Güde GSH Istruzioni per l'uso

Marca: Güde

Modello: GSH

Tipo: Istruzioni per l'uso

----------- DE

Originalbetriebsanleitung

----------- EN

Translation of the original instructions

----------- FR

Traduction du mode d’emploi d’origine

----------- IT

Traduzione del Manuale d’Uso originale

----------- NL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

----------- CZ

Překlad originálního návodu k provozu

----------- SK

Preklad originálneho návodu na prevádzku

----------- HU

Az eredeti használati utasítás fordítása

Sauger u. Häcksler

GSH 6501 B

94397

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.



           .

ROMÂNIA Va rugăm să citii cu atenie modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funciune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |

SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG | _____ 8

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS |

MAINTENANCE | GUARANTEE | ECDECLARATION OF CONFORMITY _______________ 14

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION |

CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ____________ 20

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA |

MANUTENZIONE | GARANZIA | DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE _________________________ 28

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM |

VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE | EGCONFORMITEITVERKLARING ______________ 34

Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY |

ÚDRŽBA | ZÁRUKA | PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU _________________________________________ 40

Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | BEZPEČNOTNÉ POKYNY |

ÚDRZBA | ZÁRUKA | VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ ________________________________________________ 47

Magyar MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU _____________________ 54

Originalkonformitätserklärung

Original Declaration of Conformity

L‘original de la déclaration de conformité

L‘originale della dichiarazione di conformità

Originele conformiteitverklaring

Originál prohlášení o shodě

Originál vyhlásenia o zhode

Megfelelőségi nyilatkozat eredeti példánya

Original izjave o skladnosti

Original izjave o istvojetnosti

    

Originalul Declaraiei de conformitate

Original izjave o istvojetnosti

_________________ 62

INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE

INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS

UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD    PUNEREA ÎN FUNCIUNE

PUŠTANJE U RAD _________________________________________________________________5

3 4

5 6

7 8

910

11 12

13 14

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

A.V. 2

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte

helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer

sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu

haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected]

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch

außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der

Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden

unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung

wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal

geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Kennzeichnung:

Produktsicherheit, Verbote:

Produkt ist mit den

einschlägigen Normen der

Europäischen Gemeinschaft

konform

Verbot, allgemein

(in Verbindung mit anderem

Piktogramm)

Verbote, Warnung:

Von Zündquellen fernhalten Warnung/Achtung

Warnung, Gebote:

Warnung vor gefährlicher

elektrischer Spannung

Gefahr durch

fortschleudernde Teile bei

laufendem Motor

Vorsicht vor giftigen Dämpfen Vorsicht vor beweglichen

Vorsicht vor beweglichen

Halten Sie Dritte von der

Arbeitseinrichtung fern

Gebote:

Gehör, Kopf und Augenschutz

benutzen

Vor Gebrauch

Bedienungsanleitung lesen

Handschuhe benutzen Sicherheitsschuhe tragen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt

sondern fachgerecht

entsorgen.

Verpackungsmaterial aus

Pappe kann an den dafür

vorgesehen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben

Gerät

Sauger und Häcksler GSH 6501 B

Saugturbine aus Stahl, verstellbare Saughöhe, gutes Handling

wegen ergonomischem Griff und großen Luftreifen. Integrierter

Häcksler, je 2 Vorwärts- und Rückwärtsgänge, robuster,

hochwertiger Fangsack. Für Flächen von 1500-2000 qm.

Einsatzgebiete:

Ideal für den Einsatz um Haus und Hof, Parkplätzen und

Stellflächen für kleine bis mittelgroße Gärten und Anlagen.

Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Häckseltrichter

2. Kupplungshebel

3. Wählhebel Fahrtrichtung

4. Turbinengehäuse

5. Saugdüse

6. Rad

7. Fangsack

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die

auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.

Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung

ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße

Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes,

Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder

durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und

Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der

Gewährleistung ausgeschlossen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.

Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem richtigen Gebrauch

der Maschine vertraut. Lernen Sie vor allem, wie der Motor im

Notfall schnell und sicher abgestellt wird!

1. Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter

denen Sie arbeiten. Durch das Motorgerät werden giftige

Abgase erzeugt, sobald der Motor läuft. Diese Gase können

geruchlos und unsichtbar sein. Deshalb dürfen Sie niemals in

geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen mit dem

Gerät arbeiten. Sorgen Sie bei den Arbeiten für ausreichende

Beleuchtung.

2. Lassen Sie keine Fremden an die Maschine. Besucher und

Zuschauer, vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche

Personen, sollten vom Arbeitsplatz fern gehalten werden.

Verhindern Sie, dass andere Personen mit den Werkzeugen in

Berührung kommen.

3. Das Gerät niemals bei Nässe, Eis und Schnee verwenden!

4. Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von

Werkzeugen. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden,

müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Platz

aufbewahrt oder unzugänglich für Kinder eingeschlossen

werden.

5. Achten Sie auf angemessene Kleidung. Die Kleidung muss

zweckmäßig sein und darf Sie beim Arbeiten nicht behindern.

6. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstungen. Tragen

Sie Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen/-Stahlsohlen und

griffiger Sohle.

7. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie persönlichen

Schallschutz z.B. Gehörschutzstöpsel.

8. Bleiben Sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das, was

Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein.

Verwenden Sie keine Motorwerkzeuge, wenn Sie müde sind.

Unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten,

die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen darf mit dem

Gerät nicht gearbeitet werden.

9. Auffüllen von Kraftstoff. Vor dem Befüllen ist immer der

Motor abzustellen. Öffnen Sie den Tankverschluss immer

vorsichtig, damit bestehender Überdruck sich langsam

abbauen kann und kein Kraftstoff herausspritzt. Durch die

Arbeit mit dem Gehwegsauger entstehen hohe Temperaturen

am Gehäuse. Lassen Sie deshalb die Maschine vor dem

Befüllen abkühlen. Sonst könnte sich der Kraftstoff entzünden

und zu schweren Verbrennungen führen. Beim Befüllen mit

Kraftstoff ist darauf zu achten, dass nicht zu viel aufgefüllt

wird. Sollte Flüssigkeit daneben gehen, ist diese sofort zu

entfernen und das Gerät zu säubern. Achten Sie nach dem

Auffüllen auf den sicheren Sitz der Verschlussverschraubung

um das Lösen durch die entstehenden Vibrationen bei der

Arbeit zu verhindern.

10. Benutzungsdauer und Pausen. Eine längere Benutzung des

Motorgerätes kann zu vibrationsbedingten

Durchblutungsstörungen der Hände führen. Sie können die

Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder

regelmäßige Pausen verlängern. Achten Sie darauf, dass die

persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige

Außentemperaturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die

Benutzungsdauer verringern.

11. Achten Sie auf beschädigte Teile. Untersuchen Sie das

Werkzeug, bevor Sie es benutzen. Sind einzelne Teile

beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen

ernsthaft, ob das Werkzeug trotzdem einwandfrei und sicher

funktionieren wird. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung

und Einstellung von beweglichen Teilen. Greifen die Teile

richtig ineinander? Sind Teile beschädigt? Ist alles korrekt

installiert? Stimmen alle sonstigen Voraussetzungen für die

einwandfreie Funktion? Beschädigte Schutzvorrichtungen etc.

müssen von autorisierten Personen ordnungsgemäß repariert

oder ausgewechselt werden, sofern nicht in der

Bedienungsanleitung ausdrücklich anders erläutert. Defekte

Schalter müssen von einer autorisierten Stelle ausgewechselt

werden. Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte an

Ihr örtliches Service Center.

12. Schalten Sie den Motor immer ab, bevor Sie Einstellungen

oder Wartungsarbeiten vornehmen.

13. Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden Sie bei

Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile. Wenden

Sie sich für Ersatzteile an ein zugelassenes Service Center.

Warnung! Die Verwendung von anderen Saugdüsen sowie

Zubehör und Anbauteilen, die nicht ausdrücklich empfohlen

werden, kann die Gefährdung von Personen und Objekten nach

sich ziehen.

Das Werkzeug darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck

benutzt werden. Jede Zweckentfremdung wird als unsachgemäße

Verwendung betrachtet. Für Sach- und Personenschäden, die aus

einer solchen, unsachgemäßen Verwendung resultieren, ist allein

der Benutzer verantwortlich, auf keinen Fall der Hersteller.

Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden, wenn seine

Maschinen verändert oder unsachgemäß verwendet werden und

wenn daraus Schäden entstehen.

ACHTUNG!

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werkzeugs bleibt

immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen

werden kann. Aus der Art und Konstruktion des Werkzeugs

können die folgenden potentiellen Gefährdungen abgeleitet

werden:

xKontakt mit dem ungeschützten Rotorgebläse

(Schnittverletzungen).

xHineingreifen in den laufenden Rotor (Schnittverletzungen).

xHörschäden, wenn kein angemessener Schutz getragen wird.

xGesundheitsschädliche Staub- bzw. Gasentwicklung bei

Einsatz der Maschine in geschlossenen Räumen (Übelkeit).

Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Saug und Häckselmaschine

ist verboten.

Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen

Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, die

Maschine zu benutzen.

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers

festlegen.

Saugen Sie niemals während andere Personen, insbesondere

Kinder oder Tiere, in der Nähe sind. Denken Sie daran, dass der

Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen

Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Vorbereitende Maßnahmen

Während des Saugens sind immer festes Schuhwerk und lange

Hosen zu tragen. Saugen Sie nicht barfuß oder in leichten

Sandalen.

Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt

wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die nicht eingesaugt

werden können.

Warnung: Benzin ist hochgradig entflammbar:

bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf.

Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des

Einfüllvorganges Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen.

Während der Motor läuft oder bei betriebswarmem Motor darf der

Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.

Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen

werden, den Motor zu starten. Statt dessen ist die Maschine von

der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher

Betriebsversuch und offenes Feuer bzw. die Möglichkeit der

Funkenbildung ist verboten bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt

haben. Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und

andere Tankverschlüsse bei Beschädigung

auszutauschen. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer. Vor dem

Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die

Saugdüse, Befestigungselemente und die gesamte Einheit

abgenutzt oder beschädigt sind.

Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme

Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen

Räumen laufen, in denen sich gefährliches Kohlenmonoxid

sammeln kann.

Saugen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher

Beleuchtung.

Achten Sie immer auf einen guten Stand, besonders an abfälligem

Gelände.

Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung an

Steigungen ändern. Saugen Sie nicht an übermäßig steilen Lagen.

(max. 30° )

Halten Sie den Motor an wenn die Maschine angekippt werden

muss.

Benutzen Sie die Saug und Häckselmaschine niemals mit

beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne

angebaute Schutzeinrichtungen.

Bei allen Arbeiten mit der Gehwegsaugmaschine, insbesondere

beim Wenden, muss der Bediener den ihm durch die Holme

gewiesenen Abstand vom Gerät einhalten!

Ändern Sie nicht die Regeleinstellungen des

Motors oder überdrehen Sie ihn nicht.

Starten Sie den Motor mit Vorsicht, entsprechend

den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf

ausreichenden Abstand der Füße zu der Saugdüse.

Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende

Teile.

Suchen Sie nach Beschädigungen und führen Sie die erforderlichen

Reparaturen durch bevor Sie erneut mit der Saug und

Häckselmaschine arbeiten.

Bei Funktionsstörungen die Saug und Häckselmaschine sofort

anhalten und abstellen. Störung umgehend beseitigen lassen.

Stellen Sie den Motor ab:

wenn Sie sich von der Saug und Häckselmaschine entfernen oder

bevor Sie nachtanken.

Wartung und Lagerung

Sorgen Sie dafür dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest

angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand

ist.

Bewahren Sie die Saug und Häckselmaschine niemals mit

Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf,

in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder

Funken in Berührung kommen können.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Saug und

Häckselmaschine in geschlossenen Räumen abstellen.

Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Auspuff und den

Bereich um den Kraftstofftank frei von Moos, Gras, Blättern oder

austretendem Fett (Öl).

Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte

Teile.

Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte man dies im Freien

tun! Achten Sie auf die Umwelt!

Ordnungsgemäßer Gebrauch

Die Saug und Häckselmaschine ist für den üblichen Einsatz in der

Anlagenreinigung konstruiert.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

Der Motor-Häcksler ist zum Zerkleinern von Sträucher-, Stauden-,

Laubhecken- und Baumschnittabfällen bis zu dem maximal

angegebenen Durchmesser bestimmt (Koniferenschnittabfälle

können zu Verstopfungen führen).

ACHTUNG!

Der Häcksler ist nicht geeignet, um z. B. Gartenerde aufzubereiten,

und darf niemals angewendet werden, um z. B. Metallteile, Steine,

Erde, Gläser, Textilien, Papier, Karton oder Kunststoffe zu

zerkleinern. Diese Materialien führen zu starken Beschädigungen

des Schneidwerkzeuges. Außerdem besteht die Gefahr des

Steinschlags.

Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen

Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann

der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Verwenden Sie den Gehwegsauger nur bei trockenem

Wetter und trockenem Untergrund. (Niemals bei Nässe

verwenden)

Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das

Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen

Verwendung

gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller

vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und

Instandhaltungsbedingungen.

Eigenmächtige Veränderungen an der Saug und Häckselmaschine

schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende

Schäden aus.

Die Saug und Häckselmaschine ist nicht für das Saugen von

brennbaren, explosiven, giftigen, krebserregenden oder anderen

gesundheitsgefährdenden Stoffen und Materialien geeignet.

Keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie

z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder ähnliches saugen.

Wenn Glas, Metall oder andere Materialien von Hand aus dem

Sammelbehälter entfernt werden, unbedingt

Schutzhandschuhe tragen, um Verletzungen zu vermeiden.

Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko

dar.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende

Beleuchtung.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die

auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine

Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel

„Kennzeichnung“.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die

Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige

Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des

Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16.

Lebensjahr vollendet haben.

Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die

Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der

Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Montage / Erstinbetriebnahme

Aus Transportgründen wird der Lenkholm in Saugseitiger

Richtung montiert geliefert.

1. Entnehmen Sie die Saug und Häckselmaschine aus der

Verpackung und montieren Sie zuerst den Lenkholm (Abb. 2)

in der richtigen Position

(Abb. 2a).

2. Der Laubfangsack wird wie in Abbildung 1 zu sehen in das

Gestell gehängt und am Rahmen befestigt. Mit dem

Klettverschlussband wird der Fangsack am Füllrohr befestigt

(Abb. 5)

3. Nun wird die Saugdüse montiert (Abb. 3)

4. Der Häckseltrichter wird wie in Abb.5 zu sehen montiert

5. Die Saughöhe einstellen (Abb. 9)

Flügelmuttern lösen (Abb. 9 Pfeil) und die Sauglippe nach

unten oder oben verstellen. Sauglippe mit den Flügelmuttern

wieder festziehen.

Kraftstoff einfüllen

Dieser Motor läuft einwandfrei mit handelsüblichem Benzin (min.

91 ROZ).

Sollte die Maschine länger als 30 Tage stillgelegt werden ist der

Kraftstoff vollständig abzulassen, um harzige Rückstände in

Vergaser, Kraftstofffilter und Tank zu vermeiden.

Füllen Sie Kraftstoff ein, indem Sie den Tankdeckel (Abb. 6/Pfeil)

öffnen und Kraftstoff maximal bis 2 cm unter dem Einfüllstutzen

einfüllen. Vermeiden Sie Hautkontakt mit Kraftstoffen! Achten Sie

stets auf sauberen, unverschmutzten Kraftstoff! Verschließen Sie

den Tankdeckel nach jedem Tank- oder Kontrollvorgang stets gut.

Begeben Sie sich mit dem Gerät auf die zu saugende Fläche.

Kontrollieren Sie alle Teile auf festen Sitz und eventuelle

Beschädigungen.

Prüfen Sie den Zündkerzenstecker auf festen Sitz

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen folgende Aufgaben

ausgeführt werden:

xVor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit

Motorenöl befüllt werden.

xBenzin in den Tank einfüllen

Wichtiger Hinweis: Der Motor Ihres neuen Geräts benötigen

eine gewisse Zeit zum Einlaufen. Deshalb bringt das Gerät erst

nach einigen Betriebsstunden seine volle Leistung.

Motoröl in das Getriebe einfüllen (Abb. 17/Pfeil B)

Nie versuchen, das Gerät ohne ausreichend Öl

SAE 15 W 40 im Motorblock zu starten. Bei der Auslieferung

enthält das Gerät eventuell kein Motoröl. Beim Betrieb des

Gerätes ohne (ausreichend) Motoröl wird der Motor

beschädigt. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf,

und nehmen Sie den Deckel des Öltanks ab. Füllen Sie

Motoröl bis zum letzten Gewindegang des Einfüllstutzens auf

Benzinhahn (Abb. 16 Pfeil B) auf Position „ON“

Den Motorschalter (Abb. 17 /Pfeil A) auf Position „ON“ stellen.

Gasgriff auf Position

Siehe Pfeil schieben.

Bei kaltem Motor Chokehebel (Abb. 16 Pfeil A) bis zum Warmlauf

(ca. 1-2 min) auf Position „ON“ schieben.

Wenn der Motor erfolgreich in Gang gesetzt wurde und gleichmäßig

läuft, den Chokehebel auf OFF stellen (deaktivieren).

Die Drehzahl des laufenden Motors kann am Gashebel geregelt

werden. Durch Schieben des Hebels zum Bediener wird die

Drehzahl gesenkt, Schieben vom Bediener weg erhöht die Drehzahl

des Motors.

Am Starterseil wie folgt Ziehen:

Bitte beachten Sie

Mit der einen Hand den Motor am Rahmen gut festhalten. Mit der

anderen Hand das Seil des Starters greifen und langsam ziehen,

bis Widerstand spürbar und das Starterelement in der gewünschten

Position ist. Wenn der Widerstand spürbar ist, kräftig und mit einem

Zug am Seil ziehen. Diesen Vorgang wiederholen, bis der Motor

startet. Das Starterseil nicht einfach loslassen, Sie sollten es immer

mit einer Hand locker zurückführen. Sollte der Motor trotz mehreren

Versuchen nicht anspringen, überprüfen Sie, ob der Tank korrekt

aufgefüllt wurde. Möglicherweise befindet sich zu viel Kraftstoff im

Zylinder, so dass die Zündkerze feucht wurde

Zündkerze ausbauen, reinigen, trocknen und wieder einbauen.

Motor ausschalten

Gasgriff auf Position

Siehe Pfeil schieben.

Den Motorschalter (Abb. 17 /Pfeil) auf Position „OFF“ stellen.

Häckseln

Führen Sie langsam ihr Häckselgut in den Einfülltrichter.

Benutzen Sie immer die Nachschiebehilfe wenn Sie Häckselgut in

den Trichter schieben. Schieben Sie nicht zu hastig nach, das

Häckselwerk braucht eine gewisse Zeit um das Häckselgut zu

zerkleinern!

Verstopfung

Sollte der Häckselbetrieb durch verstopfte Teile im Gerät nicht

gewährleistet sein:

xMotor abschalten und warten bis alle beweglichen Teile zum

Stillstand gekommen sind.

xZündkerzenstecker abziehen.

xEntfernen Sie bitte das Füllrohr (Abb. 1; Pos. F)

xEntfernen Sie die Welle (Abb. 1; Pos. W)

xEntfernen Sie das Saugrohr (Abb. 4)

xZiehen Sie Schutzhandschuhe an

xEntfernen Sie alle blockierenden Teile im Turbinengehäuse

und am Sieb (Abb. 10)

Messerwechsel

Wenn das Häckselgut nicht mehr ordentlich geschnitten wird, wenn

das Häckselgeräusch sehr laut ist oder wenn das Häckselgut nicht

mehr richtig durch den Trichter erfasst wird könnte dies auf stumpfe

Messer zurückzuführen sein

xMotor abschalten und warten bis alle beweglichen Teile zum

Stillstand gekommen sind.

xZündkerzenstecker abziehen.

xEntfernen Sie die Wartungsklappe am hinteren

Turbinengehäuseteil (Abb. 11)

xZiehen Sie Schutzhandschuhe an

xDrehen Sie die Messerwelle solange bis die Messer durch die

Wartungsklappe zugänglich sind. (Abb. 12)

xSchrauben Sie die Messer durch die Wartungsklappe ab

(Achten Sie auf die Messerstellung, die Schneiden müssen in

gleicher Stellung wieder eingebaut werden - Schneiden nach

oben)

Tipp: Die Messer lassen sich einmal drehen da sie zwei Schneiden

besitzen.

Arbeitsbetrieb

In Gefahrensituationen und bei Unfällen müssen Sie den

Motorschalter so schnell wie möglich auf Position „OFF“

bringen und den Motor stoppen.

Während des Arbeitsvorganges stets darauf achten, dass

Kühl- und Verbrennungsluft vom Motor ungehindert angesaugt

werden können (Blätter können die Ansaugkanäle zusetzen).

Achten Sie ebenfalls auf ungehinderten Abgasabzug.

Fahr und Saugbetrieb

Das Gerät besitzt zwei Vorwärtsgänge und zwei Rückwärtsgänge.

Wählen Sie zuerst den gewünschten Gang

(Abb. 1; Pos. 3).

Drücken Sie den Kupplungshebel (Abb. 1; Pos. 2)

das Gerät begibt sich in Fahrt.

Saugen mit Saugrüssel

Sollten Sie an schwer zugänglichen Stellen saugen, empfiehlt sich

die Umschaltung auf den flexiblen Saugschlauch. Hierzu müssen

Sie wie in Abb. 14 und 15 den Wahlhebel in entsprechende

Position bringen.

Arbeitsende oder Pausen

Nach Durchlaufen des letzten Saugvorganges die Maschine noch 1

bis 2 Minuten mit Leerlaufdrehzahl ohne Last laufen lassen.

(Abkühlphase des Motors)

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste

Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich

qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor

weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein

Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit

vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material

ist sofort wieder aufzufüllen.

Wenn Sie Hilfe anfordern,

machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls

2. Art des Unfalls

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Inspektion und Wartung

Lassen Sie eventuell anfallende Reparaturen unbedingt

ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchführen.

Vor allen Um- und Einstellungen bzw. Wartungsarbeiten des

Gerätes, ist der Zündkerzenstecker zu ziehen!

Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung

- Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff ausläuft

Nach jedem Einsatz ist die Saug und Häckselmaschine und

ganz besonders die Saugdüse zu reinigen!

Instandhaltung, Wartung, Reparatur, Lagerung

Allgemeine Hinweise Beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise

Für die einwandfreie Funktion Ihrer Saug und

Häckselmaschine ist eine regelmäßige Wartung unerlässlich.

Insbesondere die Saugdüse und der Laubfangsack müssen

sorgfältig gereinigt und gewartet werden, um Schäden oder gar

Unfälle zu vermeiden.

Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen ist:

-der Zündkerzenstecker abzuziehen,

-die Maschine standsicher aufzustellen,

-abzuwarten bis der Motor abgekühlt ist.

Reinigung

Gerät stets sauber und ordentlich halten!

Den Motor nur mit einem Lappen reinigen. Abspritzen mit einem

starken Wasserstrahl vermeiden, da Wasser in das Zünd-,

Kraftstoff- und Schmierölsystem gelangen und zu Störungen führen

kann.

Technische Daten

Motor: 1 Zylinder 4 Takt OHV

Leistung: 4,8 kW

Hubraum: 196 ccm

Tankinhalt: 3,6 l

Saugbreite: 610 mm

Kraftstoff: Benzin bleifrei ROZ 98

Fangsackvolumen: 106 l

Fahrgeschwindigkeit: 2 km/h

Lärmwertangabe: LWA 102 dB

Gewicht: 87 kg

Einlagerung

Wird die Saug und Häckselmaschine längere Zeit nicht benutzt, sollten folgende arbeiten durchgeführt werden:

eine gründliche Reinigung und Ausbessern von Lackschäden. Schmierstellen abschmieren und Saug und Häckselmaschine 1 - 2 Min.

laufen lassen. Kehrbürste und Chassis mit Korrosionsschutzöl einsprühen. Laubfangsack gründlich reinigen und trocknen!

Saug und Häckselmaschine abstellen und lagern

Saug und Häckselmaschine nicht nach vorne, hinten oder seitlich geneigt transportieren, abstellen oder lagern

Saug und Häckselmaschine nicht in feuchten Räumen, in Räumen in denen Kunstdünger gelagert werden, in Ställen oder

danebenliegenden Räumen unterstellen. Durch die Neigung kann Motoröl in den Verbrennungsraum gelangen und in der Folge können

Startschwierigkeiten und Ölverkohlung auftreten - Gefahr von starker Korrosionsbildung.

Störungssuche und Abhilfe

Störungen an Ihrer Gehwegsaugmaschine, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre Fachwerkstatt beheben

lassen. Unsachgemäße Eingriffe können Schäden verursachen

Können Störungen mit den beschriebenen Abhilfen nicht beseitigt werden, sollten Sie Ihre Fachwerkstatt aufsuchen

Störung

Motor startet nicht

Motor geht nach dem

Starten wieder aus

Motor hat Aussetzer

Motor hat Aussetzer bei

hohen Drehzahlen

Motor hat zu wenig

Leistung

Motor wird zu heiß

Ursache

Motorschalter nicht auf Position „I“ (Ein)

Kraftstoffhahn geschlossen

Chokehebel geöffnet

Zündkerzenstecker nicht aufgesteckt

Zündkerze verschmutzt oder defekt

Elektrodenabstand der Zündkerze stimmt nicht

Kraftstofftank leer

Kraftstoff alt

Luftfilter verschmutzt

Elektrodenabstand der Zündkerze zu groß

Zündkerze verschmutzt oder defekt

Zündkerzenstecker oder Kabel locker

Kraftstoffsieb verschmutzt

Belüftung im Tankdeckel verstopft

Luftfilter verschmutzt

Kraftstoff alt

Elektrodenabstand der Zündkerze zu klein

Luftfilter verschmutzt

Kehrbürste wird durch Fremdstoffe

gebremst

Kühlluftsystem eingeschränkt

Zuwenig Motoröl

Luftfilter verschmutzt

Abhilfe

Motorschalter auf Position „I“ stellen

Kraftstoffhahn öffnen

Chokehebel schließen

Zündkerzenstecker aufstecken

Zündkerze reinigen oder wechseln

Elektrodenabstand auf 0,7 – 0,8 mm

einstellen

Kraftstoff einfüllen

Alten Kraftstoff durch neuen ersetzen

Luftfilter reinigen

Elektrodenabstand auf 0,7 – 0,8 mm

einstellen

Zündkerze reinigen oder wechseln

Zündkerzenstecker fest auf Zündkerze

Aufstecken Zündkabelbefestigung festklemmen

Kraftstoffsieb reinigen

Tankdeckel erneuern

Luftfilter reinigen

Alten Kraftstoff durch neuen ersetzen

Elektrodenabstand auf 0,7 – 0,8 mm

Einstellen

Luftfilter reinigen

Fremdstoffe von Kehrbürste

entfernen

Luftgitter und Kühlrippen reinigen

Motoröl nachfüllen

Luftfilter reinigen

Please read this operating manual carefully before you start the machine.

A.V. 2

Reprints, even in extract form, require prior approval. Subject to technical modifications.

Do you have any technical questions? A complaint? Do you need spare parts or an operating manual?

Go to the Service section on our homepage at www.guede.com so that we can help you quickly without any bureaucracy.

Please help us to help you. To identify your machine in the event of a complaint, we need the serial number and the part

number and year of manufacture. All these details are on the model plate. To ensure that you have the details available at

all times, please enter them below.

Serial number: Part number: Year of manufacture:

Phone: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 Email: support@ts.guede.com

Important customer information

Please note that the machine should be returned in its original

packaging whether it is inside the warranty period or after it. This

will prevent unnecessary transport damage and effectively avoid the

resulting disputes. The original box provides perfect protection for

your machine and therefore ensures that it will get to us in good

condition.

Labels

Product safety, bans

The product complies with

the relevant standards of the

European Community

General ban

(used with other pictograms)

Bans, warnings

Keep away from ignition

sources Warning/Caution

Warnings, instructions

Warning of dangerous

electrical voltage

Danger of catapulted parts

when the engine is running

Caution –toxic vapours Caution –moving parts

Caution –moving parts Keep third parties away

from the equipment

Instructions

Use ear, head and eye

protection

Read the operating manual

before use

Use gloves Wear safety footwear

Environmental protection

Do not dispose of waste in the

environment, dispose of it

correctly

Cardboard packaging

material can be deposited

at recycling centres.

Packaging

Protect from moisture This way up

Machine

Leaf vacuum and shredder GSH 6501 B

Steel suction turbine, adjustable suction head, easy handling with

ergonomic handle and large pneumatic tyres. Integral shredder, 2

forward and 2 reverse speeds, sturdy, high quality catcher bag. For

areas of 1500-2000 m².

Areas of use

Ideal for use around the house and yard, car parks and parking

areas, for small to medium-sized gardens and sites.

Machine description (Fig. 1)

1. Shredding hopper

2. Clutch lever

3. Direction selector lever

4. Turbine housing

5. Suction nozzle

6. Wheel

7. Catcher bag

Warranty

The warranty only covers defects caused by material or

manufacturing flaws.

When lodging a claim under the warranty, the original receipt

showing the date of sale must be attached.

Incorrect use, such as overloading the machine, use of force,

damage by outside intervention or foreign bodies, is not covered by

the warranty. The warranty also does not cover a failure to comply

with the instructions for use and assembly, and normal wear and

tear.

General safety information

Read the instructions for use carefully.

Familiarise yourself with the settings and the correct use of the

machine. Above all, find out how to switch off the engine quickly

and safely in the event of an emergency.

1. Check the ambient conditions in which you are

working. The engine generates toxic emissions as soon as it

is running. These emissions may be odourless and invisible.

You should therefore never use the machine in enclosed or

poorly ventilated areas. Ensure you have adequate lighting

whilst you are working.

2. Do not allow other people to use the machine. Visitors and

spectators, above all children and ill or frail people, should be

kept away from the work area. Prevent other people gaining

access to the tools.

3. Never use the machine in wet, icy or snowy conditions.

4. Ensure that you store tools in a safe place. Tools which are

not in use must be locked in a dry place as high as possible

where they are out of the reach of children.

5. Wear suitable clothing. The clothing must be fit for purpose

and must not hinder you as you work.

6. Use personal protection equipment. Where safety footwear

with steel caps/soles and soles with good grip.

7. Wear ear protection. Wear personal ear protection, for

example earplugs.

8. Remain alert at all times. Watch what you are doing. Use

your common sense. Do not use motorised tools when you are

tired. Do not work with the machine if you are under the

influence of alcohol, drugs or medication which may adversely

affect your reactions.

9. Refuelling. Always switch off the engine before refuelling.

Always open the fuel tank cover carefully so that any pressure

in the tank can dissipate slowly and no fuel is sprayed out.

Working with the pavement vacuum creates high temperatures

on the housing. You should therefore allow the machine to

cool before refuelling it. Otherwise the fuel could ignite and

result in serious burns. When refuelling, ensure that you do not

attempt to add too much fuel. If any liquid is spilt, mop it up

immediately and clean the machine. After refuelling, ensure

that the cover thread is properly secure so that it cannot be

loosened by the vibrations generated during operation.

10. Length of use and breaks. Lengthy use of the motorised

machine may result in circulation problems in the hands

caused by vibrations. However, you can extend the length of

use by wearing suitable gloves or taking regular breaks.

Reduce the length of use if you suffer from poor circulation or

are affected by low outdoor temperatures or high gripping

forces may fatigue you.

11. Check for damaged parts. Inspect the tool before you use it.

Are any of the components damaged? If you find signs of

minor damage, you should seriously question whether the tool

will nevertheless work perfectly and safely. Ensure that moving

parts are correctly aligned and adjusted. Do the parts engage

in each other correctly? Are any of the components damaged?

Has everything been installed correctly? Have all the other

conditions for perfect operation been satisfied? Damaged

guards, etc. must be properly repaired or replaced by

authorised personnel unless expressly stated to the contrary in

the operating manual. Defective switches must be replaced by

an authorised workshop. Contact your local service centre if

your machine requires any repair work.

12. Always switch off the engine before completing any settings or

maintenance work.

13. Use approved parts only. Use identical spare parts only for

maintenance and repair work. Contact your approved service

centre for spare parts.

Warning The use of different suction nozzles, accessories

and attachment parts which are not expressly recommended may

result in danger to people and property.

The tool may only be used for its intended purpose. Any other use

will be regarded as improper. The user bears sole responsibility for

any property damage and personal injuries resulting from such

improper use, the manufacturer cannot accept any liability in this

case.

The manufacturer cannot accept any liability if its machines are

modified or used incorrectly, resulting in damage or injury.

IMPORTANT

Even when the tool is used correctly, a certain amount of

residual risk, which cannot be excluded, remains. The type and

design of the tool may result in the following potential

dangers:

xContact with the unguarded rotor fan (cuts).

xReaching into the moving rotor (cuts).

xHearing damage if proper protection is not worn.

xHarmful dust and gas development if the machine is used in

enclosed areas (nausea).

Do not stand in the danger area created by the leaf vacuum and

shredder.

Never allow children or other people who are not familiar with the

instructions for use to use the machine.

Local regulations may set the minimum age of the user.

Never use the vacuum whilst other people, particularly children or

animals, are in the vicinity. Remember that the machine operator or

user is responsible for accidents involving other people or their

property.

Preparations

Always wear stout footwear and long trousers when using the

machine. Never use the machine in bare feet or in lightweight

sandals.

Check the terrain on which the machine is used and remove all

items which the machine cannot handle.

Warning: Petrol is highly inflammable.

Only keep petrol in containers designed for it. Only refuel outdoors

and do not smoke during the process. Refuel before starting the

engine.

The tank cover must not be opened and the machine must not be

refuelled whilst the engine is running or is hot from use.

Do not attempt to start the engine if any petrol has overflowed.

Instead the machine must be removed from the area contaminated

with petrol. Do not attempt to use the machine, use naked flames or

generate sparks until the petrol vapours have dissipated. For safety

reasons, the petrol tank and other tank covers must be replaced if

they have been damaged. Replace any defective silencers. Before

use, conduct a visual inspection to check the suction nozzle,

fastening elements and the whole unit for signs of wear or damage.

Safety information when starting the machine for the first time

Do not allow the internal combustion engine to run in enclosed

areas in which dangerous carbon monoxide can accumulate.

Only use the leaf vacuum in daylight or in good artificial light.

Always ensure that you have good footing, particularly on slopes.

Only move with the machine at walking pace.

Take special care when changing direction on slopes. Do not use

the machine on excessively steep slopes (max. 30°).

Stop the engine if the machine has to be tipped up.

Never use the leaf vacuum and shredder with damaged guards or

safety grilles or without the guards fitted.

The operator must keep the safe distance from the machine defined

by the struts at all times when working with the pavement sweeping

machine, particularly when turning.

Do not change the settings of the engine or over-rev it.

Start the engine carefully following the manufacturer's instructions.

Ensure that your feet are in an adequate distance from the nozzle.

Never place your hands or feet on or below rotating parts.

Check for damage and carry out the required repairs before

restarting work with the leaf vacuum and shredder.

Stop and switch off the leaf vacuum and shredder immediately if it

suffers any malfunctions. Have all faults rectified immediately.

Switch off the engine if you move away from the leaf vacuum and

shredder or before you refuel it.

Maintenance and storage

Ensure that all nuts, bolts and screws are secure and that the

machine is safe to use.

Never store the leaf vacuum and shredder with petrol in its tank

inside a building in which petrol vapours may come into contact with

naked flames or sparks.

Allow the engine to cool before you place the leaf vacuum and

shredder in an enclosed area.

Keep the engine, exhaust and the area around the fuel tank free of

moss, grass, leaves or escaping grease (oil) to prevent fires.

Replace worn or damaged parts for your own safety.

If the fuel tank needs to be drained, do so outdoors. Protect the

environment!

Intended use

The leaf vacuum and shredder is designed for normal use in site

cleaning.

Any other use will be deemed incorrect.

The motorised shredder is designed for shredding shrubs, plants,

privet hedge and tree cuttings up to the maximum specified

diameter (conifer cuttings may cause blockages).

IMPORTANT

The shredder is not suitable for treating garden soil, for example,

and must never be used for shredding metal parts, stones, soil,

glass, textiles, paper, cardboard or plastic, for example. These

materials will seriously damage the cutting tool. There is also a risk

of stone strike.

If you fail to follow the general regulations and the instructions in

this manual, the manufacturer cannot accept any liability for

damage.

Only use the pavement vacuum machine in dry weather

and on dry surfaces. (Never use it in wet conditions)

The manufacturer cannot accept any liability for resulting damage;

the user bears all the risk in this case. Intended use also includes

compliance with the operating, servicing and maintenance

instructions provided by the manufacturer.

Unauthorised modifications to the leaf vacuum and shredder

exclude any liability on the part of the manufacturer for resulting

damage.

The leaf vacuum and shredder is not suitable for vacuuming

inflammable, explosive, toxic, carcinogenic or other harmful

substances and materials.

Do not vacuum any burning or glowing items such as

cigarettes, matches or the like.

If glass, metal or other materials must be removed from the

catcher bag by hand, always wear gloves to prevent injuries.

Poor lighting means an increased safety risk.

Always ensure there is adequate lighting when working with the

machine.

Waste disposal

The disposal instructions are shown in the pictograms on the

machine or packaging. A description of the various symbols is

provided in the section entitled "Labels".

Requirements for the operator

The operator must have read the operating manual carefully before

using the machine.

Qualifications

Other than detailed induction training by a trained person, no

special qualifications are required for using the machine.

Minimum age

The machine may only be used by people over the age of 16.

It may be used by young people if this use forms part of vocational

training to achieve a qualification under the supervision of a trainer.

Assembly / Starting for the first time

The steering strut is supplied pointing towards the vacuum

unit for transport reasons.

1. Take the leaf vacuum and shredder out of the packaging and

first of all install the steering strut (Fig. 2) in the correct

position (Fig. 2a).

2. The leaf catcher bag must be attached to the structure shown

in Figure 1 and secured to the frame. The catcher bag is

secured to the filler tube using Velcro tape (Fig. 5).

3. Then install the nozzle (Fig. 3).

4. The shredder hopper is installed as shown in Fig. 5.

5. Adjust the suction head (Fig. 9)

Undo the wing nuts (Fig. 9 Arrow) and adjust the suction lip

downwards or upwards. Retighten the suction lip with the wing

nuts.

Refuel

This engine will run perfectly using conventional petrol (at least

91 RON).

If the machine is not to be used for longer than 30 days, drain the

fuel completely to prevent resinous residues in the carburettor, fuel

filter and tank.

Refuel the machine by opening the tank cover (Fig. 6/Arrow) and

filling the tank with fuel up to a maximum of 2 cm below the filler

neck. Avoid skin contact with fuel. Ensure that you always use

clean, uncontaminated fuel. Always close the tank cover properly

after every refuelling or inspection process.

Take the machine and go to the area you wish to clean.

Check that all parts are secure and check for signs of damage.

Check that the spark plug connector is secure.

The following must be completed before starting the machine.

xBefore it is started for the first time, the engine must be

filled with engine oil.

xAdd fuel to the tank.

Important note: The engine in your new machine requires a

certain time to run in. This means that the machine will not

work at full capacity until it has been operating for several

hours.

Add engine oil to the gearbox (Fig. 17/Arrow B)

Never attempt to start the machine unless it has an adequate

amount of SAE 15 W 40 oil in the engine block. It is possible that

when the machine is supplied it contains no engine oil. If the

machine is operated without (adequate) engine oil, the engine will

be damaged. Place the machine on a flat surface and remove the

oil tank cover. Add engine oil up to the last thread on the filler neck.

Move the petrol cock (Fig. 16 Arrow B) to the "ON" position.

Move the engine switch (Fig. 17/Arrow A) to the "ON" position.

Slide the throttle to position

See arrow

If the engine is cold, move the choke lever (Fig. 16 Arrow A) into

the "ON" position until it has warmed up (around 1-2 minutes).

When the engine has been started and is running smoothly, move

the choke lever to OFF (disable it).

The speed of the engine can be controlled using the throttle.

Pushing the lever towards the operator reduces the speed of the

engine, pushing it away from the operator increases its speed.

Pull the starter cord as follows:

Please note

Hold the engine securely by the frame with one hand. Take hold of

the starter cord in your other hand and pull it slowly until you feel

resistance and the starter element is in the required position. When

you can feel resistance, pull the cord powerfully in a single tug.

Repeat this process until the engine starts. Do not simply release

the starter cord, you should always return it to its position loosely in

one hand. If the engine does not start after several attempts, check

whether the fuel tank has been filled correctly. There may be too

much fuel in the cylinder, thus making the spark plug damp

Remove the spark plug, clean it, dry it and reinstall it.

Switch off the engine

Slide the throttle to position

See arrow

Move the engine switch (Fig. 17/Arrow) to the "OFF" position.

Shredding

Place the material for shredding slowly into the hopper.

Always use the pushing tool to push material into the hopper. Do

not add the material too quickly as the shredding unit requires

a certain time to shred the material.

Blockages

If the shredding process does not work due to parts being blocked

in the machine:

xSwitch off the engine and wait until all moving parts have

reached a standstill.

xDisconnect the spark plug connector.

xRemove the filler tube (Fig. 1; Item F)

xRemove the shaft (Fig. 1; Item W)

xRemove the suction tube (Fig. 4)

xPut on a pair of safety gloves

xRemove all the blocking parts in the turbine housing and on

the screen (Fig. 10)

Knife replacement

If the shredded material is no longer cut cleanly, if the shredding

noise is very loud or if the shredded material is no longer caught

correctly by the hopper, this could be due to the knives being blunt.

xSwitch off the engine and wait until all moving parts have

reached a standstill.

xDisconnect the spark plug connector.

xRemove the maintenance flap on the rear part of the turbine

housing (Fig. 11)

xPut on a pair of safety gloves

xTurn the knife shaft until the knives are accessible through the

maintenance flap. (Fig. 12)

xUnscrew the knives through the maintenance flap (remember

the position of the knives as the new ones must be installed in

the same position –with the blades at the top).

Tip: The knives can be turned once since they have blades at both

sites.

Operation

In the event of dangerous situations or accidents, move the

engine switch as quickly as possible to the "OFF" position to

stop the engine.

During operation ensure that cooling and combustion air can

be drawn in freely by the engine (leaves can block the intake

ducts). Also ensure that the exhaust gases can escape freely.

Operation and vacuuming

The machine has two forward speeds and two reverse speeds.

First select the required speed (Fig. 1; Item 3).

Press the clutch lever (Fig. 1; Item 2).

The machine will start to move.

Vacuuming with the extended nozzle

If you are sucking in hard-to-reach places, it is recommended to

switch to the flexible suction hose. To do this, you must move the

selector lever to the appropriate position as shown in figures 14 and

15.

Ending work or breaks

After completing the last vacuuming cycle, allow the machine to

continue at idling speed without a load for 1 to 2 minutes. (Cooling

phase for the engine)

What to do in an emergency

Administer the appropriate first aid for the injury and request

medical assistance as quickly as possible. Protect the injured

person from further harm and keep him or her calm.

A first aid kit which complies with DIN 13164 should be to

hand at the workplace at all times to provide treatment in the

event of an accident. Material removed from the first aid kit

should be replaced without delay.

When requesting assistance, provide the following

information:

1. Location of accident

2. Type of accident

3. Number of injured people

4. Type of injuries

Inspection and maintenance

It is essential that you have any repair work carried out exclusively

by trained personnel.

Disconnect the spark plug connector before carrying out any

modifications, settings or maintenance work on the machine.

Safety information for inspection and maintenance work

- Ensure that no fuel escapes

The leaf vacuum and shredder must be cleaned after use,

particularly the nozzle.

Servicing, maintenance, repairs and storage

General information

Pay particular attention to the safety information

Regular maintenance work is essential to ensure that your leaf

vacuum and shredder functions perfectly.

In particular, the nozzle and leaf catcher bag must be cleaned and

serviced carefully to prevent damage or even accidents.

Take the following precautions before starting any maintenance

work:

-Disconnect the spark plug connector,

-place the machine in a stable position,

-wait until the engine has cooled down.

Cleaning

Keep the machine clean and tidy at all times.

Only clean the engine with a cloth. Do not spray the machine with a

powerful water jet since water can get into the ignition, fuel and

lubricating oil systems and cause faults.

Technical data

Engine: 1 cylinder 4-stroke OHV

Power: 4.8 kW

Displacement: 196 cc

Fuel tank capacity: 3.6 l

Vacuum width: 610 mm

Fuel: Unleaded petrol RON 98

Catcher bag capacity: 106 l

Driving speed: 2 km/h

Noise value: LWA 102 dB

Weight: 87 kg

Placing in storage

If you do not intend to use the leaf vacuum and shredder for a lengthy period of time, you should carry out the following work.

Thoroughly clean and touch up paintwork damage. Grease the lubrication points and allow the leaf vacuum and shredder to run for 1 - 2

minutes. Spray the sweeping brush and chassis with anti-corrosive oil. Thoroughly clean and dry the leaf catcher bag.

Position and store the leaf vacuum and shredder

Do not transport, position or store the leaf vacuum and shredder tilted forwards, backwards or to the side.

Do not keep the leaf vacuum and shredder in damp rooms, in rooms in which artificial fertilisers are stored, in stables or in rooms next to

them. Tilting the machine may allow engine oil to get into the combustion chamber which may cause starting difficulties and oil coking,

giving rise to a danger of serious corrosion.

Troubleshooting

If your pavement vacuum suffers faults which require major intervention, always have it repaired by a professional workshop. Inexpert

intervention may cause damage.

If faults cannot be rectified using the remedies described below, consult a professional workshop.

Fault

Engine does not start

Engine stops after starting

Engine cuts out

Engine cuts out at high speed

Engine has too little power

Engine becomes too hot

Cause

Engine switch not in position "I" (On)

Fuel cock closed

Choke lever open

Spark plug connector not connected

Spark plug dirty or defective

Spark plug electrode gap incorrect

Fuel tank empty

Fuel old

Air filter dirty

Spark plug electrode gap too large

Spark plug dirty or defective

Spark plug connector or cable loose

Fuel screen dirty

Ventilation in fuel tank cover blocked

Air filter dirty

Fuel old

Spark plug electrode gap too small

Air filter dirty

Sweeping brush brakes by foreign bodies

Cooling air system restricted

Too little engine oil

Air filter dirty

Remedy

Move engine switch to position "I"

Open the fuel cock

Close the choke lever

Connect the spark plug connector

Clean or replace the spark plug

Set the electrode gap to 0.7 –0.8 mm

Refuel

Replace the old fuel with new

Clean the air filter

Set the electrode gap to 0.7 –0.8 mm

Clean or replace the spark plug

Secure the spark plug connector on the spark plug,

secure the spark plug cable

Clean the fuel screen

Replace the fuel tank cover

Clean the air filter

Replace the old fuel with new

Set the electrode gap to 0.7 –0.8 mm

Clean the air filter

Remove foreign bodies from the sweeping brush

Clean the air grille and cooling ribs

Top up the engine oil

Clean the air filter

Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.

A.V. 2

Toute réimpression, même partielle, nécessite une autorisation. Modifications techniques réservées.

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique

Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro

de série, numéro de produit et l’année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces

informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série Numéro de produit Année de fabrication :

Tél.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: s[email protected]

Informations importantes pour le

client

Nous vous informons que l'appareil doit être

retourné pendant la durée de la garantie ou après

la garantie dans son emballage d'origine. Cette

mesure permet d'éviter efficacement

l'endommagement inutile lors du transport.

L'appareil est protégé de façon optimale seulement

dans l'emballage d'origine et son traitement continu

est ainsi assuré.

Indications sur l’appareil :

Sécurité du produit, interdictions :

Produit répond aux normes

correspondantes de la CE

Interdiction générale (en

combinaison avec un autre

pictogramme)

Interdictions, Avertissement :

Éloignez des sources

inflammables Avertissement/attention

Avertissement, Consignes :

Avertissement : tension électrique

dangereuse

Danger d’éjection d’objets

lorsque le moteur est en

marche

Attention – vapeurs toxiques Attention pièces mobiles

Attention pièces mobiles Éloignez les tierces personnes

du dispositif de travail

Consignes :

Utilisez une protection auditive, un

casque et des lunettes de

protection.

Lisez attentivement le mode

d’emploi avant l’utilisation.

Utilisez des gants de protection Portez des chaussures de

sécurité

Protection de l’environnement:

Liquidez les déchets de manière à

ne pas nuire à l’environnement.

Déposez l’emballage en carton

au dépôt pour recyclage.

Déposez les appareils électriques

ou électroniques défectueux et/ou

destinés à liquidation au centre de

ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l‘humidité Sens de pose

La pagina sta caricando ...

Güde GSH Istruzioni per l'uso

Marca: Güde

Modello: GSH

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Güde GSH Mode d'emploi
Deutsch: Güde GSH Bedienungsanleitung
Nederlands: Güde GSH Handleiding
slovenčina: Güde GSH Návod na používanie

Documenti correlati

Güde GH 651 B Manuale utente

Güde GSH Istruzioni per l'uso

Güde GSH Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti