Sena TUFFTALK LITE Guida utente

Guida dell'utente

www.sena.com

Sistema di comunicazione Bluetooth

®

industriale

Italiano

Tufftalk Lite

Sena Technologies, Inc si riserva il diritto di apportare modiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.

Sena™ è un marchio di Sena Technologies, Inc. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. SF1™, SF2™, SF4™, SRL™, Momentum™,

Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Cavalry™, 30K™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10U™, 10Upad™,

10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Prism Tube WiFi™, Prism Tube™, Prism™,

Bluetooth Audio Pack for GoPro

®

, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™,

SR10™, SR10i™, SM10™, X1™, X1 Pro™, Expand™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™ e Tufftalk Lite™ sono marchi registrati di Sena Technologies,

Inc. o delle sue controllate. Questi marchi non possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.

GoPro

®

è un marchio registrato di Woodman Labs, San Mateo, California. Sena Technologies, Inc. (“Sena”) non è una consociata di Woodman Labs. Il

Bluetooth Pack per GoPro

®

di Sena è un accessorio postvendita appositamente progettato e prodotto da Sena Technologies, Inc. per GoPro

®

Hero3

ed Hero4 che offre funzionalità Bluetooth.

La parola e i loghi Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza. iPhone

ed iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. Zumo™ è un marchio registrato di Garmin Ltd. o delle sue controllate. TomTom™ è un marchio o

marchio registrato di proprietà di TomTom International B.V. Altri marchi e denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

AVVERTENZA

Per ridurre al minimo il rischio di infortunio grave, morte o danni al prodotto, leggere la Guida dell'utente e la Guida di riferimento rapido prima di

utilizzare il prodotto per la prima volta. In mancanza di tali documenti o qualora siano illeggibili, visitare la pagina sena.com/support/documents per

accedervi. Conservare entrambe le Guide per consultazione futura.

Tufftalk Lite

Italiano

CONTENUTO

Precauzioni di Sicurezza ..................................................................................................5

1 INTRODUZIONE .......................................................................................................8

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................................................9

2.1 Cufa antirumore con archetto ...............................................................................................9

2.2 Cufa antirumore con montaggio su casco protettivo ...........................................................9

3 INSTALLAZIONE DI TUFFTALK LITE ................................................................... 10

3.1 Installazione della cufa

(Cufa antirumore con montaggio su casco protettivo) .......................10

3.2 Sostituzione delle imbottiture ................................................................................................11

4 NOZIONI INTRODUTTIVE ..................................................................................... 12

4.1 Funzionamento dei pulsanti ..................................................................................................12

4.2 Accensione e spegnimento ..................................................................................................13

4.3 Ricarica .................................................................................................................................13

4.4 Avviso di batteria scarica ......................................................................................................14

4.5 Controllo del livello batteria ...................................................................................................14

4.6 Regolazione del volume ........................................................................................................14

4.7 Software Sena .......................................................................................................................15

5 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA TUFFTALK LITE CON DISPOSITIVI

BLUETOOTH .......................................................................................................... 15

5.1 Accoppiamento con i cellulari - Telefono, Dispositivo stereo Bluetooth ..............................16

5.2 Accoppiamento secondo telefono - Secondo telefono ed SR10 .........................................16

5.3 Accoppiamento selettivo avanzato - stereo A2DP o a mani libere ......................................17

5.4 Accoppiamento intercom - Altre cufe Tufftalk Lite ..............................................................18

6 TELEFONO ............................................................................................................ 19

6.1 Effettuare e rispondere alle chiamate ...................................................................................19

6.2 Composizione rapida ............................................................................................................20

7 MUSICA STEREO .................................................................................................. 21

7.1 Musica stereo Bluetooth .......................................................................................................21

7.2 Condivisione della musica ....................................................................................................22

8 INTERCOM ............................................................................................................. 23

8.1 Intercom a due voci ..............................................................................................................23

8.2 Intercom a tre voci.................................................................................................................24

8.3 Intercom a quattro voci .........................................................................................................26

9 CONFERENZA TELEFONICA CON PARTECIPANTE INTERCOM

A TRE VOCI ........................................................................................................... 27

10 UNIVERSAL INTERCOM ....................................................................................... 28

10.1 Accoppiamento Universal Intercom .....................................................................................29

10.2 Universal Intercom a due voci ..............................................................................................29

10.3 Universal Intercom a tre voci ................................................................................................30

10.4 Universal Intercom a quattro voci .........................................................................................31

11 GROUP INTERCOM .............................................................................................. 33

12 RADIO FM .............................................................................................................. 34

12.1 Accensione e spegnimento radio FM ................................................................................... 34

12.2 Stazioni preimpostate............................................................................................................34

12.3 Ricerca e salvataggio ...........................................................................................................34

12.4 Scansione e salvataggio ....................................................................................................... 35

12.5 Preimpostazione provvisoria ................................................................................................. 35

12.6 Selezione dell'area ................................................................................................................36

13 PRIORITÀ FUNZIONI............................................................................................. 36

Tufftalk Lite

14 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE DELLA CUFFIA .................................... 37

14.1 Accoppiamento con i cellulari ..............................................................................................38

14.2 Accoppiamento con il secondo cellulare .............................................................................38

14.3 Accoppiamento selettivo telefono ........................................................................................38

14.4 Accoppiamento media..........................................................................................................38

14.5 Eliminare tutte le informazioni relative all'accoppiamento Bluetooth ...................................39

14.6 Accoppiamento Universal Intercom .....................................................................................39

14.7 Reset .....................................................................................................................................39

14.8 Abbandonare Menu congurazione vocale .........................................................................39

15 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE ................................. 40

15.1 Assegnazione della composizione rapida ...........................................................................40

15.2 Abilitazione/Disabilitazione dell'aumento del volume medio

(impostazione predenita: disabilitata) .................................................................................40

15.3 Abilitazione/Disabilitazione della risposta telefonica attivata a voce

(impostazione predenita: abilitata)......................................................................................41

15.4 Abilitazione/Disabilitazione di intercom attivato a voce

(impostazione predenita: disabilitata) .................................................................................41

15.5 Abilitazione/Disabilitazione di intercom HD (impostazione predenita: abilitata) ...............41

15.6 Impostazione della sensibilità VOX intercom (impostazione predenita: 3) ........................ 41

15.7 Abilitazione/Disabilitazione dei messaggi vocali (impostazione predenita: abilitata) .......42

15.8 Abilitazione/Disabilitazione di RDS AF (impostazione predenita: disabilitata) .................42

15.9 Abilitazione/Disabilitazione di Info stazione FM (impostazione predenita: abilitata) .........42

15.10 Abilitazione/Disabilitazione di Sidetone (impostazione predenita: disabilitata) ..............42

15.11 Abilitazione/Disabilitazione di Advanced Noise Control™

(impostazione predenita: abilitata)....................................................................................42

16 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE .................................................................. 43

17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................ 43

17.1 Fallimento del collegamento intercom ..................................................................................43

17.2 Ricollegamento intercom ......................................................................................................43

17.3 Reset dopo errore .................................................................................................................44

17.4 Reset .....................................................................................................................................44

18 GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO ....................................................................... 44

CERTIFICAZIONE E AUTORIZZAZIONI DI SICUREZZA .......................................... 46

• Dichiarazione di conformità FCC ..............................................................................................46

• Dichiarazione FCC di Esposizione alle radiofrequenze ............................................................47

• Avviso FCC ................................................................................................................................47

• Dichiarazione di conformità CE ................................................................................................47

• Dichiarazione Industry Canada ................................................................................................48

• Licenza Bluetooth ......................................................................................................................48

• Dati NRR ....................................................................................................................................48

• WEEE (Riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) ....................................................50

ESONERO DI RESPONSABILITÀ E RESTRIZIONI ALLA GARANZIA

LIMITATA SUL PRODOTTO ........................................................................................ 50

• Garanzia limitata ........................................................................................................................50

• Esclusioni dalla garanzia ...........................................................................................................52

• Assistenza in garanzia ...............................................................................................................53

Tufftalk Lite

5

Italiano

Precauzioni di Sicurezza

Assicurarsi che il prodotto venga utilizzato correttamente nel rispetto

delle precauzioni di sicurezza di seguito indicate al ne di evitare ogni

rischio di lesioni gravi, morte e/o danno a cose.

Espressioni di pericolo

Questo manuale utilizza i simboli di sicurezza e le espressioni di rischio

seguenti.

AVVERTENZA

Questo manuale utilizza i simboli di sicurezza e le

espressioni di rischio seguenti.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa

che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi

o moderate.

AVVISO

Indica informazioni considerate importanti, ma

che non comportano un pericolo. Il suo mancato

rispetto potrebbe causare danni al prodotto.

Nota

Note, suggerimenti d'uso o informazioni aggiuntive

Utilizzo del prodotto

Attenersi alle seguenti precauzioni per evitare lesioni o danni al prodotto

durante l'utilizzo.

AVVERTENZA

• L'utilizzo del prodotto ad alto volume per lunghi periodi di tempo

potrebbe provocare danni ai timpani o all'udito.

• Spegnere il prodotto nei luoghi in cui la comunicazione wireless è

vietata, come ospedali o aeroplani. Nei luoghi in cui la comunicazione

wireless è vietata, le onde elettromagnetiche potrebbero comportare

rischi e causare incidenti.

• Utilizzare il prodotto con giudizio e mai sotto l'effetto di alcol, droghe, o

quando si è molto stanchi.

ATTENZIONE

• Se il prodotto emette un odore insolito, risulta caldo al tatto o presenta

altre caratteristiche anomale durante il suo utilizzo o la ricarica,

interromperne l'uso immediatamente. In caso contrario, potrebbe

provocare danni, esplosioni o incendi. Contattare il rivenditore locale

se si presenta uno di questi problemi.

• Non utilizzare il prodotto in un'atmosfera esplosiva. Se ci si trova in

un luogo del genere, spegnere il dispositivo e prestare attenzione ad

eventuali regolamenti, istruzioni e cartelli posti nell'area.

Tufftalk Lite

6

AVVISO

• Non urtare il prodotto con oggetti appuntiti per evitare di provocare

danni al prodotto.

• Mantenere il prodotto fuori dalla portata di animali o bambini. Potrebbero

vericarsi danni al prodotto.

• Qualsiasi modica o alterazione dell'apparecchio non espressamente

approvate dal soggetto responsabile della conformità potrebbe

invalidare la garanzia limitata sull'uso dell'apparecchio.

Batteria

Il prodotto è dotato di una batteria integrata. Osservare attentamente tutte

le informazioni sulla sicurezza della presente guida. La mancata

osservanza delle precauzioni di sicurezza può determinare il

surriscaldamento, l'esplosione, l'incendio della batteria e gravi lesioni alla

persona.

AVVERTENZA

• Non utilizzare il prodotto alla luce diretta del sole per lunghi periodi di

tempo. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto e generare calore che

può causare ustioni.

• Non utilizzare e non conservare il prodotto all'interno di un'autovettura

quando il clima è molto caldo. In caso contrario, la batteria potrebbe

generare calore, rompersi o incendiarsi.

• Non continuare a ricaricare la batteria se non si ricarica entro il tempo

di ricarica specicato. In caso contrario, la batteria potrebbe scaldarsi,

esplodere o incendiarsi.

• Non abbandonare il prodotto nelle vicinanze di amme vive. Non

smaltire il prodotto nel fuoco. In caso contrario, la batteria potrebbe

scaldarsi, esplodere, incendiarsi e causare lesioni gravi.

• Non tentare mai di ricaricare una batteria con un caricabatteria

sicamente danneggiato. In caso contrario, potrebbe provocare

esplosione e/o incidenti.

AVVISO

• La durata di vita della batteria potrebbe variare in base alle condizioni,

ai fattori ambientali, alle funzioni del prodotto in uso e ai dispositivi

utilizzati in abbinamento.

Tufftalk Lite

7

Italiano

Conservazione e gestione del prodotto

Prendere le seguenti precauzioni per evitare lesioni alla persona o danni

al prodotto durante la conservazione o la manutenzione del prodotto.

ATTENZIONE

• Non smaltire il prodotto nei riuti domestici. La batteria integrata non

può essere smaltita nel usso dei riuti urbani e richiede la raccolta

differenziata. Lo smaltimento del prodotto deve essere effettuato in

conformità con le normative locali.

AVVISO

• Conservare il prodotto a riparo dalla polvere. La polvere potrebbe

causare danni alle parti meccaniche ed elettroniche del prodotto.

• Il prodotto dovrebbe essere conservato a temperatura ambiente. Non

esporre il prodotto a temperature estremamente alte o basse, in quanto

queste potrebbero ridurre la vita dei dispositivi elettronici, danneggiare

la batteria e/o fondere le parti in plastica del prodotto.

• Non pulire il prodotto con solventi per la pulizia, agenti chimici tossici o

detergenti aggressivi per non danneggiare il prodotto.

• Non dipingere il prodotto. La vernice potrebbe ostruire le parti mobili o

interferire con il normale funzionamento del prodotto.

• Non lasciar cadere o urtare altrimenti il prodotto. In caso contrario

potrebbero vericarsi danni al prodotto o ai relativi circuiti elettronici

interni.

• Non smontare, riparare o modicare il prodotto per evitare danni al

prodotto e l'annullamento della garanzia.

• Non conservare il prodotto in ambienti umidi, specialmente per lunghi

periodi di tempo. In caso contrario potrebbero vericarsi danni ai

circuiti elettronici interni.

• La conservazione per lunghi periodi di tempo causa il deterioramento

delle prestazioni della batteria.

Tufftalk Lite

8

1 INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il sistema di comunicazione industriale Bluetooth

Sena Tufftalk Lite. Tufftalk Lite consente di comunicare in maniera efcace

in ambienti industriali con rumori forti. Tufftalk Lite offre la cancellazione

passiva del rumore, riducendo il livello di rumore percepito dall'orecchio

di un individuo no al livello 21 dell'indice di valutazione di riduzione del

rumore. Grazie alle caratteristiche Bluetooth, è possibile telefonare con

un cellulare Bluetooth a mani libere, ascoltare musica stereo o tenere

conversazioni intercom in modalità trasmissione bidirezionale simultanea

con altre persone.

Tufftalk Lite è conforme alla specica Bluetooth 4.1 che supporta i

seguenti proli: Prolo cufa, Prolo viva voce (HFP), Prolo distribuzione

audio avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando audio/video (AVRCP).

Consultare i produttori degli altri dispositivi per determinare la loro

compatibilità con questa cufa.

Leggere attentamente la Guida dell'utente prima di usare la cufa.

Visitare inoltre il sito www.sena.com per la versione più recente della

Guida dell'utente ed altre informazioni relative ai prodotti Bluetooth di

Sena.

Caratteristiche di Tufftalk Lite:

• Bluetooth 4.1

• Intercom a più voci no a 4 collegamenti

• Intercom Bluetooth con un raggio massimo di 800 metri*

• Cancellazione passiva del rumore no al livello 21 dell'indice NRR.

• Smartphone App per iPhone e Android

• Condivisione della musica

• Universal Intercom™

• Messaggi vocali intuitivi

• Advanced Noise Control™

• Resistente all'acqua per l'uso in condizioni climatiche avverse

• Sintonizzatore radio FM integrato con funzione di ricerca e

memorizzazione stazioni

• Possibilità di aggiornamento del rmware

* in spazi aperti

Speciche principali:

• Bluetooth 4.1

• Proli supportati: Prolo cufa, Prolo viva voce (HFP), Prolo

distribuzione audio avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando audio

video (AVRCP)

Tufftalk Lite

9

Italiano

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

2.1 Cufa antirumore con archetto

•Cuffia 

•CavoUSBalimentazioneetrasferimentodati 

•Coprimicrofonoinspugna(2) 

2.2 Cufa antirumore con montaggio su casco protettivo

•Unitàprincipalidellacuffia

(compresoadattatorepercascoprotettivoditipoA

perTufftalkLite) 

•CavoUSBalimentazioneetrasferimentodati 

•Coprimicrofonoinspugna(2) 

•Imbottituraingomma(2) 

•AdattatorepercascoprotettivoTipoBperTufftalkLite(2) 

Tufftalk Lite

10

1. Agganciare le cufe a ciascun lato del casco protettivo facendole

scorrere negli alloggiamenti di sinistra e destra del casco protettivo.

La cufa con il microfono dovrebbe essere installata sul lato sinistro

del casco protettivo.

2. Sistemare i cavi al di sotto della bardatura del casco protettivo.

3 INSTALLAZIONE DI TUFFTALK LITE

3.1 Installazione della cufa

(Cufa antirumore con montaggio su casco protettivo)

Copriauricolare sinistro

Adattatore per casco protettivo di tipo A per Tufftalk Lite

Cufa Tufftalk Lite

Tufftalk Lite

11

Italiano

Nota:

• Se il cuscinetto in gomma sulla superﬁcie interna della parte superiore della

staffa di montaggio inizia a logorarsi, sostituirlo con il cuscinetto in gomma

in dotazione.

• Se gli adattatori per casco protettivo di tipo A non entrano negli alloggiamenti

di sinistra e di destra del casco protettivo, sostituirli con gli adattatori per

casco protettivo di tipo B. Consultare la seguente procedura:

1. Allentare le viti e rimuovere gli adattatori per casco protettivo di tipo A e i

copriauricolari.

2. Montare gli adattatori per casco protettivo di tipo B, i copriauricolari e

stringere le viti.

3.2 Sostituzione delle imbottiture

1. Rimuovere le imbottiture con le dita.

2. Inserire le imbottiture in dotazione.

1

2

Tufftalk Lite

12

4 NOZIONI INTRODUTTIVE

4.1 Funzionamento dei pulsanti

Pulsante (+)

Pulsante centrale

LED di stato

Pulsante (-)

Padiglione destro

Padiglione sinistro

Microfono

Porta di ricarica CC e

aggiornamento del

firmware

Porta di ricarica CC e

aggiornamento del

firmware

Microfono

Padiglione destro

Pulsanti cufa Tufftalk Lite

Tufftalk Lite

13

Italiano

4.2 Accensione e spegnimento

Per accendere la cufa, premere il pulsante centrale e il pulsante (+)

contemporaneamente per 1 secondo mentre vengono emessi dei segnali

acustici di intensità crescente e il messaggio vocale “Ciao”. Per

spegnere la cufa, premere il pulsante centrale e il pulsante (+)

contemporaneamente per 1 secondo mentre vengono emessi dei segnali

acustici di intensità decrescente e il messaggio vocale “Arrivederci”.

4.3 Ricarica

AVVERTENZA

Per caricare la batteria, utilizzare il solo caricatore approvato fornito dal

produttore. L'uso di caricatori non approvati potrebbe provocare incendi,

esplosioni, perdite e altri rischi, che potrebbero anche ridurre la durata o

le prestazioni della batteria.

Per caricare la cufa, collegare il cavo USB alimentazione e trasferimento

dati in dotazione alla porta USB di un computer o a un caricatore a parete

USB. Per caricare le unità è possibile utilizzare qualunque cavo micro

USB standard. Durante la ricarica, il LED ricarica diventa rosso e diventa

blu quando la cufa è totalmente carica. Per ricaricare completamente la

batteria, sono necessarie circa 2,5 ore.

oppure

Adattatore CA

Nota:

Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di qualunque

marca con approvazione FCC, CE, IC o di altro ente approvato a livello locale

riconosciuto da Sena.

ATTENZIONE

Togliere Tufftalk Lite durante la ricarica. La cufﬁa si spegne

automaticamente durante la ricarica.

Tufftalk Lite

14

4.4 Avviso di batteria scarica

Quando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in

modalità stand-by diventa rosso e viene emesso il messaggio vocale

“Ricaricare batteria””.

4.5 Controllo del livello batteria

È possibile controllare il livello batteria in due diversi modi, in fase di

accensione della cufa.

4.5.1 Indicatore LED

In fase di accensione della cufa, il LED rosso lampeggia rapidamente

indicando il livello batteria.

4 lampi = Alto, 70 ~ 100%

3 lampi = Medio, 30 ~ 70%

2 lampi = Basso, 0 ~ 30%

Nota:

1. Con l'uso, la durata della batteria potrebbe diminuire nel tempo.

2. La durata di vita della batteria potrebbe variare in base alle condizioni, ai

fattori ambientali, alle funzioni del prodotto in uso e ai dispositivi utilizzati in

abbinamento.

4.5.2 Indicatore messaggio vocale

Quando viene accesa la cufa, tenere premuto il pulsante centrale e il

pulsante (+) contemporaneamente per 3 secondi, no a quando vengono

emessi tre segnali acustici di tono alto. Successivamente verrà emesso

un messaggio vocale ad indicare il livello batteria. Tuttavia, se si rilasciano

i pulsanti non appena si accende la cufa, il messaggio vocale che

indica il livello batteria non verrà emesso.

4.6 Regolazione del volume

Premendo il pulsante (+) o il pulsante (-) è possibile regolare facilmente il

volume. Quando il volume raggiunge il livello massimo o minimo, viene

emesso un segnale acustico. Il volume è impostato e mantenuto in modo

indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio, anche

quando la cufa viene riavviata. Ad esempio, una volta impostato il

volume per il telefono a mani libere, il livello non sarà modicato quando

si regola il volume della musica del lettore MP3 Bluetooth. Tuttavia, se il

volume viene regolato durante la modalità di stand-by, questo inuenzerà

i livelli di volume di tutte le sorgenti audio.

AVVERTENZA

L'utilizzo del prodotto ad alto volume per lunghi periodi di tempo potrebbe

provocare danni ai timpani o all'udito. Mantenere il volume a livelli modesti

per evitare danni.

Tufftalk Lite

15

Italiano

4.7 Software Sena

4.7.1 Sena Device Manager

Sena Device Manager consente di aggiornare il rmware e di congurare

le impostazioni del dispositivo direttamente dal PC. Grazie a questo

software, è possibile assegnare delle preimpostazioni per la chiamata

rapida, preimpostazioni per la frequenza radio FM ed altro. È disponibile

sia per Windows che per Mac. Per ulteriori informazioni sul download di

Sena Device Manager, visitare il sito www.sena.com.

4.7.2 Sena Smartphone App

Sena Smartphone App consente di congurare le impostazioni del

dispositivo e di leggere la Guida dell'utente e la Guida di riferimento

rapido. Accoppiare il telefono con la cufa Tufftalk Lite (consultare la

sezione 5.1, “Accoppiamento con i cellulari - Telefono, Dispositivo stereo

Bluetooth”

). Eseguendo Sena Smartphone App sarà possibile congurare

le sue impostazioni direttamente dallo smartphone. È possibile scaricare

Sena Smartphone App per Android o iPhone da

www.sena.com/headset-app/.

5 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA

TUFFTALK LITE CON DISPOSITIVI

BLUETOOTH

Prima di usare la cufa Bluetooth Tufftalk Lite con altri dispositivi Bluetooth

per la prima volta, è necessario accoppiarli tra loro. Il modello Tufftalk Lite

può essere accoppiato con telefoni Bluetooth, dispositivi stereo Bluetooth

come lettori MP3 e con altre cufe Bluetooth Sena. L'operazione di

accoppiamento è necessaria solo una volta per ogni dispositivo

Bluetooth. La cufa rimane accoppiata con i dispositivi e vi si riconnette

automaticamente quando si troveranno entro la portata massima. Ogni

qualvolta la cufa si ricollega al dispositivo accoppiato, vengono emessi

un singolo segnale acustico di tono alto e il messaggio vocale “Telefono

connesso” se si tratta di un telefono, “Media connesso” se si tratta di

un dispositivo stereo Bluetooth.

Tufftalk Lite

16

5.1 Accoppiamento con i cellulari - Telefono, Dispositivo

stereo Bluetooth

1. Per entrare nel menu congurazione vocale, tenere premuto il

pulsante centrale per 10 secondi no a quando viene emesso il

messaggio vocale “Congurazione”.

2. Premendo il Pulsante (+), viene emesso il messaggio vocale

“Accoppiamento telefono”.

3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il

PIN.

4. Il telefono conferma che l'accoppiamento è avvenuto e che la cufa

Tufftalk Lite è pronta per l'uso. Viene emesso un comando vocale,

“Dispositivo accoppiato”.

5. Se il processo di accoppiamento non termina entro tre minuti, la

cufa Tufftalk Lite torna in modalità stand-by.

Nota:

• In caso di interruzione della connessione Bluetooth tra la cufﬁa e un telefono,

premere il pulsante centrale per 3 secondi ﬁno a quando viene emesso un

singolo segnale acustico di tono alto per ripristinare immediatamente la

connessione Bluetooth.

• In caso di interruzione di una connessione Bluetooth tra la cufﬁa e un lettore

multimediale, premere il pulsante centrale per 1 secondo per ripristinare la

connessione Bluetooth e avviare la riproduzione.

5.2 Accoppiamento secondo telefono - Secondo telefono

ed SR10

Le classiche cufe Bluetooth possono collegarsi solo con un dispositivo

Bluetooth, ma l'accoppiamento con il secondo cellulare consente alla

cufa di collegarsi con un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio un

secondo telefono, un lettore MP3, oppure il Sena SR10, l'adattatore

Bluetooth.

1. Per entrare nel menu congurazione vocale, tenere premuto il

pulsante centrale per 10 secondi no a quando viene emesso il

messaggio vocale “Congurazione”.

2. Premere il pulsante (+) no a quando viene emesso il messaggio

vocale, “Accoppiamento secondo telefono”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena Tufftalk

Lite dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il

PIN.

5. Il telefono conferma che l'accoppiamento è stato completato e che

la cufa Tufftalk Lite è pronta per l'uso. Viene emesso un comando

vocale, “Dispositivo accoppiato”.

Tufftalk Lite

17

Italiano

Nota:

• Se alla cufﬁa sono collegati due dispositivi audio (A2DP), l'audio di un

dispositivo interromperà l'audio proveniente dall'altro dispositivo. Ad

esempio, se si sta riproducendo della musica dal telefono primario, questa

può essere interrotta riproducendo della musica dal secondo telefono e

viceversa.

• Il dispositivo Sena SR10 è un adattatore radio bidirezionale Bluetooth per

effettuare comunicazioni di gruppo che utilizza il Proﬁlo viva voce. L'audio in

entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 viene emesso in sottofondo

durante una conversazione intercom o una chiamata telefonica.

5.3 Accoppiamento selettivo avanzato - stereo A2DP o a

mani libere

Quando si utilizza uno smartphone, a volte potrebbe essere necessario

utilizzare selettivamente Tufftalk Lite solo per la musica stereo A2DP

oppure solo per il telefono a mani libere. Queste istruzioni sono rivolte a

utenti esperti, che desiderano accoppiare Tufftalk Lite agli smartphone

solo con un prolo selettivo: A2DP per la musica stereo o HFP per le

chiamate.

Se precedentemente un telefono è stato accoppiato a Tufftalk Lite, è

necessario azzerare il precedente elenco di accoppiamento su entrambi

i dispositivi: telefono e Tufftalk Lite. Per azzerare l'elenco di accoppiamento

su Tufftalk Lite, effettuare il reset di fabbrica o seguire la procedura di

azzeramento dell'elenco di accoppiamento descritta nella

sezione 14.7,

“Reset”

o

14.5, “Eliminare tutte le informazioni relative all'accoppiamento

Bluetooth”

. Per azzerare l'elenco di accoppiamento sul telefono,

consultare

il manuale del telefono

. Per la maggior parte degli smartphone,

cancellare Sena Tufftalk Lite dall'elenco dei dispositivi Bluetooth nel menu

impostazioni.

Tufftalk Lite

18

5.3.1 Solo musica stereo A2DP

1. Per entrare nel menu congurazione vocale, tenere premuto il

pulsante centrale per 10 secondi no a quando viene emesso il

messaggio vocale “Congurazione”.

2. Premendo il Pulsante (+) per quattro volte, viene emesso il messaggio

vocale “Accoppiamento media”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sullo smartphone. Selezionare Sena

Tufftalk Lite dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il

PIN.

5.3.2 HFP solo per le telefonate

1. Per entrare nel menu congurazione vocale, tenere premuto il

pulsante centrale per 10 secondi no a quando viene emesso il

messaggio vocale “Congurazione”.

2. Premendo il Pulsante (+) per tre volte, viene emesso il messaggio

vocale “Accoppiamento selettivo telefono”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sullo smartphone. Selezionare Sena

Tufftalk Lite dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il

PIN.

5.4 Accoppiamento intercom - Altre cufe Tufftalk Lite

La cufa Tufftalk Lite può essere accoppiata con altre tre cufe per una

conversazione intercom via Bluetooth.

1. Accendere le due cufe Tufftalk Lite (A e B) da accoppiare tra loro.

2. Dopo aver premuto il pulsante centrale per 5 secondi, vengono

emessi un singolo segnale acustico di tono medio e il messaggio

vocale “Accoppiamento intercom”.

3. Premere semplicemente il pulsante centrale di una delle due cufe

A o B per stabilire automaticamente il collegamento intercom. Le

due cufe Tufftalk Lite A e B sono accoppiate l'una all'altra per la

conversazione intercom. Se il processo di accoppiamento non

termina entro un minuto, la cufa Tufftalk Lite torna in modalità stand-

by.

A

B

C

D

Accoppiamento di A e B

Tufftalk Lite

19

Italiano

6 TELEFONO

6.1 Effettuare e rispondere alle chiamate

1. In caso di chiamata in arrivo, premere semplicemente il pulsante

centrale per rispondere alla chiamata.

2. Inoltre, se la Risposta telefonica attivata a voce (VOX telefono) è

abilitata, è possibile rispondere alla chiamata in arrivo pronunciando

ad alta voce una qualsiasi parola a scelta, a meno che non si è

collegati a intercom.

3. Per terminare una chiamata, premere il pulsante centrale per 2

secondi oppure attendere che la persona chiamata termini la

conversazione.

4. Per riutare una chiamata, premere il pulsante centrale per 2 secondi

mentre il telefono squilla.

4. Seguendo la stessa procedura già descritta, è possibile eseguire

altri accoppiamenti tra le cufe A e C e tra le cufe A e D.

5. La sequenza di accoppiamento intercom è ‘Last-Come, First-

Served (LCFS, ovvero Ultimo arrivato, Primo servito)’. Se una

cufa ha più cufe accoppiate per conversazioni intercom, la cufa

accoppiata per ultima viene impostata come primo amico intercom.

L'amico intercom precedente diventa il secondo amico intercom,

quindi il terzo amico intercom.

Nota:

Ad esempio, dopo le procedure di accoppiamento descritte in precedenza, la

cufﬁa D è il primo amico intercom della cufﬁa A. La cufﬁa C è il secondo

amico intercom della cufﬁa A e la cufﬁa B è il terzo amico intercom della

cufﬁa A.

Tufftalk Lite

20

5. Esistono vari modi per effettuare una chiamata:

– Inserire il numero sul tastierino numerico del telefono ed effettuare

la chiamata. La chiamata viene trasferita automaticamente alla

cufa.

– Nella modalità stand-by, premere il pulsante centrale per 3 secondi

per attivare la composizione vocale del telefono. A tale scopo, il

telefono deve essere dotato della funzione di composizione

vocale. Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale del telefono.

Nota:

Se alla cufﬁa sono collegati due telefoni e c'è una chiamata in arrivo dal

secondo telefono durante la chiamata del primo telefono, è comunque

possibile ricevere la chiamata dal secondo telefono. In questo caso, la

chiamata dal primo telefono è in attesa. Se si termina una chiamata, si passa

automaticamente alla chiamata del primo telefono.

6.2 Composizione rapida

Telefonare rapidamente è possibile, grazie al menu vocale di chiamata

rapida.

1. Per entrare nel menu vocale di chiamata rapida, tenere premuto

il Pulsante (+) per 3 secondi; verranno emessi un singolo segnale

acustico di tono medio e il messaggio vocale “Chiamata rapida””.

2. Premere il pulsante (+) o il pulsante (-) per navigare tra i menu.

Vengono emessi dei messaggi vocali per ogni voce del menu.

3. Premere il pulsante centrale per selezionare un menu vocale tra i

seguenti:

(1) Richiama ultimo numero (4) Chiamata rapida 3

(2) Chiamata rapida 1 (5) Annulla

(3) Chiamata rapida 2

La pagina sta caricando ...

Sena TUFFTALK LITE Guida utente

Sena TUFFTALK LITE Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti