Casio AP-550NEW Manuale utente

IT

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

AP-S

450

AP-55

0

AP550/APS450-I-2A

Impostazione iniziale

Preparativi per

l’alimentazione

Accensione/spegnimento

dell’alimentazione

Uso dei pedali Uso delle cuffie

Esecuzione con il piano digitale

Selezione di un

timbro

Sovrapposizione di

due timbri

(Sovrapposizione)

Suddivisione della

tastiera, lato sinistro e

lato destro (Suddivisione)

Uso del metronomo

Cambio del reverbero del suono e ambiente Cambio di

intonazione

Uso degli effetti di

Modalità suono

(Simulatore auditorium/

reverbero e Surround)

Uso del chorus Regolazione delle

caratteristiche del suono

delle preselezioni del

piano acustico

(Simulatore acustico)

Cambio

dell’intonazione in

passi di semitoni

(Trasposizione)

Registrazione di esecuzioni in tempo reale

Controllo del suono

della vostra

esecuzione

Collegamento con

un dispositivo smart

Registrazione di

un’esecuzione con

il registratore MIDI

Registrazione di

un’esecuzione con il

registratore audio

Riascolto immediato di

un’esecuzione (Ripetitore

istantaneo)

Uso dell’applicazione

dedicata

ertina

IT-1

Panoramica del piano IT-6

Nomi delle parti e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-6

Preparativi prima dell’esecuzione IT-8

Preparativi per l’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-8

Coperchio della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9

Apertura del coperchio della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-9

Chiusura del coperchio della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-10

Accensione/spegnimento dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11

Accensione dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11

Spegnimento dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Uso dell’adattatore MIDI e audio wireless fornito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

Uso delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-14

Uso del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-15

Pannello superiore del piano (solo AP-550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-16

Apertura del pannello superiore del piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-16

Chiusura del pannello superiore del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-17

Leggere prima questo (Operazioni di base e impostazioni) IT-18

Notazione in questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-18

Operazioni con i pulsanti tattili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-19

Operazioni dei singoli pulsanti tattili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-20

Operazione combinata di pulsanti tattili e tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-21

Toni di notifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-26

Tipi di toni di notifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-26

Come la barra delle informazioni visive visualizza varie impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-27

Ascolto di un’esecuzione dimostrativa IT-29

Riproduzione dell’esecuzione dimostrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-29

Operazioni possibili durante un’esecuzione dimostrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-29

Conclusione dell’esecuzione dimostrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-30

Esecuzione IT-31

Selezione di un timbro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-31

Selezione di un singolo timbro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-32

Sovrapposizione di due timbri (Sovrapposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-33

Suddivisione della tastiera, lato sinistro e lato destro (Suddivisione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-35

Suddivisione della tastiera in sinistra e destra per l’esecuzione di due persone (Duetto) . . . IT-36

Cosa è un duetto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-36

Uso della funzione di Duetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-37

Cambio della gamma di intonazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-38

Uso dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-39

Indice

IT-2

Uso del metronomo IT-40

Attivazione/disattivazione del metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-40

Impostazione del battito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-41

Impostazione di un tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-42

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-43

Applicazione di effetti al suono IT-44

Uso degli effetti di Modalità suono (Simulatore auditorium/reverbero e Surround). . . . . . . . . IT-44

Attivazione/disattivazione di Simulatore auditorium/reverbero e Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-44

Selezione di Simulatore auditorium/reverbero preregolati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-45

Regolazione di Simulatore auditorium/reverbero applicato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-46

Selezioni Surround preregolate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-46

Uso del chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-47

Regolazione brillantezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-48

Regolazione delle caratteristiche del suono delle preselezioni del piano acustico

(Simulatore acustico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-49

Impostazione della risonanza delle corde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-49

Impostazione della risonanza damper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-50

Impostazione di damper noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-51

Impostazione del rumore di azionamento attivazione tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-52

Impostazione del rumore di azionamento rilascio tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-53

Impostazione di simulatore coperchio (solo AP-550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-54

Regolazione del tocco dei tasti IT-55

Cambio del volume determinato dalla forza di pressione esercitata su un tasto

(Risposta al tocco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-55

Cambio della sensibilità della risposta al tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-56

Regolazione del sincronismo della pressione dei tasti per suonare

(Risposta del martelletto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-57

Regolazione della risposta dei martelletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-57

Regolare il sincronismo di muto durante il rilascio dei tasti (Risposta rilascio tasti) . . . . . . . . IT-58

Regolazione della risposta rilascio tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-58

Regolazione dell’intonazione del suono IT-59

Cambio dell’intonazione in passi di semitoni (Trasposizione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-59

Trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-59

Accordatura fine (Intonazione-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-60

Intonazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-60

Spostamento di ottave (Spostamento di ottava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-61

Spostamento della parte Upper1 di un’ottava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-61

Spostamento della parte Upper2 di un’ottava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-61

Cambio dell’intonazione scala (Temperamento) della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-62

Cambio dell’intonazione scala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-62

Impostazione della nota di base dell’intonazione scala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-63

Abilitazione/disabilitazione dell’accordatura progressiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-63

Indice

IT-3

Ascolto di brani IT-64

Tipi di dati che possono essere riprodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-64

Riproduzione di dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-64

Commutazione al registratore MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-65

Selezione di brani per la riproduzione dalla Biblioteca musicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-65

Selezione di un brano del registratore MIDI per la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-66

Selezione di brani dell’unità flash USB per la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-66

Cambio del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-68

Selezione della parte da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-69

Riproduzione di dati audio (WAV, MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-70

Dati che possono essere riprodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-70

Commutazione al registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-70

Selezione di un brano per la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-71

Registrazione di un’esecuzione IT-72

Caratteristiche del registratore MIDI e del registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-72

Caratteristiche di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-72

Caratteristiche di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-74

Registrazione di un’esecuzione con il registratore MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-75

Contenuto principale registrato dal registratore MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-75

Preparazione per l’uso del registratore MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-75

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-76

Cancellazione della registrazione di una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-79

Registrazione di un’esecuzione con il registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-80

Preparazione per l’uso del registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-80

Registrazione di brani del registratore audio (WAV) direttamente ad un’unità flash USB. . . . . . . . . . . IT-81

Registrazione sul registratore audio durante la riproduzione dei dati registrati sul registratore MIDI . . IT-82

Cancellazione di un file registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-84

Riascolto immediato di un’esecuzione (Ripetitore istantaneo) IT-85

Ripetitore istantaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-85

Caratteristiche del Ripetitore istantaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-85

Preparazione per l’uso del Ripetitore istantaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-85

Uso semplice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-86

Riascolto usando i contrassegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-87

Cosa è un contrassegno? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-87

Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-87

Aggiungere contrassegni ai punti desiderati all’interno delle esecuzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-87

Ripetere da un contrassegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-87

Riascolto usando il numero di secondi specificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-89

Uso di una Unità flash USB IT-91

Uso di una unità flash USB disponibile in commercio – Quello che si può fare . . . . . . . . . . . IT-91

Preparazione di un’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-92

Unità flash USB supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-92

Tipi di dati che possono essere gestiti da questo piano digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-92

Indice

IT-4

Inserimento/rimozione di un’unità flash USB dal piano digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-94

Formattazione di un’unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-95

Operazioni con un’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-97

Salvataggio di brani del registratore MIDI ad un’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-97

Caricamento di file dell’unità flash USB nel piano digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-98

Cancellazione dei file dell’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-100

Copia dei dati di brani MIDI ad un’unità flash USB usando un computer . . . . . . . . . . . . . . . IT-102

Copia dei dati audio (WAV, MP3) ad un’unità flash USB usando un computer . . . . . . . . . . IT-102

Connessione in modalità wireless IT-103

Connessione del piano digitale a dispositivi esterni in modalità wireless . . . . . . . . . . . . . . . IT-103

Impostazioni di connettività wireless (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-103

Attivazione/disattivazione della funzione Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-103

Regolazione del volume del tono di notifica per la connessione/sconnessione wireless . . . . . . . . . .IT-104

Connettività MIDI Bluetooth Low Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-105

Connettività audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-106

Accoppiamento audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-106

Cancellazione della registrazione di accoppiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-108

Regolazione del volume di riproduzione audio wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-109

Uso dell’applicazione dedicata IT-110

Download dell’applicazione (CASIO MUSIC SPACE) per dispositivi smart . . . . . . . . . . . . . IT-110

Uso con un dispositivo esterno con un collegamento via cavo IT-112

Collegamento ad un computer o dispositivo smart e uso di MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-112

Ambiente operativo del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-112

Collegamento ad un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-113

Ambiente operativo del dispositivo smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-114

Collegamento di un dispositivo smart con USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-114

Uscita del suono del piano digitale da un amplificatore o apparecchiatura audio. . . . . . . . . IT-115

Collegamento ad un’apparecchiatura audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-115

Collegamento ad un amplificatore per strumenti musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-115

Cambio delle impostazioni IT-116

Cambio delle impostazioni della parte Upper1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-116

Regolazione del volume dalla parte Upper1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-116

Cambio delle impostazioni della parte Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-117

Regolazione del volume della parte Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-117

Accordatura fine della parte Upper2 (Detune Upper2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-117

Abilitazione/disabilitazione dell’effetto del pedale damper per la parte Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-118

Cambio delle impostazioni della parte Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-119

Regolazione del volume della parte Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-119

Accordatura della parte Lower (Detune Lower). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-119

Abilitazione/disabilitazione dell’effetto del pedale damper per la parte Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-120

Salvataggio delle impostazioni del piano digitale (Ripristino automatico). . . . . . . . . . . . . . . IT-121

Ripristino alle impostazioni predefinite di fabbrica (Ripristino di fabbrica) . . . . . . . . . . . . . . IT-122

Indice

IT-5

Regolazione del bilanciamento di volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-123

Volume della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-123

Volume brani MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-124

Volume di riproduzione brani audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-124

Volume di riproduzione audio Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-125

Funzione di cancellazione centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-126

Cambio delle impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-127

Controllo locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-127

Canale tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-127

Hi-Res Velocity MIDI OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-128

Impostazione di visualizzazione della barra delle informazioni visive. . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-129

Cambio delle impostazioni di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-129

Impostazione di luminosità e nessuna illuminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-131

Impostazioni principali del piano digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-132

Avviso di accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-132

Spegnimento automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-132

Luminosità dei pulsanti tattili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-133

Sensibilità dei pulsanti tattili del pannello sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-133

Blocco pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-134

Commutazione delle impostazioni delle spie pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-134

Volume del tono di notifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-135

Selezione del set dei toni di notifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-135

Equalizzatore volume sincronizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-136

Uscita diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-136

Modalità cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-137

Risoluzione dei problemi IT-138

Lista visualizzazione errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-140

Altre informazioni IT-144

Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-144

Informazioni di supporto più recenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-148

Informazioni sui contenuti di questo manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-149

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-149

Avvertenze per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-150

Liste varie IT-152

Lista dei timbri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-152

Lista dei brani dimostrativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-153

Lista della Biblioteca musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-153

Lista di funzioni della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-155

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-162

Panoramica del piano

IT-6

“4

Illustrazione di AP-550.

Panoramica del piano

Nomi delle parti e funzioni

bn bo

bm

1

2

8

7

9

3

4

5

6

bk

bl

bt

br

bqbp bs

Lato inferiore

Pulsanti tattili

Panoramica del piano

IT-7

1Pulsante FUNCTION

Usato per le impostazioni di base.

2Pulsante SOUND MODE

Usato per cambiare impostazioni come [SOUND MODE] ed altro.

3Pulsante METRONOME

Usato per attivare/disattivare il metronomo.

4Pulsante a

Usato per riprodurre/arrestare un brano.

5Pulsante 0(REC)

Usato per registrare le esecuzioni.

6Pulsante GRAND PIANO

Imposta il timbro a <GRAND PIANO 1 CONCERT>.

7Indicatore Simulatore auditorium/reverbero

Si illumina quando [Simulatore auditorium/reverbero] è impostato a <On>.

8Indicatore surround

Si illumina quando [Surround] è impostato a <On>.

9Indicatore DEMO

Si illumina quando un brano dimostrativo è in riproduzione.

bk Indicatore battuta

Il lato sinistro lampeggia sulla prima battuta e il lato destro lampeggia a tempo sulle battute rimanenti,

come ad esempio quando un brano è in riproduzione.

bl Indicatore traccia

Durante la registrazione/riproduzione, “L” si illumina per indicare la parte di una traccia per la mano

sinistra, e “R” si illumina per indicare la parte di una traccia per la mano destra.

bm Barra di informazioni visive

Vi notifica varie informazioni con una segnalazione luminosa.

bn Pulsante P(Accensione)

Accende/spegne l’alimentazione principale. La circonferenza esterna del pulsante indica lo stato di

connessione Bluetooth® tramite il colore della luce.

bo Manopola del volume

Regola il volume del piano digitale.

bp Terminali PHONES/OUTPUT

bq Terminale di alimentazione (DC 24 V)

br Terminale PEDAL UNIT

bs Terminale USB tipo B

bt Terminale USB tipo A

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-8

Utilizzare il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) fornito con il piano

digitale. L’uso di altri trasformatori CA può causare fumo o malfunzionamento.

Modello di trasformatore CA in dotazione con il piano digitale: AD-E24250LW

Collegare nell’ordine da  a  usando il cavo di alimentazione fornito in

dotazione.

Questo trasformatore CA non può essere riparato.

Ambiente d’uso del trasformatore CA: Temperatura da 0 a 40°C, umidità da 10% a 90% RH

Polarità di uscita: &

• Non collegare mai il trasformatore CA e il cavo di alimentazione fornito in dotazione con

questo piano digitale a nessun altro dispositivo. In tal caso può causare malfunzionamento.

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di scollegare e collegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA si riscalderà leggermente dopo un uso prolungato, questo non è indice di

malfunzionamento.

• Scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente quando non si usa il piano digitale per

un lungo periodo di tempo.

Preparativi prima dell’esecuzione

Preparativi per l’alimentazione







Presa a muro domestica

Trasformatore CA

Terminale di alimentazione (DC 24 V)

Cavo di alimentazione

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-9

Assicurarsi di aprire completamente il coperchio della tastiera prima di suonare il piano.

• Quando si apre e si chiude il coperchio della tastiera, fare attenzione a non intrappolare le

proprie mani o le dita e quelle di altri (specialmente bambini) nel coperchio della tastiera.

• Non lasciare andare il coperchio della tastiera con le vostre mani o dita quando lo si apre o

chiude.

• Non premere con la mano sul coperchio della tastiera quando si chiude (la mano potrebbe

rimanere intrappolata nello spazio del coperchio della tastiera).

• Non posizionare nessun oggetto sul coperchio della tastiera. C’è il rischio che gli oggetti

potrebbero introdursi all’interno del prodotto quando si apre il coperchio della tastiera.

• Non suonare con il coperchio della tastiera parzialmente aperto.

Posizionare entrambe le mani nella rientranza del coperchio della tastiera,

sollevarlo leggermente, e spingerlo indietro.

Coperchio della tastiera

Apertura del coperchio della tastiera

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-10

Posizionare entrambe le mani nella rientranza del coperchio della tastiera e tiralo

lentamente verso di se finché non è completamente chiuso.

Chiusura del coperchio della tastiera.

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-11

1.

Premere il pulsante “P(Accensione)” per accendere il piano.

• Quando l’alimentazione è accesa, ciascun pulsante tattile lampeggerà mentre il piano digitale si

sta avviando. Quando tutti i pulsanti tattili sono illuminati, il piano è pronto per l’uso.

• L’alimentazione potrebbe non accendersi dopo aver premuto leggermente “P(Accensione)”,

tuttavia questo non è un malfunzionamento. Se si verifica ciò, premere fermamente di nuovo il

pulsante “P(Accensione)”.

• Potrebbe udirsi un piccolo rumore quando si accende e si spegne l’alimentazione, tuttavia

questo non è un malfunzionamento.

• Se il piano digitale viene acceso senza l’adattatore MIDI e audio wireless collegato, il bordo

esterno del pulsante “P(Accensione)” lampeggerà in blu per indicare che l’adattatore MIDI e

audio wireless non è collegato.

2.

Una volta che è accesa l’alimentazione, utilizzare il controllo del volume per

regolare il volume.

Funzione di spegnimento automatico

Dopo circa 4 ore di inattività, l’alimentazione si spegne automaticamente per evitare un consumo

energetico non necessario. Per evitare lo spegnimento dell’alimentazione tra le esecuzioni ai concerti,

ecc., impostare la [Funzione di spegnimento automatico] a <Off>.

Per maggiori informazioni, vedere “Spegnimento automatico”.

Avviso di accensione

Dopo circa 6 minuti senza nessuna operazione, i pulsanti tattili e la barra delle informazioni visive

cambieranno automaticamente per indicare che l’alimentazione è ancora accesa. Quando viene

eseguita un’operazione, come ad esempio toccando un pulsante o premendo un tasto, il piano digitale

ritornerà al suo stato normale (tutti i pulsanti illuminati). È possibile commutare [Avviso di accensione]

operativo oppure no.

Per i dettagli, riferirsi a “Avviso di accensione”.

Accensione/spegnimento dell’alimentazione

Accensione dell’alimentazione

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-12

Premere e mantenere premuto il pulsante “P(Accensione)” per circa 2 secondi.

• Dopo lo spegnimento dell’alimentazione usando il pulsante “P(Accensione)”, il piano digitale sarà

ancora nella modalità di attesa, con una piccola quantità di corrente circolante. Scollegare sempre il

trasformatore CA dalla presa di corrente quando non si intende di usare il piano digitale per un lungo

periodo di tempo, o quando è presente il rischio di fulmini.

Salvataggio delle impostazioni quando si spegne l’alimentazione (Ripristino

automatico)

Quando si spegne il piano digitale, varie impostazioni, come ad esempio i numeri di timbri, vengono

azzerate. Se [Ripristino automatico] è impostato a <On>, la maggior parte delle impostazioni verranno

salvate anche quando si spegne l’alimentazione.

Per maggiori informazioni, vedere “Salvataggio delle impostazioni del piano digitale (Ripristino

automatico)”.

Il volume dell’intero piano digitale è controllato dal controllo del volume.

Correzione automatica della qualità del suono a seconda del volume (Equalizzatore

volume sincronizzato)

Corregge automaticamente la qualità del suono a seconda del volume in uscita dai diffusori del piano

digitale. Sarà possibile udire chiaramente i bassi e gli acuti, anche a basso volume.

Per maggiori informazioni, vedere “Equalizzatore volume sincronizzato”.

Rendere muto il suono dai diffusori del piano digitale (Uscita diffusore)

Se l’impostazione [Uscita diffusore] è impostata a <Off>, non verrà emesso nessun suono dai diffusori.

Per maggiori informazioni, vedere “Uscita diffusore”.

Spegnimento dell’alimentazione

Regolazione del volume

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-13

Per collegare il piano digitale ad un dispositivo esterno che supporta la tecnologia wireless Bluetooth®,

collegare l’adattatore MIDI e audio wireless al terminale USB Tipo A.

Connessione a dispositivi abilitati all’audio Bluetooth

Effettuando una connessione audio Bluetooth tra questo piano digitale e un dispositivo smart, è

possibile riprodurre il suono dal dispositivo smart su questo piano digitale.

Per maggiori informazioni, vedere “Connettività audio Bluetooth”.

Connettere a dispositivi abilitati MIDI Bluetooth Low Energy

La connessione MIDI Bluetooth Low Energy* tra questo piano digitale e un dispositivo smart consente

di eseguire varie operazioni utilizzando un’applicazione dedicata.

*Il funzionamento non è garantito se utilizzato con applicazioni diverse dall’applicazione dedicata

della CASIO.

Per maggiori informazioni, vedere “Connettività MIDI Bluetooth Low Energy”.

Uso dell’applicazione dedicata (CASIO MUSIC SPACE)

Connettere il vostro dispositivo smart al piano digitale e utilizzare l’applicazione dedicata della CASIO.

Per maggiori informazioni, vedere “Uso dell’applicazione dedicata”.

• Quando si rimuove l’adattatore MIDI e audio wireless, spegnere l’alimentazione del piano

digitale.

Uso dell’adattatore MIDI e audio wireless fornito

Terminale USB tipo A Adattatore MIDI e audio wireless

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-14

Le cuffie consentono di divertirsi suonando alla notte senza preoccupazione sul vostro ambiente

circostante. Abbassare il volume del piano digitale prima di collegare le cuffie.

• Non utilizzare le cuffie per lunghi periodi di tempo ad alto volume. Ciò potrebbe avere come

risultato danni all’udito.

• Se la spina jack delle cuffie non corrisponde al terminale, utilizzare una spina jack di

conversione disponibile in commercio.

• Quando si scollega il cavo delle cuffie dal piano digitale, fare attenzione a non lasciare la

spina jack convertitore nel piano digitale. Se la spina jack viene lasciata in posizione,

l’esecuzione potrebbe non produrre nessun suono.

• Utilizzare cuffie (disponibili in commercio) che soddisfano i seguenti standard:

Ingresso massimo: 150 mW o superiore

Impedenza: 32 Ω o superiore

Modalità cuffie

Quando si utilizzano le cuffie, questa modalità riproduce il suono naturale che raggiunge il vostro udito

quando si suona un piano acustico.

Per maggiori informazioni, vedere “Modalità cuffie”.

Suono dai diffusori mentre sono collegate le cuffie

Quando l’impostazione [Uscita diffusore] è impostata a <On>, il suono verrà messo in uscita dai

diffusori anche quando una spina jack è inserita nel terminale PHONES/OUTPUT.

Per maggiori informazioni, vedere “Uscita diffusore”.

Uso delle cuffie

Terminali PHONES/OUTPUT

Prese jack standard stereo per cuffie (spina TRS)

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-15

AP-550

Inserire il leggio per spartiti nella scanalatura dell’alloggiamento sulla parte superiore del piano digitale.

AP-S450

Inserire i piedini del leggio per spartiti nei due fori sulla parte superiore del piano digitale.

Uso del leggio per spartiti

Leggio per spartiti

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-16

• Aprire e chiudere sempre il pannello superiore con entrambe le mani e fare attenzione a non

schiacciare le dita.

• Non forzare l’apertura del pannello superiore ulteriormente all’indietro. Ciò potrebbe causare

danni.

• Stare alla destra del piano per aprire e chiudere il piano.

1.

Sollevare il pannello superiore.

2.

Controllare che gli inserti metallici che supportano il pannello superiore siano in

posizione verticale all’interno del pannello superiore.

Pannello superiore del piano (solo AP-550)

Apertura del pannello superiore del piano

Preparativi prima dell’esecuzione

IT-17

1.

Sollevare con delicatezza il pannello superiore verso l’alto.

2.

Abbassare lentamente il pannello superiore spingendo all’indietro con le vostre

dita gli inserti metallici che supportano il pannello superiore.

• Per evitare la chiusura troppo violenta del pannello superiore, gli inserti metallici potrebbero

fermarsi temporaneamente nella zona centrale. Quando ciò accade, abbassare ancora una

volta lentamente il pannello superiore mentre si spingono all’indietro gli inserti metallici con le

dita.

Chiusura del pannello superiore del piano

Leggere prima questo (Operazioni di base e impostazioni)

IT-18

Notazione dei nomi delle funzioni e loro opzioni di impostazione

Questo manuale descrive come eseguire le impostazioni per le varie funzioni. Per rendere più facile la

distinzione tra i nomi di funzioni e le opzioni di impostazione per quelle funzioni, i nomi di funzioni sono

racchiusi in [ ], e le opzioni di impostazione per quelle funzioni sono racchiuse in < >.

Esempio:

Cambiare l’impostazione [Riproduttore/registratore] a <Ripetitore istantaneo>.

• Riproduttore/registratore: Nome della funzione

• Ripetitore istantaneo: Una delle opzioni della funzione Riproduttore/registratore

Notazione dei nomi delle note e intonazioni sulla tastiera

I nomi delle note e intonazioni sulla tastiera sono indicati dalla rappresentazione internazionale (C

centrale = “C4”), con il tasto C più basso nominato “C1” e il tasto C più alto nominato “C8”.

Leggere prima questo (Operazioni di base e

impostazioni)

Notazione in questo documento

C1

A0

C2 C3 C4 C5 C6 C7

C8

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

C{4E}4F{4A}4B}4

Leggere prima questo (Operazioni di base e impostazioni)

IT-19

Quando il piano digitale viene acceso, i pulsanti tattili sul pannello del lato sinistro si illuminano. Se non

viene eseguita nessuna operazione per 15 secondi, le luci sul pannello sinistro si spengono. Quando le

luci sono spente, se si tocca il pannello sinistro i pulsanti tattili si illumineranno di nuovo.

È possibile cambiare il numero di secondi prima che le luci si spengano sul pannello sinistro oppure

impostare le luci in modo che non si spengano.

Per maggiori informazioni, vedere “Commutazione delle impostazioni delle spie pannello”.

• Quando si azionano i pulsanti tattili, toccarli in modo sicuro con le dite nude. Non c’è

nessuna risposta alle dita se si indossano guanti.

• Solo i pulsanti tattili che sono attivi in quel momento si illumineranno.

Quando i pulsanti tattili non rispondono

1.

Spegnere l’alimentazione al piano digitale.

2.

Mentre si preme il tasto C8 (tasto all’estrema destra), premere il pulsante

“P(Accensione)”.

• Non rilasciare il tasto C8 finché il piano digitale non è acceso e i pulsanti tattili iniziano a

lampeggiare.

È possibile rilasciare il pulsante “P(Accensione)”.

• La sensibilità dei pulsanti tattili è impostata su alta.

Operazioni con i pulsanti tattili

Pannello sinistro

La pagina sta caricando ...

Casio AP-550NEW Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Casio AP-550NEW Manuale utente

Documenti correlati