Scalextric digital ADVANCED 6 CAR POWERBASE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

• Questo prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni per la presenza di piccoli

componenti che possono comportare il pericolo di soffocamento. Alcuni componenti presentano

bordi e punte funzionali taglienti – maneggiare con prudenza.

• Questo prodotto è inteso solo per ambienti interni.

• Per evitare di danneggiare seriamente le apparecchiature Sport Digital, si raccomanda di non usare la

Power Base o le alimentazioni normali (non digitali) con il circuito Sport Digital.

• Il trasformatore non è un giocattolo, ma un “trasformatore per giocattoli”. Prima dell’uso, controllare

che la tensione del trasformatore sia quella corretta per l’alimentazione di rete. Questo set deve

essere usato esclusivamente con il trasformatore raccomandato. Il trasformatore deve essere

controllato periodicamente per accertare che non si siano verificati danni all’involucro esterno,

ai poli della spina e ai cavi. In caso di danneggiamento, sospendere l’uso del set e sostituire

il trasformatore con un ricambio raccomandato da Hornby. Non tentare mai di aprire

il trasformatore.

• Questo set non deve essere collegato ad un numero di alimentatori superiore a quello raccomandato.

I terminali in uscita del trasformatore non devono essere direttamente o indirettamente collegati

all’uscita di qualsiasi altro circuito in c.a. derivato da un trasformatore o dall’alimentazione di rete.

• In caso di grippaggio del motore elettrico della macchina, togliere la macchina dalla pista e lasciarla

raffreddare. Non toccare la camicia del motore.

• Prima di procedere alla pulizia di qualsiasi componente, scollegare il trasformatore dall’alimentazione

di rete.

• Conservare queste istruzioni per consultazioni successive.

SOMMARIO

Presentazione generale 50

Messa in funzione 50

Modalità base 51

Modalità professionale 52

1.0 Gara 52

2.0 Bandiera gialla 52

3.0 Calibrazione dei comandi 53

4.0 Inizio e fine gara 54

5.0 Programmazione ID macchina 56

6.0 Impostazione della macchina 57

7.0 Piattaforma di guida 59

Modalità di sicurezza 60

Solo unità base 61

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

61

Impostazioni di fabbrica 62

English 01

Français 16

Deutsch 32

España 64

49

NOTE DI SICUREZZA

48

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 48

Prima di installare la centralina C7042, rimuovere tutte le altre centraline.

- Inserire la spina

- Avvio automatico

- All’avvio scegliere la modalità BASE (“bASIC”) o PROFESSIONALE (“Prof”) wählen

- Lo schermo visualizza ‘PULL throt trIGr to GO’ (Modalità pre-gara)

e MODUS – PR an

- Premere la levetta; sullo schermo a cristalli liquidi appaiono i tempi sui giri

tu

MESSA IN FUNZIONE

PRESENTAZIONE GENERALE

Impostazione Gara - MODALITÀ PRE-GARA (“PULL throt trIGr to

GO”) (“Premere la levetta della velocità per partire”)

MODALITÀ BASE

q

p

ENTER

ENTER ENTER

ENTER

ut

rACE

i

PR/F1/ED/PU

i

20 (1-9999)

LAP: n

g

Imposta/

Conferma

modifica

START

i

Torna alla modalità

pre-gara

SET

GrId

i

START

g

Posizionare le

macchine sulla griglia

ut

Pausa

i

LAP or +/- Time

i

START

i

Torna alla gara

PR – Giri di prova; giri

cronometrati,

impostazione del

numero di giri e gara

per il tempo più

veloce sul giro t

F1 – Grand Prix; imposta

il numero di giri e

gara per la posizione

in griglia

(“ProG”) PROGRAMMA

Consente di programmare le singole

macchine con i corrispondenti controller

Schermata risultati

g

Stop Torna alla

modalità

pre-gara

q

ut

rACE/ProG

i

Posizionare la macchina sulla pista

i

Premere il freno

ENTER

50 51

Il presente documento è una guida intesa ad aiutare gli utilizzatori a navigare tra le funzioni

disponibili. Il gioco comprende una centralina digitale a 6 macchine collegata alla pista e

alimentabile mediante uno o due alimentatori standard Hornby da 15V 4A DC. Il

funzionamento con due trasformatori consente l’alimentazione e il controllo indipendente

delle due corsie.

L’utilizzo di un pannello LCD opzionale, collegato alla porta ausiliaria della centralina a 6

macchine, consente di accedere a svariate funzioni, tra cui la guida di macchine analogiche,

quattro gare di guida, calibrazione dei controller manuali, programmazione rapida delle

macchine digitali, timer “PrPit” per le pace car, timer di accesso consentito ai box, effetto

bandiera gialla, comportamento dei freni e falsa partenza.

Il pannello LCD consente di accedere a molte funzioni non-volatili programmabili dagli utenti,

tra cui tempi di penalità per falsa partenza, limiti di accelerazione, scale di accelerazione,

tempo minimo sul giro, tempo di ritardo della bandiera gialla, timer “PrPit” della pace car.

La centralina è dotata di un interruttore di protezione incorporato contro sovraccarichi e

cortocircuiti, disattivabile rilasciando un solo pulsante per riprendere la gara.

Il firmware della centralina a 6 macchine è compatibile con il bootloader della Microchip

AN1094. Dopo l’accensione della centralina a 6 macchine, il bootloader attende alcuni secondi

per consentire eventuali richieste di aggiornamenti firmware valide in corrispondenza della

porta AUX prima di eseguire il firmware della centralina a 6 macchine.

Schermata sintesi di gara

Dopo ogni schermata di sintesi della modalità di gara, lo schermo visualizza

posizioni e statistiche.

Premere per scorrere Tenere premuto

per mettere in pausa

q q

2 TRASFORMATORI RACCOMANDATI

per 4 o più macchine

ED – Resistenza; imposta la

durata della gara e

fino al termine

PU – Inseguimento;

imposta il tempo/

numero di giri in cui

la macchina in testa

deve precedere le

macchine che la

inseguono per vincere

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 50

MODALITÀ PROFESSIONALE

(“ProF”) MODALITÀ PROFESSIONALE (Disattivazione/Attivazione)

Selezionare “ProF” all’avvio

7 Funzioni

1. Gara (“rACE”)

2. Bandiera gialla (“YELo.F”)

3. Calibrazione dei

comandi (“CALIb”)

4. Inizio o fine gioco

(“St.End”)

5. Programmazione –

macchina (“ProG”)

6. Impostazione macchina

(“CAr”)

7. Piattaforma di guida

(“PLAtF”)

Lo schermo mostra la modalità pre-gara

1.0 (“rACE”) GARA - Uguale alla modalità base (V. pagina 03)

2.0 (“YELLo”) BANDIERA GIALLA

Consente a qualunque pilota di

impostare la funzione di

‘bandiera gialla’ premendo

il pulsante dei BRAKE

(freni) durante una gara

2.1 (“EFEct”) Effetto

Consente di scegliere tra 2

opzioni di potenza 0% (“PAUSE”)

e 50% (“hF.SPd”)

2.2 (“dELAY”) Ritardo

Consente di impostare il ritardo

desiderato per la bandiera gialla

(0-25 secondi)

q

ut

OFF/hF.SPd/PAUSE

i

EFEct

q

ut

0.0 SECS

i

dELAY

ENTER

q

ut

i

rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/CAr/PLAtF

i

EFEct/dELAY/LAP.t?

ut

Pre Race Mode

tu

2.3 (“LAP.t?”) Tempo minimo sul giro

Consente di impostare il tempo minimo

desiderato sul giro in base alla disposizione

della pista (0-25 secondi)

q

ut

i

0

.0 SECS

i

L

AP.t?

ENTER

p

i

Pre Race Mode

Menu

S

TART

S

TART

g

per iniziare

la gara

Iniziare (led rosso/verde lampeggia)

bandiera gialla

per riprendere

la gara

52 53

3.0 (“CALIb”) CALIBRAZIONE DEI COMANDI

- Consente di equalizzare ciascun

comando manuale per massimizzarne le impostazioni di potenza

1.PrS.th premere/rilasciare la levetta x3 1.CAL’d Il LED rosso del controller corrispondente è acceso

2.PrS.th premere/rilasciare la levetta x3 2. CAL’d

3. ........ 3. ........

4. ........ 4. ........

5. ........ 5. ........

6. ........ 6. ........

q

ut

i

rACE/YELLo/CALIb/St.End/PRoG/Car/PLAtF

i

CALIb

Pre Race Mode

i

ENTER

p

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 52

4.0 (“St.End”) INIZIA O TERMINA GIOCO

Imposta 4 funzioni di inizio/fine gioco;

4.1 (“Pr.St”) Potenza prima dell’inizio della gara

Opzioni di potenza durante la sequenza di inizio della gara

4.2 (“Pr.End”) Potenza dopo la fine della gara

3 Impostazioni di potenza al termine della gara

4.3 (“FLS.St”) Rilevazione falsa partenza

Abilita o disabilita la funzione di ‘rilevazione

falsa partenza’

Se un pilota preme la levetta prima della fine del

conto alla rovescia 5-4-3-2-1, il sistema rileva una

falsa partenza e aggiunge una penalità.

(“PnLtY”) Tempo di penalità

Impostare la penalità per la falsa partenza

(0-25 secondi)

4.4 (“At.END”) Tipi di fine gara

2 tipi di fine gara per le gare a conteggio dei giri

1. AFT.LD – Quando ogni macchina ha superato la linea di partenza/arrivo dopo

che la macchina in testa ha completato la distanza di gara

2. ALLAP – Ogni macchina deve completare tutti i giri per terminare la gara

q

ut

i

rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

Pr.St/Pr.End/FLS.St/At.End/PrPit/PoPit

ut

Pre Race Mode

q

ut

i

NO/YES

i

Pr.St

ENTER

q

ut

i

nOn/hALF/FULL

i

Pr.End

ENTER

q

ut

i

N

O/YES

i

Y

ES

F

LS.St

q

P

nLtY

ENTER

54 55

q

ut

i

AFT.LD/ALLAP

i

At.End

ENTER

p

i

Pre Race Mode

Menu

START

5-4-3-2- 1. False / 0.850 secs / 25 secs

START

g

Grilletto

premuto

Numero della

macchina

penalizzata

Quanto la levetta

viene premuta

anticipatamente

Penalità

aggiunta

Riprendere

la gara

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 54

4.5 (“PrPit”) Intervallo di interdizione

ai box delle pace car

Imposta un intervallo di tempo ‘PrPit’ che

impedisce l’ingresso ai box per le pace car,

disabilita il cambio corsia prima dell’intervallo

di tempo desiderato oltre la linea di partenza/

arrivo (0-50 secondi))

4.6 (“PoPit”) Intervallo di ingresso

consentito ai box per le pace car

Imposta un intervallo di tempo per il libero

ingresso ai box delle pace car, disabilita il

cambio corsia dopo l’intervallo di tempo

desiderato oltre la linea di partenza/arrivo

(0-254 secondi)

5.0 (“ProG”) PROGRAMMAZIONE ID MACCHINA

Programma la singola macchina in base al controller corrispondente

6.0 (“CAr”) IMPOSTAZIONE MACCHINA

Consente di impostare il comportamento del comando freni manuale, i

comandi dell’acceleratore, l’ID macchina, la programmazione e la pace car

per le singole macchine/controller

6.1 (“Pr.SCL”) Percentuale scala di potenza

Imposta le opzioni di potenza delle singole macchine (%)

6.2 (“bRAKE”) Comportamento freni

Imposta le caratteristiche dei freni

1. Frenata non attiva (“OFF”) [1-4]

2. Frenata applicata quando viene premuto il pulsante dei freni (“but’n”) [2-4]

3. Frenata applicata automaticamente quando si rilascia completamente l’acceleratore

(“dYnAc ”) [3-4]

4. Le opzioni ‘2.’ e ‘3.’ sono entrambe attive (“both”) [4-4]

q

ut

i

100/50/75/88

i

Pr.SCL

ENTER

q

ut

i

OFF/but’n/dYnAc/both

i

brAkE

ENTER

q

ut

i

rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

PRESS BRAKE

Pre Race Mode

ENTER

q

ut

i

rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

1/2/3/4/5/6/ALL

ut

Pre Race Mode

q

ut

i

Pr.SCL/brAKE/th-Lo/PAcEr

Einzelnes Fahrzeug

oder alle Fahrzeuge

auswählen

56 57

q

ut

i

0

.0 SECS

i

PrPit

ENTER

q

ut

i

0.0 SECS

i

PoPit

E

NTER

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 56

6.3 (“th-Lo”) Percentuale controllo

minimo accelerazione

Esclude il limitatore di velocità sulla levetta

6.4 (“PAcEr”) Pace car - Dopo avere rimosso un comando manuale dal

corrispondente canale, la relativa – macchina può essere usata come pace car.

Una pace car può girare su la pista da sola alla velocità programmata dall’utente.

La pace car può essere programmata per seguire questi comportamenti usando i

pulsanti della centralina o il comando manuale.

7.0 (“PLAtF”) PIATTAFORMA DI GUIDA

Consente di selezionare analogico o digitale

7.1 (“A’LOG”) Analogica - macchine per gare analogiche

1. GEAr – regola la direzione della corsa sinistra/destra

2. USE.Ln – consente di scegliere quale corsia alimentare se è collegato 1

alimentatore. Se sono collegati 2 alimentatori possono essere alimentate

entrambe le corsie

3. Collegare al trasformatore per usare entrambe le corsie

q

ut

i

r

ACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

A’LOG/DIG

ut

P

re Race Mode

q

ut

i

0

P.CENT

i

t

h-Lo

ENTER

START

(0-16)

Azione codice Contagiri Cambio corsia

[ ] No Mai

[Gr] No Casuale

[Gc] No Costante

[Ln] Sì Mai

[Lr] Sì Casuale

[Lc] Sì Costante

alterna e

conferma

o

[ ]/[Gr]/[Gc]/[Lr]/[Lc]

Funzionamento +/-3%

La pace car parte appena viene visualizzato il ‘GO’

START

q

i

A’LOG

Pr.SCL

q

i

GEAr/LAnE

ut

p

i

p

i

ENTER

i

GEAr

ut

i

Left/Right

i

p

i

p

i

ENTER

i

USE.Ln

ut

i

1/2

i

q

i

PAcEr

ut

0

2... LC 33

0

p

i

p

i

ENTER

i

58 59

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 58

q

ut

i

no/YES

i

d

EFAU

E

NTER

q

7.2 (“dEFAU”) Reset Impostazioni di fabbrica

7.3 (“DIG’L”) Digital

Seleziona la

modalità digitale

Modalità di sicurezza

In caso di sovraccarico o cortocircuito della pista, la centralina è

protetta da un interruttore di sicurezza automatico integrato nel

circuito. L’entrata in funzione dell’interruttore di sicurezza è indicato

da luci lampeggianti sulla centralina e dalla parola ‘SAFE’ visualizzata

sullo schermo.

Una volta eliminata la condizione di sovraccarico o cortocircuito

della pista, premere e rilasciare il pulsante ENTER per disattivare la

modalità SAFE e tornare alla schermata operativa precedente.

ENTER

q

i

DIG’L

PLAtF

60 61

Impostazione

ID macchina

1 Posizionare la macchina

sulla pista

2 Tenere premuto Enter –

Il LED verde lampeggia

3 Spingere il pulsante dei

freni – I LED rosso e verde

lampeggiano

Ripetere la procedura per

ciascun controller mettendo una

macchina per volta sulla pista

RITORNARE ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

SOLO UNITÀ BASE

Usando l’unità base senza LCD è possibile gareggiare con 6 macchine

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 60

L’Assistenza Clienti Hornby può essere contattata come segue:

Telefono Hornby Helpline: +44 (0) 1843 233525

Posta Hornby Hobbies Limited

Westwood

MARGATE

Kent CT9 4JX

Regno Unito

E-mail customercare@hornby.com

[email protected]

Internet In alternativa, è possibile consultare il sito web Scalextric per visualizzare

aggiornamenti e domande frequenti sui prodotti Scalextric

www.scalextric.com

www.scalextric-usa.com

ASSISTENZA CLIENTI

DESCRIZIONE VALORE

Numero di giri 20

Gioco selezionato Giri di prova ‘PA’

Ritardo bandiera gialla 0.0 secondi

Tempo minimo sul giro 0.0 secondi

Intervallo no-skip 0.0 secondi

Penalità 0.0 secondi

Potenza all'avvio Off (Aus)

Rilevazione falsa partenza Off (Aus)

Potenza al termine della gara Off (Aus)

Completare tutti i giri prima della fine della gara (“ALL.LP”)

Scala di potenza 100%

Freni

Applicati quando si tiene

premuto il pulsante dei freni

o si rilascia l’acceleratore

Minimo controllo accelerazione 0%

Apripista 0%

PLATF “DIG”

62 63

ITALIANO ITALIANO

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 62

La pagina sta caricando ...

Scalextric digital ADVANCED 6 CAR POWERBASE Manuale utente

Scalextric digital ADVANCED 6 CAR POWERBASE Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti