Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3433-610RevC

Tosaerbaconoperatoreabordo

TimeCutter

ZS4200S

Nºdelmodello74685—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3433-610*C

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,

emissioniefunzionamentocomportaunasensibile

riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerba.Fateriferimentoalleinformazioni

fornitedalproduttoredelmotoreforniteinsiemealla

macchina.

Navigatesulsitowww.Toro.compervisualizzarele

specichedelvostromodello.

Importante:Sestateutilizzandounamacchina

conmotoreToroaldisopradi1.500mdialtitudine

perunperiodocontinuato,assicuratevichesia

statoinstallatoilKitaltitudinielevate,inmodoche

ilmotoresoddisiregolamentisulleemissioni

CARB/EPA.IlKitaltitudinielevateaumentale

prestazionidelmotoreimpedendo,altempo

stesso,ostruzionidellecandele,difcoltàdi

avviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta

installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudini

elevateaccantoall'adesivodelnumerodiserie

sullamacchina.ContattateunCentroassistenza

Toroautorizzatoperottenereilkitaltitudinielevate

elarelativaetichettaperlavostramacchina.Per

individuareundistributorenellevostrevicinanze,

navigatesulnostrositoWebwww.Toro.como

contattateilnostroServizioclientiToroalnumero

(onumeri)indicatonellavostradichiarazionedi

garanziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore

allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè

infunzionealdisottodi1.500mdialtitudine.Non

utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoad

altitudinielevateadaltitudiniinferiori,altrimenti

potrestesurriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina

siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo

meno,cercatelaseguenteetichetta.

decal127-9363

Figura3

Introduzione

Questotosaerbapertappetierbosialamarotantecon

operatoreabordoèintesoperl'utilizzodapartedi

proprietariinapplicazioniresidenziali.Èprogettato

principalmenteperitagliodell'erbainpratiben

mantenuti.L'utilizzodiquestoprodottoperscopinon

conformiallefunzionipercuièstatoconcepitopuò

esserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivodel

numerodiserie(seindotazione)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g297763

Figura1

Sottoilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)comparesia

inquestomanualesiasullamacchinaperrichiamare

lavostraattenzionesuimportantimessaggidi

sicurezzadicuidovreteseguireleindicazioniper

evitareincidenti.Questosimboloverràaccompagnato

dalleparolePericolo,AvvertenzaoAttenzione.

•Pericoloindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorte

ograviinfortuni.

•Avvertenzaindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,puòdeterminarela

morteograviinfortuni.

•Attenzioneindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,potrebbedeterminare

infortunilieviomoderati.

sa-black

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto...................................9

Comandi..........................................................10

Primadell’uso.......................................................11

Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11

Rifornimentodicarburante...............................12

Manutenzionegiornaliera.................................13

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................13

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................13

Posizionamentodelsedile................................14

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento....................................................14

Rimozionedelcoperchiodelloscaricoperlo

scaricolaterale..............................................14

Montaggiodelcoperchiodiscaricoper

mulching.......................................................15

Durantel’uso.......................................................16

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................16

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................18

Utilizzodell'acceleratore...................................19

Avviamentodelmotore.....................................19

Spegnimentodelmotore...................................19

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................20

Guidadellamacchina.......................................20

UtilizzodelsistemadicontrolloSmart

Speed

........................................................21

Usodelloscaricolaterale..................................21

Regolazionedell'altezzaditaglio......................22

Regolazionedeirulliantistrappo.......................22

Suggerimenti...................................................23

Dopol’uso...........................................................24

Sicurezzadopol'utilizzo...................................24

Spingerelamacchinaamano...........................24

Trasportodellamacchina..................................24

Manutenzione.........................................................27

Sicurezzainfasedimanutenzione....................27

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................27

Procedurepre-manutenzione..............................29

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............29

Sollevamentodellamacchina...........................29

Lubricazione......................................................30

Ingrassaggiodeicuscinetti...............................30

Manutenzionedelmotore....................................30

Sicurezzadelmotore........................................30

Revisionedelltrodell'aria...............................30

Cambiodell’oliomotore....................................31

Manutenzionedellacandela.............................34

Puliziadelconvogliatore...................................34

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................35

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................35

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................36

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................36

Revisionedellabatteria....................................36

Revisionedeifusibili.........................................37

Manutenzionedelsistemaditrazione..................38

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................38

Rilasciodelfrenoelettrico.................................38

Messaapuntodell'allineamento.......................38

Manutenzionedellacinghia.................................39

Ispezionedellecinghie.....................................39

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............39

Manutenzionedeltosaerba..................................40

Sicurezzadellelame.........................................40

Revisionedellelameditaglio............................40

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................43

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................45

Montaggiodelpiattoditaglio.............................46

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................46

Pulizia.................................................................48

Lavaggiodelsottoscoccadelpiattodi

taglio.............................................................48

Smaltimentoriuti.............................................48

Rimessaggio...........................................................49

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................49

Puliziaerimessaggio........................................49

Immagazzinamentodellabatteria.....................50

Localizzazioneguasti..............................................51

Schemi....................................................................53

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Tenentegliastantieibambiniadistanza.

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Consentite

l'utilizzodellamacchinael'esecuzionediinterventi

dimanutenzionesudiessasoloapersone

responsabili,addestrate,cheabbianofamiliarità

conleistruzioniesicamentecapaci.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua

oaltripericoli,oppuresuterreniconpendenza

superiorea15°.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermi,imicrointerruttorieglialtridispositividi

protezionesianoinsedeefunzionanti.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotutteleparti

inmovimento.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiriparazione,di

regolazione,dirifornimentoedipuliziaodi

rimessarla.

Indicatoredipendenza

g011841

Figura4

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèspecicatacomeuna

parterealizzatadalproduttoredellamacchinaoriginale.

decal93-7009

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin

movimento.

decal105-7015

105-7015

1.Percorsodellacinghia

decal121-2989b

121-2989

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

decal132-0872

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

3.Pericolodiferiteallamano

oalpiede–tenetevia

distanzadallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodi

oggetti,deettore

sollevato–nonazionate

lamacchinaconunpiatto

aperto;utilizzateuncesto

diraccoltaoundeettore.

4.Pericolodi

aggrovigliamento–

teneteviadistanzadalle

partiinmovimento,non

rimuoveteleprotezionie

glischermi.

decal138-2456

138-2456

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Nonriempitetroppoil

serbatoiodelcarburante.

2.Perriempireil

serbatoiodelcarburante

parcheggiatelamacchina

suunasupercie

pianeggiante.

decal139-2388

139-2388

1.Minima3.Massima

2.Rimorchio

decal139-2394

139-2394

1.Comandidellatrazione

4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima6.Frenodistazionamento

decal139-2395

139-2395

1.Frenodistazionamento4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

6.Comandidellatrazione

decal140-2716

140-2716

1.Starter

3.Minima

2.Massima

decal140-2748

140-2748

decal135-3295

135-3295

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.4.Pericolodiinvestirepersone–nontrasportatepasseggeri;

guardateindietroquandoprocedeteinretromarcia.

2.Pericolodilesioniosmembramentodellamano,piattodi

taglio;pericolodiaggrovigliamentodellemani,cinghia–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento;nonrimuovetei

cartereleprotezioni.

5.Pericolodiribaltamento–duranteilcaricosuunrimorchio

nonutilizzaterampedoppie;utilizzateun'unicarampa

sufcientementeampiaperlamacchina;nonutilizzateuna

rampaconpendenzasuperiorea15°;risaliteinretromarcia

lungolarampaescendeteinmarciaavanti.

3.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanza;

raccoglieteidetritiprimadellatosatura;teneteloschermodel

deettoreabbassato.

6.Pericolodiribaltamento–nonutilizzatelamacchinain

prossimitàdiscarpateosupendenzesuperioria15°;

utilizzatelasolosupendenzeinferioria15gradi.

Quadrogeneraledel

prodotto

g295991

Figura5

1.Motore4.Levedicontrollodel

movimento

7.Deettore

10.Plancia

2.Sediledell'operatore

5.Ruotaditrazioneposteriore

8.LevaSmartSpeed™

3.Tappodelserbatoiodel

carburante

6.Ruoteorientabilianteriori9.Levadell'altezzaditaglio

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi.

Plancia

g296034

Figura6

Plancia

1.Comando

acceleratore/starter

3.Comandodellelame

(presadiforza)

2.Interruttoreachiave

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO(Figura6).VedereAvviamento

delmotore(pagina19).

Comandoacceleratore/starter

Icomandidiacceleratoreestartersianoriunitiinuna

levadicomando.L'acceleratorecontrollailregime

motoreevantaunaregolazionecontinuavariabileda

MINIMAaMASSIMA(Figura6).

Comandodellelame(presadi

forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta

l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare

marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna(Figura5).

Posizionediparcheggio

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso

l'esterno,nellaposizionediPARCHEGGIOquando

scendetedallamacchina(Figura23).Quandofermate

lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre

lelevedicontrollodelmovimentoinposizioneFRENO.

Levadelsistemadicontrollo

SmartSpeed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,situata

sottolaposizioneoperativa,vioffrelapossibilitàdi

guidarelamacchinaa3intervallidivelocità:taglio,

trainoetosatura(Figura26).

Indicatoredipresenzadel

carburante

Poteteutilizzarelanestradelcarburante,situatasul

latosinistrodellamacchina,pervericarelapresenza

dicarburantenelserbatoio(Figura7).

g292100

Figura7

1.Indicatoredipresenzadelcarburante

Levadell'altezzaditaglio

Utilizzatelalevadell'altezzaditaglioperabbassaree

sollevareilpiattoditagliodallaposizionediseduta.

Lospostamentodellalevaversol'alto(versodivoi)

sollevailpiattodaterra,mentrelospostamento

dellalevaversoilbasso(lontanodavoi)abbassail

piattoversoterra.Regolatel'altezzaditagliosoltanto

quandolamacchinaèferma(Figura27).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar

decaderelagaranziadelprodotto.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il

proprietarioèresponsabiledell'addestramentodi

tuttiglioperatorieimeccanici.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichepossonointerferire

conilfunzionamentodellamacchinaochela

macchinapotrebbescagliare.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Vericatecheicomandidipresenzadell'operatore,

imicrointerruttorieleprotezionisianossatie

funzionanticorrettamente.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotutteleparti

inmovimento.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiriparazione,di

regolazione,dirifornimentoedipuliziaodi

rimessarla.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinaperaccertarvicheigruppiditagliosiano

inbuonecondizionidifunzionamento.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori

necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro

dellamacchina.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

dallamacchinaduranteilsuofunzionamento.

Spegnetelamacchinael'attrezzo(oattrezzi)se

qualcunoentranell'area.

•Nonazionatelamacchinasetutteleprotezioni

eidispositividisicurezza,comeideettorie/o

l'interocestodiraccolta,nonsonoinsedee

perfettamentefunzionanti.Sostituiteicomponenti

usuratiodeterioratiquandonecessario.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabileed

altamenteesplosivo.Unincendiooun’esplosione

causatidalcarburantepossonoustionarevoied

altrepersoneeprovocaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,posatelatanica

e/olamacchinadirettamenteaterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

–Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelserbatoiomentreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

–Sedelcarburantedovessefuoriuscire,non

tentatediavviareilmotore.Evitatedicreare

unafontediignizionenoaquandoivaporidi

carburantenonsarannoevaporati.

–Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Tenetemanievisoadistanzadall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichedicarburantesul

pavimentoelontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

medianteunatanicaportatile,anzichédaun

normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone

condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante

oconilforodellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.Nonutilizzateun

dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempitetroppoilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserratea

fondo.

•Puliteerbaedetritidagliapparatiditaglio,

marmitte,trasmissioni,cestidiraccoltaevani

motorepercontribuireapreveniregliincendi.

Tergetel'oliooilcarburanteversati.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa

cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil

15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori

senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

Utilizzatestabilizzatore/additivodelcarburantesulla

macchina,permantenereilcarburantefrescopiùa

lungoseusatocomeindicatodalproduttoredello

stabilizzatoredelcarburante.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/additivodel

carburantealcarburantefrescocomeindicatodal

produttoredellostabilizzatoredelcarburante.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Mettetelelevedicontrollodelmovimentoin

posizionediPARCHEGGIO.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone(Figura8).

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.

g293796

Figura8

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina27).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi

microinterruttoridi

sicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttori,eprimadiazionarela

macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato

perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione

che:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizioneFRENO.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre

ilmotorequandolelevedicontrollononsonoin

posizioneFRENOel'operatoresialzadalsedile.

Provadelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi

sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora

nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,spostatelelevedicontrollo

delmovimentoinposizionediPARCHEGGIOe

spostateilcomandodellelameinposizionedi

ACCENSIONE.Provateadavviareilmotore,che

nondevegirare.

2.Sedetevisulsedileespostateilcomando

dellelameinposizionediSPEGNIMENTO.

Sbloccateunaqualsiasidellelevedicontrollo

delmovimento,portandolaalcentro.Provatead

avviareilmotore,chenondevegirare.Ripetete

conl'altralevadicontrollodelmovimento.

3.Sedetevisulsedile,spostateilcomandodelle

lameinposizionediSPEGNIMENTOebloccatele

levedicontrollodelmovimentoinposizionedi

PARCHEGGIO.Avviateilmotore.Conilmotore

acceso,inseriteilcomandodellelameealzatevi

leggermentedalsedile:ilmotoredovrebbe

spegnersi.

4.Sedetevisulsedile,spostateilcomandodelle

lameinposizionediSPEGNIMENTOebloccate

lelevedicontrollodelmovimentoinposizione

diPARCHEGGIO.Avviateilmotore.Conil

motoreacceso,spostatelelevedicontrollodel

movimentoalcentro,inposizionesbloccata,

inseriteilcomandodellelameealzatevi

leggermentedalsedile:ilmotoredovrebbe

spegnersi.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela

macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente

icomandi(Figura9).

g027249

Figura9

Regolazionedellelevedi

controllodelmovimento

Regolazionedell'altezza

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimento

piùinaltooinbassoalnediottenereilmassimo

comfort(Figura10).

g027252

Figura10

Regolazionedell'inclinazione

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimentoin

avantioindietroperilmigliorcomfort.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi

controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza

perruotarelalevadicontrolloinavantio

all'indietro(Figura10).

3.Serrateentrambiibulloniperssarelalevadi

controllonellanuovaposizione.

4.Ripetetelaregolazionesull'altralevadi

comando.

Rimozionedelcoperchio

delloscaricoperloscarico

laterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestateilcomandodelle

lame(PDF)espostatelelevedicontrollodel

movimentoversol'esterno,inposizionedi

PARCHEGGIO.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelapostazionediguida.

3.Liberateildispositivodichiusuraessibiledal

relativofermosulcoperchiodelloscaricoe

apriteilcoperchiodelloscaricoversodestra

(Figura11).

g293897

Figura11

1.Fermodeldispositivodi

chiusura

3.Coperchiodelloscarico

2.Dispositivodichiusura

4.Liberateildispositivodichiusuraauncinosopra

ilcoperchiodelloscaricodall’astadirotazione

(Figura15).

5.Inclinatelalinguettametallicapresentesul

coperchiodelloscaricoperestrarladallafessura

nellastaffasaldatasulpiattoditaglio(Figura

12).

g230250

Figura12

1.Coperchiodelloscarico3.Staffasulpiattoditaglio

2.Linguettametallica

Montaggiodelcoperchiodi

scaricopermulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestateilcomandodelle

lame(PDF)espostatelelevedicontrollodel

movimentoversol'esterno,inposizionedi

PARCHEGGIO.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelapostazionediguida.

3.Inclinatelalinguettametallicapresentesul

coperchiodelloscaricoperinserirlanellafessura

nellastaffasaldatasulpiattoditaglio(Figura

13).

g230248

Figura13

1.Coperchiodelloscarico3.Staffasulpiattoditaglio

2.Linguettametallica

4.Fateruotareilcoperchiodelloscaricoversoil

piattoditaglio,inmodotalechesiallineiconil

piattostesso(Figura14).

g230249

Figura14

5.Soprailcoperchiodelloscarico,agganciate

ildispositivodichiusuraauncinoall’astadi

rotazionedelgruppodeettore(Figura15).

g297786

Figura15

1.Deettore

3.Astaorientabile

2.Dispositivodichiusura

4.Coperchiodelloscarico

6.Fissateilcoperchiodelloscaricoalpiattodi

taglioagganciandoildispositivodichiusura

essibile,presentesulcoperchiodelloscarico,

all’appositofermosulpiatto(Figura11).

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare

infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Ilcontattoconlalamapuòcausaregravilesioni.

Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelapostazionediguida.Girando

lachiaveinposizionediSPEGNIMENTOilmotore

dovrebbespegnersielalamafermarsi.Incaso

contrario,smettetesubitodiusarelamacchinae

rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

•Utilizzatelamacchinasoloincondizionidi

buonavisibilitàemeteoidoneo.Nonutilizzatela

macchinasec'èrischiodifulmini.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Nontosatemaiconlosportellodiscarico

sollevato,rimossoomodicato,amenochenon

siapresenteunsistemadiraccoltadell'erbaoun

kitdimulchingcorrettamentefunzionante.

•Nontosateinretromarciaamenochenonsia

assolutamentenecessario.Guardatesemprein

bassoedietroprimadiazionarelamacchinain

retromarcia.

•Prestateestremacautelaquandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettiche

possanoimpedirelavista.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

toglietelachiave(seindotazione)eattendete

l'arrestodituttelepartiinmovimentoprimadi

iniziarel'esamedellamacchinaperescludere

danni.Eseguitetuttelenecessarieriparazioni

primadiriprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla

macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Primadiabbandonarelaposizionediguida,

seguiteleseguentiistruzioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura.

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

–Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Azionateilmotoresoloinareebenventilate.I

gasdiscaricopossonoconteneremonossidodi

carbonio,cheèletaleseinalato.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Agganciateallamacchinagliaccessoritrainati

soltantonelpuntodiattacco.

•Nonazionatelamacchinasetutteleprotezioni

eidispositividisicurezza,comeideettorie/o

l'interocestodiraccolta,nonsonoinsedee

perfettamentefunzionanti.Sostituiteicomponenti

usuratiodeterioratiquandonecessario.Non

azionatelamacchinasetutteleprotezioniei

dispositividisicurezza,comeideettoriel'intero

cestodiraccolta,nonsonoinsedeeperfettamente

funzionanti.Sostituiteicomponentiusuratio

deterioratiquandonecessario.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daToro.

•Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò

causarelaperditadell'uditoincasodilunghi

periodidiesposizionealrumore.

g229846

Figura16

1.Usatelaprotezioneperl'udito.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dalla

marmittaedalmotore.

•Avviateilmotoretenendoilpiedebenlontano

dallelame.

•Nonsollevatemaiilpiattoquandolelamesono

inmovimento.

•Siateconsapevolidelpercorsodiscaricodel

tosaerbaeindirizzateloscaricolontanodaglialtri.

Evitatediscaricarematerialecontrounaparete

ounostacolo,poichéilmaterialepuòrimbalzare

indietroversodivoi.

•Arrestatelelame,rallentateefateattenzione

seattraversatesupercidiversedall'erbao

trasportatelamacchinaavantieindietrodalla

zonadilavoro.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoredelmotore

enonfategirareilmotoreaunavelocitàeccessiva.

•Ibambinisonospessoattiratidallamacchinae

dall'attivitàditosatura.Nondatemaiperscontato

cheibambinirimanganodoveliavetevistiper

l'ultimavolta.

•Teneteibambiniadistanzadall'areadilavoro

esottol'attentasorveglianzadiunadulto

responsabilechenonsial'operatore.

•Stateinguardiaespegnetelamacchinaseun

bambinoentranell'areadilavoro.

•Primadifaremarciaindietroodisvoltare,guardate

ingiùetuttointornopercontrollarechenonvi

sianobambini.

•Nontrasportatebambinisullamacchina,anche

quandolelamenonstannotagliando.Ibambini

potrebberocadereeferirsigravementeoppure

impedireavoidiusarelamacchinaincondizioni

disicurezza.Ibambinicheinpassatosono

statitrasportatisullamacchinapossonoapparire

all'improvvisonell'areadilavoroedessereinvestiti

otravoltiinretromarciadallamacchina.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita

dicontrolloeribaltamento,chepossono

comportaregraviinfortuniolamorte.L’operatore

èresponsabiledelfunzionamentosicuroin

pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi

pendenzarichiedeunlivellosuperioredi

attenzione.Primadiutilizzarelamacchinasuuna

pendenza,effettuateleseguentiprocedure:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella

pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemailamacchinasupendenze

superioria15°.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper

l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon

sensoegiudizioquandoeffettuatequesta

valutazione.Icambiamentidelterreno,come

l'umidità,possonodeterminareunrapido

cambiamentodelfunzionamentoinpendenza

dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate,

fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli.

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente

nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordoose

ilbordodovessecrollare.Manteneteladistanza

disicurezza(doppiarispettoallalarghezzadella

macchina)tralamacchinaeilpericolo.Utilizzate

unamacchinaaspintaoundecespugliatore

manualepertosarel'erbainquestezone.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare

bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein

modolentoegraduale.

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere

compromessi.Siateconsapevolidelfatto

chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata,

trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò

causareunaperditaditrazionedellamacchina.

Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò

comportareunoslittamentoeunaperditadi

capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina

potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti.

L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il

terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzi,comesistemidiraccoltadello

sfalciochepossonoinuiresullastabilitàdella

macchinaefarviperdereilcontrollo.Seguitele

istruzionipericontrappesi.

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento

delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza

puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

g229111

Figura17

1.Zonadisicurezza–qui

utilizzatelamacchinasu

pendenzeinferioria15°o

inzonepianeggianti.

4.W=larghezzadella

macchina

2.Zonadipericolo–

utilizzateuntosaerba

aspintae/oun

decespugliatoreamano

supendenzesuperioria

15°evicinoascarpateo

acqua.

5.Manteneteladistanza

disicurezza(doppia

rispettoallalarghezza

dellamacchina)trala

macchinaeilpericolo.

3.Acqua

Avvertenzedisicurezzaperil

traino

•L’attrezzaturadatrainaredeveessereagganciata

soltantoalpuntodiattacco.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino,a

menochenonsiadotatadiappositoattacco.

•Nonsuperateilimitidipesoperl’attrezzatura

trainataeduranteiltrainoinpendenza.Ilpeso

trainatonondevesuperareilpesodellamacchina

edell’operatore.

•Nonlasciatemaibambinioterziinprossimità

dell'attrezzaturatrainata.

•Supendenze,ilpesodelleattrezzaturetrainate

puòprovocareperditaditrazione,maggiorerischio

diribaltamentoeperditadicontrollo.Riduceteil

pesodelleapparecchiaturetrainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestopuòaumentareconilpesodi

uncaricotrainato.Guidatelentamenteelasciate

unadistanzamaggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodi

raccoltalontanodallamacchina.

Utilizzodelcomandodelle

lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame

deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodelle

lame(PDF)

g008945

Figura18

Nota:Inseritesemprelelameconl'acceleratorein

posizioneMASSIMA(Figura19).

g296056

Figura19

Disattivazionedelcomandodelle

lame(PDF)

g009174

Figura20

Utilizzodell'acceleratore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale

posizionidiMASSIMAeMINIMA(Figura21).

UtilizzatesemprelaposizioneMASSIMAdurante

l'innestodellaPDF.

g296056

Figura21

Avviamentodelmotore

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.

L'utilizzodelmotorinodiavviamentoperoltre

5secondipuòdanneggiarlo.Seilmotorenon

siavvia,attendete10secondiprimadiutilizzare

nuovamenteilmotorinodiavviamento.

Nota:Puòesserenecessariotenerelalevasullo

stop,nellaposizionedellostarter,neltentativodi

avviareilmotore(Figura22).

g296102

Figura22

Spegnimentodelmotore

1.Disinseritelelamespostandoilcomandodelle

lameinposizionediSPEGNIMENTO(Figura22).

2.Mettetelelevedicontrollodelmovimentoin

posizionediPARCHEGGIO.

3.Metteteilcomandodell'acceleratoreinposizione

MASSIMA.

4.GiratelachiaveinposizionediSPEGNIMENTOe

toglietela.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi

stazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina.

Utilizzodellelevedi

controllodelmovimento

g004532

Figura23

1.Levadicontrollodel

movimento:posizionedi

PARCHEGGIO

4.Retromarcia

2.Posizionecentraledi

sbloccaggio

5.Parteanterioredella

macchina

3.Marciaavanti

Guidadellamacchina

Leruotemotricigiranoinmodoindipendente,

alimentatedamotoriidraulicisuciascunassale.

Potetegirareunlatoinretromarciamentrel'altroin

marciaavanti,facendoinmodochelamacchina

girisusestessa,anzichécurvare.Ciòmigliora

notevolmentelamanovrabilitàdellamacchinamapuò

richiedereunperiododiadattamentoalmodoincui

simuove.

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedel

motore,misuratoingirialminuto.Posizionateil

comandodell'acceleratoreinposizioneMASSIMAper

ottenereprestazioniottimali.Tosatesemprecon

l'acceleratoresullamassima.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente.

Poteteperdereilcontrollodellamacchinae

infortunarviodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

Nota:Prestatesempremoltaattenzionequandofate

retromarciaesterzate.

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaavantispingetelentamentein

avantilelevedicontrollodelmovimento(Figura

24).

g008952

Figura24

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietro

lelevedicontrollodelmovimento(Figura25).

La pagina sta caricando ...

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuale utente

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati