Facom V.331AH Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Technologie anti-vibration pour absorber les chocs et améliorer le confort en cas d’utilisation prolongée

Anti-vibration technology to absorb shock and provide comfort for extended use

Die Schwingungsdämpfung absorbiert die Stöße und sorgt auch bei längerem Gebrauch für Komfort

Trilvaste technologie om schokken te absorberen en het comfort te verbeteren bij een langdurig gebruik

Tecnología anti-vibración para absorber los impactos y mejorar el confort en caso de utilización prolongada.

Tecnologia anti-vibrazioni che assorbe gli urti e offre maggiore comfort in caso d’uso prolungato

Tecnologia de anti-vibração para absorver os choques e proporcionar conforto numa utilização prolongada

Zabezpieczenie przed drganiami pochłaniające wstrząsy i zapewniające komfort podczas dłuższej pracy

Vibrationsdæmpende teknologi er stødabsorberende og yder komfort ved længerevarende brug

Αντικραδασμική τεχνολογία για την απορρόφηση των κραδασμών και μεγαλύτερη άνεση σε εκτεταμένη χρήση

Vibrationsdämpande teknik för att ta upp stötar och göra långvarig användning bekvämare.

Tärinää vähentävä rakenne absorboi iskut ja tarjoaa mukavuutta pitkään jatkuvaan käyttöön.

Antivibrasjonsteknologi som demper støt og gjør langvarig bruk behagelig

Anti-vibrační technologie v zájmu pohlcení nárazů a větší pohodlí při delším používání

Mandrin à changement rapide pour un démontage facilité des forets

Quick change retainer for easy removal of bits

Schnellspannhalter für einen leichten Bit-Wechsel

Snel te vervangen boorkop voor het gemakkelijker demonteren van de boortjes

Mandril de cambio rápido para un desmontaje facilitado de las brocas

Fermo a sostituzione rapida per una facile rimozione delle punte

Retentor de substituição rápida para a remoção fácil de pontas

Uchwyt do szybkiej wymiany końcówek

Lynspændepatron til nem fjernelse af bits

Κολάρο ταχείας αλλαγής για εύκολη αφαίρεση των άκρων

Snabbyteshållare för att byta bits enkelt

Pikavaihtokiinnike terien helppoa irrotusta varten

Hurtigholder for enkelt uttak av bits

Rychlá výměna zachycovače pro snadné vyjmutí břitů

Interrupteur à vitesse variable pour un contrôle maximal

Variable speed trigger for maximum control

Abzug mit Drehzahlregelung für maximale Kontrolle

Schakelaar voor variabel toerental voor een maximale controle

Interruptor de velocidad variable para un control máximo

Levetta della velocità variabile per il massimo controllo

Gatilho de velocidade variável para controlo máximo

Spust regulujący prędkość umożliwiający precyzyjne sterowanie

Variabel hastighedskontakt for maksimal kontrol

Σκανδάλη μεταβολής ταχύτητας για μέγιστο έλεγχο

Avtryckare med variabel hastighet för maximal kontroll

Säädettävä nopeuden liipaisin maksimikontrollia varten

Utløser med variabel hastighet for maksimal kontroll

Spínač s proměnlivou rychlostí pro maximální kontrolu

Poignée à l’avant pour un meilleur équilibre

Forward handle design to provide balance

Vordergriff für mehr Gleichgewicht

Handgreep voor voor een beter evenwicht

Empuñadura delantera para un mejor equilibrio

Design con manico anteriore per fornire equilibrio

Design com pega dianteira para proporcionar equilíbrio

Uchwyt z przodu zapewniający odpowiednie wyważenie

Design med fremadvendt håndtag for at skabe balance

Σχεδιασμός μπροστινής λαβής για καλύτερη ισορροπία

Handtag utformat för bästa balans

Eteenpäin suunnattu kahva takaa tasapainon

Brukervennlig håndtak som gir god balanse

Design s rukojetí vpředu pro lepší rovnováhu

Poignée en caoutchouc pour une prise en main confortable

Comfort rubber grips throughout entire handle

Komfortabler Gummibelag auf dem gesamten Griff

Rubber handgreep voor een comfortabele grip

Empuñadura de caucho para un agarre confortable

Impugnature in gomma confortevoli sull’intera impugnatura

Punhos de borracha confortáveis por toda a pega

Wygodne gumowe miejsca chwytu na całym uchwycie

Komfortgreb af gummi på hele håndtage

Ελαστικό κάλυμμα ολόκληρης της λαβής για άνετο κράτημα

Bekvämt gummigrepp över hela handtaget

Mukava kumipäällys koko kahvan pituudella

Behagelig gummigrep på hele håndtaket

Pohodlné gumové úchyty po celé rukojeti

NU-V.330FH-V.335FH_0317.indd 2 15/03/2017 09:38:05

La pagina sta caricando ...

28

IT

AVVERTENZA

IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA. LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE

LA MACCHINA. CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. È RESPONSABILITÀ DEL DATORE DI LAVORO

DI METTERE QUEST’INFORMAZIONE NELLE MANI DELL’OPERATORE. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE

SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ CAUSARE LESIONI FISICHE.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Indossare dispositivi di protezione personale. In base all’applicazione, usare schermo facciale, occhiali di sicurezza o guanti di sicurezza.

Laddove appropriato, indossare una mascherina antipolvere, dispositivi di protezione dell’udito e camici da ofcina in grado di arrestare i

piccoli frammenti abrasivi o del pezzo da lavorare. I dispositivi di protezione degli occhi devono essere in grado di arrestare detriti volanti

generati da varie operazioni. La maschera antipolvere o il respiratore deve essere in grado di ltrare le particelle generate dalla vostra ope

-

razione.L’esposizioneprolungataarumoreadaltaintensitàpuòcausarelaperditadell’udito.Gliocchialidavistad’usoquotidianoNON

sono occhiali di sicurezza. Usare la maschera facciale o antipolvere anche se l’operazione di taglio genera polvere.

• Garantirelapuliziael’illuminazionedell’aeradilavoro.Leareedisordinateobuiesonopotenzialmentearischiodiincidenti.

• Nonutilizzarestrumenticheproduconopolveriinatmosfereesplosive,comeinpresenzadiliquidi,gasopolvereinammabili. 

Gli strumenti elettrici possono creare scintille suscettibili incendiare la polvere o i fumi.

• Tenereibambiniepassantiadebitadistanzamentresiutilizzal’utensileelettrico.Ledistrazionipossonofarviperdereilcontrollo.

• Siatevigili,guardatequellochestatefacendoeusateilbuonsensoquandousatel’utensile.Nonusateunutensileelettricoquando

 sietestanchiosottol’inuenzadidroghe,alcoolofarmaci.Unmomentodidisattenzionedurantel’utilizzodegliutensilielettricipuò

causare gravi lesioni personali.

• Impedirel’avviamentoaccidentale.AssicurarsichelalevettasitroviinposizioneOFFprimadicollegarelafontepneumatica,nonché

prima di raccogliere e trasportare lo strumento. Trasportare gli elettroutensili con il dito sull’interruttore, altrimenti gli elettroutensili accesi

possono comportare incidenti.

• L’esposizionealivellidirumoreelevatipuòcausarelaperditadell’uditopermanenteealtriproblemicomeacufene(suoni,ronzio,schi

 nelleorecchie).Diconseguenza,unavalutazionedeirischiel’implementazionediappropriaticontrolliperquestipericolièessenziale.

Appropriati controlli per ridurre il rischio possono includere azioni, come materiali isolanti, per prevenire il rumore proveniente dai pezzi da

lavorare.

• Indossareindumentiadeguati.Evitarediindossareabitilarghiogioielli.Tenerecapelli,indumentieguantilontanidallepartiinmovimento.

Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

• Tenerelemaniealtrepartidelcorpo,gliindumentilarghieicapellilunghilontanidallazonadimovimentodellostrumento.

• Prevedereefareattenzioneaimprovvisevariazionidimovimentodurantel’avvioeilfunzionamentodiqualsiasistrumentoalimentato.

• Glioperatorieilpersonaledimanutenzionedevonoesseresicamenteingradidigestirelamole,lamassaelapotenzadellostrumento.

• Nonazionarequestostrumentoperperiodiditempoprolungati.Levibrazionicausatedall’azionedellostrumentopossonoessere

dannose per mani e braccia. Interrompere l’uso di qualsiasi strumento in caso di malessere persistente, sensazione di formicolio o dolore.

Consultare un medico prima di riprendere l’utilizzo.

• Noneseguireoperazioniditaglioinareechepossonocontenerecavielettriciotubazioni.Questostrumentononèisolatodallescosse

I martelli pneumatici V.330FH e V.335FH sono strumenti progettati per offrire la massima precisione ai professionisti nelle operazioni di separazione

di giunti sferici ed estremità di bielle, rottura di parti mobili, taglio di pannelli della carrozzeria e tubi di scarico, oltre che nelle operazioni di

frantumazione, rivettatura, ablazione, ecc.

Nonadoperaretubieraccordidanneggiati,consuntio

deteriorati.

Gli strumenti pneumatici possono vibrare durante l’uso.

Le vibrazioni, i movimenti ripetitivi o le posizioni sco

-

mode possono risultare dannosi per le mani e le brac-

cia. Interrompere l’uso dell’macchina se si avvertono

sintomi di disagio sico, formicolio o dolore. Interpellare

un medico prima di riprendere il lavoro.

Nontrasportarelamacchinatenendoloperiltubo.

Nell’usarelamacchina,mantenereconilcorpouna

posizionesaldaebenbilanciata.Nonsbilanciarsi

durante l’uso di questo macchina.

Nonutilizzarelamacchinasottoeffettodidroghe,

alcool, medicine o in caso di fatica.

Nonlubricareeccessivamenteenonusareolipesanti

in quanto altrimenti possono vericarsi situazioni di

stallo e scarse prestazioni.

Utilizzare dispositivi personali di sicurezza, quali

occhiali di protezione, guanti, scarpe di sicurezza e una

protezione acustica.

Indossare sempre una protezione per gli occhi ade

-

guata con marcatura CE durante il funzionamento o la

manutenzione di questo strumento.

Rimanere vigilanti e con buon senso e attenzione

durante l’uso della macchina.

Indossare sempre una protezione respiratoria adeguata

durante l’uso di questo strumento.

Disinserire sempre l’alimentazione aria e staccare il

relativo tubo, prima di installare, togliere o regolare

qualsiasi accessorio, oppure prima di eseguire

qualsiasi operazione di manutenzione dell’macchina.

Lavorare con massima pressione pressione aria di

90psig(6,2bar/620kPa).

NU-V.330FH-V.335FH_0317.indd 28 15/03/2017 09:39:21

29

elettriche, pertanto il contatto con un cavo in tensione metterà in tensione le parti metalliche esposte.

• Accessoriestrumentipossonosurriscaldarsiduranteilfunzionamento.Indossareguantiincasodicontatto.

• Manteneregliastantiadistanzadisicurezzadallazonadilavoro.Chiunqueentrinell’areadilavorodeveindossareidispositividi

protezione individuale. I frammenti del pezzo da lavorare o di un accessorio rotto possono essere scagliati e causare lesioni nell’area

immediatamente vicina al funzionamento.

• Nondirigeremaiilussod’ariaversosestessioversoqualcunaltro.

• Indossareindumenticaldiquandosilavoraincondizionifreddeetenerelemanialcaldoeall’asciutto.

• Itubipossonocausaregravilesionipersonali.Controllaresempresesonopresentitubieraccordidanneggiatioallentati.

• Evitareilcontattoprolungatoconlapolverederivantedasabbiatura,segatura,molatura,foratura,scheggiaturaealtreattivitàedili.

Indossare indumenti protettivi e lavare le aree esposte con acqua e sapone. La penetrazione di polvere in bocca, occhi o il suo deposito

sulla pelle può favorire l’assorbimento di sostanze chimiche nocive.

• Conservareglielettroutensilispentifuoridallaportatadeibambinienonconsentireapersonechenonhannofamiliaritàconl’elettrouten-

sile o con le presenti istruzioni di mettere in funzione l’elettroutensile. Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

• Nonlasciarecheibambinientrinoacontattoconquestostrumento.Lasupervisioneèrichiestaquandooperatorisenzaesperienza

utilizzano questo utensile.

• Nonmodicarequestostrumento.Lemodichepossonoridurrel’efcienzadellemisuredisicurezzaeaumentareirischiperl’operatore.

• Nongettareleistruzionidisicurezza;consegnarleall’operatore.

• Nonusarelostrumentoseèstatodanneggiato.

• Occorresaperecheilguastodelpezzodalavorareodegliaccessoriopersinodellostrumentostessopuògenerareproiettiliadalta

velocità.

• Questoprodottononèconcepitoperl’usodapartedipersone(bambiniinclusi)affettedaabilitàsiche,sensorialiomentali 

 compromesse;mancanzadiesperienza,conoscenzaocompetenzeamenochenonsupervisionatedaunapersonaresponsabiledella

loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

• Questostrumentoegliaccessoridevonoessereutilizzatiinconformitàallepresentiistruzioni.L’utilizzoperqualsiasialtroscopopuò

causare pericoli per le persone e per l’ambiente.

• Solamenteoperatoriqualicatieaddestratidevonoinstallare,regolareousarelostrumento.

• Perunlavoroaldisopradellatesta,indossareuncasco.

• Lescintillegeneratedaltagliopossonobruciareivestitiecausaregravilesionipersonali.Accertarsichelescintillenonraggiunganoi

vestiti. Indossare abbigliamento che ritarda il processo di combustione e tenere a portata di mano un secchio di acqua.

• Dirigereloscaricoinmodotaledaridurrealminimoildisturbodovutoallapolvereinunambientepienodipolvere.

• Nelcasoincuivenganocreatipolvereefumi,laprioritàconsisterànelcontrollarliincorrispondenzadelpuntodiemissione.

• Tuttelecaratteristicheintegraliogliaccessoriperlaraccolta,estrazioneoeliminazionedellapolvereofumidispersinell’ariadovranno

essere usati correttamente e la loro manutenzione dovrà essere realizzata conformemente alle istruzioni del fabbricante.

• Scegliere,eseguirelamanutenzioneesostituirelostrumentocomeraccomandatonelleistruzioni,alnediprevenirel’aumentoinutiledi

polvere o fumi.

1 - UTILIZZO E CURA DELL’ELETTROUTENSILE

• Primadimettereinfunzionelostrumento,vericarel’assenzadiinterazionipericoloseconl’ambientecircostante(gasesplosivi,liquidi

 inammabiliopericolosi,tubazionisconosciute,guaineelettricheocavi,ecc).

• Primadicollegarelostrumentoallapresadell’aria,controllarechelalevettanonsiabloccatainposizioneONdaunostacolo.

• Incasodiblocco,rilasciarelalevettaescollegarelostrumentodallaretediariacompressa.

• Assicurarsichel’unitàsucuiavvieneillavorosiaimmobilizzata.

• Utilizzare,ispezionareesottoporresempreamanutenzionequestostrumentoinconformitàcontuttiiregolamenti(locali,statali,federalie

 nazionali),chesipossonoapplicareallostrumentopneumaticoportatile/azionatoamano.

• Permotividisicurezza,ottimeprestazioniemassimaduratadeicomponenti,utilizzarequestostrumentoaunapressionepneumatica

 massimadi90psig.(6,2bar/620kPa)iningressoconuntubodialimentazionepneumaticadidiametrointernoparia3/8’’(10mm).

• Utilizzaresempreariapulitaeasciutta.Polvere,fumicorrosivie/oumiditàeccessivapossonorovinareilmotorediunostrumentopneumatico.

• Superarelapressionemassimadi90psig(6,2bar/620kPa)comporteràilrischiodipericoliqualivelocitàeccessiva,usuradellostrumento,

rottura delle parti, una coppia o forza superiore che possono distruggere lo strumento e gli accessori o la parte in lavorazione.

• Eseguireregolarmentelamanutenzionedeglielettroutensili.Controllareildisallineamentooilvincolodellepartiinmovimento,larotturadelle

parti e qualsiasi altra condizione che potrebbe compromettere il funzionamento dell’elettroutensile. In caso di danni, far riparare

l’elettroutensile prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione degli elettroutensili.

• Mantenereglistrumentidataglioaflatiepuliti.Utensilidataglioconbordiaflatisonomenosoggettiabloccaggiepermettonounpiùfacile

controllo.

• UtilizzareesclusivamentegliaccessoriraccomandatidaFACOM.Controllaregliaccessoriprimadell’uso.Nonutilizzareaccessorirottio

danneggiati. La possibilità di poter collegare un accessorio all’elettroutensile non garantisce un funzionamento sicuro.

• Utilizzarel’elettroutensile,gliaccessorielepunte,ecc.secondoquesteistruzioni,tenendocontodellecondizionidilavoroedell’operazione

da svolgere. L’utilizzo dell’elettroutensile in operazioni diverse da quelle consentite potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Per i molteplici pericoli, leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, eseguire la manutenzione,

sostituire gli accessori o quando si lavoro vicino alla sega. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare gravi lesioni personali.

• Accertarsichelescintilleeidetritiderivantidall’usononcreinounpericolo.

• Lostrumentopneumaticodeveesseremontatoecollegatoallaretediariacompressatramiteattacchirapidiperfacilitarelospegnimentoin

caso di pericolo.

• Quandolostrumentoarrivaallanedellasuavitautile,siraccomandadismontarelostrumento,sgrassarloesepararelepartipermaterialein

modo da poterle riciclare.

• Spegneresemprel’alimentazionedell’ariaescollegaredaltubodialimentazionepneumaticaprimadiinstallare,rimuovereoregolarequalsiasi

parte o accessorio su questo strumento o prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione su questo strumento.

• Nonutilizzaretubieraccordidanneggiati,slacciatiodeteriorati.Nonusareinmodoimpropriotubioconnettori.

NU-V.330FH-V.335FH_0317.indd 29 15/03/2017 09:39:22

30

• Nonlubricareglistrumenticonliquidiinammabiliovolatilicomekerosene,gasolioocarburantepermotorid’aviazione.

• Nonrimuovereleetichette.Sostituireeventualietichettedanneggiate.

• Nonusarelostrumentoselalevettanonaccendenéspegnelostrumento.

• Nonbloccare,sigillareconnastroadesivoossareconunlometallicolalevadisicurezzainposizione«ON»,inquantolalevadeveessere

 liberaditornareinposizione«OFF».

• Assicurarsichetuttiitubiegliaccessorisianodelladimensionecorrettaesianossatisaldamente.

• Siconsiglial’usodiuntuboessibile.Ungiuntocollegatodirettamentesullapresad’ariaaumentalamassadellostrumentoenediminuiscela

manovrabilità.

• Perottenerelemassimeprestazioni,ilgiuntoaparetedeveavereunadimensioneleggermentemaggiorerispettoalgiuntoutilizzatosullo

 strumento.Ilgiuntopiùvicinoallostrumentonondeveesserepiùpiccolodelladimensionedeltubodell’alimentazionepneumatica.

• Utilizzaremorsettiounaltromodopraticoperssareesostenereilpezzodalavoraresuunapiattaformastabile.Sorreggereilpezzoda

lavorare manualmente o usando il corpo non è un modo stabile e può portare alla perdita di controllo.

• Quandononinuso,scollegarelostrumentodall’alimentazionepneumaticaperimpedirel’usoaccidentaleononautorizzatoinassenza

dell’operatore.

• Nonalterareparti/componenti/accessoridiquestostrumentoinalcunmodo.

• Illtrodell’ariaaretesullapresadell’ariaditantointantosiintasaacausadidetriti,bloccandol’alimentazionepneumaticaediminuendole

prestazioni dello strumento. In questo caso, occorre pulire il ltro dell’aria a rete.

• Conservareglielettroutensilispentifuoridallaportatadeibambinienonconsentireapersonechenonhannofamiliaritàconl’elettroutensileo

con le presenti istruzioni di mettere in funzione l’elettroutensile. Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

• Tenerelostrumentosullasuperciedilavoroprimadiavviarelostrumento.

• Nonpuntareousareinmodononidoneoquestostrumento.

• Duranteiltaglio,ilpezzodalavoraresaràsupportatoinmodotalechelascanalaturasiamantenutaaunalarghezzacostanteocrescente

durante l’operazione completa.

• Selapuntasiinceppainunascanalaturaditaglio,spegnereilmartelloeliberarelapunta.Controllarechelapuntasiacorrettamentessatain

sicurezza e non danneggiata prima di continuare l’operazione.

2 -

RIPARAZIONE

• Lariparazionedellostrumentodev’essereeseguitasolodapersonalequalicatoperlariparazione,utilizzandoesclusivamentepartidi

ricambio originali autorizzate da FACOM. Utilizzare solo i lubricanti consigliati da FACOM.

3 - ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER MARTELLI PNEUMATICI

AVVERTENZA

• Controllarelapuntaprimadell’uso.Nonusarepuntechepossono(potenzialmente)esserecaduteoscheggiate,rotteocomunquedifettose.

• Accertarsichelapuntasiacorrettamentemontataeserrataprimadell’usoeavviareilmartelloaunavelocitàavuotoperalmeno1minutoin

 posizionesicura;arrestarloimmediatamenteseunavibrazionesignicativaoaltridifettisonoindividuatiedeterminarelacausadiquesti

difetti.

• Duranteleoperazionidischeggiaturaoablazioneinambientepotenzialmenteesplosivo,utilizzarescalpelliantiscintille(disolitoinrame-

 berillio).Consultareilproduttoredellostrumentoprimadiusarelostrumentoinquestomodo.

• Utilizzaresoloscalpelli,ablatorioaltriaccessoriadeguatiall’usoconstrumentiadimpatto.

• Nonutilizzarelostrumentosenzailfermodelloscalpellocorrettamentessatoallostrumento.

• Gliscalpelliusuratiosmussatisulbordoditaglioosull’attacconondevonoessereutilizzatiinquantotalicondizionifavorisconolarottura

dello strumento, riducono l’efcienza e aumentano le vibrazioni. La rottura dello scalpello può provocare lesioni mediante movimenti

inaspettati.

• Nonconservaregliscalpelliatemperatureinferioria32°F(0°C).Letemperaturedicongelamentopossonoinfragiliregliacciaitemprati,

provocando rotture e lesioni.

• Nonfarfunzionarelostrumentoamenocheacciaio/scalpello/aghinonsianoacontattoconlasuperciedalavorare.Farfunzionarelo

strumento senza che l’acciaio/lo scalpello/gli aghi siano a contatto con la supercie da lavorare può danneggiare lo strumento e il fermo

dello scalpello.

• Lapotenzadellostrumentoècontrollatadallapressioneesercitatasullalevetta;afferraresaldamentelostrumentoepremerelalevettaper

metterlo in funzione.

POSIZIONE CORRETTA DELLA MANO

AVVERTENZA

Avvertenza: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, adottare SEMPRE la posizione della

mano corretta indicata.

Avvertenza: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, tenere SEMPRE saldamente lo

strumento in previsione di una reazione improvvisa.

La corretta posizione della mano richiede di sorreggere lo strumento con entrambe le mani.

NU-V.330FH-V.335FH_0317.indd 30 15/03/2017 09:39:28

31

MONTAGGIO DELLO SCALPELLO

NOTA:Ifermidelloscalpelloegliscalpelliutilizzatidevonoesserecontrollatiprimadell’usoperaccertarel’assenzadisegnididannie/ousura.

Sostituire con partinuove quanto prima, se necessario.

• Avvitareilfermodelloscalpello(G)all’estremitàanterioredellostrumento.

• Tirareindietroilcollaredelfermodelloscalpello(H)quindifarscorrerel’attaccodelloscalpello(K)nelcollare.

• Dopoaverinseritocompletamenteloscalpellonellacannadelmartellopneumatico(A),rilasciareilcollaredelfermoperssareloscalpello(J).

IMPORTANTE: Il fermo dello scalpello impedisce che lo scalpello venga espulso dallo strumento. Fissarlo prima dell’uso per garantire un

funzionamento sicuro dello strumento.

MANUTENZIONE

Lubri cazione

Gli strumenti pneumatici richiedono una lubri cazione per l’intera vita utile degli utensili.

Il meccanismo del martello pneumatico utilizza aria compressa per alimentare lo strumento. L’aria compressa contiene umidità che arrugginisce

i componenti all’interno degli strumenti, pertanto è richiesta una lubri cazione giornaliera. La mancata lubri cazione dello strumento pneumatico

ridurrà drasticamente la durata dello strumento e invalida la garanzia.

ATTENZIONE: Questo strumento pneumatico richiede una lubri cazione precedente al PRIMO utilizzo, nonché prima e dopo ogni ulteriore

utilizzo.

Perlubricarelostrumentopneumaticomanualmente:

1 Scollegarelostrumentodallafontedialimentazionepneumaticaeposizionarelapresadell’ariaversol’alto.

2 Premerelalevettaeapplicarecirca0,15-0,25mldiolioperstrumentipneumaticinellapresadell’aria.

NOTA: Utilizzare l’olio con peso n° 10 SAE se l’olio per lo strumento pneumatico non è disponibile.

3 Collegare lo strumento a una fonte pneumatica, posizionare lo scalpello contro la super cie da lavorare, quindi coprire l’estremità di scarico

con un asciugamano e far funzionare lo strumento per 2-3 secondi.

AVVERTENZA: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Se l’olio per utensile pneumatico viene ingerito, non far vomitare e chiamare

immediatamente un medico.

AVVERTENZA: L’eccesso di olio nello strumento viene espulso immediatamente dall’apertura di scarico. Dirigere sempre l’apertura

dello scarico lontano dalle persone o dagli oggetti.

Stoccaggio:

Primadiessereimmagazzinato,lostrumentopneumaticodeveesserelubricato.Seguireleistruzioni«Lubricazione»,fattaeccezioneperlo

step 3.

Con questo macchina usare sempre un lubri catore di linea. Si raccomanda l’uso del seguente

gruppoltro-regolatore-lubricatoreFACOMN.580.

Nonaggiungeretroppoolio,néprodottipetroliferipesanti,poichépotrebbevericarsiunarrestoo

un abbassamento del rendimento.

G

HK

A

J

NU-V.330FH-V.335FH_0317.indd 31 15/03/2017 09:39:28

32

GARANZIA

GliutensilielettriciFacomsonogarantitiper24mesiadecorreredalladatadiacquistocontroqualsiasidifettonelmaterialeonella

manodopera. Gli accessori e le parti usurabili, il caricabatteria e le batterie Facom sono coperti da una garanzia legale.

Lagaranzianoncopreiseguenticasi:usuranormale,mancatorispettodelleistruzionid'usoedellelineeguidadisicurezza,usonon

convenzionaleousoabusivodell'utensile,sovraccaricodell'utensile,mancanzadiassistenzaodimanutenzione,intrusionedicorpi

estranei,utensilichesonostatismontatiomodicatiotraccedishock(dentellature,rottureoprotezionirotte...),usodiaccessoridiscarsa

qualità o non compatibili.

Alnediusarelagaranziaoccorrefornire:l'utensileconilnumerodiseriecosìcomelafatturadiacquistoleggibileenonsegnatache

indicailnomedelprodottoelasuadatadiacquisto.Condizionidettagliatediapplicazionedellagaranzia:contattareilpropriodistributore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

FACOM S.A.S.,6/8 RUEGUSTAVE EIFFEL- 91 420MORANGIS -FRANCIA, DICHIARASOTTO LAPROPRIA

RESPONSABILITÀCHEIPRODOTTIFACOMV.335FH (MARTELLO PNEUMATICO A CANNA LUNGA) E V.330FH

(MARTELLO PNEUMATICO A CANNA CORTA).

-ÈCONFORMEALLEDISPOSIZIONIDELLADIRETTIVA«MACCHINE»2006/42/CE

-EDÈCONFORMEALLEDISPOSIZIONIDELLANORMAEUROPEAARMONIZZATAENISO11148-4:2012

Il sottoscritto è responsabile della compilazione della scheda tecnica ed emette questa dichiarazione a nome di Facom.

 20.02.2017

Direttore Ingegneria

Markus Rompel

Referenza Consumo

d’aria

Pressione di

utilizzo

Peso con il dispositivo

di blocco

Dimensioni con il dispositivo

di blocco

l/min bar kg mm

V.335FH 73,6 6,2 2,8 285,2x61,7x196,6

V.330FH 90,6 6,2 2,4 237,7x61,7x196,6

Referenza Attacco

Diametro

interno

Frequenza

del getto

Pistone

Corsa

Dati tecnici, livello sonoro

(ISO15744)

Dati tecnici,

vibrazioni

m/s

2

(ISO28927)

Pressione

dB(A)

Potenza

dB(A)

mm mm bpm mm k* k* k**

V.335FH 10.2 21 2400 94,1 93 3 104 3 10,4 1,5

V.330FH 10.2 21 3100 58,9 95 3 106 3 7,4 1,5

* k = incertezza di misura in dB ** k = incertezza di misura in m/s²

1/4" NPT

Ø 10 mm

3/8 "

SPECIFICHE

VALVOLA

DI ARRESTO

DI EMERGENZA

Tra il compressore d’aria e il lubricatore deve essere posizionato

un ltro ad aria per puricare l’alimentazione dell’aria del martello

pneumatico. L’acqua, la sporcizia e le particelle possono

danneggiare il martello.

NU-V.330FH-V.335FH_0317.indd 32 15/03/2017 09:39:30

La pagina sta caricando ...

Facom V.331AH Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Facom V.331AH Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti