Kawai CL26 Manuale del proprietario

DIGITAL PIANO

CA501

Manuale d’uso

Informazioni importanti Preparazione AppendiceRegolazione e impostazioniComandi principali

2

Avvertenze Utili

Informazioni importanti

Avvertenze Utili

Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare lo strumento.

Durante l’utilizzo di questo strumento musicale elettronico è importante prestare attenzione alle seguenti precauzioni di sicurezza.

Se lo strumento viene utilizzato da bambini, è opportuno che ciò avvenga sotto la supervisione di un adulto.

▋Spiegazione di avvisi di pericolo, attenzione e simboli.

indica che bisogna prestare attenzione.

indica un’operazione vietata (un’operazione da

evitare).

indica un’istruzione (un’operazione da eseguire)

o un avviso indicativo.

PERICOLO

Indica un potenziale pericolo che può comportare il decesso o una lesione grave se

non vengono rispettate le istruzioni e lo strumento viene utilizzato in modo improprio.

Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi, lesioni, cadute, danni o guasti.

Il prodotto va collegato a una presa AC

del voltaggio specicato.

Il cavo di alimentazione e l’adattatore

AC forniti vanno utilizzati esclusivamen-

te per questo strumento.

Non piegare con forza il cavo di alimen-

tazione e quello dell’adattatore AC, po-

sizionarvi sopra un oggetto pesante,

avvicinarvi un oggetto ad alta tempera-

tura o danneggiarli.

Non avvicinare l’adattatore AC a un og-

getto ad alta temperatura o utilizzarlo in

modo da aumentare il calore.

Se si accumula polvere nella spina di ali-

mentazione, si consiglia di rimuoverla

con un panno.

Se si vericase una delle seguenti cir-

costanze lo strumento potrebbe essersi

danneggiato.

In tal caso è opportuno evitare di utiliz-

zarlo, mantenere il cavo di alimentazio-

ne scollegato dalla presa di corrente e

contattare il rivenditore presso cui è sta-

to acquistato il prodotto.

1. Un oggetto esterno è caduto all’interno dello

strumento.

2. È stata introdotta acqua all’interno dello strumento.

3. Alcune parti dello strumento o degli accessori si

sono surriscaldate in modo anomalo.

4. Presenza di odori o fumo anomali.

Non smontare

Non smontare, riparare o modicare lo

strumento.

Per scollegare la spina del cavo di ali-

mentazione, aerrarla e rimuoverla.

Scollegare il cavo di alimentazione du-

rante i temporali o se lo strumento non

viene utilizzato per periodi di tempo

lunghi.

In caso di anomalie, spegnere imme-

diatamente lo strumento e scollegare

la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

No mani

bagnate

Non inserire o rimuovere la spina di ali-

mentazione con le mani bagnate.

No acqua

Non bagnare lo strumento.

3

Informazioni importanti

Avvertenze Utili

ATTENZIONE

Indica un potenziale pericolo che può comportare lesioni o danno alla struttura se non

vengono rispettate le istruzioni e lo strumento viene utilizzato in modo improprio.

Ciò potrebbe causare cadute, danni, guasti, lesioni, problemi di salute.

Mantenere la spina del cavo di alimen-

tazione in una condizione che consenta

di disconnetterla facilmente dalla rete

elettrica.

Lo strumento non è mai del tutto scol-

legato dall’alimentazione, anche se è

spento.

Per spegnerlo del tutto, scollegare la

spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

Assicurarsi che nessuna parte del corpo

si trovi sotto il supporto dello strumento

o i pedali.

Non salire sullo strumento, non appen-

dersi nè trascinarlo.

Per spostare lo strumento, è importante

sollevarlo sempre in due o più persone

in direzione orizzontale.

Il pianoforte va posizionato in un luogo

che non ne ostacoli il sistema di ventila-

zione.

Mantenere uno spazio minimo di 5 cm

attorno allo strumento per assicurare

una ventilazione ottimale.

Non correre attorno allo strumento.

Non far cadere lo strumento né sotto-

porlo a pressione eccessiva.

Se si utilizzano le cue, non ascoltare I

brani a volume elevato per lunghi perio-

di di tempo.

Non utilizzare lo strumento nei seguenti

ambienti.

1. Ambienti in cui il pavimento è instabile e lo stru-

mento traballa.

2. Ambienti con superci bagnate.

3. Ambienti eccessivamente caldi o freddi.

4. Ambienti eccessivamente umidi o secchi.

5. Ambienti in cui lo strumento è esposto a luce

solare diretta, ad esempio in prossimità di una

nestra.

6. Ambienti in cui è presente una quantità eccessi-

va di sabbia o polvere.

7. Ambienti in cui lo strumento è esposto a vibra-

zioni eccessive.

Non giocare né restare in piedi sulla

panca e non consentire che due o più

persone siedano sulla panca (solo se è

inclusa la panca).

Per assemblare questo strumento o la

panca (se inclusa), consultare previa-

mente le istruzioni di assemblaggio.

Ispezionare periodicamente la presenza

di allentamento nelle viti di montaggio

di questo strumento e della panca (se

inclusa) e stringerle nuovamente, se ne-

cessario.

L’altezza della panca deve essere rego-

lata quando non vi è nessuna persona

seduta (solo se è inclusa la panca).

4

Avvertenze Utili

Informazioni importanti

▋Note sulla riparazione

In caso di anomalie del prodotto, è necessario spegnerlo imme-

diatamente, scollegare la spina del cavo di alimentazione e con-

tattare il rivenditore da cui è stato acquistato.

▋Informazioni sullo smaltimento

Se il prodotto è contrassegnato da questo

simbolo di riciclaggio, alla ne del suo ciclo di

vita andrà smaltito separatamente e consegnato

presso un centro di smaltimento specializzato.

Il prodotto non va smaltito con i comuni riuti

urbani. Lo smaltimento adeguato del prodotto

eviterà le conseguenze negative sull’ambiente

e sulla salute degli individui che potrebbero

scaturire dallo smaltimento errato.

Per ulteriori dettagli, contattare le autorità locali.

(solo Unione europea)

▋Posizione targhetta

La targhetta si trova nella parte inferiore dello strumento, come

indicato in basso.

Targhetta

5

Informazioni importanti

Introduzione

Grazie per aver acquistato il pianoforte digitale Kawai.

Leggere attentamente il presente manuale d’uso e conservarlo in un luogo sicuro per utilizzare al meglio il prodotto e ottimizzarne

la durata.

▋Informazioni sul manuale utente

Il presente manuale contiene informazioni di rapida consultazio-

ne relative alle funzionalità di base per la riproduzione, nonché i

dettagli operativi delle varie funzioni.

▋Targhetta

Le informazioni sul prodotto, tra cui il nome del modello e il

numero seriale, sono riportate sull’etichetta posta sotto lo stru-

mento.

▋Diritti di proprietà intellettuale

• Il termine e i loghi Bluetooth® sono marchi commerciali re-

gistrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da

parte di Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. avviene sotto

licenza.

• “Windows” è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

• “Mac” è un marchio registrato di Apple Inc.

• Alcuni campioni © PREMIER Engineering Inc.

▋Pulizia

• Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo prin-

cipale.

• Evitare di utilizzare alcol, benzene, diluenti o candeggina. Ciò

potrebbe causare lo scolorimento o la deformazione dei tasti,

dell’esterno o dei pannelli.

• A seconda del materiale del panno utilizzato, lo stronamento

ripetuto del prodotto potrebbe causare scolorimento o defor-

mazione.

• Se la supercie dei pedali si sporca, è possibile pulirla con una

spugna asciutta, simile a quella per lavare i piatti. La pulizia dei

pedali placcati in oro con un panno può rendere opaca la su-

percie.

• Se i pedali si sporcano, è importante non pulirli con solventi

antiruggine, abrasivi o utilizzare lime.

▋Simboli

[ ] I caratteri racchiusi tra parentesi [ ] indicano i

nomi di cursori, pulsanti, porte o prese.

Questo simbolo indica dove si trova il pulsante

da azionare e il numero al suo interno indica

l’ordine dell’operazione.

Il valore all’interno del simbolo corrisponde al

numero che descrive le istruzioni operative.

Il simbolo del dito indica un’operazione da

eseguire sui tasti e il valore al suo interno

corrisponde al numero assegnato all’operazione

corrispondente.

Questo simbolo indica precauzioni per il

funzionamento.

Questo simbolo descrive la terminologia e

fronisce ulteriori informazioni se ciò che appare

sul display è diverso dal nome.

P Questo simbolo indica la pagina a cui fare

riferimento.

▋Informazioni sull’accordatura

Questo pianoforte è uno strumento digitale e non necessita di

essere accordato. Se lo strumento non funziona come dovrebbe

o le prestazioni non sono buone, contattare il rivenditore per ri-

chiedere assistenza.

6

Informazioni importanti

Indice

Informazioni importanti

Avvertenze Utili ��2

Introduzione ��5

Indice ��6

Preparazione

Nome delle parti e funzioni ��8

Apertura/chiusura del copritastiera �� 10

Leggio �� 10

Manopola della pedaliera �� 10

Alimentazione �� 11

Schermata iniziale �� 11

Volume e cue �� 12

Comandi principali

Suoni �� 13

Pedali �� 13

Metronome (Metronomo) �� 14

Registratore �� 15

Registrazione sulla memoria interna e

riproduzione ………………………………… 16

Registrazione sul dispositivo di memoria

USB e riproduzione ………………………… 19

Reverb (Riverbero) �� 24

Eects (Eetti) �� 25

Dual (Duale) �� 27

Dual settings (Impostazioni Dual) ………… 28

Split (Divisione) �� 29

Split Settings (Impostazioni Split) ………… 30

4 Hands (Quattro mani) �� 31

Four Hands Settings

(Impostazioni Four Hands) ………………… 32

Music Menu (Menu musica) �� 33

Demo Songs (Brani demo) ………………… 33

Piano Music (Musica per pianoforte) ……… 34

Lesson ……………………………………… 34

Esercitazione �� 35

Concert Magic ……………………………… 38

Esecuzione di un brano Concert Magic �� 38

Ascolto di un brano Concert Magic �� 38

Impostazioni brani Concert Magic �� 39

Registration Memories

(Memorie di registrazione) �� 40

Panel Lock (Blocco pannello) �� 43

Regolazione e impostazioni

Settings Menu (Menu delle impostazioni) � 44

Basic Settings (Impostazioni di base) ……… 44

1 Key Transpose (Trasposizione dei tasti) � 45

2 Song Transpose (Trasposizione dei brani) � 45

3 Tone Control (Controllo timbrico) �� 46

4 Speaker Volume

(Volume degli altoparlanti) �� 47

5 Low Volume Balance

(Bilanciamento del volume basso) �� 47

6 Tuning (Accordatura) �� 47

7 Damper Hold

(Mantenimento degli smorzatori) �� 47

10 Startup Settings (Impostazioni di avvio) � 48

11 Factory Reset

(Ripristino impostazioni di fabbrica) �� 48

12 Auto Display O

(Auto-spegnimento del display) �� 48

13 Auto Power O (Auto-spegnimento) � 48

Virtual Technician (Tecnico virtuale) ………… 49

Smart Mode (Modalità smart) �� 49

Advanced Mode (Modalità avanzata) �� 50

Phones Settings (Impostazioni cuffie) ……… 60

1 Spatial Headphone Sound

(Audio spaziale per cue) �� 60

2 Phones Type (Tipo di cue) �� 61

3 Phones Volume (Volume delle cue) �� 61

USB Menus (USB Menu) …………………… 61

1 Load Song (Carica brano) �� 64

2 Load Registration All

(Carica tutte le registrazioni) �� 65

3 Load Registration Single

(Carica registrazione singola) �� 66

4 Load Startup Setting

(Carica impostazione di avvio) �� 67

5 Save Internal Song (Salva brano interno) � 68

6 Save SMF Song (Salva brano SMF) �� 69

7

Informazioni importanti

Indice

Per ulteriori informazioni su MIDI e relativi dettagli operativi, scaricare il manuale web supplementare:

https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/

7 Save Registration All

(Salva tutte le registrazioni) �� 70

8 Save Registration Single

(Salva registrazione singola) �� 71

9 Save Startup Setting

(Salva impostazione di avvio) �� 72

10 Rename File (Rinomina le) �� 73

11 Delete File (Elimina le) �� 74

12 Format USB (Formatta USB) �� 74

Bluetooth Settings ………………………… 75

1 Bluetooth �� 76

2 Bluetooth Audio Volume �� 76

Appendice

Risoluzione problemi �� 77

Elenco dei brani interni �� 79

Elenco dei ritmi di batteria �� 81

Connessione ad altri dispositivi �� 82

Istruzioni di assemblaggio �� 84

Informazioni sulle speciche dell’adattatore � 88

Dichiarazione di conformità UE �� 89

Caratteristiche tecniche �� 90

8

Preparazione

Nome delle parti e funzioni

⑱

EFFECTS REVERB

1234

5678

E.PIANO ORGAN

STRINGS

PADHARPSI BASS

PIANO1 PIANO2

⑥

⑧

③

④

⑤

⑦

⑩

⑪

⑫

⑨

②

①

⑬

⑭

⑲

⑰⑯⑮

Per i mercati in cui la funzionalità Bluetooth non è

disponibile, il simbolo non verrà inserito.

9

Preparazione

Nome delle parti e funzioni

① Pulsante [POWER]

Questo pulsante viene usato per accendere e spegnere lo

strumento. Spegnere sempre lo strumento dopo l’uso.

② Cursore [MASTER VOLUME]

Questo cursore controlla il volume degli altoparlanti inte-

grati, delle cue o dei connettori LINE OUT.

③ Display

Il display mostra i nomi delle funzioni e i valori delle impo-

stazioni.

In fase di produzione, il display viene rivestito con una

pellicola di plastica protettiva che va rimossa prima di

utilizzare lo strumento.

④ Pulsanti [1][2][3]

Questi pulsanti corrispondono agli elementi mostrati in

fondo al display

e la loro funzione varia in base al contenuto visualizzato.

⑤ Pulsanti FRECCIA

Questi pulsanti vengono utilizzati per diverse funzioni, ad

esempio visualizzare la schermata precedente o quella suc-

cessiva.

Sono [UP], [DOWN], [RIGHT] e [LEFT].

⑥ Pulsante [EFFECTS]

Questo pulsante viene usato per selezionare l’eetto, impo-

stare come viene applicato, nonché attivarlo/disattivarlo.

⑦ Pulsante [REVERB]

Questo pulsante viene usato per selezionare l’eetto river-

bero nonché attivarlo/disattivarlo.

⑧ Pulsante [PLAY/STOP]

Questo pulsante viene usato per avviare/interrompere la ri-

produzione dei brani registrati e i brani interni, come quelli

salvati in Lesson.

⑨ Pulsante [REC]

Questo pulsante viene usato per registrare l’esecuzione.

⑩ Pulsante [METRONOME]

Questo pulsante viene usato per attivare/disattivare la fun-

zione metronomo e regolarne le impostazioni di tempo,

metrica e volume.

⑪ Pulsante [REGISTRATION]

Questo pulsante viene usato per salvare i suoni e le impo-

stazioni preferite in una memoria di registrazione da cui è

possibile richiamarli in qualsiasi momento.

⑫ Pulsanti SOUND

Questi pulsanti vengono usati per selezionare il suono.

⑬ Prese [PHONES]

Queste prese vengono usate per collegare le cue stereo

allo strumento e consentono di collegare contemporane-

amente le cue con spina mini stereo e quelle con spina

stereo standard.

⑭ Porta [USB to DEVICE]

Questa porta viene usata per collegare un dispositivo di

memoria USB.

⑮ Connettore [PEDAL]

Questo connettore viene usato per collegare il cavo del pe-

dale alla pedaliera.

⑯ Porta [USB to HOST]

Questa porta viene usata per collegare lo strumento al

computer mediante un cavo USB di tipo “B to A” per poter

inviare e ricevere dati MIDI.

⑰ Presa [DC IN]

Questa presa viene usata per collegare l’adattatore AC.

⑱ Prese [LINE IN]

Queste prese vengono usate per collegare altri strumenti

elettronici o dispositivi audio e riprodurne i suoni tramite

gli altoparlanti integrati dello strumento.

⑲ Prese [LINE OUT]

Queste prese vengono usate per collegare altri dispositivi

esterni (amplicatore, sistema stereo) per ascoltare il suono

dello strumento o registrare su dispositivi audio.

10

Preparazione

Apertura/chiusura del copritastiera

▋Apertura del copritastiera

Sollevare delicatamente il copritastiera usando entrambe le

mani, quindi spingerlo lentamente indietro verso il corpo dello

strumento.

• Prima di aprire il copritastiera assicurarsi che non

vi siano poggiati oggetti. Questi potrebbero infatti

cadere all’interno dello strumento e causare scossa

elettrica, corto circuito, ignizione o guasti.

• Assicurarsi che mani e dita non rimangano incastrati

tra il copritastiera e il corpo principale dello strumento.

▋Chiusura del copritastiera

Per chiudere, tirare il copritastiera lentamente verso di sé usando

entrambe le mani, quindi abbassarlo delicatamente.

Leggio

1. Sollevare il leggio.

2. Regolare il sostegno metallico sul lato posteriore del leggio

nella posizione desiderata, sul supporto incassato che si trova

nella supercie superiore del corpo principale dello strumen-

to.

(È possibile regolare l’angolo in tre passaggi).

Manopola della pedaliera

Alla base della pedaliera vi è una manopola che serve a dare sta-

bilità allo strumento quando vengono pigiati i pedali.

Girare la manopola in senso antiorario n quando non raggiunge

il pavimento e sostiene i pedali in modo stabile. Se la manopola

non è a contatto con il pavimento, la pedaliera potrebbe dan-

neggiarsi.

11

Preparazione

Alimentazione

1. Collegamento dell’adattatore AC al corpo principale dello strumento

Collegare l’adattatore AC fornito al cavo di alimentazione e inse-

rirlo nella presa [DC IN] collocata sotto il corpo principale.

2. Collegamento della spina a una presa di corrente

Collegare l’alimentatore AC a una presa di corrente.

3. Accensione/spegnimento

Premere il pulsante [POWER] per accendere lo strumento.

Dopo l’avvio, l’indicatore LED del pulsante [POWER] si accenderà.

Per spegnere lo strumento, premere di nuovo il pulsante

[POWER].

Non spegnere lo strumento prima di aver completato

il processo di avvio.

Non scollegare il cavo di alimentazione nché il display

non si sarà spento.

La prima schermata che compare all’avvio dello strumento si chiama Schermata iniziale.

La schermata iniziale è il menu iniziale delle operazioni.

Icona Bluetooth

L’icona appare quando il Bluetooth

è attivo.

L’icona viene invertita quando un

dispositivo Bluetooth è collegato

correttamente.

Icona Transpose

L’icona appare quando la

funzione Key Transpose è attiva.

Icona cue

L’icona appare quando vengono collegate le

cue.

Icona USB

L’icona appare quando viene

collegato un dispositivo di

memoria USB.

Questi corrispondono ai pulsanti [1], [2] e [3]

e la loro funzione varia in base al contenuto visualizzato.

Schermata iniziale

12

Preparazione

Volume e cue

Volume e cue

▋Regolazione del volume

Per regolare il volume utilizzare il cursore [MASTER VOLUME] che

si trova sulla parte destra del corpo principale.

Per aumentare il volume, spostare il cursore verso l’alto. Per ab-

bassare il volume, spostarlo verso il basso.

Per regolare il volume, premere i tasti e ascoltare il suono.

▋Utilizzo delle cue

Collegare le cue alla presa [PHONES] collocata sotto il corpo

principale.

Quando vengono collegate le cue, gli altoparlanti del corpo

principale non produrranno più alcun suono.

▋Utilizzo del gancio per le cue

Se le cue non vengono utilizzate, è possibile appenderle al

gancio.

Per utilizzare il gancio, basta ssarlo come mostrato nell’imma-

gine.

Non appendere al gancio altri tipi di oggetti oltre alle

cue. poiché ciò potrebbe causare danni.

Aumentare

Diminuire

13

Comandi principali

Suoni

Questo strumento ore una selezione di 45 suoni strumentali realistici. I suoni sono suddivisi in otto ca-

tegorie e a ciascun pulsante SOUND sono assegnati diversi suoni. “SK-EX Concert Grand Piano | Concert”

è l’impostazione predenita. I suoni vengono visualizzati nella schermata iniziale.

P79 Elenco suoni/brani demo

▋Selezione di un suono

1. Nella schermata iniziale, premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per

selezionare una categoria.

Oppure premere il pulsante SOUND per selezionare la cate-

goria.

L’indicatore LED del pulsante SOUND selezionato si accen-

derà e il display LCD mostrerà il nome del suono selezionato.

Il display potrebbe mostrare i nomi dei suoni

abbreviati.

2. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare una varia-

zione del suono.

Oppure premere lo stesso pulsante SOUND per selezionare

la variazione.

Lo strumento è dotato di tre pedali.

󰜳Pedale del forte (pedale destro)

Premendo questo pedale mentre si suona, il piano sosterrà il

suono anche dopo aver sollevato le mani dalla tastiera. La du-

rata del riverbero può essere controllata tramite la pressione del

pedale. (Mezzo pedale supportato)

▋Pedale tonale (pedale centrale)

Premendo questo pedale dopo aver premuto i tasti e prima di

averli rilasciati, verrà sostenuto soltanto il suono delle note suo-

nate. Il suono dei tasti premuti dopo aver premuto il pedale to-

nale non verrà sostenuto.

▋Pedale del piano (pedale sinistro)

Premendo questo pedale il suono verrà smorzato e il volume si

abbasserà leggermente. L’eetto del pedale del piano può esse-

re controllato tramite la pressione esercitata sul pedale. La velo-

cità del rotary (lenta o rapida) può essere controllata se Rotary è

selezionato come tipo di eetto.

L’eetto della pressione di ciascun pedale potrebbe

non essere evidente, a seconda del tipo di suono.

Pedale del piano

Pedale tonale

Pedale del forte

▋Sistema pedali Grand Feel

Questo strumento presenta il sistema pedali Grand Feel, che replica la pesatura dei pedali del forte, del piano e di quello tonale del

pianoforte Shigeru Kawai SK-EX Concert Grand.

Pedali

1

2 2

EFFECTS

REVERB

14

Comandi principali

Metronome (Metronomo)

La funzione Metronomo ore un battito costante per esercitarsi a suonare.

󰜳Attivazione/disattivazione del metronomo

• Premere il pulsante [METRONOME].

L’indicatore LED del pulsante [METRONOME] si accenderà e il

metronomo inizierà a segnare il tempo.

• Premendo il pulsante [METRONOME] di nuovo, il metronomo

si interromperà e l’indicatore LED del pulsante [METRONOME]

si spegnerà.

▋Impostazioni del metronomo

Elemento Descrizione

Tempo Il valore può essere specicato nell’intervallo = da 10 a 400.

L’impostazione predenita è = 120.

Beat/Rhythm Le impostazioni disponibili per i battiti sono: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8.

Quando è selezionata l’impostazione 1/4, verranno prodotti solo i

suoni del clic senza un battito accentato.

L’impostazione predenita è 4/4.

Sono disponibili 100 tipi di ritmo.

P81 Elenco dei ritmi di batteria

Volume Il volume del metronomo può essere specicato nell’intervallo tra 1 e 10.

L’impostazione predenita è 5.

▋Congurazione del metronomo

1. Tenere premuto il pulsante [METRONOME] per accedere alla

schermata delle impostazioni del metronomo.

2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare il menu delle

impostazioni.

3. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per impostare il valore.

• Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] contemporaneamente per

ripristinare l’impostazione predenita.

• Premere il pulsante [3] per ritornare alla schermata iniziale.

Tenere premuto

1

2

33

EFFECTS

REVERB

15

Comandi principali

Registratore

Questo strumento consente di registrare e riprodurre i brani. Lo strumento possiede un registratore inter-

no che registra/riproduce i brani sulla/dalla memoria interna e un registratore USB che registra/riproduce

i brani sul/dal dispositivo di memoria USB.

󰜳Formato di registrazione

Memoria interna

• Formato interno

Dispositivo di memoria USB

• Formato MP3

Bitrate: 256 kbit/s sso, Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, Stereo

• Formato WAV

Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 16 bit, Stereo

󰜳Registratore interno

• Questo strumento consente di registrare un massimo di 10 brani nella memoria interna.

Ogni brano è composto da due parti separate.

In questo modo la parte della mano destra e quella della mano sinistra possono essere registrate e riprodotte separatamente per

esercitarsi con un mano.

Tuttavia, le due parti possono anche essere riprodotte insieme.

• Quando un brano viene registrato nella memoria del brano contenente i dati dell’esecuzione, i dati esistenti verranno sovrascritti

da quelli nuovi.

• Per registrare nella parte 2 senza riprodurre la parte 1 già registrata, impostare la parte 2 in modo che venga riprodotta in modalità

registrazione brano.

• La capacità totale di registrazione dello strumento è di circa 90.000 note.

Se la memoria si esaurisce durante la registrazione, gli indicatori LED dei pulsanti [PLAY/STOP] e [REC] si spegneranno e la registra-

zione si interromperà.

Le esecuzioni verranno registrate no al momento in cui il registratore si ferma.

Guida indicativa della capacità di registrazione totale:

Ad esempio, se la capacità di registrazione totale è di 5.000 note, Für Elise di Beethoven può essere registrata tre o quattro

volte, oppure è possibile eettuare una registrazione di 10-15 minuti.

Tuttavia la durata della registrazione varia in base al numero delle note del pezzo, nonché al tempo.

La durata della registrazione dipende anche dal numero di volte in cui viene premuto il pedale, poiché il registratore registra

anche le operazioni del pedale.

• I contenuti registrati non verranno cancellati allo spegnimento dello strumento.

▋Registrazione su un dispositivo di memoria USB

• Questo strumento è in grado di registrare le esecuzioni direttamente su un dispositivo di memoria USB in formato audio.

• Il registratore USB acquisirà anche i suoni audio Bluetooth, permettendo di registrare le esecuzioni riprodotte con la musica di sottofondo.

Il suono dei connettori LINE IN non verrà acquisito dal

registratore USB.

󰜳Operazioni sul pannello durante la registrazione con il registratore interno

• Il suono selezionato prima della registrazione quelli selezionati durante la registrazione verranno salvati.

• Le modiche alle impostazioni dell’eetto non verranno salvate.

• Le impostazioni sul tempo non verranno salvate.

▋File che possono essere riprodotti

Questo strumento può riprodurre i seguenti dati:

• Brani registrati da salvare nella memoria interna.

• File SMF salvati su un dispositivo di memoria USB (Formato 0, Formato 1)

• File KSO salvati su un dispositivo di memoria USB (le in formato brano interno)

• File MP3 salvati su un dispositivo di memoria USB (Bitrate: 8~320 kbps, Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 48 kHz, o 32 kHz, Stereo)

• File WAV salvati su un dispositivo di memoria USB (Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 16 bit, Stereo)

16

Registratore

Comandi principali

Registrazione sulla memoria interna e riproduzione

󰜳Registrazione sulla memoria interna

1. Premere il pulsante [REC] per accedere alla schermata del re-

gistratore interno.

L’indicatore LED del pulsante [REC] inizierà a lampeggiare

all’apertura della schermata del registratore interno.

Se il dispositivo di memoria USB è collegato, premere

il pulsante [1] per visualizzare la schermata Internal Re-

corder.

2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare “Song” o

“Part”.

3. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per impostare la memoria

del brano o della parte da registrare.

4. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per iniziare la registrazione.

La registrazione può anche essere avviata premendo un tasto.

All’avvio della registrazione, gli indicatori LED del pulsante

[REC] e dei pulsanti [PLAY/STOP] si accenderanno.

5. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per terminare la registrazio-

ne.

Al termine della registrazione, gli indicatori LED dei pulsanti

[PLAY/STOP] e [REC] si spegneranno.

Apparirà il simbolo “ ” accanto al brano registrato.

Il display accede automaticamente alla modalità di riprodu-

zione brano.

Modalità riproduzione brano

• È possibile registrare le esecuzioni con la funzione Metronomo

attiva, premendo il pulsante [METRONOME].

▋Riproduzione delle esecuzioni dalla memoria interna

1. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per accedere alla modalità di

riproduzione brano.

2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare “Song” o

“Part”.

3. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare il brano e la

parte da riprodurre.

4. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per avviare la riproduzione.

Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP] per interrom-

pere la riproduzione.

• Premere il pulsante [3] per ritornare alla schermata iniziale.

2

3 3

EFFECTS

REVERB

1

4

5

2

33

EFFECTS

REVERB

4

1

17

Comandi principali

Registratore

▋Riproduzione delle esecuzioni dalla memoria interna con diverse impostazioni

Le seguenti impostazioni possono essere modicate per le esecuzioni registrate nella memoria interna.

Funzione registratore interno Descrizione Pagina

Key Transpose Eettua la trasposizione dell’intonazione della tastiera. P45

Song Transpose Eettua la trasposizione dell’intonazione del brano registrato da riprodurre. P45

Erase Elimina un brano. P17

Convert to Audio Converte il brano registrato in un le MP3 o WAV e lo salva su un dispositivo di

memoria USB.

P18

1. Nella modalità registrazione brano, premere il pulsante [2]

per accedere alla schermata Internal Recorder Edit.

Schermata Internal Recorder Edit

2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare il menu delle

impostazioni.

3. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per impostare il valore.

• Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] contemporaneamente per

ripristinare l’impostazione predenita.

• Premere il pulsante [3] per ritornare alla modalità di riprodu-

zione brano.

▋Eliminazione dei brani dalla memoria interna

1. Selezionare “Erase” e premere il pulsante [2] per accedere alla

schermata Erase Song.

2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare “Song” o

“Part”.

3. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare il brano e

la parte.

4. Dopo aver premuto il pulsante [2] apparirà un messaggio di

conferma.

5. Premere il pulsante [1] per eliminare o [3] per annullare.

• Tenere premuti i pulsanti [PLAY/STOP] e [REC] mentre lo stru-

mento è spento e accendere l’alimentazione per eliminare tut-

ti i brani registrati.

2

33

EFFECTS

REVERB

1

4

o

55

2

33

EFFECTS

REVERB

18

Registratore

Comandi principali

▋Conversione delle esecuzioni nella memoria interna

1. Selezionare “Conv. To Audio” e premere il pulsante [2] per ac-

cedere alla schermata Convert to Audio.

2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare “Song” o

“Part”.

3. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare il brano e

la parte.

4. Premere il pulsante [2].

5. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare il formato

di destinazione.

Selezionare il formato “MP3” o “WAV”.

6. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per avviare la conversione.

La conversione può essere avviata anche premendo un tasto

qualsiasi.

Gli indicatori LED dei pulsanti [PLAY/STOP] e [REC] si spegne-

ranno all’avvio della conversione.

• I tasti premuti durante la conversione verranno registrati.

2

33

EFFECTS

REVERB

1

4

5 5

6

19

Comandi principali

Registratore

Registrazione sul dispositivo di memoria USB e riproduzione

󰜳Registrazione su un dispositivo di memoria USB

1. Dopo aver collegato un dispositivo di memoria USB allo stru-

mento, premere il pulsante [REC] per accedere alla schermata

USB Recorder.

L’indicatore LED del pulsante [REC] inizierà a lampeggiare

all’apertura della schermata USB Recorder.

La schermata Internal Recorder viene visualizzata se

non è collegato un dispositivo di memoria USB.

2. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare il formato

di destinazione.

Premere il pulsante [1] per passare alla schermata In-

ternal Recorder.

3. Premere il pulsante [2] per accedere alla schermata Gain

Adjustment.

Schermata Gain Adjustment

Il regolatore di livello verrà visualizzato nella schermata Gain

Adjustment.

Durante l’utilizzo del pianoforte digitale, i livelli di registrazio-

ne dei canali L e R vengono mostrati separatamente.

4. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per regolare il gain.

Il gain può essere regolato nell’intervallo tra 0 e 15 dB.

Il suono registrato potrebbe risultare distorto se l’impo-

stazione Gain ha un livello alto.

5. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per iniziare la registrazione.

La registrazione può anche essere avviata premendo un ta-

sto.

All’avvio della registrazione gli indicatori LED dei pulsanti

[REC] e [PLAY/STOP] si accenderanno.

• Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] contemporaneamente per

ripristinare il livello predenito.

La registrazione non può essere avviata dalla scherma-

ta Gain Adjustment.

2 2

1

3

44

5

20

Registratore

Comandi principali

▋Salvataggio delle esecuzioni registrate

1. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per interrompere la registra-

zione.

Gli indicatori LED dei pulsanti [PLAY/STOP] e [REC] si spegne-

ranno quando viene interrotta la registrazione.

2. Premere il pulsante [1] per salvare l’esecuzione registrata su

un dispositivo di memoria USB oppure [3] per annullare.

Specicare il nome del brano da salvare sul dispositivo di me-

moria USB.

3. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per spostare il cursore e

premere [UP]/[DOWN] per modicare i caratteri.

4. Premere il pulsante [2] dopo aver inserito il nome del brano

per salvare la registrazione.

5. Se esiste già un le con lo stesso nome, premere il pulsante

[1] per sovrascrivere o [3] per annullare.

Se esiste un le con lo stesso nome

In caso di annullamento il display LCD tornerà al passaggio 2.

• Dopo avere salvato il le, il display LCD ritornerà automatica-

mente alla modalità registrazione brano.

Il le audio registrato verrà salvato nella cartella root

del dispositivo di memoria USB.

Non è possibile salvare il le in un’altra cartella.

▋Caratteri consentiti

0 – 9 A – Z a – z ! # $ % & ' ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { }

3

33

EFFECTS

REVERB

1

4

o

55

22

o

La pagina sta caricando ...

Kawai CL26 Manuale del proprietario

Kawai CL26 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti