Sena BLUETOOTH® MIC & INTERCOM Guida utente

Bluetooth® Mic & Intercom

Guida dell'utente

www.sena.com

350

380

INDICE

1. INTRODUZIONE...............................................5

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..............7

3. NOZIONI INTRODUTTIVE ..............................9

3.1 Installare il Microfono & Intercom

Bluetooth ....................................................................9

3.2 Collegare gli auricolari .......................................... 11

3.3 Accensione e spegnimento ................................ 12

3.4 Messaggio/comando vocale .............................. 12

3.5 Regolazione del volume ...................................... 12

3.6 Utilizzare un microfono interno/esterno .......13

3.7 Priorità delle funzioni............................................13

3.8 Ricarica ....................................................................... 14

3.9 Avviso batteria quasi scarica ..............................14

3.10 Controllo Livello batteria ..................................... 14

3.11 Reset errore/guasto ...............................................15

4. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE.......16

4.1 Accoppiamento con i cellulari ........................... 17

4.2 Accoppiamento multipoint ................................18

4.3 Accoppiamento selettivo telefono .................. 18

4.4 Accoppiamento selettivo media ......................19

4.5 Assegnazione della composizione rapida .... 19

4.6 Abilitare/disabilitare i messaggi/

comandi vocali ........................................................ 20

4.7 Abilitare/disabilitare eetto locale .................. 21

4.8 Abilitare / disabilitare il controllo avanzato

dei rumori .................................................................22

4.9 Abilitare/disabilitare il controllo automatico

del guadagno (AGC) ..............................................22

4.10 Eliminare tutte le informazioni relative

all’accoppiamento Bluetooth ........................... 23

4.11 Ripristino delle impostazioni predenite ..... 23

4.12 Uscire dal menu di congurazione vocale .... 24

5. ACCOPPIAMENTO DEL MICROFONO &

INTERCOM BLUETOOTH CON

DISPOSITIVI BLUETOOTH ............................25

5.1 Accoppiamento con i cellulari ........................... 25

5.2 Accoppiamento multipoint ................................26

5.3 Accoppiamento dispositivi stereo

bluetooth ................................................................. 27

5.4 Accoppiamento con Bluetooth Pack for

GoPro® o PRISM ....................................................... 28

Italiano

6. ACCOPPIAMENTO CON PROFILO

SELETTIVO: HFP O A2DP STEREO ..............29

6.1 Accoppiamento selettivo telefono:

Prolo HFP solo per chiamate telefoniche .... 30

6.2 Accoppiamento selettivo media:

Prolo A2DP solo per riproduzione

musicale stereo ....................................................... 30

7. RIPRODUZIONE DI MUSICA IN STEREO ....31

8. RISPONDERE ED EFFETTUARE

CHIAMATE ......................................................32

8.1 Rispondere ed eettuare chiamate ................. 32

8.2 Composizione rapida ............................................33

9. INTERCOM ......................................................35

9.1 Accoppiamento con un altro Microfono &

Intercom Bluetooth per conversazione

intercom.............................................................................35

9.2 Accoppiamento con altri

modelli di auricolari Sena per

conversazione intercom ...................................... 37

9.3 Intercom a due voci ...............................................37

9.4 Conferenza intercom a tre voci ......................... 39

9.5 Conferenza intercom a quattro voci ................ 43

9.6 Connessione intercom fallita ............................. 44

9.7 Riconnessione intercom ...................................... 45

10. INTERCOM UNIVERSALE ...........................46

10.1 Accoppiamento intercom universale..............46

10.2 Intercom universale a due voci ......................... 47

10.3 Intercom universale a tre voci ........................... 47

10.4 Intercom universale a quattro voci ..................49

11. CONDIVISIONE DI MUSICA .......................53

12. AGGIORNAMENTO FIRMWARE ................54

13. CASI DI STUDIO: CONNESSIONE

BLUETOOTH SENA ......................................55

Caso 1 ............................................................................... 55

Caso 2 ............................................................................... 56

14. GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO .............57

CERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI PER LA

SICUREZZA .........................................................58

t Dichiarazione di conformità FCC .......................58

t Dichiarazione FCC di Esposizione a

Radiazione RF ............................................................ 59

t Precauzione FCC ...................................................... 59

t Dichiarazione di conformità CE ......................... 59

t Dichiarazione Industry Canada .........................60

t Licenza Bluetooth ...................................................60

t WEEE (RAEE: riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche) ....................................61

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ...............61

t Conservazione e gestione del prodotto ..........61

t Utilizzo del prodotto...............................................63

t Batteria ........................................................................ 64

GARANZIA DEL PRODOTTO ED ESONERO

DA RESPONSABILITÀ ........................................66

t Garanzia limitata ...................................................... 66

t Esclusioni dalla garanzia ....................................... 69

t Servizio di garanzia ................................................. 71

t Restituzione per rimborso completo................72

5

Italiano

1. INTRODUZIONE

Il Microfono & Intercom Bluetooth è conforme

alla specica Bluetooth 3.0 e supporta i seguen-

ti proli: Prolo cua, Prolo viva voce (HFP),

Prolo distribuzione audio avanzata (A2DP) e

Prolo con telecomando audio video (AVRCP).

Contattare i produttori degli altri dispositivi per

determinarne la compatibilità con il Microfono

Bluetooth.

Leggere attentamente la presente guida

dell’utente prima di utilizzare il Microfono Blue-

tooth. Visitare anche il sito www.sena.com per

informazioni sulla versione più recente della

guida dell’utente e altre informazioni relative ai

prodotti Sena Bluetooth.

Grazie per avere scelto il Microfono & Intercom

Sena Bluetooth Il Microfono & Intercom Sena

Bluetooth è un microfono leggero e ultra sot-

tile con cui è possibile eettuare una chiamata

intercom. Può essere utilizzato come microfono

se accoppiato a Sena PRISM o a Sena Blueto-

oth Audio Pack for GoPro®. Funziona inoltre

come un set di auricolari e intercom attraverso

l’impiego di una cua stereo con microfono

integrato già in possesso dell’utente. Come

microfono e intercom Bluetooth, esso consente

di accompagnare i video con una registrazione

vocale, così come di comunicare con altri inter-

com Bluetooth. Il Microfono & Intercom Sena

Bluetooth consente di eettuare una conferen-

za no a un massimo di quattro partecipanti e

si avvale di messaggi e comandi vocali per una

maggiore facilità d’uso.

6

Caratteristiche e funzionalità del Microfono &

Intercom Bluetooth:

x

Microfono Bluetooth per videocamera

predisposta per Bluetooth

x

Intercom Bluetooth con un raggio massimo

di 350 metri

x

Conferenza intercom a quattro voci

x

Controllo avanzato dei rumori™

x

Bluetooth multipoint per due telefoni

cellulari

x

Cua stereo Bluetooth con microfono per

i dispositivi audio Bluetooth, come i lettori

MP3

x

Controllo della riproduzione musicale

Bluetooth mediante AVRCP

x

Handsfree Bluetooth per cellulari Bluetooth

x

Messaggi/comandi vocali

x

Qualità del suono chiara e naturale

x

Leggerissimo e ultra sottile

x

Durevole, resistente al sudore e all'acqua,

adatto alle condizioni di attività sica

x

Fino a 6 ore di conversazione, 6 giorni in

modalità stand-by

x

Possibilità di upgrade del rmware

Speciche chiave:

x

Bluetooth 3.0

x

Proli supportati: Prolo cua, Prolo viva

voce (HFP), Prolo distribuzione audio

avanzata (A2DP), Prolo con telecomando

audio video (AVRCP)

* in terreno aperto

7

Italiano

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Microfono & Intercom Bluetooth

LED di carica

Porta di alimentazione

micro USB

Microfono Hi-Fi

Pulsante (+)

Pulsante (-)

Pulsante centrale

Pulsante di

accensione

Spina jack per

auricolare

LED di stato

8

Bracciale

Soluzione clip per colletto

Frangivento microfono

Cavo USB elettrico e trasferimento dati

Auricolari stereo non inclusi nella confezione. È tuttavia facoltativo l'utilizzo di auricolari stereo con un

microfono integrato per la funzionalità intercom.

9

Italiano

3. NOZIONI INTRODUTTIVE

2

Indossare il bracciale.

3

Adattare la direzione del microfono

dirigendolo verso la bocca ruotando il

Microfono Bluetooth.

3.1 Installare il Microfono &

Intercom Bluetooth

3.1.1 Installazione sul bracciale

1

Fissare il bracciale sul retro del Microfono

Bluetooth lungo il binario.

10

3.1.2 Installare la soluzione clip

1

Fissare la clip sul retro del Microfono Blue-

tooth lungo il binario.

2

Fissare il Microfono Bluetooth al colletto,

alla giacca con la clip.

3

Adattare la direzione del microfono

dirigendolo verso la bocca ruotando il

Microfono Bluetooth.

11

Italiano

3.2 Collegare gli auricolari

Il Microfono Bluetooth non è dotato di altopar-

lanti interni. Collegando cue stereo dotate

di microfono integrato con la spina jack per gli

auricolari, è possibile eettuare una chiamata,

condurre una conversazione intercom o ascol-

tare della musica.

x

È possibile controllare tutte le funzioni

del Microfono Bluetooth mediante il kit di

auricolari se si dispone del controller per

Android.

x

È possibile ascoltare/mettere in pausa

la musica oppure avviare/terminare

l'intercom mediante il kit di auricolari se si

dispone del controller per iPhone.

12

3.3 Accensione e spegnimento

Per attivare il Microfono Bluetooth, spostare

l’interruttore su ON. I LED blu e rosso si accen-

deranno. Per spegnere, spostare l’interruttore

su OFF.

ON

OFF

3.4 Messaggio/comando vocale

Nel Microfono Bluetooth, il messaggio/coman-

do vocale funge da risposta essenziale rispetto

a un’operazione svolta dall’utente. Poiché il

Microfono Bluetooth non è provvisto di alto-

parlanti integrati, è richiesto l’uso di auricolari

per ascoltare i messaggi e i comandi vocali. È

possibile ascoltare messaggi e comandi vocali

utilizzando il Microfono Bluetooth, ad esempio

mettendo il Microfono Bluetooth in modalità

accoppiamento oppure accedendo al “Menu

Congurazione”. È fortemente raccomandato

l’utilizzo di auricolari per una corretta congu-

razione del sistema.

3.5 Regolazione del volume

È possibile regolare con semplicità il volume

premendo il pulsante (+) o il pulsante (-). Quan-

do il volume avrà raggiunto il livello massimo o

il livello minimo, si sentirà un segnale acustico

(bip). Il volume viene impostato e mantenu-

to in modo indipendente a livelli diversi per

ciascuna sorgente audio, anche nel caso in cui

si spenga e accenda il Microfono Bluetooth. Ad

esempio: dopo avere impostato il volume per

un cellulare accoppiato, non sarà modicato

13

Italiano

anche se si regola il volume durante l’ascolto di

musica con l’MP3 Bluetooth. In questo modo

sarà sempre possibile mantenere il livello di

volume ottimale preferito per ciascuna sorgen-

te audio.

3.6 Utilizzare un microfono interno/

esterno

È possibile utilizzare il microfono integrato

del Microfono Bluetooth (microfono interno)

oppure il microfono di due auricolari collegati

(microfono esterno). A seconda dell’applicazio-

ne è possibile utilizzare l’una o l’altra opzione

mediante l’operazione di switch. Tenere premu-

to per 3 secondi il pulsante (-) e si passerà alla

modalità per microfono interno o alla modalità

per microfono esterno.

(Standard di fabbrica-

zione: microfono interno)

3.7 Priorità delle funzioni

Il Microfono Bluetooth opera con il seguente

ordine di priorità:

(massima) Cellulare,

Intercom,

Condivisione di musica mediante

Bluetooth Musica Stereo;

(minima) Bluetooth Musica Stereo

Una funzione con priorità più bassa sarà

sempre interrotta da una funzione con priorità

più alta. Ad esempio: l’ascolto della musica

sarà interrotto da una chiamata intercom e,

a sua volta, una conversazione intercom sarà

interrotta da una chiamata in arrivo.

14

3.8 Ricarica

Il LED di carica, posto accanto alla porta di cari-

camento, si illumina di rosso durante la ricarica

e diventa blu quando il Microfono Bluetooth è

completamente carico. La batteria impiega cir-

ca 2,5 ore per caricarsi completamente. È pos-

sibile utilizzare il Microfono Bluetooth anche

durante la ricarica. Ciò è particolarmente utile

quando si utilizza il caricatore collegato a un

accendisigari auto durante un lungo viaggio.

3.9 Avviso batteria quasi scarica

Quando la batteria è quasi scarica, il LED blu

lampeggiante in modalità stand-by diventa

rosso e si sentiranno tre segnali acustici di tono

medio e il seguente comando vocale: “Ricari-

care batteria”.

3.10 Controllo Livello batteria

È possibile controllare il livello della batteria in

due modi diversi quando si sta accendendo il

Microfono Bluetooth.

3.10.1 Indicatore LED

Quando il Microfono Bluetooth è in fase di

accensione, il LED rosso lampeggia in modo

rapido indicando il livello della batteria.

4 lampeggiamenti = Alto, 70~100%

3 lampeggiamenti = Medio, 30~70%

2 lampeggiamenti = Basso, 0~30%

15

Italiano

3.10.2 Indicatore del messaggio/comando

vocale

All’accensione del Microfono Bluetooth, tenere

premuto il pulsante centrale e il pulsante (+)

per più secondi contemporaneamente no

a quando si sentiranno tre segnali acustici di

tono elevato. Successivamente si sentiranno

messaggi vocali che indicheranno il livello della

batteria. Tuttavia, non tenendo premuti i pul-

santi quando si accende il Microfono Bluetooth,

non si sentirà il messaggio vocale dell’indicato-

re del livello della batteria.

3.11 Reset errore/guasto

Quando il Microfono Bluetooth non funziona

correttamente o, per qualsiasi ragione, si trova

in stato di errore/guasto, è possibile eseguirne

il reset spingendo nel foro del pulsante di reset

posto sul lato destro dell’unità principale. In-

serire una graetta nel foro e, con una leggera

pressione, tenere premuto il pulsante di reset

per un secondo. Il Microfono Bluetooth verrà

spento e sarà necessario riavviare il sistema per

provare a utilizzarlo di nuovo. Questa operazio-

ne non ripristinerà in ogni caso le impostazioni

predenite del Microfono Bluetooth.

16

4. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE

4. Se si intende uscire immediatamente dalla

congurazione, premere il pulsante (+) o il

pulsante (-) no a quando si sentirà il seguente

comando vocale: “Uscita dalla congurazio-

ne”, quindi premere il pulsante centrale.

Il messaggio/comando vocale per ciascuna

voce di menu è come indicato di seguito:

(1) Accoppiamento telefono

(2) Accoppiamento multipoint

(3) Accoppiamento selettivo telefono

(4) Accoppiamento media

(5) Chiamata rapida

(6) Comando vocale

(7) Sidetone

(8) Controllo dei rumori

È possibile impostare la congurazione del

Microfono Bluetooth attenendosi alle istruzioni

del menu vocale come indicato di seguito.

1. Per accedere al menu di congurazione

vocale, premere e tenere premuto il pulsante

centrale per 12 secondi, no a quando la luce

blu del LED smette di lampeggiare e si sen-

tiranno due segnali acustici di tono elevato.

In seguito sarà emesso il seguente comando

vocale: “Congurazione”.

2. Premere il pulsante (+) o il pulsante (-) per

navigare attraverso i menu. Si sentiranno

messaggi/comandi vocali per ciascuna voce di

menu come indicato di seguito.

3. È possibile abilitare la funzionalità oppure

eseguire il comando premendo sul pulsante

centrale.

17

Italiano

(9) Controllo automatico del guadagno

(10) Cancellare tutti gli accoppiamenti

(11) Reset

(12) Uscita dalla congurazione

Sidetone

Comando vocale

Controllo dei rumori

Reset

Controllo automatico

del guadagno

Uscita dalla

configurazione**

Cancellare tutti gli

accoppiamenti

Accoppiamento media

Chiamata rapida

Accoppiamento

multipoint

Accoppiamento

selettivo telefono

Accoppiamento

telefono*

(*Standard di fabbricazione)

(**Standard di fabbricazione)

4.1 Accoppiamento con i cellulari

Messaggio/

comando vocale

“Accoppiamento telefono”

Standard di

fabbricazione

Non disponibile

Per passare alla modalità di accoppiamento

del telefono cellulare, premere il pulsante (+) o

il pulsante (-) no a sentire il seguente mes-

saggio vocale: “Accoppiamento telefono”.

Far riferimento alla sezione 5.1 per maggiori

informazioni sull’accoppiamento del telefono

cellulare. Se si preme sui pulsanti (+) o (-) è pos-

sibile uscire dalla modalità di accoppiamento

telefono.

18

4.2 Accoppiamento multipoint

Messaggio/

comando vocale

“Accoppiamento multi-

point”

Standard di

fabbricazione

Non disponibile

Per passare alla modalità di accoppiamento

multipoint, premere il pulsante (+) o il pulsante

(-) no a sentire il seguente messaggio vocale:

“Accoppiamento multipoint”. Far riferimen-

to alla sezione 5.2 per maggiori informazioni

sull’accoppiamento multipoint. Se si preme sui

pulsanti (+) o (-) è possibile uscire dalla modali-

tà di accoppiamento multipoint.

4.3 Accoppiamento selettivo

telefono

Messaggio/

comando vocale

“Accoppiamento selettivo

telefono”

Standard di

fabbricazione

Non disponibile

Per passare alla modalità di accoppiamento se-

lettivo del telefono, premere il pulsante (+) o il

pulsante (-) no a sentire il seguente messaggio

vocale: “Accoppiamento selettivo telefono”.

Far riferimento alla sezione 6.1 per maggiori

informazioni sull’accoppiamento selettivo del

telefono. Se si preme sui pulsanti (+) o (-) è pos-

sibile uscire dalla modalità di accoppiamento

selettivo del telefono.

19

Italiano

4.4 Accoppiamento selettivo media

Messaggio/

comando vocale

“Accoppiamento media”

Standard di

fabbricazione

Non disponibile

Per passare alla modalità di accoppiamento

selettivo media, premere il pulsante (+) o il pul-

sante (-) no a sentire il seguente messaggio

vocale: “Accoppiamento media”. Far riferi-

mento alla sezione 6.2 per maggiori informa-

zioni sull’accoppiamento selettivo media. Se

si preme sui pulsanti (+) o (-) è possibile uscire

dalla modalità di accoppiamento selettivo

media.

4.5 Assegnazione della

composizione rapida

Messaggio/

comando vocale

“Chiamata rapida”

Standard di

fabbricazione

Non disponibile

Eseguire Premere il pulsante

centrale

1. Per assegnare un numero di telefono alla com-

posizione rapida, premere il pulsante (+) o il

pulsante (-) no a sentire il seguente messag-

gio vocale: “Chiamata rapida”.

2. Premendo il pulsante centrale, si sentiranno

i messaggi vocali “Chiamata rapida uno” e

“Telefono connesso”.

3. Premere il pulsante (+) o il pulsante (-) per

selezionare uno dei tre numeri di composizio-

ne rapida e si sentirà il seguente messaggio

vocale: “Chiamata rapida (n.)”.

20

4. Chiamare un numero di telefono che si inten-

de assegnare e si sentirà il messaggio vocale:

“Salvare chiamata rapida (n.)”. Il numero di

telefono viene automaticamente assegnato al

numero di composizione rapida selezionato.

Dopodiché la chiamata sarà interrotta prima

di essere connessa.

5. Per uscire dal menu, premere il pulsante (+)

o il pulsante (-) no a sentire il seguente mes-

saggio vocale: “Cancellare”; quindi premere

il pulsante centrale per confermare. Si sentirà

quindi il seguente messaggio vocale: “Cancel-

lare”. Se entro 1 minuto non viene premuto

alcun pulsante, il Microfono Bluetooth abban-

dona il menu di congurazione e ritorna in

modalità stand-by.

1. È possibile assegnare no a un massimo

di 3 numeri telefonici per la composizione

rapida.

2. È possibile assegnare numeri telefonici per

la composizione rapida utilizzando il sof-

tware Sena Device Manager. Per maggiori

informazioni, visitare il sito Sena Bluetooth:

www.sena.com.

4.6 Abilitare/disabilitare i

messaggi/comandi vocali

Messaggio/

comando vocale

"Comando vocale"

Standard di

fabbricazione

Non disponibile

Abilitare/

disabilitare

Premere il pulsante

centrale

La pagina sta caricando ...

Sena BLUETOOTH® MIC & INTERCOM Guida utente

Sena BLUETOOTH® MIC & INTERCOM Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti