© 1998 – 2020 Sena Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.
Sena Technologies, Inc. si riserva il diritto di apportare modiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.
Sena™ è un marchio di Sena Technologies, Inc. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™,
Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude SR™, Latitude SX™, Latitude S1™,
30K™, 50S™, 50R™, 5S™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, 3S PLUS™, SMH5™, SMH5-
FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack per GoPro
®
,
R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™, M1™, M1 EVO™, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™,
FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™, +Mesh™, +Mesh Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, Econo™,
OUTRUSH™, OUTSTAR™, EcoCom™, Parani M10™, Snowtalk™, Snowtalk 2™, SR10™, SR10i™, SM10™, X1™, X1 Pro™, X1S™, Expand™, Bluetooth
Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™ sono marchi commerciali di Sena Technologies, Inc. o delle sue controllate. Questi marchi non
possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.
GoPro
®
è un marchio registrato di Woodman Labs, San Mateo, California. Sena Technologies, Inc. (“Sena”) non è una consociata di Woodman Labs, Inc.
Il Bluetooth Pack per GoPro
®
di Sena è un accessorio postvendita appositamente progettato e prodotto da Sena Technologies, Inc. per GoPro
®
Hero3
ed Hero4 che offre funzionalità Bluetooth.
La parola e i loghi Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza. iPhone
®
ed iPod
®
touch sono marchi registrati di Apple Inc.
1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................................4
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO ...........................................................5
3 NOZIONI INTRODUTTIVE .............................................................................................. 6
3.1 Funzionamento dei pulsanti ........................................................................................................... 6
3.2 Software Sena ................................................................................................................................ 7
3.2.1 App Sena Outdoor ............................................................................................................ 7
3.2.2 Sena Device Manager ...................................................................................................... 7
3.3 Accensione e spegnimento ........................................................................................................... 7
3.4 Ricarica .......................................................................................................................................... 7
3.5 Controllo del livello batteria ............................................................................................................ 8
3.5.1 Indicatore LED...................................................................................................................8
3.5.2 Indicatore messaggio vocale............................................................................................ 8
3.6 Regolazione del volume ................................................................................................................. 8
4 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH ...........8
4.1 Accoppiamento telefono ................................................................................................................ 8
4.1.1 Accoppiamento iniziale della cufa ..................................................................................8
4.1.2 Accoppiamento con la cufa spenta ............................................................................... 9
4.1.3 Accoppiamento con la cufa accesa .............................................................................. 9
5 USO CON I CELLULARI .................................................................................................9
5.1 Effettuare e rispondere alle chiamate ............................................................................................ 9
6 MUSICA STEREO ......................................................................................................... 10
6.1 Musica stereo Bluetooth .............................................................................................................. 10
7 INTERCOM BLUETOOTH ............................................................................................10
7.1 Accoppiamento intercom ............................................................................................................. 10
7.1.1 Accoppiamento con altre cufe per effettuare una conversazione intercom ................ 10
7.2 Intercom a due voci ..................................................................................................................... 11
7.2.1 Avviare intercom a due voci............................................................................................ 11
7.2.2 Terminare intercom a due voci........................................................................................ 11
7.2.3 Intercom HD .................................................................................................................... 11
7.2.4 Advanced Noise Control™ (funzione sempre attiva) ..................................................... 11
7.3 Intercom a più voci ....................................................................................................................... 12
7.3.1 Avviare intercom a tre voci .............................................................................................. 12
7.3.2 Avviare intercom a quattro voci ...................................................................................... 12
7.3.3 Terminare Intercom a più voci ......................................................................................... 13
7.4 Group Intercom ............................................................................................................................ 13
8 UNIVERSAL INTERCOM .............................................................................................. 14
9 PRIORITÀ FUNZIONI....................................................................................................15
10 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE ...................................................................... 15
10.1 Lingua unità .................................................................................................................................. 15
11 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ......................................................................... 16
12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................................................16
12.1 Reset dopo errore ........................................................................................................................16
12.2 Reset ............................................................................................................................................ 17
CONTENUTO
4
1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
LED di stato
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del rmware
Antenna
Auricolari
Porta MP3*
Porta microfono
Pulsante (+)
Pulsante (R)
Pulsante (–)
Nota: *alla porta è possibile collegare qualsiasi cavo audio stereo con connettore
da 3,5 mm. Il cavo audio con connettore non viene fornito nella confezione.
• Microfono con filo
• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati
(USB-C)
5
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
1. Inserire il microfono con lo nell'auricolare destro.
2. Posizionare gli auricolari sinistro e destro nelle cavità per l'orecchio
del casco.
Fare in modo che gli auricolari siano rivolti verso le orecchie.
Vericare anche se è possibile premere i pulsanti.
1
2
<Sinistra> <Destra>
Nota: il rigonfiamento dell'auricolare destro è dovuto alla presenza dell'antenna.
Fare in modo che l'antenna sia rivolta verso il cielo.
6
3. Fissare il microfono con lo al sottogola in modo da avvicinare il più
possibile il microfono con lo alla bocca.
4. Nascondere i li nella parte posteriore del casco.
3 NOZIONI INTRODUTTIVE
3.1 Funzionamento dei pulsanti
Pulsante (+)
Pulsante (R)
Pulsante (–)
7
3.3 Accensione e spegnimento
Per accendere la cufa, tenere premuto il Pulsante (+) e il Pulsante (-)
per 1 secondo. Per spegnere la cufa, premere il Pulsante (+) e il
Pulsante (-).
3.4 Ricarica
La ricarica della cufa sarà completata in circa 3 ore. Il tempo di ricarica
potrebbe variare in base al metodo di ricarica.
Nota:
• Togliere la cuffia durante la ricarica. La cuffia si spegne automaticamente
durante la ricarica.
• Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di qualunque
marca con approvazione FCC, CE, IC o di altro ente approvato a livello locale
riconosciuto da Sena.
• La cuffia è compatibile solo con dispositivi dotati di alimentazione USB da 5
V/1 A in ingresso.
3.2 Software Sena
3.2.1 App Sena Outdoor
Accoppiando semplicemente il telefono con la cufa, è possibile utilizzare
l'app Sena Outdoor per una congurazione e una gestione più rapide e
semplici.
• Caratteristiche applicazione
– Musica, Impostazioni dispositivo, Guida di riferimento rapido e
Guida dell'utente.
• Scaricare
– Android: Google Play Store > Sena Outdoor
– iOS: App Store > Sena Outdoor
3.2.2 Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il rmware e di congurare
le impostazioni direttamente dal PC. Per il download di Sena Device
Manager, visitare il sito www.sena.com.
8
3.5 Controllo del livello batteria
È possibile controllare il livello batteria in due diversi modi.
3.5.1 Indicatore LED
In fase di accensione della cufa, il LED rosso lampeggia rapidamente
indicando il livello batteria.
4 lampi = Alto, 70~100%
3 lampi = Medio, 30~70%
2 lampi = Basso, 0 ~ 30%
3.5.2 Indicatore messaggio vocale
Tenere premuto il Pulsante (+) per 3 secondi. Quindi, viene emesso un
comando vocale ad indicare che il livello batteria è alto, medio o basso.
Nota: l'indicatore del messaggio vocale non funziona durante la riproduzione
della musica o mentre si parla al telefono.
3.6 Regolazione del volume
Premendo il Pulsante (+) o il Pulsante (-) è possibile aumentare o
abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto in modo
indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio, anche
quando la cufa viene riavviata.
4 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON
ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH
Quando si utilizza la cufa con altri dispositivi Bluetooth per la prima
volta, è necessario “accoppiarli”. In questo modo i dispositivi si
riconoscono e comunicano tra loro ogni qualvolta si trovano entro la
portata di funzionamento. La cufa è in grado di effettuare l'accoppiamento
con diversi dispositivi Bluetooth, ad esempio telefoni e lettori MP3.
L'operazione di accoppiamento è necessaria solo una volta per ogni
dispositivo Bluetooth.
4.1 Accoppiamento telefono
Esistono tre modi per accoppiare il telefono.
4.1.1 Accoppiamento iniziale della cufa
La cufa entra automaticamente in modalità accoppiamento telefono
quando viene accesa per la prima volta, oppure nella seguente situazione:
• Riavvio dopo aver eseguito il Reset
1. Tenere premuto il Pulsante (+) e il Pulsante (-) per 1 secondo.
2. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento telefono”.
9
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena
Snowtalk 2 dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
Nota:
• La modalità accoppiamento telefono resta attiva 3 minuti.
• Per annullare l'accoppiamento, premere il Pulsante (R).
4.1.2 Accoppiamento con la cufa spenta
1. Con la cufa spenta, tenere premuto il Pulsante (+) e il Pulsante (-)
per 5 secondi.
2. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena
Snowtalk 2 dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
4.1.3 Accoppiamento con la cufa accesa
1. Con la cufa accesa, tenere premuto il Pulsante (R) per 10 secondi.
2. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena
Snowtalk 2 dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
5 USO CON I CELLULARI
5.1 Effettuare e rispondere alle chiamate
1.
In caso di chiamata in arrivo, premere semplicemente il Pulsante (R)
per rispondere alla chiamata.
2. Per terminare una chiamata, premere il Pulsante (R) per 2 secondi
oppure attendere che la persona chiamata termini la conversazione.
3. Per riutare una chiamata, premere il Pulsante (R) per 2 secondi
mentre il telefono squilla.
4. Esistono vari modi per effettuare una chiamata:
• Inserire il numero sul tastierino numerico del telefono ed effettuare la
chiamata. La chiamata viene trasferita automaticamente alla cufa.
• Nella modalità stand-by, premere il Pulsante (R) per 3 secondi
per attivare la composizione vocale del telefono. A tale scopo, il
telefono deve essere dotato della funzione di composizione vocale.
Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale del telefono.
10
6 MUSICA STEREO
6.1 Musica stereo Bluetooth
1. Per riprodurre o mettere in pausa la musica, tenere premuto il
Pulsante (R) per 1 secondo.
2. Per passare alla traccia successiva o alla traccia precedente, tenere
premuto il Pulsante (+) o il Pulsante (-) per 1 secondo.
Nota: collegare il lettore MP3 direttamente alla porta MP3 della cuffia usando un
cavo audio stereo con connettore da 3,5 mm (non contenuto nella confezione).
In questo modo è possibile ascoltare la musica anche se la cuffia ha la batteria
scarica o è spenta. È possibile controllare il volume solo dal lettore MP3.
7 INTERCOM BLUETOOTH
7.1 Accoppiamento intercom
7.1.1 Accoppiamento con altre cufe per effettuare una
conversazione intercom
La cufa può essere accoppiata con un massimo di tre cufe per una
conversazione intercom Bluetooth.
1. Tenere premuto il Pulsante (R) delle cufe A e B per 5 secondi no
a quando i LED rossi delle due unità iniziano a lampeggiare
rapidamente.
2. Premere semplicemente il Pulsante (R) di una delle due cufe A e
B e attendere che i LED di entrambe le cufe diventino blu e che il
collegamento intercom venga automaticamente stabilito.
Amico
intercom B
Amico
intercom C
Amico
intercom D
UTENTE
11
3. Seguendo la stessa procedura già descritta, è possibile eseguire
altri accoppiamenti tra le cufe A e C e tra le cufe A e D.
4. La sequenza di accoppiamento intercom è ‘Last-Come, First-
Served (LCFS, ovvero Ultimo arrivato, Primo servito)’. Se una
cufa ha più cufe accoppiate per conversazioni intercom, la cufa
accoppiata per ultima viene impostata come primo amico intercom.
L'amico intercom precedente diventa il secondo amico intercom,
quindi il terzo amico intercom.
7.2 Intercom a due voci
7.2.1 Avviare intercom a due voci
È possibile avviare una conversazione intercom con uno degli amici
intercom premendo il Pulsante (R): premere una sola volta per la
conversazione intercom con il primo amico intercom, premere due volte
per la conversazione intercom con il secondo amico intercom e premere
tre volte per la conversazione intercom con il terzo amico intercom.
7.2.2 Terminare intercom a due voci
È possibile terminare una conversazione intercom con uno degli amici
intercom premendo il Pulsante (R): premere una sola volta per terminare
la conversazione intercom con il primo amico intercom, premere due
volte per terminare la conversazione intercom con il secondo amico
intercom e premere tre volte per terminare l'intercom con il terzo amico
intercom.
7.2.3 Intercom HD
Intercom HD migliora la qualità audio dell'intercom a due voci da normale
ad HD. Entrando in una conversazione intercom a più voci, Intercom HD
verrà automaticamente disabilitato. Se questa caratteristica è disabilitata,
l'audio intercom passa alla qualità normale.
• Intercom HD si attiva solo per intercom a due voci.
7.2.4 Advanced Noise Control™ (funzione sempre attiva)
I rumori ambientali vengono ridotti durante una conversazione intercom.
12
7.3 Intercom a più voci
Intercom a più voci consente di effettuare conversazioni in stile
teleconferenza con un massimo di tre amici intercom
contemporaneamente. Durante l'intercom a più voci, il collegamento
con il telefono viene momentaneamente interrotto. Tuttavia, non appena
l'intercom a più voci termina, il collegamento con il telefono viene
ristabilito.
7.3.1 Avviare intercom a tre voci
1. Per l'intercom da conferenza a tre voci, l'utente (A) deve essere
accoppiato con altri due amici (B e C).
2. Avviare una conversazione intercom con uno dei due amici del
gruppo intercom.
3. L'utente (A) può chiamare il secondo amico intercom (C) premendo
due volte il Pulsante (R), oppure il secondo amico intercom (C)
può unirsi alla conversazione intercom effettuando una chiamata
intercom all'utente (A).
1
Amico
intercom B
Amico
intercom C
UTENTE
2
Amico
intercom B
Amico
intercom C
UTENTE
3
Amico
intercom B
Amico
intercom C
UTENTE
7.3.2 Avviare intercom a quattro voci
Un nuovo partecipante (D) può unirsi ai tre amici intercom collegati,
creando una conferenza intercom a quattro voci effettuando una
chiamata intercom a (B) oppure (C).
Amico
intercom B
Amico
intercom C
Amico
intercom D
UTENTE
13
7.3.3 Terminare Intercom a più voci
È possibile terminare completamente l'intercom da conferenza o
semplicemente interrompere il collegamento intercom con uno degli
amici intercom attivi.
1. Per terminare tutti i collegamenti intercom, tenere premuto il
Pulsante (R) per 1 secondo no a quando viene emesso un
segnale acustico.
2. Premere il Pulsante (R) per scollegarsi dal primo amico intercom.
Premere due volte il Pulsante (R) per scollegarsi dal secondo
amico intercom.
Nota: durante l'intercom a più voci sono collegate più cuffie. A causa di vari
segnali che interferiscono tra loro, la distanza intercom dell'intercom a più
voci è relativamente più breve dell'intercom a due voci.
7.4 Group Intercom
Group Intercom consente di creare un intercom da conferenza a più
voci con le ultime tre cufe accoppiate.
1. Effettuare l'accoppiamento intercom con un massimo di tre cufe
con cui si desidera tenere una conversazione Group Intercom.
2. Premere il Pulsante (R) e il Pulsante (+) per avviare Group
Intercom. Il LED lampeggia in viola.
3. Per terminare Group Intercom, tenere premuto il Pulsante (R) per
1 secondo durante Group Intercom.
14
8 UNIVERSAL INTERCOM
Universal Intercom consente di tenere conversazioni intercom con utenti
con cufe Bluetooth non Sena. La cufa Bluetooth non Sena può essere
collegata alla cufa Bluetooth Sena se supporta il Prolo viva voce (HFP)
Bluetooth. È possibile accoppiare la cufa con una sola cufa non Sena
alla volta. La distanza intercom dipende dalle prestazioni della cufa
Bluetooth collegata.
Quando una cufa Bluetooth non Sena è accoppiata con la cufa, se
viene accoppiato un altro dispositivo Bluetooth tramite Accoppiamento
secondo telefono, questa verrà scollegata.
1. Tenere premuto il Pulsante (R) per 5 secondi per entrare in modalità
Accoppiamento intercom.
2. Entro 2 secondi, premere il Pulsante (+). Viene emesso il messaggio
vocale “Accoppiamento intercom universale”.
3. Impostare la cufa Bluetooth non Sena in modalità Accoppiamento.
La cufa si accoppia automaticamente con una cufa Bluetooth non
Sena.
4. È possibile effettuare una conversazione intercom a due voci oppure
intercom a più voci con un massimo di tre amici intercom, utilizzando
cufe non Sena.
UTENTE
Cuffia non
Sena
Cuffia Sena
Universal Intercom a tre voci
Cuffia non
Sena
Cuffia Sena
Cuffia non
Sena
UTENTE
Universal Intercom a quattro voci
Nota: alcune cuffie non Sena potrebbero non supportare Universal Intercom a
più voci.
15
9 PRIORITÀ FUNZIONI
La cufa funziona con il seguente ordine di priorità:
(Più alta) Telefono
Intercom
(Più bassa) Musica stereo Bluetooth
Una funzione con priorità più bassa sarà sempre interrotta da una
funzione con priorità più alta.
10 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE
È possibile modicare le impostazioni della cufa tramite Sena Device
Manager oppure tramite l'app Sena Outdoor.
10.1 Lingua unità
È possibile selezionare la lingua del dispositivo. La lingua selezionata
viene mantenuta anche quando la cufa viene ravviata.
16
11 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
La cufa supporta gli aggiornamenti del rmware. È possibile aggiornare
il rmware utilizzando Sena Device Manager. Per vericare il software
più recente disponibile per il download, visitare il sito Web Sena Bluetooth
www.sena.com.
12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
12.1 Reset dopo errore
Quando la cufa non funziona correttamente, è possibile resettare
facilmente l'unità:
1. Individuare il pulsante nel foro di ripristino sul retro dell'auricolare
destro.
2. Inserire delicatamente una graffetta all'interno del foro e premere il
Pulsante reset esercitando una leggera pressione.
Nota: il Reset dopo errore non ripristina le impostazioni di fabbrica della cuffia.
17
12.2 Reset
Per cancellare tutte le impostazioni e azzerare la cufa, è possibile
ripristinarla alle impostazioni di fabbrica utilizzando il reset.
1. Tenere premuto il Pulsante (R) per 15 secondi no a quando viene
emesso il messaggio vocale “Reset”.
2. Premere il Pulsante (R) per confermare il reset, la cufa ripristina
automaticamente le impostazioni di fabbrica e si spegne.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
