Impostazioni di base come ad esempio Intonazione
A0
B}0
B0
C1
C{1
D1
E}1
E1
F1
F{1
G1
A}1
A1
B}1
B1
C2
C{2
D2
E}2
E2
F2
F{2
G2
A}2
A2
B}2
B2
C3
C{3
D3
E}3
E3
F3
F{3
G3
A}3
A3
B}3
B3
C4
C{4
D4
E}4
E4
F4
F{4
G4
A}4
A4
B}4
B4
C5
C{5
D5
E}5
E5
F5
F{5
G5
A}5
A5
B}5
B5
C6
C{6
D6
E}6
E6
F6
F{6
G6
A}6
A6
B}6
B6
C7
C8
C{7
D7
E}7
E7
F7
F{7
G7
A}7
A7
B}7
B7
C{E}F{A}B}
C D E F G A B
Guida rapida
Dopo aver letto questo documento, conservarlo in un luogo sicuro assieme al certificato di garanzia. Assicurarsi di leggere le
“Precauzioni riguardanti la sicurezza” nel foglio separato “LEGGERE QUESTO!”, e usare il prodotto correttamente.
Per informazioni più dettagliate sul prodotto e suo funzionamento, visitare il sito web CASIO.
Informazioni disponibili: Guida dell’utilizzatore, ecc.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S5000/
Predisposizione di un’alimentazione
■Uso del trasformatore CA
Collegare il trasformatore CA come viene mostrato
nell’illustrazione alla destra.
●Assicurarsi di utilizzare solo il trasformatore CA
specificato per questo piano digitale.
■Uso delle pile
Aprire
Parte inferiore della consolle
Inserire sei pile di formato AA.
Linguette
Chiudere
Specificare il tipo di pila.
Specificare il tipo di pile mantenendo premuto il
pulsante FUNCTION e premendo il tasto F7.
Un tono: Pile alcaline
Due toni: Pile al nichel-metallo idruro ricaricabili*
IT
Preparativi
Operazione di base
Spegnimento automatico
Se il piano digitale rimane inutilizzato, esso
si spegne automaticamente dopo circa 4 ore
quando si usa il trasformatore CA, o dopo
circa 6 minuti quando si usano le pile (funzione
commutabile attivata, disattivata).
Registrazione/riproduzione
dell’esecuzione
Toccare il pulsante 0 (REC) ed iniziare
a suonare sulla tastiera. Per arrestare la
registrazione, toccare di nuovo il pulsante
0 (REC). Per riprodurre il contenuto registrato,
toccare il pulsante a.
Pedale
Funziona come un pedale damper alle
impostazioni iniziali del piano digitale. Per usare
un’unità pedali opzionale (SP-34), collegarla alla
presa jack PEDAL UNIT.
Risposta al tocco
Premendo un tasto più energicamente si produce
un suono più forte, mentre premendo un tasto più
leggermente si produce un suono più tenue.
Pulsante P
(Accensione)
Premere per accendere
l’alimentazione. Premere
a lungo per spegnere
l’alimentazione.
Manopola del
volume
Ruotare per regolare il
volume generale.
Indicatore Bluetooth®
Alle impostazioni iniziali di default,
accendendo l’alimentazione senza
l’adattatore MIDI e audio Wireless
collegato, l’indicatore Bluetooth
lampeggerà momentaneamente per
informarvi che l’adattatore MIDI e audio
Wireless non è collegato.
Funzioni Wireless (uso dell’adattatore
MIDI e audio wireless in dotazione)
Le operazioni descritte sotto sono abilitate mentre
l’adattatore MIDI e audio wireless è collegato
nella porta USB tipo A.
●La riproduzione del suono di un dispositivo
smart connesso con Bluetooth tramite i diffusori
del piano digitale
●Usare le funzioni MIDI tramite una connessione
Bluetooth Low Energy
●Usare un’applicazione del dispositivo smart
Pulsante a
Avvia/arresta la
riproduzione dei brani o il
contenuto registrato.
Pulsante
GRAND PIANO
Seleziona il timbro
GRAND PIANO CONCERT.
Pulsante
SOUND MODE
Commuta gli effetti di
Simulatore auditorium/
reverbero e Surround
attivati/disattivati.
Pulsante METRONOME
Premere per avviare il
metronomo.
Pulsante di
registrazione 0 (REC)
Toccare per registrare
un’esecuzione.
Pulsante FUNCTION
Può essere utilizzato in
combinazione con i tasti
della tastiera per cambiare
varie impostazioni.
●Per informazioni dettagliate sull’uso delle funzioni, fare riferimento alla Guida dell’utilizzatore sul sito web CASIO.
Riproduzione dei brani dimostrativi
Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e
toccare il pulsante SOUND MODE per avviare
la riproduzione del brano dimostrativo. Toccare il
pulsante a per arrestare la riproduzione.
Caratteristiche tecniche del prodotto
Modello: PX-S5000BK
Tastiera: Tastiera del piano a 88 tasti; Duetto: Gamma di intonazione regolabile (da –2 a +2 ottave);
Trasposizione: Da –12 a 0, a +12 semitoni; Spostamento di ottava: Da –2 a 0, a +2 ottave
Sorgente sonora: Numero di timbri: 23 (22 timbri per l’intera tastiera + 1 timbro di basso per la gamma
bassa); Sovrapposizione (escluso il timbro basso); Suddivisione (timbro basso solo nella gamma bassa);
Polifonia massima: 192 note; Risposta al tocco (5 livelli di sensibilità, disattivata); Intonazione: da 415,5 Hz
a 440,0 Hz, a 465,9 Hz (in unità di 0,1 Hz); Temperamento: temperamenti equabili più altri 16 tipi
Simulatore acustico: Risposta del martelletto, risposta del rilascio dei tasti, risonanza delle corde,
risonanza damper, damper noise, rumore di azionamento dell’attivazione dei tasti, rumore di azionamento
del rilascio dei tasti
Modalità suono: Simulatore auditorium (4 tipi), reverbero (8 tipi), surround (2 tipi)
Altri effetti: Chorus (4 tipi), Brillantezza (da –3 a 0 a 3), Modalità cuffie
Brano dimostrativo: 1
Biblioteca musicale: Brani incorporati: 60, Brani dell’utente: 10 (Fino a circa 100 KB per brano, circa 1 MB
per 10 brani)*; Volume brano: regolabile (L’impostazione influisce anche sulla riproduzione del brano del
registratore MIDI.); Attivazione/disattivazione parte: L, R (sinistra, destra)
* Basato su 1 KB = 1024 byte, 1 MB = 10242 byte
Registratore MIDI: Funzioni: registrazione in tempo reale, riproduzione; Numero di brano: 1; Numero di
tracce: 2; Capacità: Circa 10.000 note in totale; Protezione dei dati registrati: memoria flash incorporata;
Volume del registratore MIDI: Regolabile (L’impostazione influisce anche alla riproduzione del brano della
Biblioteca musicale.)
Registratore audio: Registrazione e riproduzione in tempo reale come dati audio; Numero di brani: 99 (file);
Formato file: WAV (PCM lineare, 16 bit, 44,1 kHz, stereo); Tempo massimo di registrazione: Circa 25 minuti
per file; Registrazione media: Unità flash USB
Metronomo: Battito campanella: Off, da 1 a 9 (battiti); Gamma del tempo: da 20 a 255; Livello di volume del
metronomo: Regolabile
Pedali: Incluse le funzioni assegnabili del pedale SP-3: Damper (attiv., disattiv.), sostenuto (attiv., disattiv.),
sordina (attiv., disattiv.), metronomo (avvio, arresto), impostazione del tempo; Unità pedali SP-34 disponibile
separatamente: Damper (variabile continuamente), sostenuto (attiv., disattiv.), sordina (attiv., disattiv.)
Altre funzioni: Ripristino automatico; Blocco operazione; Toni di notifica (serie selezionabili 1, 2, 3;
volume regolabile)
MIDI: Ricevimento multitimbro a 16 canali
Ingressi/Uscite: Prese jack PHONES: Prese jack mini stereo (3,5 mm) × 2; Alimentazione: 12 V DC;
Prese jack LINE OUT R, L/MONO: Prese jack standard (6,3 mm) × 2 (Impedenza di uscita: 600 Ω,
Tensione di uscita: 1,3 V (RMS) massimo); Porta USB: Tipo A, tipo B; presa jack DAMPER PEDAL:
Presa jack standard (6,3 mm); Presa jack PEDAL UNIT: Presa jack proprietaria
Acustica: Uscita amplificatore: 8W + 8W; Diffusori: 16 cm × 8 cm (ovale) × 2
Alimentazione: 2 modalità di alimentazione
Spegnimento automatico: Circa 4 ore (con l’alimentazione del trasformatore CA) o 6 minuti
(con l’alimentazione delle pile) dopo l’ultima operazione; può essere disabilitato.
Trasformatore CA: AD-A12150LW
Pile: 6 pile alcaline formato AA o pile al nichel-metallo idruro ricaricabili formato AA; Circa 4 ore di
funzionamento continuo (pile alcaline) o circa 4 ore (pile al nichel-metallo idruro)*
* Valori misurati con l’uso di pile eneloop.
eneloop è un marchio di fabbrica di Panasonic Corporation.
●Il tempo reale di funzionamento continuo potrebbe essere più breve dovuto al tipo di pila, al tipo di
esecuzione, e all’ambiente d’uso.
●Specificando il tipo di pila errato, può determinare una visualizzazione non corretta del livello di carica
delle pile e la perdita improvvisa di alimentazione.
Riferimento
Consumo: 12 V = 10 W
Dimensioni: 132,2 (L) × 23,2 (P) × 10,2 (A) cm
Peso: Circa 11,5 kg (senza le pile)
●Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
●È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il
proprio uso personale, qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO
è proibito dalle leggi sul copyright.
●IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO
(INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI
LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO
MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI
DANNI.
●Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
●I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di
altri.
Un’etichetta dei valori nominali è applicata alla parte inferiore del prodotto.
Funzioni non contenute in questo manuale
Queste istruzioni forniscono informazioni di carattere generale sulle funzioni
principali. Per maggiori informazioni dettagliate, fare riferimento alla “Guida
dell’utilizzatore”.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S5000/
La “Guida dell’utilizzatore” include informazioni sugli argomenti elencati sotto.
●23 timbri per l’esecuzione della tastiera
●Risposta al tocco regolabile
●Effetti di simulatore auditorium/reverbero e surround
●Metronomo per condurre l’esercizio
●Modo di duetto
●Riproduzione dei brani incorporati ed esercizio
●Registrazione dell’esecuzione con la tastiera
●Collegamento con un dispositivo smart per funzionalità avanzate
●Altro
Informazioni sui dati di spartiti musicali
È possibile scaricare dati di spartiti musicali come file PDF dal sito web CASIO. Sarà
possibile quindi visionare gli spartiti musicali sul vostro dispositivo smart. È possibile
saltare dalla tabella dei file PDF di contenuti, direttamente allo spartito musicale che
si desidera, ed è possibile stampare gli spartiti di cui si ha bisogno.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S5000/
Trasformatore CA
Adattatore MIDI e audio
Wireless o unità flash USB
(disponibile in commercio)
Cuffie (vendute
separatamente)
Cavo di alimentazione
Pedale
Retro
Computer, smartphone, ecc. (disponibile in commercio)
xCollegare usando un cavo USB di lunghezza non superiore ai due metri.
Per installare il leggio per
spartiti
Inserire il leggio nei fori sul retro
della consolle.
Prese jack AUX IN dell’amplificatore audio, ecc.
(disponibile in commercio)
DESTRA (Rosso)
SINISTRA (Bianco)
Parte frontale
Pedale (venduto separatamente)
Se si seleziona una funzione contrassegnata con un asterisco (*), premendo il tasto C1 si esegue tale
funzione.
Esempio: Per ripristinare le impostazioni iniziali di fabbrica (ripristino di fabbrica)
Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto A0, e quindi il tasto C1.
Volume del tono di notifica (+)
Ripristino automatico
disabilitato/abilitato
Avviso accensione
disabilitato/abilitato
Modalità cuffie
disabilitata/abilitata
Sensibilità pulsanti tattili (+)
Hi-Reso Velocity MIDI OUT
disabilitato/abilitato
Canale tastiera (–)
Tipo di brano MIDI
Spostamento ottava tastiera lato destro (–)
Modo di duetto
(disattivato/attivato/Pan)
Volume audio Wireless (+)
Cancellazione centrale brano audio
disattivata/attivata
Volume brano MIDI (+)
Volume della tastiera (+)
Intonazione (442,0 Hz)
Intonazione (+0,1 Hz)
Chandrakauns
Segah
Saba
Bayati
Mean-Tone
Pythagorean
Pure Major
*Cancellazione
*Salvataggio MRF
Volume del tono di notifica connessione (–)
Accoppiamento audio Wireless
Spegnimento automatico
disabilitato/abilitato
Blocco pannello disabilitato/abilitato/
automatico
Selezione serie di toni di notifica
Volume del tono di notifica (–)
Impostazione spie pannello
Tipo di pile Alcaline/Ni-MH
Uscita diffusori disabilitata/abilitata/
automatica
Sensibilità del pulsante tattile (–)
Luminosità dei pulsanti tattili
Funzione dei pedali
Canale tastiera (+)
Local Control disattivato/attivato
Tipo di brano Audio
Spostamento ottava tastiera lato destro (+)
Spostamento ottava tastiera lato sinistro (+)
Spostamento ottava tastiera lato sinistro (–)
Cancellazione centrale audio Wireless
disabilitata/abilitata
Volume audio Wireless (–)
Volume brano audio (+)
Volume brano audio (–)
Volume brano MIDI (–)
Volume della tastiera (–)
Intonazione (440,0 Hz)
Intonazione (–0,1 Hz)
Accordatura progressiva disattivata/attivata
Charukeshi
Gurjari Todi
Chahargah
Dashti
Hijaz
Rast
Werckmeister
Kirnberger 3
Pure Minor
Equal Temperament
*Formattazione
*Caricamento
*Salvataggio SMF
*Cancellazione cronologia connessione
Volume del tono di notifica connessione (+)
Funzione wireless disattivata/attivata
Esecuzione
*Ripristino di fabbrica
Accessori inclusi
●Leggio per spartiti
●Trasformatore CA
●Cavo di alimentazione
●Pedale
●Adattatore MIDI e audio wireless
●Opuscoli
●LEGGERE QUESTO! Foglio
●Altro (Garanzia, ecc.)
Gli articoli inclusi come dotazioni sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Quando il piano digitale è funzionante solo con l’alimentazione delle pile, le note
potrebbero suonare distorte quando si esegue o si riproduce un brano al massimo
volume. Questo è dovuto alla differenza tra l’alimentazione con il trasformatore CA
e l’alimentazione con le pile, e non è indice di malfunzionamento del piano digitale.
Se si avverte una distorsione, commutare all’alimentazione con il trasformatore CA,
oppure abbassare il livello del volume.
* Il volume e la qualità audio vengono regolati per adeguarsi
alle caratteristiche delle pile.
Selezionare un tasto mantenendo premuto il pulsante FUNCTION.
●Se si preme un tasto mentre si cambia un’impostazione, il numero di volte che suona il tono di notifica varia a seconda del valore impostato e della sequenza.
●Quando si disabilita un’impostazione, suona un tono basso.
Selezione Intonazione scalaNota di base per l’impostazione scalaAdattatore MIDI e
audio wireless
DuettoIntonazione Impostazioni MIDI
Unità flash USB
(Off/5 secondi/30 secondi/
60 secondi/120 secondi)