Klipsch 699 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI

1. CONSERVARLE.

2. RISPETTARE tutte le avvertenze.

3. SEGUIRE tutte le istruzioni.

4. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.

5. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

6. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare seguendo le istruzioni del produttore.

7. Non installare presso fonti di calore come ad esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria

di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.

8. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata o con presa di terra.

Le spine polarizzate hanno due spinotti lamellari, uno più largo dell’altro, mentre le spine

con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un terzo, anch'esso cilindrico, per il col-

legamento all’impianto di messa a terra. Lo spinotto più largo e il terzo spinotto proteggono

l’incolumità personale. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolger-

si a un elettricista.

9. PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiac-

ciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del punto di

uscita dall’apparecchio.

10. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore.

11. USARE solo con i supporti (carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo) specificati dal pro-

duttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si

sposta assieme all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento.

12. SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio durante i temporali o se non

verrà usato per lunghi periodi.

13. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento. Occorre intervenire sull’ap-

parecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o il

cordone di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o cadono oggetti sull’ap-

parecchio, se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona nor-

malmente o è caduto.

Questo simbolo indica che la documentazione allegata a questo apparecchio contiene

istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione.

Questo simbolo indica che all’interno di questo apparecchio è presente una tensione

pericolosa, che comporta il rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio né alla

pioggia né all’umidità.

ATTENZIONE: le tensioni all’interno di questo apparecchio sono mortali. All’interno non vi sono

parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE: eventuali modifiche non approvate espressamente dal produttore potrebbero

annullare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo apparecchio.

IL VOSTRO NUOVO PRODOTTO KLIPSCH

Vi ringraziamo per l'acquisto di un subwoofer Klipsch. Dopo aver letto questo manuale e dopo

aver collegato il sistema, potrete ascoltare il risultato di oltre 55 anni di progettazioni rigorose e

di ricerca e sviluppo all'avanguardia. Vi consigliamo di compilare la cartolina di garanzia sul

retro del manuale o presso il sito www.klipsch.com per permetterci di servirvi al meglio. Vi

ringraziamo nuovamente di aver scelto Klipsch e speriamo che il vostro nuovo subwoofer dia

nuova vita alla vostra musica e ai vostri film preferiti per molti anni.

POSIZIONAMENTO

Il subwoofer Reference Series funziona perfettamente in molte posizioni ma se si seguono

alcune semplici indicazioni sarà possibile ottimizzarne le prestazioni:

• L'orientamento del subwoofer non è critico ma si deve evitare di posizionare il lato anteriore

(driver) della cassa direttamente contro la parete.

• L'uscita del subwoofer aumenta quando è posizionato vicino a una parete, ed è massimizza

ta quando viene posizionato in un angolo. Se possibile, posizionare il subwoofer vicino o a

fianco a una parete.

• Nella maggior parte delle stanze, potrete ottenere la risposta più uniforme per i bassi

posizionando il subwoofer in un angolo e lontano da porte e da altre aperture nelle pareti.

• Se si utilizza più di un subwoofer, si otterranno le migliori prestazioni posizionandoli l'uno

vicino all'altro nella stessa zona, invece di tenerli separati.

COLLEGAMENTO E REGOLAZIONE

Effettuare tutti i collegamenti solo quando l'alimentazione è spenta al subwoofer e all'amplifi-

catore principale. Il subwoofer ha tre serie di connettori di ingresso sul pannello posteriore:

(1) un unico jack LFE-Direct RCA che il fornisce il bypass per il crossover interno; (2) un paio

di jack RCA per ingressi di linea stereo (o mono); e (3) una serie di terminali per il collegamen-

to alle uscite per i diffusori su un ricevitore o un amplificatore. Sul pannello posteriore sono

presenti anche quattro controlli: (1) Alimentazione; (2) Accensione e spegnimento automatici;

(3) Fase; e (4) Frequenza di taglio crossover. La manopola di controllo del livello volume si

trova nel pannello superiore destro del subwoofer.

Digital Surround Receiver or Processor Connection — I moderni processori e ricevitori

digitali surround Dolby Digital

®

(AC-3) e DTS

®

hanno sia uscite livello linea subwoofer che

crossover subwoofer interni. Per i sistemi costruiti attorno a questo tipo di unità, sarà sempre

meglio collegare l'uscita subwoofer del ricevitore o del processore all'ingresso LFE Direct del

subwoofer. (vedere figura 1.) In tal modo si effettuerà il bypass del crossover interno del

subwoofer. Si deve utilizzare questo metodo solo se possono essere gestiti internamente nel

ricevitore. Utilizzare un cavo schermato di ottima qualità specifico per il collegamento di

subwoofer, di lunghezza corretta e con connettori RCA alle due estremità. Il rivenditore potrà

aiutare nella selezione di un cavo adatto. Impostare Subwoofer su "On" o "Yes (Sì)" nel menu

di impostazione dei diffusori del ricevitore o del processore. Il ricevitore o processore potrebbe

offrire ulteriori opzioni di gestione dei bassi oltre all'attivazione dell'uscita del subwoofer. Per

ulteriori informazioni o per ottenere le impostazioni corrette per la gestione dei bassi per il pro-

prio sistema, consultare il manuale dell'utente del processore o del ricevitore oppure contattare

il proprio rivenditore.

Accensione — Impostare l'interruttore principale del subwoofer su "Off" prima di inserire

il cavo di alimentazione nella presa di rete. Si può accendere o spegnere l'unità manual-

mente con l'interruttore oppure lasciare l'unità accesa ed attivare l'opzione di accensione

automatica. Con tale opzione l'unità si accenderà automaticamente ogni volta che verrà

percepito un segnale d'ingresso e si spegnerà dopo un periodo di inattività. Nella maggior

parte dei sistemi si consiglia di mantenere attiva l'accensione automatica.

Figure 1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ITALIANO

REFERENCE SERIES

Anelli di collegamento preamplificatore in uscita e principale in ingresso sul ricevitore o

sull'amplificatore integrato — In alcuni ricevitori e amplificatori integrati, gli stadi di preamplifi-

cazione e di amplificazione di potenza sono collegati esternamente tramite ponticelli. Se la vostra

unità ha canali anteriori destro e sinistro collegati in questo modo, è possibile collegare il subwoofer

a queste uscite del preamplificatore. Sarà necessario avere una coppia di adattatori a Y, ciascuno

con due spinotti maschio RCA e un jack femmina RCA. Rimuovere i ponticelli per i due canali. Per

ciascuno dei due, collegare un terminale dell'adattatore a Y nel jack di uscita del preamplificatore e

uno nel jack di ingresso principale dell'amplificatore. Collegare i cavi che portano al subwoofer nei

terminali femmina degli adattatori a Y.

Preamplificatore o processore surround separati — Sarà necessario avere una coppia di

adattatori a Y, ciascuno con uno spinotto maschio RCA e due jack femmina RCA. Scollegare i cavi

provenienti dalle uscite anteriori destra e sinistra sul preamplificatore o processore e connettere gli

adattatori a Y. Per ciascun canale, inserire il cavo che porta all'amplificatore di potenza in uno dei

jack RCA nell'adattatore a Y e inserire il cavo che collega il subwoofer all'altro.

Uscite diffusori — Collegare gli ingressi del livello diffusore del subwoofer alle uscite corrispon-

denti sul ricevitore o sull'amplificatore integrato come diffusori destro e sinistro. Per far ciò è

necessario collegare una seconda serie di cavi dalle uscite dei diffusori destro e sinistro al

subwoofer. Mantenere la polarità corretta, con le uscite positive (+, rosso) collegate agli ingressi

positivi e le uscite negative (–, nero) collegate agli ingressi negativi. Accertarsi che non si verifichino

contatti metallici tra il lato positivo e quello negativo dei connettori alle due estremità. In caso

contrario l'amplificatore potrebbe non funzionare correttamente oppure potrebbe subire dei danni.

Il subwoofer può essere collegato a un canale secondario o a un canale principale "B" di uscita

dell'amplificatore se il volume dei diffusori principali non varia quando vengono selezionate

entrambe le uscite.

Accensione — Impostare l'interruttore principale del subwoofer su "Off" prima di inserire il cavo di

alimentazione nella presa di rete. Si può accendere o spegnere l'unità manualmente con l'interrut-

tore oppure lasciare l'unità accesa ed attivare l'opzione di accensione automatica. Con tale opzione

l'unità si accenderà automaticamente ogni volta che verrà percepito un segnale d'ingresso e si

spegnerà dopo un periodo di inattività. Nella maggior parte dei sistemi si consiglia di mantenere

attiva l'accensione automatica.

Regolazione — Iniziare impostando il valore di frequenza di crossover a un valore vicino al limite a

bassa frequenza dei diffusori destro e sinistro. Se non si hanno a disposizione le specifiche tecniche

si può stimare il valore in base alle dimensioni dei diffusori. Un diffusore più grande arriverà a fre-

quenze più basse rispetto ad uno più piccolo. Per un diffusore da pavimento di grandi dimensioni si

potrà iniziare con una frequenza di crossover di circa 40Hz, mentre per piccoli diffusori satellite si

potrà alzarla fino a 120Hz. I tipici diffusori da scaffale sono normalmente tra i 50Hz e gli 80Hz. Se la

frequenza di crossover è impostata ad un valore superiore a 100Hz, il subwoofer dovrà essere

posizionato al centro della stanza, davanti ai diffusori anteriori principali.

Ascoltare musica contenente bassi potenti ma non eccessivi. Variare il controllo del livello del

subwoofer fino a quando la musica non prende un tono caldo e naturale. Se non si riescono ad

avere abbastanza bassi senza che il suono rimbombi, è probabile che la frequenza di crossover sia

troppo alta. Abbassarla poco alla volta fino a quando il problema non venga risolto. Se il suono è

troppo esile fino a quando non si alza il livello del subwoofer al punto che il basso diventa prepon-

derante, iniziare variando il controllo di fase. Se questo non risolve completamente il problema,

provare ad aumentare la frequenza di crossover.

Regolazione crossover — Utilizzando l'ingresso LFE Direct si effettua il bypass del controllore

della frequenza di crossover sul pannello posteriore. Il ricevitore o il processore gestirà la

funzione di crossover. Nella maggior parte dei casi, utilizzare una frequenza compresa tra 80Hz e

100Hz. Se il ricevitore o il controllore permettono di selezionare la frequenza di crossover, si

consiglia di iniziare con 80Hz. Per ulteriori informazioni vedere la sezione sulla regolazione. Se è

possibile selezionare la frequenza di crossover, iniziare con una frequenza che corrisponda il più

possibile al limite inferiore della bassa frequenza per il diffusore più piccolo nel sistema. Dopo

aver completato le altre regolazioni, provare a variare leggermente la frequenza verso l'alto e

verso il basso per vedere se si ottengono prestazioni migliori. Se la frequenza di crossover è

impostata ad un valore superiore a 100Hz, il subwoofer dovrà essere posizionato al centro della

stanza, davanti ai diffusori anteriori principali.

Controllo volume — Variare il livello del subwoofer fino ad ottenere una transizione uniforme

tra l'uscita delle casse principali e quella del subwoofer. Il ricevitore o il processore avranno un

controllo per il livello del subwoofer all'interno del menu di impostazione dei diffusori, per cui

sarà necessario variare tale livello e il livello sul subwoofer stesso, alternando la regolazione tra

i due. Alla fine si dovrebbe ottenere una posizione del controllo nel menu verso la metà

dell'intervallo di valori di volume. Cercare di ottenere bassi che siano solidi ma non eccessivi

o rimbombanti.

Controllo fase — In alcune installazioni le impostazioni di Controllo fase potrebbero non avere

importanza, mentre in altri casi potrebbe essere necessario alternare la regolazione del controllo

di Fase e Livello per ottenere la miscelazione ideale con il suono emesso dai diffusori principali.

Le impostazioni di ciascun controllo (incluso quello per la frequenza di crossover nel ricevitore o

nel controllore) influenzano le impostazioni ottimali degli altri controlli e spesso è necessaria un

po' di pazienza per regolare il tutto in maniera ottimale. Iniziare con la manopola della fase su 0°

e riprodurre della musica con una linea del basso evidente e ripetuta, ponendosi nella posizione

di ascolto. Ripetere la procedura con la manopola nelle posizioni a 90° e 180°. Utilizzare le

impostazioni che massimizzano l'uscita dei bassi.

Ricevitore o processore analogico surround o collegamento a sistema stereo a due canali

— Alcuni ricevitori e processori analogici A/V (senza le funzionalità Dolby Digital

®

o DTS

®

) hanno

una uscita subwoofer di livello linea. Altri hanno uscite di livello linea per i canali destro e sinistro,

come anche alcuni ricevitori stereo e amplificatori integrati. Tutti i processori surround e i pream-

plificatori stereo separati hanno uscite di livello linea. Queste uscite possono essere collegate agli

ingressi principali di livello linea del subwoofer. (Vedere figura 2.) Saranno necessari uno o due

cavi schermati di collegamento di ottima qualità, di lunghezza corretta e con connettori RCA alle

due estremità. Il rivenditore potrà aiutare nella selezione di un cavo adatto. Qualora il sistema non

fornisca tali uscite, sarà necessario collegare gli ingressi livello diffusore del subwoofer alle uscite

diffusore del ricevitore o dell'amplificatore integrato. (Vedere figura 3.)

• Uscita subwoofer — Collegare il jack di uscita del subwoofer a uno dei jack di ingresso di

livello linea sul subwoofer. Non utilizzare l'ingresso LFE Direct.

• Uscite preamplificatore sul ricevitore o sull'amplificatore integrato — Se il ricevitore o

l'amplificatore integrato ha uscite di preamplificatore non utilizzate per i canali anteriori destro

e sinistro, collegare tali uscite ai jack di ingresso di livello linea sul subwoofer.

ON

OFF

T2A 250V

120V~60Hz 2A

LEFT RIGHT

HIGH LEVEL

IN

+

–

POWER

AUTO

POWER

ON OFF

PHASE

LOWPASS

(Hz)

LINE

IN

LFE

R L

0˚

90˚

180˚

40

70

100

120

SUB AMP PANEL

RECEIVER

LINE LEVEL OUT

R L

ON

OFF

T2A 250V

120V~60Hz 2A

LEFT RIGHT

HIGH LEVEL

IN

+

–

POWER

AUTO

POWER

ON OFF

PHASE

LOWPASS

(Hz)

LINE

IN

LFE

R L

0˚

90˚

180˚

40

70

100

120

SUB AMP PANEL

RECEIVER

STEREO OUT

R L

+

–

Figure 2

Figure 3

SPEAKER

•

••

•

ITALIANO

Informazioni generali sulla regolazione: Le impostazioni di ciascun controllo influenzano le

impostazioni ottimali degli altri controlli e spesso è necessaria un po' di pazienza per regolare il

tutto in maniera ottimale. Se dopo aver ascoltato e calibrato alcune volte il risultato non è ancora

soddisfacente, sarà necessario provare a posizionare il subwoofer in una posizione diversa.

Ovviamente la nuova posizione influenzerà le altre impostazioni. Con un po' di pazienza e perse-

veranza si avrà un risultato eccezionale.

CURA E PULIZIA

Il subwoofer richiede solo di essere spolverato di tanto in tanto. Non utilizzare alcun detergente

abrasivo, basato su solventi o troppo intenso. Per pulire la griglia utilizzare l'accessorio spazzola di

un aspirapolvere.

CERTIFICAZIONI

Conforme alle norme UL6500 e CAN/CSA E60065; approvato secondo le direttive di verifica della

Commissione Federale per le Comunicazioni (USA) Parte 15, quale dispositivo digitale di Classe B.

Questo dispositivo digitale di classe B è conforme alla norma ICES-003 del Canada. Può recare la

marcatura CE ed è conforme alle direttive della Unione Europea sulla bassa tensione (73/23/EEC)

ed e’ conforme alle direttive della Unione Europea sulla compatibilità elettromagnetica

(89/336/EEC).

GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI USA E DEL CANADA

Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una

garanzia conforme alle leggi locali e la validità di tale garanzia è di esclusiva responsabilità

del distributore del prodotto stesso. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al

rivenditore o al distributore.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Klipsch 699 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch 699 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti