Klipsch Speaker KA-1000-THX Manuale utente

Marca: Klipsch

Modello: Speaker KA-1000-THX

Categoria: Amplificatore per strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

STRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARE queste istruzioni.

3. ATTENERSI a tutte le avvertenze.

4. SEGUIRE tutte le istruzioni.

5. NON usare questa apparecchiatura vicino all'acqua.

6. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruire le aperture di raffreddamento. Installare secondo le istruzioni del

produttore.

8. NON installare accanto a fonti di calore quali radiatori, bocchette di impianti di riscal

damento ad aria, stufe o altri apparecchi che generano calore (inclusi altri

amplificatori).

9. Questo apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente mediante l'uso di

una spina che sia conforme alle norme locali in merito a polarità elettrica e messa

a terra.

10. PROTEGGERE il cavo di alimentazione ed evitare di camminarci sopra e di piegarlo,

soprattutto in prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui è collegato all'ap-

parecchio.

11. USARE ESCLUSIVAMENTE gli accessori specificati dal produttore.

12. USARE l'apparecchio solo con carrelli, basi, cavalletti, staffe o piani specificati dal pro-

duttore o venduti con il dispositivo. Se si usa l'apparecchio su un carrello, spostarlo

con cautela per evitare gli infortuni causati da un eventuale ribaltamento.

13. SCOLLEGARE il dispositivo dall'alimentazione elettrica durante i temporali o se non

viene usato per periodi prolungati.

14. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Tali interventi

sono necessari se l'apparecchio è stato danneggiato, come nel caso di danni al cavo di

alimentazione o alla spina, infiltrazione di liquidi o penetrazione di oggetti nel dispositi-

vo, o nel caso in cui l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, funzioni in

modo anomalo o sia stato fatto cadere.

Questo simbolo indica che la documentazione fornita con l'unità contiene istruzioni

importanti riguardanti l'uso e la manutenzione.

Questo simbolo segnala la presenza di tensioni pericolose nel dispositivo, con con-

seguente rischio di scosse elettriche.

AVVERTENZA – Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo

apparecchio né alla pioggia né all'umidità.

AVVERTENZA – Questo apparecchio usa tensioni pericolose. All'interno non ci sono parti

riparabili dall'utente. Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di

assistenza.

ATTENZIONE – In caso di alterazioni o modifiche non espressamente approvate dal produt-

tore, all'utente può essere revocata la facoltà di utilizzare il dispositivo.

INFORMAZIONI SULL'ACQUISTO DEL PRODOTTO KLIPSCH

Grazie per aver acquistato un amplificatore per subwoofer Klipsch. Dopo la lettura di

questo manuale e del collegamento il sistema, l'amplificatore sarà pronto per fornire le

prestazioni garantite da oltre 55 anni di progettazione rigorosa e di ricerca e sviluppo all'a-

vanguardia. Per permetterci di assistere al meglio i nostri clienti, chiediamo di compilare la

cedola per la garanzia sul retro del manuale o di registrare il prodotto online, al sito

www.klipsch.com. Grazie ancora per aver scelto Klipsch: questo amplificatore per sub-

woofer garantirà musica ed effetti sonori di altissima qualità per molti anni.

DISIMBALLAGGIO

Per estrarre l'amplificatore dall'imballaggio, aprire la scatola e capovolgerla in modo che la

parte aperta sia appoggiata su un tavolo o sul pavimento, e i lembi della scatola siano

aperti verso l'esterno. Sollevare la scatola e allontanarla dall'amplificatore. Rimuovere dal-

l'amplificatore il materiale di imballaggio e rimetterlo nella scatola per conservarlo nel caso

in cui l'apparecchio debba essere spedito in futuro.

COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE

1. Interruttore di alimentazione generale

L'interruttore di alimentazione generale accende e spegne l'amplificatore. Oltre a questo

interruttore, l'amplificatore KA-1000-THX dispone di una funzione di alimentazione auto-

matica, che permette al dispositivo di accendersi e spegnersi automaticamente al rileva-

mento di un segnale audio. Un LED indica lo stato corrente dell'amplificatore: è ROSSO

quando l'apparecchio è in modalità di attesa e VERDE quando l'amplificatore è attivo. Il LED

è spento quando l'interruttore di alimentazione generale è in posizione "Off".

2. Interruttore di alimentazione automatica

L'interruttore di alimentazione automatica ha due posizioni: "On" e "Off". Nella posizione

"Off", è l'interruttore di alimentazione generale che accende e spegne l'amplificatore.

Lasciando l'interruttore generale acceso e portando l'interruttore di alimentazione automati-

ca in posizione "On", l'amplificatore può accendersi e spegnersi automaticamente al rileva-

mento di un segnale audio. Questa funzione prevede un ritardo di accensione di 2 secondi

e un ritardo di spegnimento di 15 minuti.

3. Comando di fase

Il comando di fase del KA-1000-THX è a regolazione variabile tra 0 e 180 gradi, e con-

sente di mettere a punto le prestazioni del subwoofer, ottimizzando il missaggio con gli

altoparlanti principali. In altre parole, è possibile trovare la regolazione che permette di

aumentare il livello percepito dell'uscita dei bassi; tale regolazione dipenderà dalla collo-

cazione del subwoofer nella stanza.

4. Interruttore di compensazione del guadagno di pressione

L'interruttore di compensazione del guadagno di pressione consente di mettere a punto la

gamma low-end del subwoofer in base alla sua collocazione nella stanza. In alcune sis-

temazioni, la risposta in gamma bassa del subwoofer può risultare esagerata o rimbom-

bante a causa dell'effetto di amplificazione provocato dall'acustica della stanza. In questo

caso, portando l'interruttore di compensazione in posizione "On", la risposta del sistema

viene "appiattita" e i bassi sono meno rimbombanti. Se si usa un ricevitore o processore

THX

Ultra2™ e il subwoofer è impostato su "Ultra2", l'interruttore di compensazione del

guadagno di pressione deve essere in posizione "Off".

5. Interruttore THX

L'interruttore THX consente di bypassare i comandi di crossover e del livello quando si usa

un preamplificatore o un ricevitore THX. Con l'interruttore in posizione "On", i comandi di

crossover e del livello non sono attivi, e il preamplificatore o il ricevitore eseguono tali fun-

zioni. Con l'interruttore in posizione "Off", i comandi di crossover e del livello funzionano

normalmente. Accertarsi che il volume del preamplificatore o del ricevitore sia al minimo

prima di agire sull'interruttore.

KA-1000-THX AMPLIFIER

3. Uscite del livello degli altoparlanti

Le due uscite del livello degli altoparlanti sono di tipo Speakon

NL2 professionale e garan-

tiscono collegamenti semplici da usare, intuitivi e sicuri. Basta allineare l'aletta presente sul

connettore alla tacca della presa jack dell'uscita, inserire il connettore completamente e

quindi farlo ruotare in senso orario per bloccare il collarino in posizione (vedi figura 1). Per

lo scollegamento, tirare indietro il collarino e tenerlo in questa posizione mentre si gira il

connettore in senso antiorario e lo si estrae dalla presa. Sul retro del subwoofer sono pre-

senti le medesime connessioni. Qualora si usino due subwoofer KW-120-THX, collegare il

secondo nello stesso modo all'altro jack di uscita del KA-1000-THX. (In dotazione con ogni

unità KW-120-THX viene fornito un cavo da 6,10 m per subwoofer, certificato THX Ultra.

Rivolgersi al rivenditore se si necessita di un cavo più lungo.)

4. Connettore di alimentazione in c.a.

Al connettore di alimentazione in c.a. viene collegato il cavo di alimentazione asportabile

con connettore tripolare. Dopo aver inserito il connettore in questa presa, portare l'interrut-

tore di alimentazione generale su "Off" e quindi collegare il cavo di alimentazione all'ap-

posita presa di corrente alternata. Lasciare l'interruttore di alimentazione generale su "Off"

fino al completamento di tutte le connessioni. Per l'uso normale dell'impianto, nella maggior

parte dei casi consigliamo di lasciare gli interruttori di alimentazione generale e automatica

entrambi in posizione "On".

CONNESSIONE E REGOLAZIONE

Il KA-1000-THX è un amplificatore digitale ad alte prestazioni, certificato THX Ultra2, di

Classe D, con un filtro di crossover per subwoofer incorporato. È stato progettato in modo

specifico per amplificare uno o due subwoofer KW-120-THX al livello massimo d'uscita,

senza distorsioni del suono o alcun rischio di danni. Sebbene le connessioni e i comandi

dell'amplificatore siano semplici, il loro utilizzo varia leggermente a seconda del sistema di

subwoofer a cui l'amplificatore è collegato. Le sezioni seguenti descrivono le operazioni

tipiche di configurazione, per impianti digitali e per impianti analogici.

Connessione di processore o ricevitore surround THX/digitale

– I processori e i ricevitori

surround digitali Dolby Digital

e DTS

disponibili oggi sul mercato, come pure tutti i mod-

elli con certificato THX, dispongono di uscite di livello di linea del subwoofer e di filtri di

crossover incorporati. Se l'impianto in uso è stato progettato per l'utilizzo di uno di questi

dispositivi, è consigliabile praticamente in tutti i casi usare il KA-1000-THX con l'interruttore

THX in posizione "On". In questo modo si bypassano i comandi di crossover e del livello.

Collegare l'uscita subwoofer sul ricevitore o processore a una o a entrambe le prese jack di

ingresso dell'amplificatore KA-1000-THX (figura 2). Adoperare un cavo di interconnessione

per subwoofer schermato, di alta qualità, della lunghezza appropriata e provvisto di spine

RCA ad entrambe le estremità. Il rivenditore è in grado di assistere gli utenti nella scelta del

cavo più adatto. Dal ricevitore o processore, accedere al menu di configurazione degli

altoparlanti e impostare il subwoofer su "On" o "Yes"; se si tratta di un modello con certifi-

cazione THX Ultra2, selezionare "Ultra2" nel menu del subwoofer. Il ricevitore o processore

in uso potrebbe disporre di funzioni aggiuntive di gestione dei bassi, oltre alla semplice atti-

vazione dell'uscita del subwoofer. Per maggiori informazioni sulle impostazioni più appropri-

ate per la gestione dei bassi, consultare il manuale d'uso del ricevitore o processore oppure

rivolgersi al rivenditore.

6. Crossover passa basso

Il comando di crossover passa basso permette di selezionare la frequenza ottimale di missag-

gio del subwoofer con gli altoparlanti principali. La gamma di selezione è di 40-120 Hz. Si

consiglia di regolare questo comando approssimativamente al limite di bassa frequenza degli

altoparlanti principali destro e sinistro. In un sistema THX, questa impostazione sarebbe 80

Hz. Se l'interruttore THX è su "On", questo comando non è operativo. Il sistema include un

LED di stato che indica l'operatività del comando: è VERDE quando il comando è attivo e

ROSSO se è stato bypassato.

7. Comando del livello

Questo comando regola il volume dell'amplificatore e viene usato insieme con il comando del

livello di uscita del subwoofer sul preamplificatore o sul ricevitore. Serve per regolare il livello

generale dell'uscita subwoofer del sistema. Se l'interruttore THX è su "On", questo comando

non è operativo. Il sistema include un LED di stato che indica l'operatività del comando: è

VERDE quando il comando è attivo e ROSSO se è stato bypassato.

INGRESSI E USCITE DEL PANNELLO POSTERIORE / COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

È assolutamente necessario aver TOLTO alimentazione sia all'amplificatore del subwoofer che

al ricevit

ore o preamplificatore prima di effettuare qualunque collegamento.

1. Ingresso del livello di linea

L'ingresso del livello di linea consta di due prese jack fono RCA placcate oro. È possibile

usarle una alla volta o assieme. (Adoperare un cavo di interconnessione per subwoofer scher-

mato, di alta qualità, della lunghezza appropriata e provvisto di spine RCA ad entrambe le

estremità. Il rivenditore è in grado di assistere gli utenti nella scelta del cavo più adatto.)

Questo ingresso può avere funzione di ingresso del livello di linea o di ingresso LFE, a secon-

da della posizione dell'interruttore THX. Quando questo è su "On", il crossover passa basso

risulta bypassato e l'ingresso del livello di linea ha funzione di ingresso LFE non filtrato.

2. Uscita del livello di linea

L'uscita del livello di linea comprende due prese jack fono RCA placcate oro. È possibile usar-

le una alla volta o assieme. Questa è un'uscita diretta del segnale non filtrato proveniente dal-

l'ingresso del livello di linea. Può essere usata per collegare un secondo amplificatore KA-

1000-THX o per ricollegarsi all'impianto, se necessario.

Figure 1

Figure 2

•P

Preamplificatore o processore surround separato

– Sarà necessario un paio di adatta

tori a Y, ciascuno dei quali con una spina RCA e due prese RCA. Scollegare i cavi

provenienti dalle uscite dei canali anteriori destro e sinistro del preamplificatore o del

processore e collegarvi gli adattatori a Y. Per ciascun canale, collegare il cavo dell'am

plificatore a una delle prese jack RCA dell'adattatore a Y e il cavo del KA-1000-THX

all'altra presa.

Regolazione del crossover

– Con l'interruttore THX su "Off", come consigliato per questo

tipo di configurazione, il comando di crossover è attivo. Il relativo LED di stato è verde, ad

indicare che il comando è funzionale. Regolare questo comando approssimativamente al

limite di bassa frequenza degli altoparlanti principali anteriori destro e sinistro. Se non si è

a conoscenza di queste specifiche, stimarne il valore in base alle dimensioni degli altopar-

lanti. Di solito, gli altoparlanti di dimensioni considerevoli raggiungono frequenze inferiori

rispetto agli altoparlanti più piccoli. Pertanto, per un altoparlante grande da pavimento, si

può partire da una frequenza di crossover minima di 40 Hz, mentre per altoparlanti satellite

molto piccoli è preferibile regolarla al massimo, ossia a 120 Hz. Normalmente, gli altopar-

lanti da scaffale si aggirano sui 50-80 Hz. Se la frequenza di crossover è superiore a 100

Hz, il subwoofer deve essere portato in avanti, vicino agli altoparlanti principali anteriori.

Comando del livello

– Con l'interruttore THX su "Off", come consigliato per questo tipo di

configurazione, il comando del livello è attivo. Il relativo LED di stato è verde, ad indicare

che il comando è funzionale. Riprodurre svariate registrazioni di musica con bassi forti, ma

non troppo. Regolare il comando del livello del KA-1000-THX finché il suono non è uni-

formemente caldo e naturale. Se si ha difficoltà a produrre bassi profondi senza causare

rimbombo, probabilmente il comando di crossover è troppo alto. Provare ad abbassarlo

gradualmente fino a risolvere il problema. Se il suono è senza corpo al punto da dover

alzare il livello del subwoofer fino a rendere troppo prominenti i bassi più profondi, iniziare

a regolare i comandi di fase o di compensazione del guadagno di pressione. Se questa

operazione non risolve completamente il problema, è probabile che sia necessario alzare la

frequenza di crossover.

Comando di fase

– In alcuni impianti, l'impostazione del comando di fase potrebbe non

avere alcun effetto, mentre in altri potrebbe essere necessario alternare ripetutamente la

regolazione dei comandi di fase e del livello per poter raggiungere il missaggio ottimale

con gli altoparlanti principali. Poiché l'impostazione di ogni comando (inclusa la frequenza

di crossover sul ricevitore o processore) influisce sulla regolazione degli altri comandi,

spesso si impiega un po' di tempo prima di raggiungere la messa a punto ottimale. Iniziare

con il comando di fase a 0° e riprodurre una registrazione con bassi ripetuti e spiccata-

mente udibili alla posizione di ascolto. Ripetere questa operazione, regolando il comando a

90° e a 180°. Usare la regolazione che offre il livello di bassi maggiore.

Commenti generali in merito alle regolazioni

– Poiché l'impostazione di ogni comando

influisce in parte sulla regolazione ottimale degli altri comandi, il procedimento di rego-

lazione è molto interattivo e richiede svariati tentativi. Se dopo un certo periodo di ascolto e

taratura i risultati non sono ancora soddisfacenti, è consigliabile rivolgere l'attenzione alla

collocazione del subwoofer. Qualsiasi spostamento, naturalmente, interagisce con tutti gli

altri elementi acustici. Anche in questo caso, è necessario armarsi di pazienza. Il risultato

finale premierà abbondantemente il tempo impiegato.

CURA E PULIZIA

L'unica cura che l'amplificatore per subwoofer richiede è una spolverata di tanto in tanto.

Non usare mai né sostanze abrasive né detergenti forti o a base di solventi.

GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI USA E DEL CANADA

Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una

garanzia conforme alle leggi locali e la validità di tale garanzia è di esclusiva responsabilità

del distributore del prodotto stesso. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al

rivenditore o al distributore.

Regolazione del crossover

– Con l'interruttore THX su "On", come consigliato per questo

tipo di configurazione, il comando di crossover non è attivo. Il relativo LED di stato è rosso,

ad indicare che il comando è stato bypassato. In questa situazione, le funzioni di crossover

per il subwoofer sono svolte dal ricevitore o processore. Quando come speaker anteriori si

usano i modelli KL-650-THX o KL-525-THX, selezionare una frequenza di crossover pari a

80 Hz (THX).

Comando del livello

– Con l'interruttore THX su "On", come consigliato per questo tipo di

configurazione, il comando del livello non è attivo. Il relativo LED di stato è rosso, ad indi-

care che il comando è stato bypassato. In questa situazione, il volume del subwoofer viene

regolato dal ricevitore o processore in uso.

Comando di fase

– In alcuni impianti, l'impostazione del comando di fase potrebbe non

avere alcun effetto, mentre in altri potrebbe essere necessario alternare ripetutamente la

regolazione dei comandi di fase e del livello per poter raggiungere il missaggio ottimale con

gli altoparlanti principali. Poiché l'impostazione di ogni comando (inclusa la frequenza di

crossover sul ricevitore o processore) influisce sulla regolazione degli altri comandi, spesso

si impiega un po' di tempo prima di raggiungere la messa a punto ottimale. Iniziare con il

comando di fase a 0° e riprodurre una registrazione con bassi ripetuti e spiccatamente udi-

bili alla posizione di ascolto. Ripetere questa operazione, regolando il comando a 90° e a

180°. Usare la regolazione che offre il livello di bassi maggiore.

Connessione di processore o ricevitore surround non THX/analogico o impianto stereo a due

canali

– Alcuni processori e ricevitori A/V analogici (senza funzioni Dolby Digital

o DTS

)

dispongono di un'uscita di livello di linea del subwoofer. Altri, analogamente ad alcuni ricevi-

tori stereo e amplificatori integrati, hanno uscite di livello per il canale sinistro e per il canale

destro. Tutti i preamplificatori stereo e i processori surround separati hanno uscite di livello

di linea. Se l'impianto in uso è stato progettato per l'utilizzo di uno di questi dispositivi, è

consigliabile praticamente in tutti i casi usare il KA-1000-THX con l'interruttore THX in

posizione "Off". In questo modo si attivano i comandi di crossover e del livello. Le uscite di

questo tipo devono essere connesse agli ingressi di livello di linea del KA-1000-THX (figura

3). Si dovrà adoperare uno o due cavi di interconnessione schermati, di alta qualità, della

lunghezza appropriata e provvisti di spine RCA ad entrambe le estremità. Il rivenditore è in

grado di assistere gli utenti nella scelta dei cavi più adatti.

•U

Uscita del subwoofer

– Collegare il jack di uscita del subwoofer a uno degli ingressi di

livello di linea del KA-1000-THX.

•U

Uscite di preamplificazione sul ricevitore o amplificatore integrato

– Se il ricevitore o

amplificatore integrato in uso dispone di uscite di preamplificazione libere per i canali

anteriori destro e sinistro, collegarle agli ingressi di livello di linea del KA-1000-THX.

•L

Loop pre-out/main-in sul ricevitore o amplificatore integrato

– In alcuni ricevitori e

amplificatori integrati, gli stadi di preamplificazione e amplificazione sono collegati

esternamente mediante ponticelli. Se i dispositivi in uso hanno i canali anteriori destro e

sinistro connessi in questo modo, è possibile collegare il KA-1000-THX a queste uscite

di preamplificazione. Sarà necessario un paio di adattatori a Y, ciascuno dei quali con

due spine RCA e una presa RCA. Rimuovere i ponticelli dei due canali. Per ciascuno di

essi, collegare una parte della forcella dell'adattatore a Y al jack dell'uscita di preampli

ficazione e l'altra al jack dell'ingresso di amplificazione principale. Collegare alle prese

degli adattatori a Y i cavi che portano al KA-1000-THX.

Figure 3

KA-1000-THX AMPLIFIER

La pagina sta caricando ...

Klipsch Speaker KA-1000-THX Manuale utente

Marca: Klipsch

Modello: Speaker KA-1000-THX

Categoria: Amplificatore per strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Klipsch Speaker KA-1000-THX User manual
français: Klipsch Speaker KA-1000-THX Manuel utilisateur
español: Klipsch Speaker KA-1000-THX Manual de usuario
Deutsch: Klipsch Speaker KA-1000-THX Benutzerhandbuch
português: Klipsch Speaker KA-1000-THX Manual do usuário

Klipsch Speaker KA-1000-THX Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch Speaker KA-1000-THX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti