4281

134-4281

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

4.Seilrollbarèsollevato,

allacciatelecinturedi

sicurezza.

2.Quandoilrollbar

èabbassatononvi

sonoaltreprotezioni

antiribaltamento.

5.Seilrollbarnonè

sollevato,nonallacciatele

cinturedisicurezza.

3.Quandoilrollbar

èsollevatosono

presentiprotezioni

antiribaltamento.

6.Guidatepianoquando

effettuateunasvolta.

decal134-4539

134-4539

1.Pericolodicadutaeschiacciamento–accertarsicheil

fermodellapedanadell'operatoresiainnestatoprimadi

utilizzarelamacchina.

8

decal134-5112

134-5112

1.Altezzaditaglio

decal134-5122

134-5122

1.Avvertenza–spegneteilmotoreerimuovetelachiave

primadirilasciareoazionareifermidisicurezza.

decal134-4280

134-4280

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore;indossate

protezioniauricolari;rimuovetelachiaveprimadieseguire

lamanutenzione.

3.Pericolodiribaltamento–abbassategliapparatiditaglio

durantelaguidaindiscesa;guidatelentamentedurante

l’esecuzionediunasvolta;noneffettuateunasvoltabrusca

durantelaguidaadaltavelocità;nonutilizzatesupendenza

maggioridi20°.

2.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

9

Preparazione

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1

Manualedelproprietariodelmotore1

Letturadeimanualiprimadell'utilizzodellamacchina.

CerticatoCE

1

IlcerticatoindicalaconformitàeuropeaCE.

Conservatetuttaladocumentazioneinunluogosicuroperutilizzarlainfuturo.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Quadrogeneraledel

prodotto

g034621

Figura3

1.Apparatiditaglioanteriori4.Postazionedell'operatore

2.Bracciodicomando

5.Cofanodelmotore

3.Volante6.Apparatoditaglio

posteriore

Comandi

Componentidelpannellodi

controllo

g287057

Figura4

1.Interruttoreachiave5.Interruttoredelregimedel

motore

2.Interruttorediblocco

differenziale(kitopzionale)

6.Interruttoredelfrenodi

stazionamento

3.Interruttoreditrasmissione

dell'apparatoditaglio

7.InfoCenter

4.Interruttoridicomandodi

sollevamento

10

Interruttoreachiave

Utilizzatel’interruttoreachiavepercontrollare

ilmotoreefornirealimentazioneadeterminati

componentielettrici.

g290335

Figura5

1.Chiave4.Posizionedifunziona-

mento/riscaldatoredella

presad’aria

2.Interruttoreachiave5.Posizionediavviamento

(Start)

3.Posizionedispegnimento

(Stop)

Interruttoreditrasmissione

dell'apparatoditaglio

Utilizzatel’interrutoredellatrasmissionedegliapparati

ditaglioperfarfunzionareospegneregliapparatidi

taglio(Figura4).

Nota:Quandoguidatelamacchinadaunsitodi

lavoroadunaltro,mettetesemprel’interruttoredella

trasmissionedegliapparatiditaglioinposizioneOFF.

Interruttoridicomandodi

sollevamento

Utilizzategliinterruttoridicomandodisollevamento

persollevareeabbassaregliapparatiditaglio(Figura

4).

Interruttoredelregimedelmotore

Utilizzatel’interruttoredelregimedelmotoreper

controllareilregimedelmotore.

L’interruttorediregimedelmotore(Figura4)ha2

modalitàcheconsentonodimodicareilregimedel

motorestesso.

Premeteperpocotempol’interruttorepermodicareil

regimedelmotoreconincrementidi100rpm.

Premeteetenetepremutol’interruttoreinavantiper

modicareilregimedelmotorealMINIMOACCELERATO.

Premeteetenetepremutol’interruttoreindietroper

modicareilregimedelmotorealMINIMO.

Interruttoredelfrenodi

stazionamento

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentoagiscesolosulle

ruoteanteriori,epotrebbenonimpedirealla

macchinadiscivolaregiùdaunterrenoin

pendenza.Lamacchinapotrebbemuoversi

accidentalmente.

Nonparcheggiatelamacchinainpendenza.

g289697

Figura6

1.Pulsantediblocco

2.Interruttoredelfrenodi

stazionamento

•Perinserireilfrenodistazionamento,fatescorrere

ilpulsantedibloccopiccolopostonellaparte

superioredell’interruttoreversodietroepremete

l’interruttoreinavanti(Figura6).

Nota:L’iconadelfrenodistazionamentoviene

visualizzatanell’InfoCenter.

•Perdisinserireilfrenodistazionamento,premete

l’interruttoreversodietro.

Frenodiservizio

Latrasmissioneidraulicafornisceallamacchinaun

effettodifrenaturadiservizio.Quandovengono

rilasciatiipedaliditrazionediavanzamentoo

retromarciaovieneridottoilregimedelmotore,la

trasmissioneproduceuneffettodifrenaturadiservizio

elavelocitàalsuolodiminuisce,olamacchina

siarresta.Peraumentarel’effettofrenantedella

trasmissione,portateilpedaledellatrasmissionein

posizioneFOLLE.Sololeruoteanteriorifornisconoun

effettodifrenaturadiservizio.

11

PERICOLO

Ilsistemadifrenaturadiservizionon

impedisceallamacchinadimuoversiquando

èparcheggiata.Lamacchinapotrebbe

muoversiaccidentalmente.

Inseriteilfrenodistazionamentoquando

parcheggiatelamacchina.

Frenodiemergenza

Seilfrenodiservizioèdanneggiatoononfunzionante,

spegneteilmotore,inseriteilfrenodistazionamento,

rimuovetelachiaveefateripararelamacchina.

Pedalidicomandodellatrazione

Trazionediavanzamento:Premeteilpedaledi

trazionediavanzamentoperguidarelamacchina

inavantieaumentarelavelocitàalsuolo.Lasciate

andareilpedaleperridurrelavelocitàalsuolo(Figura

7).

Trazionediretromarcia:Premeteilpedaledi

trazionediretromarciaperguidarelamacchinaverso

dietroeaumentarelavelocitàalsuolo.Lasciate

andareilpedaleperridurrelavelocitàalsuolo(Figura

7).

Arresto(folle):Perarrestarelamacchina,utilizzate

unadelleseguentiprocedure:

•Riducetelapressionesulpedaleditrazionee

lasciatechetorniinposizionedifolle.Lamacchina

freneràdinamicamentenoadarrestarsiinmodo

uido.

•Premeteotenetepremutobrevementeilpedale

diretromarcia.Inquestomodolamacchinasi

arresteràinmodopiùrapidorispettoallafrenata

dinamica.

g014420

Figura7

1.Pedaledellaretromarcia2.Pedaledimarciaavanti

Piantoneregolabile

Regolateilvolanteeilpiantonesoloquando

lamacchinaèparcheggiatasuunasupercie

pianeggiante.

1.Perinclinareilvolante,premeteilpedale.

2.Posizionatelacolonnadellosterzonella

posizionepiùcomoda,quindilasciateandareil

pedale(Figura8).

g014549

Figura8

Comandidelsediledell’operatore

Regolazioneinavanti/indietro

Spostatelalevaversol’altoperregolarelaposizione

delsedileinavantioindietro.Lasciateandarelaleva

perbloccareilsedileinposizione(Figura9).

12

g327323

Figura9

1.Leva

Regolazionedelpesodell’operatore

Ruotatelamanigliainsensoorarioperaumentarela

resistenzadellasospensioneeinsensoantiorarioper

diminuirla.Ilquadranteindicaquandolasospensione

delsedileèregolataperilpesodell’operatore(kg);

fateriferimentoaFigura10.

g327325

Figura10

1.Leva

2.Quadrante

Regolazionedell’altezza

Perregolarel’altezzadelsedileinmodoincrementale,

sollevatemanualmenteilsedile.Perabbassare

ilsedile,sollevatelooltrelaposizionepiùalta,

fateloscenderenoallaposizionepiùbassa,ese

necessariosollevatemanualmenteilsedilenoa

raggiungerel’altezzadesiderata(Figura11).

g327324

Figura11

1.Maniglia

Regolazionedelloschienale

Tiratelamanigliaversol’esternoperregolarel’angolo

delloschienaledelsedile.Lasciateandarelalevaper

bloccareloschienaledelsedileinposizione(Figura

12).

13

g327326

Figura12

1.Maniglia

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantemostra

laquantitàdicarburantenelserbatoio

(Figura13).

g295232

Figura13

Fermiditrasferimento

Fermideibraccidegliapparatiditaglioanteriori

Sollevategliapparatiditaglionellaposizione

TRASPORTOessateipernideifermideibracciaifermi

condellefascette(Figura14).

g327358

Figura14

1.Fascette(fermidelbracciodell’apparatoditaglioanteriore)

Fermodelbracciodell’apparatoditaglioposteriore

Sollevategliapparatiditaglionellaposizione

TRASPORTO,sollevateilbracciodelfermoperilbraccio

dell’apparatoditaglioposteriore,eposizionateil

braccioall’interno(Figura15).

g327359

Figura15

1.Bracciodelfermo(fermo

delbracciodell’apparato

ditaglioposteriore)

2.Parteanterioredella

macchina

UtilizzodeldisplayLCDInfoCenter

IldisplayLCDInfoCentermostraidatirelativi

allamacchina,comelostatooperativo,levarie

diagnosticheealtreinformazionisullamacchina

stessa(Figura16).emostraunaschermatadi

caricamentoelaschermataprincipaledell'InfoCenter.

Inqualsiasimomentopotetepassaredallaschermata

dicaricamentoallaschermataprincipaleeviceversa

premendounodeipulsantiInfoCentereselezionando

lafrecciadidirezioneappropriata.

14

g020650

Figura16

1.Spialuminosa

3.Pulsantecentrale

2.Pulsantedestro4.Pulsantesinistro

•Pulsantesinistro,pulsanteindietro/accessomenu

–premeteilpulsanteperaccedereaimenu

InfoCentereperusciredaqualsiasimenuinuso

almomento.

•Pulsantecentrale–utilizzateilpulsanteper

scorrereimenu.

•Pulsantedestro–utilizzateilpulsanteperaprire

unmenuincuiunafrecciaadestraindicaun

contenutosupplementare.

Nota:Loscopodiognipulsantepuòvariarea

secondadellanecessitàdelmomento.Ognipulsante

ècontrassegnatoconun'iconachenevisualizzala

funzionecorrente.

DescrizioneiconeInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandooccorreeffettuarela

manutenzioneprogrammata

Orerimanentiprimadella

manutenzione

Resettareleoreprimadella

manutenzione.

Lostatodelregimedelmotore(rpm)

–vienevisualizzatonell’InfoCenterin

unalinguadiversadall’inglese.

Lostatodelregimedelmotore(rpm)

–vienevisualizzatonell’InfoCenter

inlinguainglese.

Iconainformazioni

Larigenerazionestabileènecessaria.

Ilriscaldatoredellapresad'ariaè

attivo.

L'operatoredeveesseresedutoalla

guida.

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

ilfrenodistazionamentosiainserito;

Folle

Temperaturadelrefrigerante(°Co

°F)

Temperatura(calda)

Vietato

Avviateilmotore.

Lapresadiforzaèinnestata.

Spegneteilmotore.

Motore

Interruttoreachiave

Gliapparatiditagliosonoinfasedi

abbassamento

Gliapparatiditagliosonoinfasedi

sollevamento

BusCAN

InfoCenter

Cattivostatoononfunzionante

Centro

Destra

Sinistra

Lampada

UscitadelcontrollerTECocavodi

controllopreassemblato

Interruttore

L'operatoredeverilasciare

l'interruttore

L'operatoredevepassareallostato

indicato

15

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

Spessoisimbolisonocombinatiperformarefrasi.Alcuni

esempisonomostratisotto.

L'operatoredovrebbeportarela

macchinainfolle

Avviamentodelmotorenegato

Spegnimentodelmotore

Ilrefrigerantedelmotoreètroppo

caldo

NoticadiaccumulocenereFAPPer

ulterioridettagli,fateriferimentoalla

manutenzionedelltroantiparticolato

diesel(FAP)nellarelativasezione

Richiestadirigenerazionedi

ripristino/standby

Richiestadirigenerazione

parcheggiataodirecupero

Èincorsounarigenerazione

parcheggiataodirecupero.

Temperaturadiscaricoelevata

AvariadiagnosticacontrolloNOx;

riportatelamacchinaall'ofcinae

contattateilvostrodistributoreToro

autorizzato(versionesoftwareUe

successive).

Lapresadiforzaèdisabilitata.

Sedetevioinseriteilfrenodi

stazionamento.

Indicachelaretromarciaa

sollevamentolimitatoèattiva.

AccessibilesoloinserendoilPIN

Utilizzodeimenu

PeraccederealsistemadimenuInfoCenter,premete

ilpulsantediaccessoaimenudallaschermata

principale.Vienevisualizzatoilmenuprincipale.

Consultateleseguentitabelleperunriepilogodelle

opzionidisponibilineimenu:

Menuprincipale

Menuprincipale(cont'd.)

VocemenuDescrizione

GuastiContieneunelencodei

guastirecentidellamacchina.

ConsultateilManualedi

manutenzioneoildistributore

Toroautorizzatopermaggiori

informazionisulmenuGuasti

esulleinformazioniinesso

contenute.

DiagnosticaElencavaristatiattualidella

macchina;poteteusare

questomenuperrisolvere

determinateproblematichein

quantoindicarapidamente

icomandidellamacchina

attivatiedisattivati.

Revisione

Contienedatisullamacchina,

comeilcontatoredelleoredi

utilizzoealtrivalorianaloghi.

Impostazioni

Consentedipersonalizzare

emodicareleopzionidi

congurazionesuldisplay

InfoCenter.

Informazioni

Elencailnumerodelmodello,

ilnumerodiserieelaversione

softwaredellamacchina.

Revisione

VocemenuDescrizione

HoursRiportailnumerototaledi

oredifunzionamentodi

macchina,motoreePDF,

nonchéilnumerodioredi

trasportodellamacchinaela

manutenzioneprevista

Counts

Riportaivariconteggiacuiè

statasottopostalamacchina

DPFRegeneration

Opzionedirigenerazionedel

ltroantiparticolatodiesele

sottomenuFAP

BacklapUtilizzateperattivareo

disattivareilbacklap

InhibitRegen

Consentedicontrollarela

rigenerazionediripristino

ParkedRegen

Consentediavviareuna

rigenerazioneparcheggiata

LastRegenIndicailnumerodiore

trascorsedall'ultima

rigenerazionediripristino,

parcheggiataodirecupero

RecoverRegen

Consentediavviareuna

rigenerazionedirecupero

Impostazioni

16

Impostazioni(cont'd.)

VocemenuDescrizione

UnitàImpostaleunitàdimisura

usatenell'InfoCenter(sistema

metricooanglosassone)

LinguaImpostalalinguausata

nell’InfoCenter*

RetroilluminazioneLCD

Impostalaluminositàdel

displayLCD

ContrastoLCD

Impostailcontrastodeldisplay

LCD

Menuprotetti

Consenteadunapersona

autorizzataconilcodicePINdi

avereaccessoaimenuprotetti

Protezioneimpostazioni

Consentedimodicarele

impostazioniprotette

Retromarciaasollevamento

limitato

Attivaodisattivalaretromarcia

asollevamentolimitato

Sensoredipendenza

installato

Indicailrilevamentodiun

sensoredipendenzanella

macchina.

TurnaroundAttivaodisattivailturnaround

pergliapparatiditaglio

AccessibilesoloinserendoilPIN

Informazioni

VocemenuDescrizione

ModelElencailnumerodimodello

dellamacchina

SN

Elencailnumerodiseriedella

macchina

MachineControllerRevisionElencalaversionesoftware

delcontrollermaster

InfoCenterRevision

Elencalaversionesoftware

dell'InfoCenter

CANBus

Elencalostatodelbusdi

comunicazionedellamacchina

AccessibilesoloinserendoilPIN

Diagnostica

VocemenuDescrizione

EngineRun

Sollevamentopiatti

Abbassamentopiatti

PTO

Traction

FateriferimentoalManuale

dimanutenzioneoalvostro

distributoreToroautorizzato

permaggioriinformazioni

sulmenuEngineRun

(Funzionamentomotore)

esulleinformazioniinesso

contenute.

Menuprotetti

Cisonoimpostazionidicongurazioneoperative

chesonoregolabiliall’internodelMenuimpostazioni

dell’InfoCenter.Perbloccarequesteimpostazioni,

utilizzateilMenuprotetto.

Nota:Almomentodellaconsegna,ilcodicepassword

inizialeèprogrammatodalvostrodistributoreToro

autorizzato.

AccessoaiMenuprotetti

Nota:IlcodicePINpredenitoperlavostramacchina

è0000o1234.

SeavetemodicatoilcodicePINeloavete

dimenticato,contattateilvostrodistributoreToro

autorizzatoperassistenza.

1.DalMENUPRINCIPALE,premeteilpulsante

centraleperscorrerenoalMENUIMPOSTAZIONI,

poipremeteilpulsantedestro(Figura17).

g028523

Figura17

2.NelMENUIMPOSTAZIONI,premeteilpulsante

centraleperscorrerenoalMENUPROTETTO,poi

premeteilpulsantedestro(Figura18A).

17

g338379

Figura18

3.PerinserireilcodicediPIN,premeteilpulsante

centralenchénoncomparelaprimacifradel

numerocorretto,quindipremeteilpulsante

destroperpassareallacifrasuccessiva(Figura

18BeFigura18C).Ripetetel’operazione

pertuttelecifresinoall’ultimaepremete

nuovamenteilpulsantedestro.

4.Premeteilpulsantecentraleperinserireilcodice

PIN(Figura18D).

Attendetenoaquandolaspiadiindicazione

rossadell'InfoCenternonsiillumina.

Nota:Sel'InfoCenterhaaccettatoilcodice

PINeilmenuprotettoèstatosbloccato,viene

visualizzatalaparola“PIN”nell'angoloinaltoa

destradellaschermata.

Nota:Giratel'interruttoreachiaveinposizionedi

SPEGNIMENTOepoiinposizionediACCENSIONEper

bloccareilmenuprotetto.

Potetevisualizzareemodicareleimpostazioninel

Menuprotetto.Unavoltaeffettuatol’accessoalMenu

protetto,scorreteinbassoall'opzioneProtezione

impostazioni.Utilizzateilpulsantedestroper

modicareleimpostazioni.ImpostandoProtezione

impostazioniallaposizionediSPEGNIMENTOpotrete

visualizzareemodicareleimpostazionidelMenu

protettosenzainserireilcodicePIN.L’impostazionedi

ProtezioneimpostazionisuACCENSIONEnasconderà

leopzioniprotetterichiedendoperciòl’inserimento

delcodicediaccessopermodicareleimpostazioni

nelMenuprotetto.Dopoavereimpostatoilcodice

PIN,giratel'interruttoreachiaveinposizione

diSPEGNIMENTOepoidinuovoinposizione

diACCENSIONEperabilitareesalvarequesta

impostazione.

Visualizzazioneemodicadelle

impostazionidelMenuprotetto

NelMenuprotetto,scorreteversoilbassono

aProtezioneimpostazioniedeseguiteunadelle

seguentiprocedure:

•Pervisualizzareemodicareleimpostazioni

senzainserireuncodicePIN,utilizzateilpulsante

didestraperimpostareProtezioneimpostazioni

suOFF.

•Pervisualizzareemodicareleimpostazioni

conuncodicePIN,utilizzateilpulsantedi

sinistrapermodicareProtezioneimpostazioni

suON,impostateilcodicePINegiratelachiave

nell’interruttorediaccensioneinposizioneOFFe

poiinposizioneON.

18

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Specica

LT-F3000

Larghezzaditrasferimento

157,5cm

LarghezzaditaglioDa76cma212cm

AltezzaditaglioDa20mma75mm

Lunghezza300cm

168cmconilROPSgiù

216cmconroll-bardiprotezione(ROPS)alzato

Altezza

209cmconcabina

1436kgconROPS

Peso(senzacarburanteoaccessori)

1636kgconcabina

Motore

Yanmar3TNV86CT32,4kW(43,4cv)a3000giri/min

Capacitàdelserbatoiodelcarburante

60litri

Velocitàditrasferimento25km/h

Velocitàdilavoro

11km/h

Capacitàdelcircuitoidraulico

32litri

Regimedelmotore

3000giri/min

Velocitàdelrotore

3000giri/min

Attrezzi/accessori

ÈdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per

ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.ContattateilvostroCentroassistenzaautorizzatoodistributore

Toroautorizzatooconsultateilsitowww.toro.com/it-itperunelencodituttigliattrezzieaccessoriapprovati.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresemprelamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginaliToro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefardecaderelagaranziadelprodotto.

19

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiregolazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechegliapparatiditaglio

sianoinbuonecondizionioperative.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuovetemaiiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nonrabboccateospurgateilcarburanteinuno

spaziochiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

aperte,scintilleospie,comeunoscaldabagnoo

altriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi

ignizionenoaquandoivaporidicarburantenon

sarannoevaporati.

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina36).

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

Capacitàdelserbatoiodel

carburante

60litri

Specichedelcarburante

Importante:Utilizzatesolamentegasolioconun

contenutodizolfomoltobassa.Ilcarburantecon

valorisuperioridizolfodegradailcatalizzatore

dell'ossidazionedeldiesel(DOC),causando

problemioperativieabbreviandoladurata

operativadeicomponentidelmotore.

Lamancataosservanzadelleseguentiprecauzioni

puòdanneggiareilmotore.

•Nonutilizzatemaicheroseneobenzinaalpostodi

carburantediesel.

•Nonmiscelatemaicheroseneooliomotoregià

usatoconilgasolio.

•Nonconservatemaililcarburanteincontenitori

conrivestimentointernoinzinco.

•Nonutilizzateadditiviperilcarburante.

Diesel

Valorenominaledicetano:45osuperiore

Contenutodizolfo:zolfoultrabasso(<15ppm)

Tabelladelcarburante

Specichedelcarburante

diesel

Posizione

ASTMD975

N.1-DS15

N.2-DS15

USA

EN590Unioneeuropea

ISO8217DMX

Internazionale

20

La pagina sta caricando ...

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manuale utente

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti