ISOtunes IT-34 Manuale utente

Table of Contents

English (EN)

Fitting....................................................3

Location of Controls.............................5

Aware Technology................................6

Charging...............................................7

Batteries...............................................9

Power On/O.....................................10

Bluetooth Pairing ...............................11

Dual Connection Mode......................12

Pairing Reset......................................12

Music..................................................13

Phone Calls........................................14

Siri/Google Assistant..........................14

Legalities............................................15

Español (ES)

Adecuado...........................................19

Ubicación de los Controles................21

Tecnología Aware...............................22

Recarga..............................................23

Baterías..............................................25

Encender/Apagar...............................26

Emparejamiento con Bluetooth..........27

Modo de Conexión Dual....................28

Restablecimiento del

Emparejamiento.................................28

Música................................................29

Llamadas Telefónicas.........................30

Asistente Siri / Google........................30

Legalidades........................................31

Français (FR)

Raccord..............................................35

Lieu des contrôles..............................37

Technologie Aware.............................38

Chargement.......................................39

Batteries.............................................41

Mise sous/hors tension......................42

Couplage Bluetooth ..........................43

Mode de connexion double...............44

Réinitialisation du couplage...............44

Musique..............................................45

Appels téléphoniques.........................46

Siri/Google Assistant..........................46

Légalités.............................................47

Deutsche (DE)

Anpassung.........................................51

Position der Bedienelemente.............53

Aware Technologie.............................54

Laden.................................................55

Batterien.............................................57

Ein-/Ausschalten................................58

Bluetooth-Kopplung ..........................59

Dual-Verbindungsmodus....................60

Kopplung zurücksetzen......................60

Musik..................................................61

Anrufe.................................................62

Siri/Google Assistent..........................62

Legalitäten..........................................63

Italiano (IT)

Fissaggio............................................67

Posizione dei comandi.......................69

Tecnologia Aware...............................70

Caricamento.......................................71

Batterie...............................................73

Accensione/Spegnimento..................74

Accoppiamento Bluetooth..................75

Modalità Dual Connect.......................76

Ripristino dell’abbinamento................76

Musica................................................77

Chiamate............................................78

Siri / Assistente Google......................78

Aspetti Legali......................................79

Svenska (SV)

Passform............................................83

Kontrollernas placeringar....................85

Aware -Teknologi................................86

Laddning............................................87

Batterier..............................................89

Power On/O......................................90

Bluetooth-parning...............................91

Dubbelt anslutningsläge.....................92

Parning återställ..................................92

Musik..................................................93

Samtal................................................94

Siri / Google Assistant........................94

Laglighet.............................................95

Dansk (DA)

Montering...........................................99

Placering af kontrolfunktioner...........101

Aware Teknologi...............................102

Opladning.........................................103

Batterier............................................105

Power On/O...................................106

Bluetooth-Parring.............................107

Dual Connect Mode.........................108

Parring Reset....................................108

Musik................................................109

Opringning........................................110

Siri / Google Assistant......................110

Legaliteter.........................................111

Suomen kieli (FI)

Asennus............................................115

Säätöjen sijainti.................................117

Aware -Tekniikka..............................118

Lataus...............................................119

Akut..................................................121

Virta päällä/pois päältä.....................122

Bluetooth-paritus..............................123

Kaksoiskytkentätila...........................124

Parinmuodostuksen nollaus.............124

Musiikki.............................................125

Puhelut..............................................126

Siri / Google Assistant......................126

Laillisuus...........................................127

Nederlands (NL)

Gebruik.............................................131

Locatie van bedieningselementen....133

Aware Technology.............................134

Opladen............................................135

Batterijen..........................................137

Voeding On/O.................................138

Bluetooth-koppeling.........................139

Dubbele verbindingsmodus..............140

Koppelen Reset................................140

Muziek..............................................141

Telefoongesprekken.........................142

Siri / Google Assistent......................142

Wettigheid.........................................143

Norsk (NO)

Montering.........................................147

Bruk av kontroller..............................149

Aware -Teknologi..............................150

Lader.................................................151

Batterier ...........................................153

Strøm på / av....................................154

Bluetooth-paring ..............................155

Dobbel paringsmodus .....................156

Tilbakestilling av parring...................156

Musikk..............................................157

Telefonsamtaler ...............................158

Siri / Google Assistent......................158

Lovligheter........................................159

EN | 3

Fitting

The headset is labeled and adjustable for your convenience.

Remove the white foam padding

from each earcup.

1 2

Check the earcups for Right

and Left labels.

EN | 4

Fitting

The headset is labeled and adjustable for your convenience.

Adjust the earcups, headband, and

wires for a snug but comfortable t.

3 4

Make sure the earcup labels

correspond to the sides of your head

and place on your ears.

EN | 5

Location of Controls

1. Music Volume Up

2. Music Volume Down

3. Aware Volume Up

4. Aware Volume Down

5. Multi-Function Button (MFB)

6. Bluetooth Mic

7. Charge Port

8. LED Charging Indicator

9. Battery Cover Latch 13

2 4 9

5 76 8

EN | 6

Aware TechnologyTM

This product includes Aware Technology. This

is a microphone technology that allows the

user to hear the world around them, but always

at a safe listening level. When ambient noise

breaches a safe listening level, the microphone

technology immediately responds and

attenuates to a safe level.

This feature automatically turns on when the

product turns on. Adjusting the Aware Volume

is easy. Simply press the Aware Volume Up (3)

and Down Button (4).

3

4

EN | 7

Charging

The Lithium Battery Pack comes fully installed. Please make sure the Battery Pack Cable

is plugged in to the Battery Pack Port (2).

The Lithium Battery Pack holds a 14+ hour charge.

Slide the Battery Cover Latch (9)

“up” towards the headband to

release the Battery Cover.

1 2

When using the Lithium Pack, always make

sure the Battery Pack’s cable is plugged

into the Battery Pack Port in the battery

compartment (please note, the battery

comes fully installed).

EN | 8

Charging

The headset can be powered by the included rechargeable Lithium Battery Pack.

The Lithium Battery Pack holds a 14+ hour charge.

Please charge with the included cable

by plugging it into the Charging Port (7).

*Charging voltage should not exceed 5v.

3 4

While the cable is plugged into the Charging

Port (7), LED Charging Indicators (8) will let

you know how charged the Lithium Battery

is.

LED Charging Indicators

Solid Red = Charging

(Cable Plugged In)

Solid Green = Fully Charged

(Cable Plugged In)

EN | 9

Batteries

The headset can also be powered by 3 AAA Batteries (not included).

3 AAA Batteries hold a 24+ hour charge and will need to be replaced.

Slide the Battery Cover Latch (9)

“up” towards the headband to

release the Battery Cover.

1 2

Remove the Lithium Battery Pack and place

your 3 AAA Batteries. When using AAA

batteries, please ensure you have properly

oriented the batteries.

EN | 10

Power On/O

5

Power On: Press and hold MFB (5) for 3 seconds

(you will hear “Power On”)

Power O: Press and hold MFB (5) for 3 seconds

(you will hear “Power O”)

EN | 11

Bluetooth Pairing

Open your Bluetooth settings on

your device.

1 2

Search “ISOtunes LINK Aware.”

Pair and connect.

Once connected you will hear “Bluetooth

Connected.”

After powering on, the headphones will automatically enter Pairing Mode.

(you will hear “Bluetooth Pairing Mode”)

EN | 12

Dual Connect Mode

This product can connect to two devices at the same time such as your phone

and your computer.

1. Pair and Connect to your rst device as

described in Bluetooth Pairing. This will be

device A.

2. Press and Hold the MFB (5) for 7 seconds

until you hear “Bluetooth Pairing Mode”

(you will hear Power O, keep holding the

button until you hear “Bluetooth Pairing

Mode”)

3. Pair and Connect to the 2nd device as

described in Bluetooth Pairing. This will be

device B.

4. On Device A, go to the Bluetooth menu and

manually connect to ISOtunes LINK Aware.

5. Both devices are now connected.

Pairing Reset

Press and Hold the Volume Up (1) and

the Volume Down (2) for 4 seconds.

The product will enter pairing mode.

EN | 13

Music

Play/Pause: Short single press MFB (5)

Next Track: Double press MFB (5)

Previous Track: Triple press MFB (5)

Music Volume Up: Short single press Volume Up (1)

Music Volume Down: Short single press Volume Down (2)

Aware Volume Up: Short single press Volume Up (3)

Aware Volume Down: Short signle press Volume Down (4)

13

2 4

5

EN | 14

Phone Calls

Answer/End Call: Short single press MFB (5)

Reject Call: Press and hold MFB (5) for 1 second

13

2 4

5

Siri / Google Assistant

Press and hold MFB (5) for 1 second

EN | 15

Fitting

ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)

EN 352-1:2002 Table (SNR Table)

B5: SNR=30dB H=34dB M=27dB L=21dB APVf=MF-SF (dB)

EN 352-4 Level Dependent Criterion Level

Audio Input (EN 352-6)

Bluetooth (HFP): The maximum SPL is 76.4 dB(A) at -14 dBFS

Entertainment (EN 352-8)

Bluetooth (A2DP): The maximum SPL is 77.1 dB(A) at -10 dBFS

Models

IT-34 ISOtunes LINK Aware

IT-35 ISOtunes LINK Aware EN 352

Important

Please read, understand, and follow all safety information.

Full manual can be found at ISOtunes.com/LINKAwareManual

Fitting

1. Remove white foam inserts from each earcup

2. Pull the earcups apart

3. Place the product on your head

4. Adjust the earcup position by extending the headband to ensure a good

t around the ears

Introduction

Thank you for purchasing ISOtunes® LINK Aware Professional Noise

Isolating Earmus. These earmus have been specically designed for use

in noisy environments – allowing you to block out much of the surrounding

noise so that you can listen to your music or talk on the phone with less

interruption. This product has been tested and meets the European Safety

Standard EN352-1:2002, RED directive 2014/53/EU, harmonized Standard

EN 60065-2014+A11-2017, EN 62479:2020, ETSI EN 300 328 V2.1.1, ETSI EN

301 489-1 V2.1.1, ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 and the ANSI standards for a

hearing protector, with a Single Number Rating (SNR) of 30 dB with a Noise

Reduction Rating (NRR) of 25 dB. Full testing details are available in the

Noise Attenuation section of this booklet.

Noise Attenuation APPROVAL

ISOtunes® LINK Aware is tested and approved in accordance with ANSI

S3.19-1974 Specications and the European Safety Standard EN 352-

1:2002, EN 352-4:2001, EN 352-6:2002, and EN 352-8:2008.

This earmu is provided with level dependent attenuation. The wearer

should check correct operation before use. If distortion or failure is detect-

ed, the wearer should refer to the manufacturers advice for maintenance

and replacement of the battery.

ANSI

S3.19-1974

The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes® LINK Aware

Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Mf (dB) 17.5 21.4 26.6 29.3 37.6 46.4 39.6

sf (dB) 4.5 2.5 2.6 2.3 3.7 4.6 6.8

APVf 13.0 18.9 24.0 27.0 33.9 41.8 32.8

B1:

B2:

B3:

B4:

Frequency, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Grand Mean Attenuation, dB 19.9 22.3 27.8 30.8 38.8 44.3 50.0 46.3 42.4

Standard Deviation, dB 3.7 2.9 2.4 2.3 3.8 3.9 3.8 3.1 4.3

25

A1:

A2:

A3:

EN | 16

headphones are worn as directed, is closely approximated by the dierence

between the A-weighted environmental noise level and the Noise Reduc-

tion Rating (NRR). Improper t of this device will reduce its eectiveness in

attenuating noise. Consult the enclosed instructions for proper tting.

A1: Frequency (Hz)

A2: Mean Attenuation (dB)

A3: Standard Deviation (dB)

Example:

1. The surrounding noise level measured at the ear is 100 dB.

2. The NRR of ISOtunes® LINK Aware is 25 dB.

3. The noise level entering the ear is approximately equal to 75dB.

Please note that the NRR is based on the attenuation of continuous noise

and may not be an accurate indicator of the protection attainable against

impulsive noise, such as gunre.

EN 352

This product is certied according to the product standards EN 352-1:2002,

EN 352-4:2001, EN 352-6:2002, and EN 352-8:2008.

Haven Technologies hereby declares that IT-35 ISOtunes LINK Aware

EN 352 conforms to the regulation (EU) 2016/425 and the directive RED

2014/53/EU which can be accessed at

www.ISOtunes.co.uk/EU-declaration-of-conformity.

B1: Frequency (Hz)

B2: Mean Attenuation (dB)

B3: Standard Deviation (dB)

B4: Assumed Protection Value (APV) (dB)

B5:

H = Hearing protection estimation for high frequency sounds

(f ≥ 2000Hz)

M = Hearing protection estimation for medium frequency sounds

(500 Hz < f < 2000Hz)

L = Hearing protection estimation for low frequency sounds

(f ≤ 500Hz)

Criterion level is the sound pressure level in dB(A) of the noise environment

resulting in 85 dB(A) eective to the ear while wearing hearing protectors.

Three dierent criterion levels are dened related to the frequency content

of the noies.

C1: H = criterion level for high-frequency noise

C2: M = criterion level for medium-frequency noise

C3: L= criterion level for low-frequency noise

SafeMax™ Technology

ISOtunes® LINK Aware incorporates SafeMax™ Technology, therefore

its volume output has been limited to 85 decibels (IT-34) and 79 decibels

(IT-35). ISOtunes® devices with SafeMax™ Technology are OSHA, and

ANSI compliant and, when designated, meet the European Safety Standard

EN352.

Aware Technology™

This product includes Aware Technology. This is a microphone technology

that allows the user to hear the world around them, but always at a safe

listening level. When ambient noise breaches a safe listening level, the mi-

crophone technology immediately responds and attenuates to a safe level.

This feature automatically turns on when the product turns on. Adjusting

the Aware volume is easy. Simply press the Aware Volume Up and Down

Button.

Cleaning and Maintenance

• Clean your ISOtunes LINK Aware by gently wiping them with a

clean, damp cloth with mild soap.

• Do not immerse the hearing protector in water.

• Do not use abrasive cleaning solvents to clean

the hearing protector.

If the hearing protector gets wet from sweat or rain, please discontinue use

and turn the earmu outwards and allow to dry.

The ear cushions and foam liners should be regularly inspected for deterio-

ration, cracking, or other damage.

Materials

• Ear Cushion: PU + Memory Foam•

• Casing: ABS

• Key Pad: Silicon

• Headband: Stainless Steel + TPE

• Headband Bracket: ABS

EN | 17

This product comes with a Lithium Battery Pack. The Battery Pack can be

recharged by plugging the one end of the included cable into a USB outlet

and the other end into the product’s charging port located underneath the

rubber cover on the bottom of the left earcup.

The batteries can be checked by removing the battery cover. Slide the

latch to release the door.

The lithium battery pack can be removed from the product and replaced.

Lift the battery out. Unplug the battery pack cable. To reinstall, put the

battery pack into the compartment and plug in the Battery pack cable into

the battery pack port. Ensure the battery pack cable is plugged into the

battery pack cable port for proper product performance.

Alternatively, three AAA batteries can power the device. Completely re-

move the Lithium Battery Pack from the product and install the AAA batter-

ies as indicated on the product. Do not attempt to use the Lithium Battery

Pack and AAA batteries at the same time.

Automatic Power O

ISOtunes® LINK Aware will turn o automatically after 4 hours of use.

WARNINGS

Performance may deteriorate with battery use. The typical period of contin-

uous use that can be expected from ear-mu battery is 11 hours.

The output of the level-dependent circuit of this hearing protector may ex-

ceed the external sound level.

ISOtunes® LINK Aware does an excellent job of blocking outside noise. As

such, ISOtunes® LINK Aware should NOT be used in environments where

users need to be fully aware of their surroundings for personal safety rea-

sons. For example, do NOT use them while driving a car or riding a motor-

cycle. Similarly, do NOT use them when riding a bicycle outside. The user is

solely responsible for ensuring that ISOtunes® LINK Aware is used ONLY in

safe environments.

The output of the electrical audio circuit of this hearing protector may ex-

ceed the daily limit sound level.

These earmus are intended to protect your ears against hazard noise.

The audibility of warning signals at a specic workplace may be impaired

while using the entertainment facility.

This product may be adversely aected by certain chemical substances,

such as sunscreen and bugspray. Further information may be sought from

the manufacturer.

The tting of hygiene covers to the cushions may aect the acoustic perfor-

mance of the ear-mus.

Recommendations

The wearer should ensure the product is properly cleaned and dry before

and after use. Storage should be in a clean and dry location between -20

°C and 50 °C. The battery should not be fully discharged before long term

storage.

The wearer should ensure that:

• The hearing protector is tted, adjusted, and maintained in accor

dance with the manufacturer’s instructions.

• The hearing protector is worn at all times in noisy surroundings.

• The hearing protector is regularly inspected for serviceability.

If these recommendations are not adhered to, the protection aorded by

the hearing protector will be severely impaired.

The size range for the earmu is S M L.

The mean mass of the product is 430g.

Date of Obsolescence: 3 years from purchase date.

Not to be used in Explosive Atmospheres.

Additional Notes

ISOtunes® LINK Aware is compliant with Bluetooth® V4.2. We do not guar-

antee compatibility of all functions on every Bluetooth®-enabled device.

Please check your device’s user manual for compatibility and functionality.

Please note, the hearing protector provides an entertainment audio facility.

The ear-mu provides audio signal sound pressure level limitation which

limits the entertainment audio signal to 82 dB(A) eective to the ear. This

limit is maintained for bluetooth signal inputs which are standard to the

Bluetooth A2DP, HFP, and HSP specications. There is no analog line input

on this product.

EN | 18

This earmu is provided with electrical audio input. The wearer should

check correct operation before use. If distortion or failure is detected, the

wearer should refer to the manufacturer’s advice.

For additional information about ISOtunes® LINK Aware please visit www.

ISOtunes.com/LINKAwareManual. For additional information or questions

about ISOtunes® products or spares and accessories, please contact our

support team.

Replacement Parts: Hygiene Kit (ear-cushions and foam inserts) Model

Number: IT-83

Replace ear-cushions:

1. Put your nger between the ear cushions and foam.

2. Pull the Foam Ear cushion away from the earcup.

3. Remove the foam inserts in the earcup.

4. Install the new foam inserts

5. Snap the new ear-cushion in place on the earcup

The following information shall be available from the manufacturer on re-

quest:

a) results of tests performed in accordance with this standard;

b) the name and country of the test laboratory which performed the tests

specied and the date of the tests.

FCC

Caution: The user is cautioned that changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the users’

authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equip-

ment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC‘s RF radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. End users must follow the specic oper-

ating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter

must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

UK & Europe

uk-eurosuppor[email protected]

North America

support@isotunesaudio.com

1-844-396-3737

Monday-Friday 9-5 ET

ES | 19

Adecuado

El auricular está etiquetado y es ajustable para su conveniencia.

Retire el relleno de espuma blanca

de cada auricular.

1 2

Compruebe los auriculares

para el derecho y etiquetas de la

izquierda.

ES | 20

Adecuado

El auricular está etiquetado y es ajustable para su conveniencia.

Ajuste los cascos, la diadema y los

cables para un ajuste ceñido pero

cómodo. y etiquetas de la izquierda.

3 4

Asegúrese de que las etiquetas de los

cascos correspondan a los lados de

su cabeza y colóquelas en sus oídos.

La pagina si sta caricando...

ISOtunes IT-34 Manuale utente

ISOtunes IT-34 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti