Dynaudio Evidence Platinum Manuale del proprietario

Marca: Dynaudio

Modello: Evidence Platinum

Categoria: Altoparlanti per auto

Tipo: Manuale del proprietario

Owners Manual Evidence Platinum

Dear customer,

Thank you for choosing the Dynaudio Evidence Platinum.

In the Evidence Platinum, you can rest assured in the fact that you now own one of the ﬁnest loudspeakers available today;

a speaker featuring the very latest Dynaudio technologies which has been meticulously crafted in-house to the highest

standard of quality by Dynaudio in Skanderborg, Denmark.

When Dynaudio was founded over 35 years ago, we set out to create loudspeakers that performed on a much higher level

than the loudspeakers available at the time – Dynaudio wanted to create loudspeakers that would reproduce music natu-

rally and authentically. Due to the fact that technologies which matched our requirements were lacking, we consequently

developed our own unique Dynaudio bass drivers, tweeters and cabinets, surpassing all existing industry standards and

allowing us to realize our ambitious goals.

Over the years, Dynaudio has always stayed true to these original roots, while developing the company‘s core technologies

even further to create many exceptional loudspeaker models. In the Evidence Platinum we have now improved and per-

fected this technological platform to the highest degree, which combined with the innovative DDC technology will provide

you a level of sound quality you’ve never before experienced in your listening room.

I wish you many years of enjoying the Evidence Platinum.

Wilfried Ehrenholz, Founder and CEO of Dynaudio

Multilingual Manuals

English Note: Versions of this owner’s manual in other languages are available online at:

www.platinum.dynaudio.com

Deutsch Hinweis: Andere Sprachversionen dieser Anleitung sind online erhältlich:

www.platinum.dynaudio.com

Nederlands Opmerking: andere taalversies van deze handleiding zijn online beschikbaar:

www.platinum.dynaudio.com

Italiano Nota: questo manuale di istruzioni è disponibile online anche in altre lingue:

www.platinum.dynaudio.com

Français Remarque : ce guide d’utilisation est disponible en ligne en d’autres langues:

www.platinum.dynaudio.com

Dansk Bemærk: Denne vejledning er tilgængelig i andre sprog online:

www.platinum.dynaudio.com

Español Nota: Este manual de usuario está disponible online en otros idiomas:

www.platinum.dynaudio.com

Suomi Huomio: tämän käyttöohjeen muunkieliset versiot ovat käytettävissä online-

versioina: www.platinum.dynaudio.com

 Ελληνικά Σημείωση: Αυτότοεγχειρίδιοκατόχουδιατίθεταισεάλλεςγλώσσεςonline:

www.platinum.dynaudio.com

Polski Wskazówka:Innewersjejęzykoweinstrukcjiużytkownikadostępnesą

online: www.platinum.dynaudio.com

 Slovenščina Opomba: Priročnikzalasnikajevdrugihjezikihnavoljonaspletu:

www.platinum.dynaudio.com

简体中文注：此用户手册的其他语言版本可在线获取: www.platinum.dynaudio.com

日本語注：このオーナーズマニュアルは、オンライン版で他の言語でもご用意し

  ています: www.platinum.dynaudio.com

Bahasa Malaysia Perhatian: Manual pemilik ini boleh didapati dalam bahasa lain dalam talian:

www.platinum.dynaudio.com

Indonesia Catatan: Bahasa lainnya dari buku petunjuk pemilik ini tersedia online:

www.platinum.dynaudio.com

 Русский Примечание: данноеруководствопользователянадругихязыках

  доступновинтернете:www.platinum.dynaudio.com

Content

Multilingual Manuals .................................................................................................... 4

1 Introduction .............................................................................................................. 8

1.1 About the Evidence Platinum ...................................................................... 8

1.2 Technical highlights of the Evidence Platinum ............................................ 9

1.3 Register your Evidence Platinum .............................................................. 10

1.4 About this guide ......................................................................................... 11

2 Unpacking the Evidence Platinum ........................................................................ 13

2.1 Unpacking the Evidence Platinum base plinths ........................................ 14

2.2 Unpacking the Evidence Platinum loudspeakers ...................................... 14

3 Mounting the base plinth ........................................................................................ 15

3.1 Mount the base plinth to the speaker ......................................................... 15

3.2 Changing the plinth feet ............................................................................. 16

4 Lifting the Loudspeaker .......................................................................................... 17

5 Positioning the Loudspeaker ................................................................................. 18

6 Connecting the Loudspeakers ............................................................................... 20

6.1 Choice of cable connectors ........................................................................ 20

  6.2 Connectingtheloudspeakerstoyouramplier .......................................... 20

7 Running-in the loudspeakers ................................................................................. 22

8 Improving the Sound Performance ........................................................................ 23

  8.1 Choosingtherightamplier ........................................................................ 23

8.2 Choosing the right speaker cable ............................................................... 23

8.3 Choosing the right music ............................................................................ 24

8.4 Getting the best sound from your room ...................................................... 24

8.5 Better sound quality in your own listening room: DDC ............................... 26

9 Care and Maintenance ............................................................................................ 27

10 Contact and Support ............................................................................................. 29

11 Technical Specications ....................................................................................... 30

1 Introduction

1.1 About the Evidence Platinum

The Dynaudio Evidence Platinum is a unique loudspeaker realizing new standards in

sound performance, with unmatched musical purity and unequalled sound staging.

TheEvidencePlatinumwasrstshowninMay2012asaConceptStudy,improving

upon the original Evidence Temptation and Evidence Master by adding experience and

knowledge gained when creating Dynaudio’s latest Consequence Ultimate

EditionandCondenceSignatureloudspeakers.

Handcrafted to the highest standards by Dynaudio in Skanderborg, Denmark, the

Evidence Platinum combines the innovative Dynaudio Directivity Control technology

(DDC) with the company‘s most advanced drive units, select crossover components

andthehighestlevelofne-tuning.Ineachspeaker,newlydevelopedwoofersand

midrange drivers achieve a superior sound performance across the whole bass and

midrange. Dynamics and accuracy in the lower frequencies are further enhanced by

using multiple bass woofers working in parallel, offering the same large diaphragm

surface of one conventional woofer, but taking advantage of multiple voice coil/magnet

assemblies.

For the higher frequencies Dynaudio’s best coated soft dome tweeter, the renowned

Esotar

,isincorporatedinanEvidencemodelforthersttime.IntheEvidencePlatinum

the latest Esotar

version including new Precision Coating is used. In each speaker, two

Esotar

as well as two dedicated midrange drive units are used in order to implement

the DDC technology.

The Dynaudio Evidence models were always bringing authentic sound quality to

the listener. With the Evidence Platinum, Dynaudio brings one closer than ever to

the music.

Fig. 1: Evidence Platinum

1.2 Technical highlights of the Evidence Platinum

 Esotar

tweeters

 Evidence Platinum 15cm MSP midrange drivers

 Evidence Platinum 18cm MSP woofers (18W75)

 Highest-gradeCrossoverwithselectcomponentsonglassbre-reinforcedPCB

 WBT NextGen™ connectors with gold-plated pure copper conductors

 Internal wiring with select oxygen-free copper cables

 Selectmetallmresistorsinthecrossover’stweetersection

 AdvancedDDCTechnologytoreduceroomreections

 Ultra-solid,resonance-damping40mmblackaluminiumfrontbafe

 Reinforcedcabinetnishedinthenestveneersandlacquers

 Reinforced base plate with larger footprint for improved stability

1.3 Register your Evidence Platinum

For full warranty and in order to allow the best service and support from Dynaudio,

please register your new Evidence Platinum.

Inthismanualyouwillndacredit-cardsizedOwnersClubcardandaWarranty

Guideline printout.

Pleasellintheformandregisteronline.Youmayregisteryourspeakersonlineat

www.register.dynaudio.comorcontactyourdealerforassistance.Yourcontactdetails

will be kept within Dynaudio and will only be used in the case of support or service for

your loudspeaker.

OnceyouregisteryourEvidencePlatinumonline,Dynaudiowillextendthemanufac-

turer‘s warranty on your loudspeakers to a period of 10 years total (from original date of

purchase). Rest assured that Dynaudio will never forward your personal information or

details to un-related third parties.

The warranty only covers faults or defects in material and production. Damage caused

as a result of abuse, misuse or defective electronics is not covered by the warranty. All

warranty claims must be accompanied by a copy of the original purchase invoice and

warranties are only valid in the country or market of original origin or distribution.

Should warranty service be required, it must be arranged for in the country of purchase

by an authorized Dynaudio dealer.

D Für eine Garantieverlängerung Ihrer Dynaudio Lautsprecher auf 8 bzw. 10 Jahre, registrieren Sie sich bitte unter

www.register.dynaudio.com oder direkt bei Ihrem Fachhändler.

(Eingeschränkte Erweiterung für Aktiv-Lautsprecher und Subwoofer.)

GB To extend the manufacturer‘s warranty on your Dynaudio loudspeakers to 8 or 10 years (depending on model),

please register your speakers online at www.register.dynaudio.com or contact your dealer for assistance.

(Note: the extension period is limited for active loudspeakers and subwoofers.)

F Pour prolonger la garantie constructeur de vos enceintes Dynaudio à 8 ou 10 ans (selon le modèle), veuillez vous

enregistrez sous www.register.dynaudio.com ou contactez votre revendeur pour assistance.

(Remarque: la période de

prolongation est limitée pour les enceintes actives et les subwoofers.)

E Para extender la garantía del fabricante de altavoces Dynaudio a 8 o 10 años (dependiendo del modelo), por favor

regístrese en línea en los altavoces www.register.dynaudio.com contacte con su distribuidor para obtener ayuda.

(Nota: el período de prórroga se limita a los altavoces y subwoofers activos.)

I Al ne di ottenere l’estensione di garanzia del produttore sui sistemi di altoparlanti Dynaudio a 8 o 10 anni

(a seconda del modello), si prega di registrare online i vostri diffusori all’indirizzo www.register.dynaudio.com

oppure di rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.

(l’estensione di garanzia ha alcune restrizioni nel caso di diffusori attivi e subwoofer)

DK For at forlænge producentens garanti på Dynaudio højttalere til 8 eller 10 år (afhængig af model), kan du registrere

dine højttalere online på www.register.dynaudio.com eller kontakt din forhandler for at få hjælp.

(Bemærk: den forlængede periode er begrænset til aktive højttalere og subwoofere.)

FIN Valmistajan takuu laajenee 8 tai 10 vuoteen (mallista riippuen), kun rekisteröit ostamasi Dynaudio-kaiuttimet

verkossa; osoitteessa www.register.dynaudio.com tai suoraan myyjän luona.

(Huom. Takuun laajennus koskee vain Aktiivikaiuttimia ja Subwoofereita)

NL Voor verlenging van de fabrieksgarantie op uw Dynaudio luidsprekers tot 8 of 10 jaar (afhankelijk van het model),

registreert u uw luidsprekers online op www.register.dynaudio.com of neemt u contact op met uw dealer voor

vragen of assistentie.

(Let op: er is een beperkte verlenging voor actieve luidsprekers en subwoofers.)

Warranty extension

Warranty Guideline printout

Dynaudio Owners Club card

1.4 About this guide

This owner’s manual is an important part of your Evidence Platinum and will guide you

through unpacking, mounting, placing and connecting your new loudspeaker correctly.

Please read carefully and follow all advice step by step in order to achieve the best

from your Evidence Platinum. If anything is not explained clearly enough please do not

hesitate to contact Dynaudio or your Dynaudio Platinum dealer.

CAUTION

The Caution sign is intended to alert you and indicates a potentially

hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury or damage to your equipment.

NOTE

In a Note, additional information is provided which is important to fully understand the

loudspeaker, how to operate it, and improve the performance.

2 Unpacking the Evidence Platinum

WhenunpackingandpositioningtheEvidencePlatinumforthersttime,please

makes sure to open, unpack and mount the loudspeakers exactly according to

the following steps:

Chapter 2, unpacking the base plinths and the loudspeakers.

Chapter 3, mounting the plinths and adjustable feet to the loudspeakers.

OnlythereaftercanyoucontinuewithChapter 4, fully unpacking and positioning the

loudspeakers.

NOTE

We strongly recommend that you keep the Evidence Platinum crates and internal pack-

aging for future use, be it for the safe transport of the loudspeaker during a move, or in

the event that service or support should ever be required.

CAUTION HEAVY PARTS

Unpacking the Evidence Platinum without assistance may lead to

personal injuries or damage to your equipment.

   Consult your trained Dynaudio dealer for assistance.

   It is recommended that two people unpack the loudspeakers.

4mm

3mm

16x

2.1 Unpacking the Evidence Platinum base plinths

OpenthepackagingboxmarkedNo.1rst.Thisboxcontains:

 ThismanualincludingOwnersClubcard

 1x Hex Key 4mm (for mounting the base plinth)

 1x Hex Key 3mm (for mounting and adjusting the spike feet)

 1x Pair of white gloves

 1x Cleaning cloth

 1x Multilingual manual poster

 1x Warranty card

 1x Lifter Pad (for bringing the loudspeakers upright)

 16xMetalscrews(forafxingthebaseplinth)

 8x Three-Spike Platinum Feet (optional)

 2x Loudspeaker base plinth

2.2 Unpacking the Evidence Platinum loudspeakers

OpenthepackagingboxesmarkedNo.2andprepareloudspeakersforplinth

mounting.

Step 1 Unscrew and open the top cover and lift out the corner paddings.

Step 2 Unscrew and lift up the sidewall frame.

Step 3 Unfold the white cloth of the loudspeaker to each side. Do not unwrap

completely.

Step 4 Find the loudspeaker’s underside (Underside has 8 screw holes drilled into

the cabinet).

Step 5 Remove the padding in front of the loudspeaker’s underside.

3 Mounting the base plinth

3.1 Mount the base plinth to the speaker

Step 1 Lift out one plinth. It is recommended that two people hold the plinth.

Step 2 Hold up the plinth in front of the loudspeaker’s underside, with the 8 screw

holes lined up. Make sure that the plinth’s rounded front matches the

loudspeaker’s front.

Step 3 With the holes aligned, insert the 8 screws and hand-tighten them with the

Hex key 4mm.

Step 4 When all 8 screws are inserted, tighten all screws with Hex key 4mm.

Step 5 Repeat the above process with the second loudspeaker.

CAUTION HEAVY PARTS

Unpacking the Evidence Platinum without assistance may lead to

personal injuries or damage to your equipment.

   Consult your trained Dynaudio dealer for assistance.

   It is recommended that two people unpack the loudspeakers.

Mounting the base plinth

3.2 Changing the plinth feet

The Evidence Platinum is delivered with two different types of feet.

1 The loudspeaker comes with the Universal Platinum Feet mounted. This type

has an anti-slide, resonance-minimizing rubber ring underneath its lower disc. It is

intendedforhardoorssuchasmarble,tile,wood,stoneoranyothersimilarmaterial.

Itmayalsobeusedonanyotheroormaterial.

2 The loudspeaker also comes with additional Three-Spike Platinum Feet included

inBox1.Thistypeoffersthermeststandonsoftoorssuchascarpet;thespikesare

intendedtopiercethroughthecarpetandmakecontactwiththeharderoorunder-

neath.Itmayalsobeusedonhardwoodoorsbutitwilllikelyleavevisiblemarksor

scratches.

Both feet types have an internal hardened spike on hardened brass disc assembly.

Releasetheinternalspikefullyonlyaftertheloudspeakerhasbeenplacedatitsnal

position, see next chapter.

Step 1 Unscrewthe3at-headhexscrewsaroundthebrassmiddle(seepicture).

Step 2 Lift off the disc.

Step 3 Exchange with the alternative disc in place (rubber ring disc or spike disc)

Step 4 Screwandtightenthe3at-headscrewsaroundthebrassmiddle.

Step 5 Repeat with all 4 plinth feet per loudspeaker.

Universal Platinum Foot

Alternative Three-Spike disc

CAUTION SHARP POINTS

Spikes with sharp points. The spikes may cause injuries and

   damagesensitivesurfaceslikehardwoodooring,tileorcarpet.

Be careful when handling the loudspeakers. Do not shift or pull the

   loudspeakerswithoutliftingthemupfromtheoor.

4 Lifting the loudspeaker

For the next step, Dynaudio provides the Loudspeaker Lifter Pad inside the packaging

box marked No. 1.

NOTE

When bringing the loudspeaker upright, this Lifter Pad MUST be used, otherwise the

plinth feet may be damaged. Use the Lifter Pad every time when tilting the loudspeaker.

Step 1 Take out the Lifter Pad and place in front of the mounted loudspeaker plinth.

Step 2 Shift the loudspeaker outwards by sliding it together with its paddings.

Step 3 Carefully tilt the loudspeaker by rolling the plinth’s corner over the Lifter

Pad. Two people are recommended for lifting the loudspeaker upright.

Step 4 When the loudspeaker stand upright, the Lifter Pad can be removed by

slightly tilting the loudspeaker to one side.

Step 5 Oncetheloudspeakerhasbeenplacedatitsdesiredposition,release

out the internal spike in each foot by inserting Hex key 3 mm through the

top opening . As soon as the plinth is lifted up slightly, stop turning the spike.

Repeat with all 4 feet until the loudspeaker is level.

Step 6 Repeat with second loudspeaker.

Lifting the loudspeaker with Lifter Pad

CAUTION HEAVY PARTS

Unpacking the Evidence Platinum without assistance may lead to

personal injuries or damage to your equipment.

   Consult your trained Dynaudio dealer for assistance.

   It is recommended that two people unpack the loudspeakers.

5 Positioning the Loudspeaker

Loudspeaker placement

The starting point for any setup will be to create a triangle between each loudspeaker

and the listening seat. Each side of the triangle should have about the same distance.

From this starting point the best possible sound staging and sound balance can be

found.

Distance between loudspeakers

Setting the distance between the speakers is a trade-off between a wide sound and a

precise center image. The farther apart the speakers (with the same listening position)

the wider the sound stage, however the center image weakens. Achieve the best pos-

sible balance for your listening taste.

Distance between loudspeaker and the rear wall

Thedistancetotherearwallshouldbeatleast0.5meters.Therearwallreectsthelow

frequency sound into the room making the sound more bass-heavy with more slam and

changes the tonal balance of the sound. The nearer the rear wall the more bass. But

this will also color the sound and make the room impose the sound even further in the

bass region. Move the speakers back and forth to achieve the right tonal balance (with

the listening seat at the same position). Moving the speaker further into the room also

improves the depth of the soundstage. Achieve the right trade-off between the tonal

balance and the depth of the soundstage.

A ≤ B

Positioning the Loudspeaker

Position of the listening point

The distance between the speakers and the listening position, also called the sweet

spot, should be at least 3 meters for the sound from the woofers, midranges and tweet-

ers to integrate. Be careful not to have the listening position right next to a wall. In

the best listening position everything snaps into focus, the soundstage is precise and

spacious and the tonal balance is just right. Move the listening position back and forth to

achieve this.

Angling of the speakers (toe-in)

Toe-in is angling the loudspeaker inwards towards the listener. It is important that the

angle of toe-in is the same for each speaker. There is no rule on exactly how much toe-

in the speakers should be at, but it greatly depends on the speakers’ position, the room

acoustics and personal taste. Increasing the toe-in will increase the amount of direct

sound towards the listener. This means the soundstage will become more precise and

the tonal balance more bright. Reducing toe-in can create a more spacious soundstage

andawarmertonalbalance.Onemayusetoe-intoachievethedesiredbalancein

respect to the above. It is also possible to adjust the tilt-rake of the speaker by raising

the speaker with the spikes more in the back or in the front. This might be necessary if

you sit very low or very high in your listening position, for example.

Positioning of multi-channel and home theater loudspeakers

When setting up a home theatre system, all loudspeakers should create a realistic

soundstage with similar sound characteristics on each channel. It is therefore important

that any speaker used in a multi-channel setup should offer a similar high level of quality.

Consult your Dynaudio dealer for possibilities to create a multi-channel system with your

Evidence Platinum.

Angling of the Speakers (Toe-in)

A ≤ B

6 Connecting the Loudspeakers

6.1 Choice of cable connectors

The high quality, gold plated WBT NextGen™ binding posts can accommodate

different connection systems:

 4-mm banana plugs: The plug pins can be put directly into the binding post

without any tightening necessary.

 6 mm cable spades: Cable spades can be connected by un-tightening the binding

posts, inserting the spade into the opening, and securing the spade by tightening

the posts.

 Bare wires: Bare wires can be connected by un-tightening the binding posts and

placing the cable into the binding Post openings and tightening the posts. Dynaudio

recommends using banana plugs or cable spades.

6.2 Connecting the loudspeakers to your amplier

Beforeconnectingtheloudspeakerstoyouramplier,switchofftheampliercompletely.

Step 1: Connect a two-pole loudspeaker cable to the binding posts of the LEFT

speaker, located at rear of the Cabinet. Connect one cable lead to the red

(+) post, and the other cable lead to the white (–) post.

Connect a two-pole loudspeaker cable to the binding posts of the RIGHT

speaker, located at rear of the Cabinet. Connect one cable lead to the red

(+) post, and the other cable lead to the white (–) post.

Dynaudio Evidence 7

Connecting

2. Connect the other cable ends to the loudspeaker outputs of your switched off power

amp (see Fig. 3).

Note:

X Please make sure that both loudspeakers are connected properly. For a better

distinction one of the two veins of most loudspeaker cables are marked.

– Connect the red marked post of the speaker to the red marked output of the amp.

– Connect the white or black marked post to the white or black marked output

accordingly.

Bi-wiring/bi-amping

Dynaudio loudspeakers feature a carefully fine-tuned cross-over, optimized using

selected parts and an advanced circuitry to achieve a truly balanced and smooth

frequency response. Therefore, dividing the frequency sections through bi-wiring or

bi-amping is not recommended.

Choice of loudspeaker cable

The impact a loudspeaker cable can have on sound quality may be dramatic, though in

general quality cable products will yield a quality result. Dynaudio loudspeakers are

designed to be very neutral and thus are not extremely suited to any particular type of

cable. The choice of cable is as much a factor of matching the cable to the entire audio

system. Please consult your Dynaudio dealer for information about compatible

loudspeaker cables that will suit both your electronics and the Dynaudio loudspeakers.

Connecting surround speakers

When connecting a two-channel stereo system, only the right and left channels are

connected to the amplifier.

In a surround set-up, center, side or rear loudspeakers as well as a subwoofer are

typically connected to provide for a multi-channel listening experience. Please refer to the

amplifier’s owner manual for particular connection instructions and see chapter “Multi-

channel loudspeaker setup” on page 12 for further help.

Fig. 3 Amplifier loudspeaker outputs (example).

Evidence

book

Seite

Montag

Januar

2009

2:04

Step 2: Withyouramplierswitchedoff,connecttheotherendoftheLEFTloud-

speaker cable to the LEFT loudspeaker outputs of the amp.

Take care to ensure the correct polarity: Choose the red (+) output and

white or black (–) output according to the loudspeaker binding posts.

  Keepingtheamplierswitchedoff,connecttheotherendoftheRIGHT

loudspeaker cable to the RIGHT loudspeaker outputs of the amp.

Take care to ensure correct polarity: Choose the red (+) output and white or

black (–) output according to the loudspeaker binding posts.

CAUTION

Ensure that the positive and negative cables (+/-) do not make

   contactwitheachother.Otherwiseyouramplierorloudspeaker

may be damaged.

NOTE

Ensure that the connectors have a clean contact area and that the contact is tight.

Tighten the posts and check the contact regularly to make sure that it hasn’t loosened

over time.

Bi-wiring/bi-amping is not possible with the Evidence Platinum. Every Dynaudio loud-

speakerfeaturesacarefullyne-tunedcross-over,optimizedusingselectpartsand

an advanced circuitry to achieve a truly balanced and smooth frequency response as

well as a correct phase response. Therefore, dividing the frequency sections through

bi-wiring or bi-amping is neither recommended nor necessary.

Ampliﬁer Loudspeaker Outputs (Example)

La pagina si sta caricando...

Dynaudio Evidence Platinum Manuale del proprietario

Marca: Dynaudio

Modello: Evidence Platinum

Categoria: Altoparlanti per auto

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Dynaudio Evidence Platinum Owner's manual

Documenti correlati

Hansong(Nanjing) Technology XCO-HSMIWT Manuale utente

Dynaudio Evidence Platinum Manuale del proprietario

Dynaudio Evidence Platinum Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti